1
00:00:01,266 --> 00:00:02,276
[música instrumental]

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,330
¡Oh, vaya, Janet Jackson!

3
00:00:10,366 --> 00:00:13,826
Oh, solo eres Janet
de la calle 125.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,320
Oye, Marlon, hombre.
Estoy entusiasmado, chico. Oye, hombre.

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,330
no puedo creer mi bebe
hermano
fue presentador

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,350
sobre el afroamericano
Nubio-Negro

7
00:00:22,383 --> 00:00:25,183
Negros de color
Entrega de premios.

8
00:00:25,216 --> 00:00:27,366
Chico, fue tan agradable verlo.
Rick James entiende eso

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,370
Vida de Marion Berry
premio al logro.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,830
Sí.

11
00:00:31,116 --> 00:00:32,116
Supongo.

12
00:00:32,150 --> 00:00:33,320
¿Qué quieres decir, adivinas?

13
00:00:33,350 --> 00:00:35,000
Marlon, desde que tienes

14
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
en esta comedia de situación,
has estado explotando.

15
00:00:36,366 --> 00:00:38,126
Las ventajas siguen obteniendo
cada vez mejor.

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,226
Viajamos en una limusina

17
00:00:39,266 --> 00:00:42,826
con def jeff
y Cheryl Pepsii Riley.

18
00:00:43,350 --> 00:00:45,120
Lo sé, pero, Shawn, mira.

19
00:00:45,150 --> 00:00:46,380
Todas estas personas son
aquí
firmando autógrafos

20
00:00:47,160 --> 00:00:48,500
Nadie pregunta
yo por mi
autógrafo.

21
00:00:48,830 --> 00:00:49,120
No tengo fans.

22
00:00:49,150 --> 00:00:51,250
Marlon, tu mayor fan.
está justo aquí.

23
00:00:51,283 --> 00:00:52,383
- ¿Dónde, dónde está?
-Marlon..

24
00:00:53,160 --> 00:00:54,660
Oye, ¿qué pasa, cariño?
¿Quieres mi autógrafo?

25
00:00:54,100 --> 00:00:56,230
- Ey. Vamos.
- ¿Qué pasó?

26
00:00:56,266 --> 00:00:59,156
Yo soy tu mayor fan.

27
00:00:59,500 --> 00:01:01,330
- Ah, tú.
- Firma mi autógrafo, chico.

28
00:01:01,660 --> 00:01:02,170
Vamos, conecta a un hermano.

29
00:01:02,200 --> 00:01:04,830
- Está bien.
- Firma mi autógrafo.

30
00:01:04,116 --> 00:01:06,496
Eso es muy dulce de tu parte.

31
00:01:06,830 --> 00:01:07,130
Está bien.

32
00:01:08,116 --> 00:01:10,996
A mi hermano Shawn

33
00:01:11,330 --> 00:01:12,230
mi fan número uno

34
00:01:12,266 --> 00:01:13,316
- ¡Oh, vaya, J. J. Fad!
- Te amo, muchacho.

35
00:01:13,350 --> 00:01:15,200
[parloteo]

36
00:01:17,333 --> 00:01:19,103
- ¡Marlón!
- Ayúdame.

37
00:01:19,133 --> 00:01:21,253
¡Dame tu bolígrafo! Gracias.

38
00:01:21,283 --> 00:01:23,323
[tema musical]

39
00:01:24,383 --> 00:01:26,233
♪ Somos hermanos ♪

40
00:01:26,266 --> 00:01:29,166
♪ Estamos felices y estamos
cantando y estamos de color ♪

41
00:01:31,830 --> 00:01:33,100
♪ Choca esos cinco ♪

42
00:01:33,133 --> 00:01:35,303
(masculino
'Está bien. Cortar e imprimir.
Hermosos, muchachos.'

43
00:01:35,333 --> 00:01:37,503
'Dinamita.'

44
00:01:37,830 --> 00:01:39,160
[tema musical]

45
00:02:03,000 --> 00:02:04,200
[música alegre]

46
00:02:07,660 --> 00:02:09,100
Shawn, ¿cómo
obtener el editor

47
00:02:09,133 --> 00:02:10,373
de la revista "Ghetto Jive"

48
00:02:11,000 --> 00:02:12,380
poner un artículo ahí
¿Sobre Marlon?

49
00:02:13,160 --> 00:02:15,830
Debes haber tirado
muchas cuerdas.

50
00:02:15,116 --> 00:02:16,216
Pop, el nombre de la revista.

51
00:02:16,250 --> 00:02:18,150
se llama "Ghetto Jive", ¿vale?

52
00:02:18,183 --> 00:02:20,223
La semana pasada, tenían un artículo.
sobre "Cómo quitar la bota

53
00:02:20,250 --> 00:02:22,500
apaga tu auto con una clave de spam".

54
00:02:22,830 --> 00:02:24,130
[risas]

55
00:02:24,166 --> 00:02:25,316
- 'Vamos, hombre'.
- ¿Cuál es el trato, yo?

56
00:02:25,350 --> 00:02:27,280
- ¿Qué pasa, grande?
- Relájate, papá.

57
00:02:27,316 --> 00:02:29,656
(papá)
'Oye, hijo, ¿cómo estás?'

58
00:02:29,100 --> 00:02:31,150
- ¿Qué pasa, hombre?
- Oye, hombre, hazme un favor.

59
00:02:31,183 --> 00:02:32,223
Ve y apila esto en una pila

60
00:02:32,250 --> 00:02:34,830
de las revistas "Ghetto Jive"
en el estante.

61
00:02:34,116 --> 00:02:36,366
Sí, señor, Sr. Shawn. Ja ja.

62
00:02:37,000 --> 00:02:39,370
Ves algo interesante
en la portada, hijo?

63
00:02:40,000 --> 00:02:41,200
Oh sí.

64
00:02:41,233 --> 00:02:44,183
Van a poner ODB
¡En un sello completo de dos dólares!

65
00:02:46,000 --> 00:02:47,380
[risas]

66
00:02:48,160 --> 00:02:49,220
- Oh, Shawn, mira...
- ¿Qué?

67
00:02:49,250 --> 00:02:51,100
- ¡Hay un artículo sobre mí!
- Claro, sí.

68
00:02:51,133 --> 00:02:53,283
Mira esto, papá.
Míralo aquí.

69
00:02:53,316 --> 00:02:55,656
Oye, me sentí mal por
tu
el otro dia

70
00:02:55,100 --> 00:02:56,250
así que moví algunos hilos.

71
00:02:56,283 --> 00:02:58,303
Sí, y valió la pena hasta
te consiguieron en un gran
ubicación

72
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
justo al lado, mira

73
00:02:59,366 --> 00:03:02,346
"El botín gigante de la semana".

74
00:03:04,200 --> 00:03:06,000
Y ella también está bien.

75
00:03:06,330 --> 00:03:08,500
Mira, apenas puedes
ver la herida del cuchillo.

76
00:03:09,216 --> 00:03:11,166
Sí, pero ¿debería ella
estar bebiendo esas 40 onzas

77
00:03:11,200 --> 00:03:14,330
mientras esta embarazada?

78
00:03:14,660 --> 00:03:17,330
Yo, puse muchas cosas buenas.
cosas
en esta revista sobre
usted.

79
00:03:17,660 --> 00:03:19,000
marlon no lo sabia

80
00:03:19,330 --> 00:03:20,380
usted mojaba la cama.

81
00:03:23,266 --> 00:03:24,346
Niño, ¿por qué estás?
¿Estás intentando jugar conmigo, Shawn?

82
00:03:24,383 --> 00:03:26,173
sabes que me detuve
haciendo eso hace dos años.

83
00:03:27,333 --> 00:03:29,223
No te preocupes por eso, hombre.

84
00:03:29,250 --> 00:03:31,330
Tal vez puedas firmar algo de goma.
sábanas para Planet Hollywood.

85
00:03:33,100 --> 00:03:34,370
Puedes aclararlo todo,
hijo,
cuando la gente

86
00:03:35,000 --> 00:03:37,150
escribe en tu club de fans.

87
00:03:37,183 --> 00:03:39,333
- ¿Tengo un club de fans, papá?
- Así es, chico.

88
00:03:39,366 --> 00:03:41,316
Y te preparé
con algunas apariciones personales

89
00:03:41,350 --> 00:03:44,200
y papá te consiguió una página web
en internet ¿y ahora qué?

90
00:03:44,233 --> 00:03:46,273
Y tengo algunas ideas geniales
para tu página web.

91
00:03:46,300 --> 00:03:50,100
Papá, no sabía que lo sabías.
cualquier cosa sobre internet.

92
00:03:50,133 --> 00:03:52,383
Oh, Dee, he tenido
un sitio web desde hace más de un año.

93
00:03:53,160 --> 00:03:54,660
Sí, lo tengo.

94
00:03:54,100 --> 00:03:56,660
lo uso para vender
recetas de chile, poemas

95
00:03:56,100 --> 00:03:59,660
y todos los miércoles,
Tengo un show de sexo en vivo.

96
00:03:59,100 --> 00:04:00,300
Ah por favor..

97
00:04:01,283 --> 00:04:03,833
Dios mío, ahora que lo pienso

98
00:04:03,116 --> 00:04:05,156
tengo que darme prisa,
El tiempo del espectáculo es en una hora.

99
00:04:06,150 --> 00:04:09,000
[música instrumental]

100
00:04:12,166 --> 00:04:14,096
- ¿Cuál es el problema, papo?
- ¿Qué pasa, nene?

101
00:04:14,133 --> 00:04:15,303
Tienes algo de correo
sobre la mesa.

102
00:04:15,333 --> 00:04:16,383
Ah, gracias.

103
00:04:17,160 --> 00:04:20,000
¿Todo esto es para mí? ¡Ay dios mío!

104
00:04:20,330 --> 00:04:22,000
Shawn, mira aquí,
las chicas me estan enviando

105
00:04:22,330 --> 00:04:24,330
sus bragas, hermano.

106
00:04:25,300 --> 00:04:28,250
- Esa es mi ropa sucia, estúpido.
- ¡Uf!

107
00:04:28,283 --> 00:04:30,223
Aquí está tu correo de fan.

108
00:04:30,250 --> 00:04:32,160
- Oh, genial.
- Justo aquí.

109
00:04:32,500 --> 00:04:34,250
Me alegro, no pude
leer
todo esto de todos modos.

110
00:04:34,283 --> 00:04:37,253
seré tonto
como el cantante principal de
Ónix.

111
00:04:37,283 --> 00:04:39,183
[imitando a Sonny Seeza]
¡Ningún movimiento, hijo!

112
00:04:40,830 --> 00:04:41,220
Sí, cariño.

113
00:04:41,250 --> 00:04:43,180
Eres un poco tonto
eres un poco lento.

114
00:04:43,216 --> 00:04:46,126
- Oh, cállate, léelo.
- Te lo leeré.

115
00:04:46,166 --> 00:04:48,296
"Querido Marlon,
Realmente disfruto tu programa.

116
00:04:48,333 --> 00:04:52,003
"Mis amigos y yo nos juntamos
todos los martes por la noche para ver
eso.

117
00:04:52,330 --> 00:04:54,350
"Creemos que tienes
el trasero más sexy de la televisión".

118
00:04:54,383 --> 00:04:57,153
te lo dije
el desintegrador
Funciona.

119
00:04:57,183 --> 00:04:59,003
Shawn, Shawn,
mira eso
trasero.

120
00:04:59,330 --> 00:05:00,170
- Mira eso.
- Vamos, hombre.

121
00:05:00,200 --> 00:05:01,370
Vamos, hombre, detente.

122
00:05:02,000 --> 00:05:03,120
- ¿Qué?
- Pequeñas nalgas.

123
00:05:03,150 --> 00:05:05,280
- Como la letra minúscula W.
- Ja, ja.

124
00:05:05,316 --> 00:05:08,316
"Beso tu foto cada
noche
antes de soñar contigo.

125
00:05:08,350 --> 00:05:10,330
Ah, sí.

126
00:05:10,660 --> 00:05:12,160
"Tengo que irme. Con amor, Terence".

127
00:05:12,500 --> 00:05:13,120
¡Vaya!

128
00:05:13,150 --> 00:05:14,350
¡Ja! "Bloque de celdas D."

129
00:05:14,383 --> 00:05:17,223
[risas]
terencia mejor
escribir
alguien más.

130
00:05:17,250 --> 00:05:20,330
- Está bien.
- A ver qué es éste.
es.

131
00:05:20,366 --> 00:05:25,176
[imitando a una mujer]
"Querido Marlon, tengo
escrito
una carta de fan antes

132
00:05:25,216 --> 00:05:30,496
"pero tus actuaciones tienen
tocó mi alma muy profundamente.

133
00:05:30,830 --> 00:05:31,350
"Me encantaría conocerte algún día.

134
00:05:31,383 --> 00:05:35,173
"Atentamente, guau
amor,
tu fan número uno

135
00:05:35,200 --> 00:05:37,150
Cintia Martín."

136
00:05:37,183 --> 00:05:38,303
Compruébalo,
ella envió el
imagen.

137
00:05:38,333 --> 00:05:40,303
- ¡Oh, hombre, ella está follando!
- Oh, vaya.

138
00:05:40,333 --> 00:05:43,103
- Ella está bien, niño.
- Sí, lo es.

139
00:05:43,133 --> 00:05:44,203
Se parece a Vanessa Williams.

140
00:05:44,233 --> 00:05:45,233
- Lo sé.
- ¿Qué pasa?

141
00:05:45,266 --> 00:05:46,246
¿Le responderás?

142
00:05:46,283 --> 00:05:47,303
¡Lo haré mejor que eso!

143
00:05:47,333 --> 00:05:49,133
- Voy a ir a verla.
- ¿Qué?

144
00:05:49,166 --> 00:05:50,266
Vamos, Marlon,
¡No puedes hacer eso!

145
00:05:50,300 --> 00:05:52,100
¿Por qué no? Vamos, hombre.

146
00:05:52,133 --> 00:05:56,333
Mira, Shawn, dijo,
Toqué mucho su alma.
profundamente.

147
00:05:56,660 --> 00:05:58,100
Ahora, tal vez ella me deje
tocar
algo más muy profundamente.

148
00:05:58,133 --> 00:06:00,663
Sí, claro, bueno,
tal vez papá empiece a lavarse

149
00:06:00,100 --> 00:06:02,330
sus manos antes
él cocina albóndigas.

150
00:06:02,660 --> 00:06:03,170
Muy bien, no puedes hacer eso, chico.

151
00:06:03,200 --> 00:06:05,000
Vamos, hombre,
¿Por qué eres jugador?
¿odias?

152
00:06:05,330 --> 00:06:07,280
Oye, no odies al jugador,
hermano.
Felicitar.

153
00:06:07,316 --> 00:06:10,156
Oye, no odies el
jugador,
Cariño, odio el juego.

154
00:06:10,500 --> 00:06:11,150
Marlon, mira..

155
00:06:11,183 --> 00:06:12,373
no es nadie
El jugador odia, ¿vale?

156
00:06:13,000 --> 00:06:14,830
todo lo que estoy haciendo
está cuidando de ti.

157
00:06:14,116 --> 00:06:15,266
¿No entiendes?
que tus fans

158
00:06:15,300 --> 00:06:17,130
¿Te ves más grande que la vida?

159
00:06:17,166 --> 00:06:18,176
y no quieres
hacer cualquier cosa

160
00:06:18,216 --> 00:06:20,496
Eso destruirá esa imagen.

161
00:06:20,830 --> 00:06:21,120
Oh, vamos ahora,
no voy a hacer nada

162
00:06:21,150 --> 00:06:23,280
para destruir esa imagen. ¡Ah!

163
00:06:23,316 --> 00:06:25,096
Si sigues cavando eso
muy arriba en tu nariz

164
00:06:25,133 --> 00:06:26,223
vas a tirar
un trozo de tu cerebro.

165
00:06:26,250 --> 00:06:27,330
Ja ja.

166
00:06:28,383 --> 00:06:30,333
Sólo escúchame, ¿por favor?
Confía en mí.

167
00:06:30,366 --> 00:06:32,126
Confía en lo que tengo que decir.

168
00:06:32,166 --> 00:06:33,246
Mantente alejado de tus fans, ¿vale?

169
00:06:33,283 --> 00:06:35,003
- Está bien.
- Gracias.

170
00:06:35,330 --> 00:06:36,230
- Está bien.
- Está bien.

171
00:06:36,266 --> 00:06:38,226
- Ni lo intentes.
- Ja ja.

172
00:06:40,233 --> 00:06:41,383
[la puerta se cierra]

173
00:06:43,330 --> 00:06:44,170
[pitido]

174
00:06:49,283 --> 00:06:52,203
Sí, hola, ¿Cynthia?
Quiero decir, hola, Cynthia.

175
00:06:52,233 --> 00:06:55,163
Sí, nunca lo adivinarás
¿Quién es, cariño?

176
00:06:55,500 --> 00:06:56,300
Marlon Williams.

177
00:06:57,350 --> 00:06:59,100
Hola, ¡está bien!
¡Oye, oye!

178
00:06:59,133 --> 00:07:01,273
H-oye-oye, boca ruidosa,
cálmate ahora.

179
00:07:01,300 --> 00:07:03,330
O-está bien, cálmate.

180
00:07:03,366 --> 00:07:05,366
¿Qué estás haciendo?

181
00:07:06,000 --> 00:07:07,130
¿Un poco de yoga?

182
00:07:08,183 --> 00:07:11,833
¿En qué posición estás ahora?

183
00:07:11,116 --> 00:07:13,096
Está bien, eh,
¿cual es tu dirección?

184
00:07:13,133 --> 00:07:15,353
[música instrumental]

185
00:07:15,383 --> 00:07:17,323
(Cintia)
'¡Adelante!'

186
00:07:19,350 --> 00:07:21,170
Hola..

187
00:07:26,183 --> 00:07:29,133
Oye, oye, oye.
¿Cómo estás?

188
00:07:29,166 --> 00:07:31,276
Uh, creo que tengo
el apartamento equivocado.

189
00:07:31,316 --> 00:07:33,196
Eh, estoy buscando
Para la señorita Cynthia Martín.

190
00:07:33,233 --> 00:07:34,223
¿Puedes decirme?
donde esta ella?

191
00:07:34,250 --> 00:07:36,370
- Mm-hmm, bueno..
- ¡Ah! ¡Maldición!

192
00:07:40,660 --> 00:07:42,130
¿Quién tiró el ladrillo?
en tu boca?

193
00:07:42,166 --> 00:07:44,156
En realidad, ella vive aquí.

194
00:07:44,500 --> 00:07:45,350
Soy su compañera de cuarto Phyllis.

195
00:07:45,383 --> 00:07:47,303
- Te dejé entrar.
- 'Ajá.'

196
00:07:47,333 --> 00:07:50,183
Oye, ¿estás haciendo? Fresco.

197
00:07:50,216 --> 00:07:51,246
[risas
]
Sí.

198
00:07:51,283 --> 00:07:52,353
Cómo estás, soy Marlon.

199
00:07:52,383 --> 00:07:54,833
- Encantado de conocerte
- 'Oh.'

200
00:07:54,116 --> 00:07:56,296
Larga distancia.
Dejémoslo ahí.

201
00:07:56,333 --> 00:07:58,283
Marlon, sé quién eres.

202
00:07:58,316 --> 00:08:00,146
Por favor tenga un
asiento.
Entra.

203
00:08:00,183 --> 00:08:02,283
Muy bien, ahora.

204
00:08:02,316 --> 00:08:05,496
Tu compañero de cuarto debe ser
un gran admirador mío,
¿eh?

205
00:08:05,830 --> 00:08:08,350
Bueno, en realidad, hm, hm,
Yo también soy un gran admirador.

206
00:08:08,383 --> 00:08:10,233
O-oye, tú, tú eres
probablemente
el más grande.

207
00:08:10,266 --> 00:08:12,176
[risas]

208
00:08:12,216 --> 00:08:16,216
Oh, me encanta el artículo.
en esta revista.

209
00:08:16,250 --> 00:08:17,350
Oh, fue tan dulce

210
00:08:17,383 --> 00:08:19,133
como regresas
al hospital

211
00:08:19,166 --> 00:08:20,176
donde naciste.

212
00:08:20,216 --> 00:08:21,376
Y le lees a todos los enfermos.

213
00:08:22,160 --> 00:08:24,100
Sí, eso es genial.
eso es genial, maravilloso,
si.

214
00:08:24,133 --> 00:08:26,333
Los niños leen mucho, sí.

215
00:08:26,660 --> 00:08:29,660
¿Puedes hacerme un favor?
y tráeme a Cynthia,
por favor?

216
00:08:29,100 --> 00:08:31,000
- Oh. Ja ja.
- Gracias, sé un amigo.

217
00:08:31,330 --> 00:08:32,200
Se lo agradezco.

218
00:08:33,266 --> 00:08:34,276
Lo-lo siento.
Iré a buscarla.

219
00:08:34,316 --> 00:08:36,826
- Está bien.
- ¡Ay, ay, ay!

220
00:08:36,116 --> 00:08:39,996
Ah, por cierto,
Mmm, hice Kool-Aid para ti.

221
00:08:41,200 --> 00:08:44,250
Conozco ese limon
es tu sabor favorito.

222
00:08:45,350 --> 00:08:47,250
Bueno, en realidad,
es eh,
lima-limón.

223
00:08:47,283 --> 00:08:49,303
¡Solo comí limón!

224
00:08:52,660 --> 00:08:53,130
es
delicioso,
me encanta
limón.

225
00:08:53,166 --> 00:08:55,156
[risas]

226
00:08:55,500 --> 00:08:56,280
¿Me traerás a Cynthia?

227
00:08:56,316 --> 00:08:58,166
- Gracias.
- Sí.

228
00:09:04,500 --> 00:09:05,380
Oh, vaya.

229
00:09:06,160 --> 00:09:08,830
adivina la chica
realmente es un fan!

230
00:09:08,116 --> 00:09:12,166
Mira esto. Un "todo el mundo
ama a todos".

231
00:09:12,200 --> 00:09:16,170
Oh, ella obtuvo mi programa de
"Mamá, ¿qué vamos a hacer ahora?"

232
00:09:17,366 --> 00:09:19,496
Oh, hombre..

233
00:09:19,830 --> 00:09:21,120
[olfateando]

234
00:09:21,150 --> 00:09:23,180
¿Qué es ese olor a quemado?

235
00:09:26,660 --> 00:09:28,120
¡Ay dios mío!

236
00:09:29,500 --> 00:09:31,660
'¿Qué diablos...?'

237
00:09:32,830 --> 00:09:35,250
Dios... ¡esta gente está loca!

238
00:09:37,660 --> 00:09:39,100
Este pollo debería ser
en un refrigerador.

239
00:09:40,233 --> 00:09:42,153
[música intensa]

240
00:09:43,300 --> 00:09:46,500
Oh, hombre,
No me siento muy bien.

241
00:09:47,333 --> 00:09:49,153
Voy a salir de aquí.

242
00:09:49,183 --> 00:09:51,163
¡Ah!

243
00:09:52,330 --> 00:09:54,370
¿Cómo te gusta tu santuario?

244
00:09:55,000 --> 00:09:57,270
Bueno, ya sabes,
No soy demasiado grande
sorpresas.

245
00:09:57,300 --> 00:10:01,000
Ah, bueno,
tal vez te guste este.

246
00:10:01,330 --> 00:10:03,380
No existe Cinthia.

247
00:10:04,160 --> 00:10:05,330
Por cierto..

248
00:10:05,366 --> 00:10:08,326
...¿Qué te parece tu Kool-Aid?

249
00:10:08,366 --> 00:10:11,826
Oye... Kool-Aid.

250
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
Mm, desintegrador de traseros.

251
00:10:19,300 --> 00:10:21,120
[música espeluznante]

252
00:10:27,200 --> 00:10:29,270
Dios mío, Shawn...

253
00:10:30,283 --> 00:10:33,133
...Tuve la peor pesadilla.

254
00:10:33,166 --> 00:10:36,656
Tuve un sueño, fui
a la casa de este fan loco.

255
00:10:36,100 --> 00:10:38,830
Y ella tenia esto
compañero de cuarto feo detrás

256
00:10:38,116 --> 00:10:39,376
Quiero decir, trasero feo.

257
00:10:40,160 --> 00:10:41,230
y sus dientes
Estaba todo espaciado.

258
00:10:41,266 --> 00:10:42,996
parecía ella

259
00:10:43,330 --> 00:10:45,660
como si su lengua estuviera en la cárcel.

260
00:10:47,316 --> 00:10:49,096
[música dramática]

261
00:10:51,183 --> 00:10:53,153
[gritos]

262
00:10:53,183 --> 00:10:57,663
Oh, ya era hora
Te despertaste, dormilón.

263
00:10:58,250 --> 00:11:00,100
Vamos ahora,
filis,
que pasa con el..

264
00:11:00,133 --> 00:11:02,833
Vamos, déjame ir,
¿Y dónde está Cynthia?

265
00:11:02,116 --> 00:11:03,346
¡Cintia! ¡Cintia!

266
00:11:03,383 --> 00:11:06,233
[gritos]
¡Cintia!
¡Cintia!

267
00:11:06,266 --> 00:11:08,166
Está bien, te lo dije

268
00:11:08,200 --> 00:11:10,180
No existe Cinthia.

269
00:11:10,216 --> 00:11:12,316
yo soy el indicado
que te envió la carta.

270
00:11:12,350 --> 00:11:14,330
¿Pero la foto?

271
00:11:14,660 --> 00:11:16,160
La imagen parecía
como Vanessa Williams.

272
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Eso es porque
Era Vanessa Williams.

273
00:11:18,830 --> 00:11:20,300
Intentaste manipularme.
Vas a intentar torturar
¡yo!

274
00:11:20,333 --> 00:11:24,003
Pero no importa,
puedes usar látigos,
cadenas

275
00:11:24,330 --> 00:11:25,130
pinzas para pezones..

276
00:11:27,330 --> 00:11:29,330
tu tienes
pinzas para pezones, ¿verdad?

277
00:11:29,660 --> 00:11:31,280
Porque si no, tengo algunos
correcto
aquí en mi bolsillo trasero izquierdo.

278
00:11:31,316 --> 00:11:35,096
- A por ello.
- ¡Oh! T-tonto.

279
00:11:35,133 --> 00:11:37,173
No te quiero para tener sexo.

280
00:11:37,200 --> 00:11:41,830
Bueno, al menos no hasta
después de casarnos.

281
00:11:42,333 --> 00:11:45,133
Negro, no me casaré contigo.

282
00:11:46,233 --> 00:11:47,283
Bueno, entonces debes morir.

283
00:11:47,316 --> 00:11:48,996
Ah, espera, espera.

284
00:11:49,330 --> 00:11:50,230
No me dejaste
terminar,
estaba diciendo

285
00:11:50,266 --> 00:11:54,166
no me voy a casar contigo
a menos que invite a mi familia
primero.

286
00:11:54,200 --> 00:11:55,380
Lo lamento.

287
00:11:56,160 --> 00:11:58,100
No los verás
nunca más.

288
00:11:59,100 --> 00:12:01,180
Oye, mira, Cavity Creep...

289
00:12:03,000 --> 00:12:04,370
...mi familia va a
ven
buscándome

290
00:12:05,000 --> 00:12:06,830
y me van a encontrar

291
00:12:06,116 --> 00:12:07,296
porque me aman
más que nada

292
00:12:07,333 --> 00:12:09,283
en todo este ancho mundo.

293
00:12:10,283 --> 00:12:13,133
Chico, seguro
es bonito y tranquilo.

294
00:12:13,166 --> 00:12:14,266
Mmm, sí.

295
00:12:14,300 --> 00:12:17,660
deseo marlon
no estaba aquí todos
día.

296
00:12:19,000 --> 00:12:20,130
Oye, papá,
¿Has visto a Marlon?

297
00:12:20,166 --> 00:12:22,316
No, hijo, ¿por qué?
¿Te robó el dinero otra vez?

298
00:12:24,150 --> 00:12:27,370
No hombre, me dejó esperando.
en su audición para tres
horas.

299
00:12:28,000 --> 00:12:29,100
¿Audición para qué?

300
00:12:29,133 --> 00:12:32,203
Para ese nuevo, eh,
Televisión "El planeta de los simios"
serie.

301
00:12:32,233 --> 00:12:34,283
Oh, Marlon sería
bueno en eso.

302
00:12:34,316 --> 00:12:37,656
Demasiado tarde, ya
Se lo dio a Biz Markie.

303
00:12:38,216 --> 00:12:39,176
¿Biz Markie?

304
00:12:39,216 --> 00:12:40,296
Sí, dijeron que era perfecto.

305
00:12:40,333 --> 00:12:43,153
porque el no lo hizo
necesitar
cualquier maquillaje.

306
00:12:43,183 --> 00:12:46,203
[suspiros]
¡Ah! acabo de recordar

307
00:12:46,233 --> 00:12:48,383
esta mañana, cuando vi
Marlon, estaba en camino.

308
00:12:49,160 --> 00:12:50,500
a la casa de un fan.

309
00:12:50,830 --> 00:12:52,330
Él fue..
él fue a eso
fa..

310
00:12:52,660 --> 00:12:54,230
le dije que no fuera
a la casa de ese fan,
hombre.

311
00:12:54,266 --> 00:12:56,096
¿Por qué? No es gran cosa.

312
00:12:56,133 --> 00:12:58,283
Dee, él se acerca
alguna chica extraña
casa

313
00:12:58,316 --> 00:13:00,126
que el no lo sabe,
eso dice ser

314
00:13:00,166 --> 00:13:02,156
su fan número uno.

315
00:13:02,500 --> 00:13:03,180
¿Entonces? Hace años

316
00:13:03,216 --> 00:13:07,126
Tuve el mayor enamoramiento
en El DeBarge. Ja, ja, ja.

317
00:13:07,166 --> 00:13:08,996
Está bien, está bien. Está bien.

318
00:13:09,330 --> 00:13:10,200
- Cierra los ojos.
- Ajá.

319
00:13:10,233 --> 00:13:13,833
Ahora, piensa en El
debarge,
todos de piel clara.

320
00:13:13,116 --> 00:13:15,276
- Con su pelo rizado.
- ¡Oh!

321
00:13:15,316 --> 00:13:18,116
Y ahora piensa, todos los
desagradable,
cosas locas y raras

322
00:13:18,150 --> 00:13:20,250
le harás
si él vino sobre tu
casa.

323
00:13:22,366 --> 00:13:24,216
Ve a buscar a tu hermano.

324
00:13:24,250 --> 00:13:26,230
- Ve, búscalo. Ja, ja, ja.
- Está bien, tendré que volver.

325
00:13:26,266 --> 00:13:28,296
tengo que volver al
apartamento
y obtener la dirección.

326
00:13:28,333 --> 00:13:30,663
Papá, vienes, ¿qué pasa?

327
00:13:30,100 --> 00:13:31,280
No hijo, me voy
a esa audición.

328
00:13:31,316 --> 00:13:34,826
Todos dicen, miro
como Cornelio.

329
00:13:34,116 --> 00:13:36,366
[música instrumental]

330
00:13:41,216 --> 00:13:44,656
solo quiero agradecerte
por cambiar mi
ropa.

331
00:13:44,100 --> 00:13:46,130
Ya sabes, es un poco
difícil ir al
cuarto de baño

332
00:13:46,166 --> 00:13:47,346
con estas esposas puestas.

333
00:13:47,383 --> 00:13:49,333
Y gracias por las toallitas húmedas.

334
00:13:49,660 --> 00:13:52,660
me hicieron sentir
muy fresco también.

335
00:13:52,100 --> 00:13:55,330
Tienes suerte, yo tengo esos.
ropa extra tirada por ahí.

336
00:13:55,660 --> 00:13:56,230
- ¿Galleta?
- A-ah.

337
00:13:56,266 --> 00:13:58,096
No, gracias.
ellos son
engorde.

338
00:13:58,133 --> 00:14:01,273
Quiero decir, eh, eh,
Son malos para tu
dientes.

339
00:14:01,300 --> 00:14:05,500
Quiero decir, eh, eh,
simplemente no, gracias
usted.

340
00:14:07,333 --> 00:14:10,833
¡Oye, mira, qué asco!

341
00:14:12,660 --> 00:14:13,370
no puedes aguantar
yo,
Me voy de aquí.

342
00:14:14,000 --> 00:14:15,170
¡Consigue esto!

343
00:14:16,133 --> 00:14:17,353
[carcajadas]

344
00:14:17,383 --> 00:14:20,233
Pensé que lo intentarías
algo asi!

345
00:14:20,266 --> 00:14:21,316
[gritos]

346
00:14:23,200 --> 00:14:24,370
Ahora, no lo eres
yendo a cualquier parte!

347
00:14:25,000 --> 00:14:27,660
¡Eso es todo! Eso es todo.

348
00:14:27,100 --> 00:14:28,330
[gruñidos]
Muy bien, suficiente de
esto.

349
00:14:28,366 --> 00:14:32,496
Mira, normalmente no lo hago.
practicar crueldad con los animales

350
00:14:32,830 --> 00:14:34,000
pero estás a punto de
que te pateen el trasero.

351
00:14:34,330 --> 00:14:35,230
Vamos. ¿Lo que quieras?

352
00:14:35,266 --> 00:14:37,316
Solía ver "Kung Fu"
cuando era pequeña, ¿eh?

353
00:14:37,350 --> 00:14:39,270
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

354
00:14:43,000 --> 00:14:45,500
[gritos]

355
00:14:48,383 --> 00:14:51,663
¡Sienta tu trasero punk!

356
00:14:53,283 --> 00:14:55,353
- ¡Levantarse!
- Oh, está bien, espera, no.

357
00:14:56,350 --> 00:14:57,380
¡No!

358
00:14:58,160 --> 00:14:59,200
Está bien, espera. Está bien.

359
00:14:59,233 --> 00:15:01,663
¡Ahora quédate quieto!

360
00:15:04,116 --> 00:15:06,326
(Marlón)
'¡Oye!'

361
00:15:06,660 --> 00:15:08,500
Espera, no. Esperar.

362
00:15:08,830 --> 00:15:10,170
- ¡Espera, para! ¡Detener!
- ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!

363
00:15:10,200 --> 00:15:11,300
¡Hora del martillo! Oh-oh-oh.

364
00:15:12,216 --> 00:15:14,096
[gritos]

365
00:15:14,133 --> 00:15:15,383
[llaman a la puerta]

366
00:15:18,250 --> 00:15:21,000
Eh... ¿Quién es?

367
00:15:21,330 --> 00:15:23,830
(Shawn)
'Es Shawn William.
El hermano de Marlon William.

368
00:15:23,116 --> 00:15:26,656
Estás en problemas ahora.
Estás en problemas ahora.

369
00:15:26,100 --> 00:15:29,270
Espera, haré que llame al
dentista. Te atraparán.

370
00:15:29,300 --> 00:15:31,180
Seguirás el juego
si sabes para qué es bueno
usted.

371
00:15:31,216 --> 00:15:33,496
- Te morderé.
- ¡No, no!

372
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
- ¿Mm-hmm?
- Oye, amigo mío...

373
00:15:40,200 --> 00:15:42,170
- Eh..
- Mmm..

374
00:15:44,183 --> 00:15:45,223
¿Está Marlon Williams aquí?

375
00:15:45,250 --> 00:15:48,380
Ah, bueno, sí.
en realidad, lo es.

376
00:15:49,160 --> 00:15:50,200
Él es mi invitado.

377
00:15:50,233 --> 00:15:53,253
Ah, y él ha estado diciendo
yo
todo sobre su carrera.

378
00:15:53,283 --> 00:15:55,003
- Adiós, ahora.
- ¡Oye, oye, oye!

379
00:15:55,330 --> 00:15:56,200
¿Por qué me tratas?
¿Como un testigo de Jehová?

380
00:15:56,233 --> 00:15:57,283
¡Oh!

381
00:15:59,100 --> 00:16:00,250
¿Puedo hablar con él?
por un segundo?

382
00:16:00,283 --> 00:16:04,123
Ah, bueno, no.
Oh, realmente preferiríamos estar
solo!

383
00:16:04,150 --> 00:16:05,180
¿No es así, Marlon?

384
00:16:05,216 --> 00:16:07,166
¡S-sí, sí! ¡Sí!

385
00:16:07,200 --> 00:16:08,220
- '¿Ver?.'
- ¡No!

386
00:16:08,250 --> 00:16:09,380
Eh, bueno...

387
00:16:12,116 --> 00:16:14,326
Está bien, bueno,
Supongo que estaré en camino
entonces.

388
00:16:14,366 --> 00:16:16,216
- Mmm, está bien.
- ¡Oye, espera, espera!

389
00:16:16,250 --> 00:16:17,280
Mmm..

390
00:16:17,316 --> 00:16:19,346
¿Podría un hermano
¿Tomar algo de beber primero?

391
00:16:19,383 --> 00:16:22,353
Oh, oh, está bien.

392
00:16:22,383 --> 00:16:24,133
Gracias, amigo.

393
00:16:25,116 --> 00:16:26,326
[la puerta se cierra]

394
00:16:26,366 --> 00:16:28,156
¿Qué te pasa, hombre?

395
00:16:28,500 --> 00:16:29,300
te he estado buscando
¡todo el día!

396
00:16:29,333 --> 00:16:31,273
Se supone que debes estar en tu
audición, en lugar de eso has sido

397
00:16:31,300 --> 00:16:33,350
coqueteando con Chewbacca Khan.

398
00:16:35,333 --> 00:16:39,153
Bueno, supongo que solo
sido
un poco <i>atado</i>
Shawn.

399
00:16:39,183 --> 00:16:42,323
¿Qué?, ¿eso es todo lo que tienes?
para decirlo por ti mismo, ¿eh?

400
00:16:42,350 --> 00:16:44,220
¡No! ¡Estar atento!

401
00:16:45,133 --> 00:16:46,253
[gruñidos]

402
00:16:47,200 --> 00:16:48,380
(papá)
¿Shawn?

403
00:16:50,330 --> 00:16:51,300
'Shawn, ¿estás aquí?'

404
00:16:51,333 --> 00:16:53,253
Papá, el lugar parece vacío.

405
00:16:53,283 --> 00:16:54,353
No lo sé, Dee.

406
00:16:54,383 --> 00:16:56,133
Shawn nunca se ha abandonado
el quiosco antes.

407
00:16:56,166 --> 00:16:57,216
Creo que algo anda mal.

408
00:16:57,250 --> 00:16:59,830
lo se, yo
debería haber
ido con el

409
00:16:59,116 --> 00:17:01,176
para ver a ese fan enloquecido.

410
00:17:01,216 --> 00:17:03,276
Depende de nosotros encontrarlo ahora.

411
00:17:03,316 --> 00:17:05,216
Bueno, ¿cómo vamos a hacer eso?

412
00:17:05,250 --> 00:17:08,100
Bueno, primero tenemos que
explorar
el apartamento para
pistas.

413
00:17:08,133 --> 00:17:11,173
huellas dactilares,
cabello,
papeles,
cualquier cosa.

414
00:17:11,200 --> 00:17:13,250
Buena idea. voy a empezar
con el gabinete de licores.

415
00:17:13,283 --> 00:17:15,333
Está bien, vete.

416
00:17:16,830 --> 00:17:17,200
Mmm.

417
00:17:18,300 --> 00:17:20,100
Oh, papá

418
00:17:20,133 --> 00:17:23,183
Encontré una carta de un fan
con una dirección en él.

419
00:17:23,216 --> 00:17:26,196
Y creo que tengo una pista
en el fondo de esto
botella.

420
00:17:26,233 --> 00:17:28,323
Oye, ven aquí, ven aquí,
vamos, ven aquí.

421
00:17:28,350 --> 00:17:30,180
¡Ven aquí, esto es todo!

422
00:17:30,216 --> 00:17:31,996
¡Esto es todo!

423
00:17:32,330 --> 00:17:34,120
¡El fanático loco!

424
00:17:34,150 --> 00:17:35,280
¡Sí!

425
00:17:35,316 --> 00:17:37,096
Bien, vayamos a buscar a mis muchachos.

426
00:17:37,133 --> 00:17:38,173
Voy a romperte el culo

427
00:17:38,200 --> 00:17:40,300
"¡Terence del bloque de celdas D!"

428
00:17:45,316 --> 00:17:48,166
No, tenemos que seguir buscando.
No puede ir a ninguna cárcel.

429
00:17:48,200 --> 00:17:49,300
No el bloque de celdas D..

430
00:17:49,333 --> 00:17:51,253
[música instrumental]

431
00:17:53,300 --> 00:17:55,130
♪ Danos gratis ♪
♪ Danos gratis ♪♪

432
00:17:55,166 --> 00:17:57,166
¡Ah, cállate!

433
00:17:57,200 --> 00:18:00,660
Oye, mira, Godzuki...

434
00:18:00,100 --> 00:18:01,270
...no puedes retenernos mucho tiempo.

435
00:18:01,300 --> 00:18:03,350
Mi hermano Shawn por aquí
Es prácticamente un genio.

436
00:18:03,383 --> 00:18:06,223
fue a junior
universidad
durante ocho meses.

437
00:18:06,250 --> 00:18:08,270
Entonces, si vine a buscarlo

438
00:18:08,300 --> 00:18:10,200
alguien definitivamente
ven a buscarme.

439
00:18:10,233 --> 00:18:12,323
Sí, tienes razón.

440
00:18:12,350 --> 00:18:14,160
¿Qué estaba pensando?

441
00:18:14,500 --> 00:18:16,100
No puedo abrazarlos chicos
rehén para siempre.

442
00:18:16,133 --> 00:18:18,333
Seguro que no puedes
así que bien podrías simplemente morder

443
00:18:18,660 --> 00:18:20,000
a través de estas cadenas
y deja ir a los hermanos.

444
00:18:20,330 --> 00:18:22,380
Eh, no. Supongo que solo
tendré que matarte.

445
00:18:23,160 --> 00:18:26,000
Bueno, voy a poner este veneno
en tu cena.

446
00:18:26,330 --> 00:18:28,230
Oh, espero
te gusta
Arroz-A-Roni.

447
00:18:30,000 --> 00:18:33,160
Dios mío, no puedo creerlo.
que loca esta esta señora.

448
00:18:33,500 --> 00:18:36,130
Sí, lo sé.
a quien no le gusta
¿Arroz-A-Roni?

449
00:18:38,100 --> 00:18:40,230
¡Sopa de maíz!

450
00:18:40,266 --> 00:18:42,366
- Ah, gracias.
- Mmm.

451
00:18:46,100 --> 00:18:48,330
- ¡Oye, hombre!
- ¿Qué?

452
00:18:48,660 --> 00:18:49,100
Deja eso.

453
00:18:49,133 --> 00:18:50,373
¿Por qué haces esto?

454
00:18:51,000 --> 00:18:54,100
Marlon lo encarna todo
Siempre he deseado en un hombre.

455
00:18:54,133 --> 00:18:55,283
Oh, gracias, niña.

456
00:18:55,316 --> 00:18:58,096
Oh, pensé
eras mejor que el
descansar.

457
00:18:58,133 --> 00:19:00,153
¡Pero él es el mismo!

458
00:19:00,183 --> 00:19:03,283
Todo lo que le importa
es una cara bonita!

459
00:19:04,316 --> 00:19:05,346
Y un buen botín.

460
00:19:05,383 --> 00:19:07,323
Oye niña
de aquí a
aquí

461
00:19:07,350 --> 00:19:09,250
Lo tienes en marcha.

462
00:19:10,383 --> 00:19:14,183
Oye, niña, ¿lo haces?
tener una cara bonita.

463
00:19:14,216 --> 00:19:15,276
¡Puaj!

464
00:19:15,316 --> 00:19:17,276
Oh, solo estás diciendo eso.

465
00:19:17,316 --> 00:19:20,156
No, no, no, no,
de verdad, oh, no, de verdad
chica.

466
00:19:20,500 --> 00:19:22,830
Tus ojos, son hermosos.

467
00:19:22,116 --> 00:19:24,326
son un
más bonita
sombra de marrón.

468
00:19:26,250 --> 00:19:30,830
Y tu cabello es tan
sedoso
y bien.

469
00:19:30,116 --> 00:19:31,266
Y esa es sólo tu perilla.

470
00:19:31,300 --> 00:19:33,330
[risas]

471
00:19:33,366 --> 00:19:37,326
Nadie nunca me felicitó
en mi cabello antes.

472
00:19:37,660 --> 00:19:39,220
Ah, esa sonrisa.

473
00:19:41,166 --> 00:19:44,326
[risas]
Oh, eso
sonríe.

474
00:19:44,660 --> 00:19:46,230
Son como tu cepillo
tus dientes con
granadas.

475
00:19:48,330 --> 00:19:50,500
Oh, diente sexy

476
00:19:50,830 --> 00:19:54,000
conceder una muerte
hombre
un último deseo.

477
00:19:54,330 --> 00:19:55,250
¿Qué es eso?

478
00:19:55,283 --> 00:19:58,163
¡Rock mi mundo!

479
00:19:58,500 --> 00:19:59,280
Toma, hombre, rápido,
solo come el
veneno.

480
00:19:59,316 --> 00:20:00,376
Es mucho más rápido.

481
00:20:01,160 --> 00:20:05,380
Bueno... estaba ahorrando
Yo mismo por Marlon.

482
00:20:06,160 --> 00:20:08,200
Pero como él no es
actuando bien..

483
00:20:08,233 --> 00:20:10,133
...supongo,
¡Puedo darte algunos!

484
00:20:10,166 --> 00:20:12,496
¡Sí! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ey! ¡Vaya!

485
00:20:12,830 --> 00:20:15,250
¡Guau! ¡Ah! ¡Ay! Vaya. ¡Oh!

486
00:20:15,283 --> 00:20:17,663
Vamos, ¿no es ella un nocaut?

487
00:20:17,100 --> 00:20:20,660
Sí, sí, alguien noqueado
todos sus malditos dientes.

488
00:20:20,100 --> 00:20:21,200
No, Marlon, ¿no es ella...?

489
00:20:21,233 --> 00:20:25,253
¿No tiene ella
como,
un hermoso jarrón?

490
00:20:25,283 --> 00:20:26,323
¡Es un nocaut!

491
00:20:26,350 --> 00:20:29,830
¡El jarrón es una maravilla!

492
00:20:29,116 --> 00:20:30,316
Florero. ¡Knockear!

493
00:20:30,350 --> 00:20:32,000
¡Ay, jarrón!

494
00:20:32,330 --> 00:20:34,150
- Oh. Oh. Oh.
- '¡Maldición!'

495
00:20:38,266 --> 00:20:40,226
Mira, Shawn.

496
00:20:40,266 --> 00:20:43,316
- ¡La noqueé!
- ¡No, no lo hiciste!

497
00:20:43,350 --> 00:20:46,160
[gritos]

498
00:20:47,300 --> 00:20:49,250
Chico, ¿qué te pasa, hombre?

499
00:20:49,283 --> 00:20:52,163
¡Golpear así a mi chica!
¿Estás loco?

500
00:20:52,500 --> 00:20:55,330
¡Oh! ¡No te soporto!

501
00:20:55,660 --> 00:20:57,330
Oh, ¿estás bien, niña?

502
00:20:57,660 --> 00:20:58,280
Sí, lo soy
¡pero no lo serás!

503
00:20:58,316 --> 00:20:59,316
Bueno, ¡espera!

504
00:20:59,350 --> 00:21:01,270
No estoy esperando.
¡No hay necesidad de veneno!

505
00:21:01,300 --> 00:21:03,170
- ¡Ay, muchacho!
- ¡No, no!

506
00:21:04,316 --> 00:21:05,346
[charla confusa]

507
00:21:05,383 --> 00:21:08,663
¡Oye! ¡Levanten las manos!

508
00:21:08,100 --> 00:21:09,270
Ahora, ¿dónde estaban ustedes?
vienes de?

509
00:21:09,300 --> 00:21:12,230
¡Date prisa!
Me faltan mis historias.

510
00:21:12,266 --> 00:21:13,346
¡Fuera de aquí!

511
00:21:13,383 --> 00:21:16,233
- ¡Oh, papá!
- ¡Gracias a Dios, muchachos, estáis bien!

512
00:21:16,266 --> 00:21:19,166
Oh, gracias a Dios,
ustedes, muchachos, están bien.

513
00:21:19,200 --> 00:21:20,330
¡Ahí tienes!

514
00:21:20,366 --> 00:21:22,116
Oh, papá, hombre

515
00:21:22,150 --> 00:21:24,000
estábamos empezando a asustarnos
por un minuto allí.

516
00:21:24,330 --> 00:21:25,180
- Sí, yo también, hijo.
- ¿Estás seguro?

517
00:21:25,216 --> 00:21:28,656
Probablemente no haga efecto
¡por un mes más!

518
00:21:28,100 --> 00:21:30,330
Shawn, sólo quiero agradecer
tu
por venir a buscarme, hombre.

519
00:21:30,366 --> 00:21:33,116
Lo siento, yo
casi
te mataron.

520
00:21:33,150 --> 00:21:34,280
Está bien, chico.

521
00:21:34,316 --> 00:21:36,156
Sabes, siempre tuve
tu espalda pase lo que pase.

522
00:21:36,500 --> 00:21:37,120
- ¿Bien?
- Sí.

523
00:21:37,150 --> 00:21:38,350
Pero espero que hayas aprendido
Tu lección esta vez.

524
00:21:38,383 --> 00:21:42,503
Sí, la próxima vez que vaya
a un fan loco
casa

525
00:21:42,830 --> 00:21:43,300
Traigo mi propio Kool-Aid.

526
00:21:43,333 --> 00:21:45,123
Vamos, vámonos.

527
00:21:45,150 --> 00:21:46,370
[música instrumental]

528
00:21:47,000 --> 00:21:48,150
No estés desperdiciando
toda esta buena comida.

529
00:21:48,183 --> 00:21:50,153
Hombre, todos ustedes saben
eso no está bien.

530
00:21:50,183 --> 00:21:52,373
- ¡Marl, no, oye! ¡Estallido!
- ¡Oye, papá, no!

531
00:21:53,000 --> 00:21:53,350
¡Estallido!

532
00:21:53,383 --> 00:21:56,253
[charla confusa]