1
00:00:01,266 --> 00:00:03,226
[música instrumental]
2
00:00:05,660 --> 00:00:07,380
Shawn, Shawn,
Esta fiesta es genial, hombre.
3
00:00:08,160 --> 00:00:10,170
acabo de recibir
El autógrafo de Marissa.
4
00:00:10,200 --> 00:00:13,660
Ahora voy a buscar a Brandy.
Y yo también conseguiré el suyo.
5
00:00:16,133 --> 00:00:18,303
Ay dios mío. Shawn, ¡Dios mío!
¿Sabes quién es?
6
00:00:18,333 --> 00:00:20,163
- ¿Sabes quién es?
- ¿Qué?
7
00:00:20,500 --> 00:00:21,100
Shawn, ese es Rico Davinci, hombre.
8
00:00:21,133 --> 00:00:23,373
Ese es mi actor favorito.
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,830
¿Entonces? Ve a hablar con él, hombre.
10
00:00:25,116 --> 00:00:27,316
- Deja de actuar como una niña.
- Está bien.
11
00:00:30,116 --> 00:00:32,266
Ric-oo, eres mi amigo.
12
00:00:32,300 --> 00:00:34,170
[risas]
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,130
¿Qué pasa, hombre? Yo, Rico,
Sólo quiero decírtelo, hombre.
14
00:00:36,166 --> 00:00:38,366
Eres uno de mis favoritos
actores. tengo todos tus
películas.
15
00:00:39,000 --> 00:00:40,270
Incluso tu después de la escuela
especial
lo hiciste.
16
00:00:40,300 --> 00:00:44,250
Ya sabes,
"El día que el entrenador me tocó".
17
00:00:44,283 --> 00:00:45,353
Estuviste muy bien en eso, hombre.
18
00:00:45,383 --> 00:00:47,383
- 'Gracias.'
- Creíble, como te gustó.
eso.
19
00:00:48,160 --> 00:00:51,170
Ya sabes, no hay nada como
recordando con un don nadie.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,230
[risas]
21
00:00:52,266 --> 00:00:54,276
Oye, espera un minuto, hombre.
ese es el chico negro
22
00:00:54,316 --> 00:00:56,276
de "Todo el mundo quiere a todo el mundo".
23
00:00:56,316 --> 00:00:58,266
Así es. Ese soy yo.
24
00:00:58,300 --> 00:01:00,830
Marlon Williams como, eh
25
00:01:00,116 --> 00:01:02,246
Lucio.
26
00:01:02,283 --> 00:01:05,503
Déjame conectarte, amigo.
27
00:01:05,830 --> 00:01:07,120
Oye, hombre.
Oye, me encanta ese programa.
28
00:01:07,150 --> 00:01:09,000
Oye, ¿por qué no vienes con nosotros?
al baño?
29
00:01:09,330 --> 00:01:11,320
Oye, espera, Jack,
No soy tan grande
admirador.
30
00:01:13,100 --> 00:01:14,280
Quiero decir,
vamos a fumar marihuana.
31
00:01:14,316 --> 00:01:16,116
Oye, pero si no lo estás
abajo con nosotros, eh
32
00:01:16,150 --> 00:01:17,220
esa es tu pérdida.
33
00:01:17,250 --> 00:01:19,000
[risas]
34
00:01:22,216 --> 00:01:25,656
¡No, no, espera arriba!
¡Por supuesto que estoy caído!
35
00:01:27,266 --> 00:01:29,246
[tema musical]
36
00:01:30,350 --> 00:01:32,170
♪ Somos hermanos ♪
37
00:01:32,200 --> 00:01:35,220
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪
38
00:01:37,330 --> 00:01:39,170
♪ Choca esos cinco ♪♪
39
00:01:39,200 --> 00:01:40,270
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".
40
00:01:40,300 --> 00:01:42,150
'Hermoso, muchachos.
Dinamita.'
41
00:01:42,183 --> 00:01:45,173
[tema musical]
42
00:02:13,250 --> 00:02:16,330
Mmmm. ¿Qué pasa, piel clara?
43
00:02:16,660 --> 00:02:17,270
¿Alguna vez has tragado
un imán?
44
00:02:17,300 --> 00:02:19,500
No. ¿Por qué?
45
00:02:19,830 --> 00:02:20,200
Porque soy
definitivamente
empezando a sentir
46
00:02:20,233 --> 00:02:21,283
alguna atracción.
47
00:02:21,316 --> 00:02:23,276
Eso es muy cursi.
48
00:02:23,316 --> 00:02:25,316
[suspiros]
donde estan todos
los verdaderos productores en?
49
00:02:25,350 --> 00:02:27,330
Oh, uh-uh, tú-tú eres
hablando
a uno ahora mismo.
50
00:02:27,366 --> 00:02:30,226
- Soy productor.
- ¿Qué has producido?
51
00:02:30,266 --> 00:02:33,346
¿Alguna vez has visto,
"Armagedón"
52
00:02:33,383 --> 00:02:35,303
¿"Parque Jurásico" o "Titanic?"
53
00:02:35,333 --> 00:02:37,333
¿Esas son tus películas?
54
00:02:37,660 --> 00:02:40,230
fueron los últimos
noche,
Los alquilé.
55
00:02:40,266 --> 00:02:42,096
No, no, no. En lo real,
sobre lo real, sobre lo real.
56
00:02:42,133 --> 00:02:44,223
Sobre lo real. Soy-soy un
productor.
Soy productor.
57
00:02:44,250 --> 00:02:48,830
Actualmente soy, um, CEO
de botas que golpean
Producciones.
58
00:02:49,100 --> 00:02:50,200
Ahora, mira esto.
59
00:02:50,233 --> 00:02:53,103
El personaje trabaja en
Naranja Julius durante el día.
60
00:02:53,133 --> 00:02:56,333
por la noche,
es un vampiro rapero.
61
00:02:57,283 --> 00:02:59,223
la banda sonora
estará fuera de la sartén.
62
00:02:59,250 --> 00:03:01,350
[resopla]
no conozco a nadie
¿Quién querría estar en
eso.
63
00:03:01,383 --> 00:03:03,123
- Pero lo siento.
- No, no, no.
64
00:03:03,150 --> 00:03:04,370
Bueno, eso es una lástima.
Ya ves, porque tengo
65
00:03:05,000 --> 00:03:06,100
El joven actor perfecto para ti.
66
00:03:06,133 --> 00:03:08,503
Su nombre es Marlon Williams.
67
00:03:08,830 --> 00:03:09,250
Espera un momento, lo conozco.
él es el negro
68
00:03:09,283 --> 00:03:11,663
en "Todo el mundo ama
Todo el mundo", ¿verdad?
69
00:03:11,100 --> 00:03:12,330
- Sí.
- Oye, escucha.
70
00:03:12,366 --> 00:03:14,216
estoy produciendo
la nueva película de Steven Bergman.
71
00:03:14,250 --> 00:03:17,660
Y hay un gran papel en
Allí para un joven actor negro.
72
00:03:17,100 --> 00:03:19,130
Ahora tengo una pregunta
¿El personaje muere?
73
00:03:19,166 --> 00:03:21,166
¿Antes o después de los créditos?
74
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
Porque sabes
cómo lo hace Hollywood,
hermano.
75
00:03:23,233 --> 00:03:24,203
Ah, no, no, no.
76
00:03:24,233 --> 00:03:26,003
Es un joven idealista.
77
00:03:26,330 --> 00:03:27,370
¿Quién tiene que abandonar la escuela?
porque su hermano es asesinado
78
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
en un drive-by.
Ahora bien, ¿podrá manejar esto?
79
00:03:30,830 --> 00:03:33,000
Oh, oh, oh, definitivamente.
Marlon es muy
responsable.
80
00:03:33,330 --> 00:03:35,500
Definitivamente puede
poner este papel
fuera.
81
00:03:35,830 --> 00:03:37,830
¡Vaya! ¡Ja, ja, ja!
82
00:03:37,116 --> 00:03:38,196
Oh-oh-oh, eh..
83
00:03:39,150 --> 00:03:40,200
[Marlon ríe]
84
00:03:40,233 --> 00:03:42,663
Oye.
85
00:03:42,100 --> 00:03:44,200
¿Es eso ET?
86
00:03:44,233 --> 00:03:46,173
Oh, no importa,
esa es solo tyra
Bancos.
87
00:03:46,200 --> 00:03:48,830
Oye, mira aquí,
hombre.
Mmm, mira aquí, JJ.
88
00:03:48,116 --> 00:03:49,196
te pondré dentro
un poquito más tarde.
89
00:03:49,233 --> 00:03:50,373
- Te llamaré más tarde,
¿vale?
- Haz eso.
90
00:03:51,000 --> 00:03:52,380
- Por la mañana.
- Está bien, te llamaré.
91
00:03:53,160 --> 00:03:55,330
[parloteo ininteligible]
92
00:03:55,366 --> 00:03:58,326
[risas]
93
00:04:00,660 --> 00:04:01,170
¿Qué diablos estás haciendo?
94
00:04:01,200 --> 00:04:03,000
solo me estoy relajando
con mis nuevos amigos.
95
00:04:03,330 --> 00:04:06,180
- ¡Los estamos relajando a todos!
- ¡Oh sí!
96
00:04:06,216 --> 00:04:09,096
tu y tu
amigos
huele a hierba.
97
00:04:09,133 --> 00:04:11,333
Shawn, yo no estaba
fumando esas cosas.
98
00:04:11,660 --> 00:04:13,160
solo estoy fingiendo
para poder salir con ellos.
99
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
Marlon, esto no es gracioso, hombre.
Mira, sé que te gusta este chico.
100
00:04:16,330 --> 00:04:18,830
Sé que piensas que él es
genial.
Pero él sólo es genial en
películas.
101
00:04:18,116 --> 00:04:19,146
creo que el es un
idiota
en la vida real.
102
00:04:19,183 --> 00:04:20,353
no estoy tocando
las cosas, mira.
103
00:04:20,383 --> 00:04:23,663
Salir con Rico podría
Ábreme puertas grandes, hombre.
104
00:04:23,100 --> 00:04:25,200
Sí, pero aún tienes que
tener una mente propia,
hombre.
105
00:04:25,233 --> 00:04:26,303
no puedes ir
siguiendo
este chico alrededor
106
00:04:26,333 --> 00:04:28,503
como si fueras una especie de cachorro.
107
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
Vamos, hombre. no voy a
Que nadie juegue conmigo.
108
00:04:29,350 --> 00:04:32,180
- Muy bien, Marlon, vamos
ir.
- Vamos.
109
00:04:32,216 --> 00:04:33,296
[música instrumental]
110
00:04:37,316 --> 00:04:38,366
¿Qué diablos, yo?
111
00:04:39,000 --> 00:04:40,330
[risas]
112
00:04:40,366 --> 00:04:42,326
- '¿Qué pasa, hombre?'
- Entonces ¿te divertiste?
113
00:04:42,366 --> 00:04:44,126
Oh, hombre, nos lo pasamos genial.
114
00:04:44,166 --> 00:04:45,316
bajamos
a la casa de los gofres
115
00:04:45,350 --> 00:04:47,330
Terminé cerrando el lugar.
116
00:04:47,366 --> 00:04:51,126
Oye, ¿sabías que sirven?
[ininteligible] trigo sarraceno
gofres?
117
00:04:51,166 --> 00:04:53,226
y trigo sarraceno
no veo ni un centavo.
118
00:04:55,216 --> 00:04:58,196
Bueno, si no estás demasiado ocupado
chupando tu nuevo
amigos
119
00:04:58,233 --> 00:04:59,383
Configuré una audición
para que entres
120
00:05:00,160 --> 00:05:02,830
en eso
Nueva película de Steven Bergman.
121
00:05:02,116 --> 00:05:04,996
Me conseguiste una audición
¿Con Steven Bergman?
122
00:05:05,330 --> 00:05:06,250
Tú el hombre, Shawn.
Eres el hombre.
123
00:05:06,283 --> 00:05:08,223
Pero no fue fácil
audición
para configurar, ¿vale?
124
00:05:08,250 --> 00:05:11,160
Casi lo arruinas al hacer un
Sacate el culo con Rico.
125
00:05:11,500 --> 00:05:13,230
Oye, oye, oye.
No culpes a Rico, ¿vale?
126
00:05:13,266 --> 00:05:15,346
puedo hacer un culo
fuera de mí mismo por mí mismo.
127
00:05:17,250 --> 00:05:19,230
Además, hombre, dice Rico.
Así son los actores.
128
00:05:19,266 --> 00:05:20,316
Actúan salvajemente y locos.
129
00:05:20,350 --> 00:05:22,120
Marlon, ¿qué pasa?
contigo, hombre?
130
00:05:22,150 --> 00:05:24,500
¿Quieres ser uno de estos?
personas que arruinan sus vidas
131
00:05:24,830 --> 00:05:26,160
y terminar viviendo
en una casa de crack?
132
00:05:26,500 --> 00:05:27,120
¿Tiene cable?
133
00:05:27,150 --> 00:05:29,500
[risas]
134
00:05:29,830 --> 00:05:30,320
- Sí.
- No es gracioso.
135
00:05:30,350 --> 00:05:32,830
Esa no es graciosa, cara de muppets.
136
00:05:32,116 --> 00:05:34,316
[risas]
137
00:05:34,350 --> 00:05:36,500
Vamos, hombre,
te lo dije,
hombre.
138
00:05:36,830 --> 00:05:38,180
Yo-yo solo estaba
fingiendo
fumar, ¿vale?
139
00:05:38,216 --> 00:05:39,226
Realmente no fumé esa cosa.
140
00:05:39,266 --> 00:05:40,316
Sí, así es como empieza
141
00:05:40,350 --> 00:05:42,160
contigo simplemente fingiendo.
142
00:05:42,500 --> 00:05:43,230
Lo siguiente que sabes
estás dirigiendo el tráfico
143
00:05:43,266 --> 00:05:46,276
culo desnudo
con un par de chanclas puestas.
144
00:05:46,316 --> 00:05:49,096
Sh-Shawn, por favor, hombre.
vamos, sal de mi
atrás.
145
00:05:49,133 --> 00:05:51,333
Te dije,
No estoy fumando, no
hierba!
146
00:05:51,660 --> 00:05:53,100
- ¡Solo estaba fingiendo!
-Marlón.
147
00:05:57,366 --> 00:05:59,656
pensé
tu eras solo
fingiendo
148
00:05:59,100 --> 00:06:02,000
Fumar marihuana, Marlon.
¿Qué es esto?
149
00:06:02,330 --> 00:06:03,160
Oh, ese es el, eh
150
00:06:03,500 --> 00:06:05,170
nueva aerodinámica,
eh, hisopo de algodón.
151
00:06:06,383 --> 00:06:09,203
¡Vaya! Vaya, mis oídos estaban sucios.
152
00:06:11,330 --> 00:06:12,130
Marlon, ¿por qué tú?
intentando
para jugar conmigo?
153
00:06:12,166 --> 00:06:14,216
no estoy bromeando
alrededor.
¿Qué-qué?
154
00:06:14,250 --> 00:06:16,120
- ¿Crees que soy estúpido?
- No, mira, Shawn.
155
00:06:16,150 --> 00:06:17,380
Muy bien, mira, lo tomé, hombre.
acabo de tomarlo
156
00:06:18,160 --> 00:06:20,120
porque no los quería
Pensar que era suave, hombre.
157
00:06:20,150 --> 00:06:22,180
Además, es sólo hierba.
¡Actúas como si fuera crack!
158
00:06:22,216 --> 00:06:24,326
¡Dios! Es inofensivo.
159
00:06:24,660 --> 00:06:26,830
Los indios solían fumarlo.
160
00:06:27,350 --> 00:06:29,180
Si, y mira
qué les pasó.
161
00:06:29,216 --> 00:06:31,226
Terminaron vendiendo Manhattan
por $24 dolares
162
00:06:31,266 --> 00:06:33,246
y una cecina de res.
163
00:06:33,283 --> 00:06:35,663
Muy bien, entonces mira,
Mira a los raperos.
164
00:06:35,100 --> 00:06:37,330
Algunos fuman y se van.
triple y doble platino.
165
00:06:37,366 --> 00:06:39,496
Sí, y alguna vez escuchaste
166
00:06:39,830 --> 00:06:40,380
que ignorantes son
sonido
en entrevistas?
167
00:06:41,160 --> 00:06:42,250
Esa hierba frita
su cerebro arriba
mucho
168
00:06:42,283 --> 00:06:44,003
¡ni siquiera pueden articular!
169
00:06:44,330 --> 00:06:47,230
Yo, creo, como,
el rap es como la fuente..
170
00:06:47,266 --> 00:06:49,346
...ya sabes, como la fuente...
171
00:06:49,383 --> 00:06:52,203
...ya sabes,
como la parte de abajo.
172
00:06:52,233 --> 00:06:54,353
Uh, música y pienso.
que los niños hoy
173
00:06:54,383 --> 00:06:56,133
necesito algun tipo de guia
174
00:06:56,166 --> 00:06:58,496
Ya sabes, ellos necesitan guía.
175
00:06:58,830 --> 00:07:01,150
alguien que, como,
empujarlos así.
176
00:07:01,183 --> 00:07:03,333
Muy bien, sabelotodo, ¿qué?
¿Qué pasa con los médicos?
177
00:07:03,366 --> 00:07:05,126
lo recetan
a sus pacientes.
178
00:07:05,166 --> 00:07:06,276
- Lo usan.
- Sí.
179
00:07:06,316 --> 00:07:08,196
Pero luego otras personas
aprovechalo.
180
00:07:08,233 --> 00:07:09,273
Sentado y yendo...
181
00:07:09,300 --> 00:07:11,330
[bocanadas]
"Oye, hombre, esta hierba
182
00:07:11,660 --> 00:07:12,250
seguro que limpió
esta caspa."
183
00:07:12,283 --> 00:07:14,833
[bocanadas]
184
00:07:15,366 --> 00:07:17,996
Mira, Marlon,
Pasaste ocho años.
185
00:07:18,330 --> 00:07:19,160
de la escuela secundaria sin esto.
186
00:07:19,500 --> 00:07:21,660
Oye, sólo eran las seis, ¿vale?
187
00:07:22,200 --> 00:07:24,000
No soy estúpido.
188
00:07:24,330 --> 00:07:25,350
¿Sabes qué?, lo que sea
la cantidad fue, está bien
189
00:07:25,383 --> 00:07:27,133
terminaste la escuela secundaria
sin él.
190
00:07:27,166 --> 00:07:29,226
- ¿Por qué vas a hacerlo ahora?
-Shawn.
191
00:07:29,266 --> 00:07:31,216
no tuve tiempo
hacerlo en la escuela secundaria.
192
00:07:31,250 --> 00:07:33,500
Estaba dormido.
193
00:07:34,660 --> 00:07:35,180
- ¿Sabes qué, Marlon?
- Yo.
194
00:07:35,216 --> 00:07:36,366
- No quiero que te quedes colgado
fuera--
- ¿Qué, hombre?
195
00:07:37,000 --> 00:07:38,250
- Oye, hombre, no me hagas lo mismo.
- Lo digo yo, hombre.
196
00:07:38,283 --> 00:07:40,503
Está bien, no quiero
tu
pasando el rato
197
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
Con este niño Rico no más.
198
00:07:41,116 --> 00:07:42,146
Vamos, hombre, he crecido, hijo.
199
00:07:42,183 --> 00:07:43,323
No puedes decirme qué hacer.
200
00:07:43,350 --> 00:07:45,150
¡Déjame en paz! tu por que
¿Siempre estás en mi negocio?
201
00:07:45,183 --> 00:07:47,173
Marlon, esto no tiene
nada que ver con
negocio
202
00:07:47,200 --> 00:07:48,350
¿vale?
203
00:07:48,383 --> 00:07:51,503
Mira, chico,
eres mi hermanito,
¿verdad?
204
00:07:51,830 --> 00:07:53,250
solo estoy intentando
estar atento a
usted.
205
00:07:53,283 --> 00:07:55,123
Ahora voy a
tira esto por el
baño.
206
00:07:55,150 --> 00:07:57,270
¿Qué? No confías en mí.
para hacerlo?
207
00:07:57,300 --> 00:08:00,150
Marlon, ¿cuándo fue la última vez?
tiraste la cadena del inodoro?
208
00:08:03,500 --> 00:08:05,660
Buen punto, será mejor que lo hagas.
209
00:08:06,316 --> 00:08:08,316
¡Oye, uf! ¡Hombre! ¡Ah!
210
00:08:10,183 --> 00:08:12,273
¡Tú tira eso!
211
00:08:12,300 --> 00:08:14,660
¿Qué...?
¿Qué te pasa, hombre?
212
00:08:17,333 --> 00:08:19,253
Ahora espera un minuto,
No estás diciendo eso Marlon
213
00:08:19,283 --> 00:08:22,203
él mismo fumaba esos tweeds,
¿Nosotros?
214
00:08:22,233 --> 00:08:24,323
Quiero decir, no lo sé, papá.
Quiero decir que dice que no lo es.
215
00:08:24,350 --> 00:08:26,380
pero desearía que hubiera una manera
para que yo pueda averiguar si él
era.
216
00:08:27,160 --> 00:08:29,180
Ah, aquí viene.
Escucha, déjalo así.
yo.
217
00:08:29,216 --> 00:08:31,366
tomé un
tres días
curso intensivo
218
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
cómo detectar a los consumidores de drogas.
219
00:08:34,330 --> 00:08:37,130
Así que ahora se pondrá a la defensiva.
tenemos que ser muy sutiles.
220
00:08:37,166 --> 00:08:38,146
[murmullo]
221
00:08:38,183 --> 00:08:39,303
Hola a todos.
222
00:08:39,333 --> 00:08:41,333
- ¿Oye, Marlon?
- ¿Mmm?
223
00:08:41,660 --> 00:08:42,320
¿Estás drogado?
224
00:08:45,166 --> 00:08:47,366
Vaya, Dee, eso fue aproximadamente
tan sutil como tu pecho.
225
00:08:49,316 --> 00:08:52,826
Mmm, mmm, mmm.
226
00:08:54,250 --> 00:08:56,300
¿Qué es esto? salgo
durante diez minutos para conseguir un
guión
227
00:08:56,333 --> 00:08:58,233
vuelvo,
le dices a todo el mundo que soy
alto?
228
00:08:58,266 --> 00:09:00,296
Mira, relájate, ¿vale?
No se lo dije a todo el mundo.
229
00:09:00,333 --> 00:09:02,103
Se lo acabo de decir, Dee.
Podrías confiar en ella.
230
00:09:02,133 --> 00:09:03,323
- Ella no va a decir
nada.
- Sí.
231
00:09:03,350 --> 00:09:06,200
El esta drogado. Míralo.
232
00:09:09,500 --> 00:09:11,230
¿Sabes que? voy a ir
Cojo algunos papeles al salir.
233
00:09:11,266 --> 00:09:14,096
¿Papeles? ¿Qué necesitas papeles?
para? ¿Qué tipo de papel?
234
00:09:14,133 --> 00:09:17,133
Periódico, ¿vale?
No ese tipo de
papeles.
235
00:09:17,166 --> 00:09:18,226
(papá)
Marlón, Marlón,
Ven aquí, hijo.
236
00:09:18,266 --> 00:09:20,126
- Ven aquí, hijo.
- ¡Qué, hombre!
237
00:09:20,166 --> 00:09:23,196
No creo que te des cuenta
qué serio es este asunto.
238
00:09:23,233 --> 00:09:25,333
Déjame contarte una historia.
239
00:09:25,366 --> 00:09:27,276
Una vez conocí a un joven cirujano.
240
00:09:27,316 --> 00:09:30,096
Estaba entre los mejores de su clase.
en su escuela de medicina.
241
00:09:30,133 --> 00:09:32,203
Luego empezó
meterse con las drogas.
242
00:09:32,233 --> 00:09:34,323
Lo siguiente que supiste,
su valor era tan malo
243
00:09:34,350 --> 00:09:37,320
sus manos comenzaron a temblar.
No pudo operar.
244
00:09:37,350 --> 00:09:39,170
Perdió su licencia.
245
00:09:39,200 --> 00:09:41,170
Y eso es lo que
arruinó su carrera.
246
00:09:41,200 --> 00:09:44,150
- Bueno, ¿qué le pasó?
- Está trabajando en Supercuts.
247
00:09:47,233 --> 00:09:48,333
Espera, déjame,
Déjame intentarlo por un minuto.
248
00:09:48,366 --> 00:09:50,116
déjame intentarlo
y descomponerlo por ti.
249
00:09:50,150 --> 00:09:51,330
Mira, Marlon, mira esto.
250
00:09:51,366 --> 00:09:54,226
Marlon, mira.
Este es tu cerebro.
251
00:09:55,300 --> 00:09:57,280
Voy a conseguir un huevo más pequeño.
252
00:09:59,283 --> 00:10:02,203
Marlon... este es tu cerebro.
253
00:10:04,366 --> 00:10:06,996
Ahora, este es tu cerebro...
254
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
Eres testarudo, muchacho.
255
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
Este es tu cerebro drogado.
256
00:10:16,660 --> 00:10:19,160
Y este es tu cerebro
con un poco de salsa picante..
257
00:10:20,233 --> 00:10:22,373
...y un poco de jamón picado.
258
00:10:23,000 --> 00:10:24,330
Papá, estoy tratando de enseñar
¡Dale una lección, hombre!
259
00:10:24,366 --> 00:10:26,826
Y lo estoy intentando
para administrar un negocio.
260
00:10:26,116 --> 00:10:28,216
no voy a desperdiciar
un huevo a ese tonto.
261
00:10:28,250 --> 00:10:30,000
[música instrumental]
262
00:10:37,250 --> 00:10:40,830
Yo, Darío,
¿Oíste esos disparos?
263
00:10:41,316 --> 00:10:42,376
¿Darío?
264
00:10:44,233 --> 00:10:46,103
¿Darío?
265
00:10:46,133 --> 00:10:48,323
¡Ay dios mío! ¡Le dispararon a Darío!
266
00:10:48,350 --> 00:10:50,230
Eso es todo, eso es todo.
si pudiera simplemente
267
00:10:50,266 --> 00:10:52,226
clavalo asi
para la audición.
268
00:10:52,266 --> 00:10:55,996
¡Dios mío, le dispararon a Darius!
269
00:10:56,330 --> 00:10:59,300
- Hola, Marlon, amigo.
- Oh, ¿qué diablos?
270
00:10:59,333 --> 00:11:02,383
Bien, bien, genial.
¿Qué haces aquí arriba, hombre?
271
00:11:03,160 --> 00:11:05,000
Ah, solo estoy tomando una reunión
en alguna nueva película.
272
00:11:05,330 --> 00:11:08,300
Ah, ¿una reunión? Así que a lo grande,
A lo grande, todos ustedes toman reuniones.
273
00:11:08,333 --> 00:11:09,373
Tengo que hacer una audición.
274
00:11:10,000 --> 00:11:11,180
O eso
o el sofá de casting.
275
00:11:11,216 --> 00:11:13,216
[risas]
276
00:11:13,250 --> 00:11:17,000
¡Oh! De todos modos, me voy
en
Para Steven Bergman.
277
00:11:17,330 --> 00:11:19,330
Oh sí. Sabes, me volví
ese pedazo de mierda abajo.
278
00:11:19,366 --> 00:11:22,296
Oye, pero para ti
eso estará bien. De verdad, sí.
279
00:11:22,333 --> 00:11:26,003
Oh. Bueno, finalmente creo
Voy a atrapar a este personaje.
280
00:11:26,330 --> 00:11:27,250
Pero estoy nervioso, hombre.
281
00:11:27,283 --> 00:11:30,223
Nunca leo para alguien
como el calibre de steven
antes.
282
00:11:30,250 --> 00:11:33,180
Estarás bien, hombre, solo
hacer
cualquier cosa que hagas para relajarte.
283
00:11:33,216 --> 00:11:36,146
Lo haría, pero me fui
mis revistas botín en casa.
284
00:11:36,183 --> 00:11:37,303
[se burla]
285
00:11:37,333 --> 00:11:40,273
Bueno, entonces, haz lo que yo hago.
286
00:11:40,300 --> 00:11:42,100
Fúmate un porro, hombre.
287
00:11:42,133 --> 00:11:44,153
Te quitará esa ventaja de inmediato.
288
00:11:44,183 --> 00:11:47,233
Uh, no lo sé, no lo sé.
Sobre eso, hombre, yo...
289
00:11:47,266 --> 00:11:50,176
- ¿Eso no arruinará mi
actuando?
- ¡No, hombre!
290
00:11:50,216 --> 00:11:52,176
Eso te llevará
Al siguiente nivel, hermano.
291
00:11:52,216 --> 00:11:54,246
Sabes, estaba drogado
cuando conseguí mi primer trabajo?
292
00:11:54,283 --> 00:11:56,173
¡Oh, sí, es cierto!
293
00:11:56,200 --> 00:12:00,150
Jugaste al drogado
chico
en "Drogarse".
294
00:12:00,183 --> 00:12:03,283
Hombre, y desde entonces
Trabajo estrictamente alto.
295
00:12:03,316 --> 00:12:06,216
Verás, te hace
Más creativo, hermano.
296
00:12:06,250 --> 00:12:07,350
Ya sabes, libera tu mente.
297
00:12:07,383 --> 00:12:11,003
Pierdes todas las inhibiciones.
298
00:12:11,330 --> 00:12:14,000
No es de extrañar que Robert Downey Jr.
sigue trabajando.
299
00:12:15,250 --> 00:12:18,150
Entonces... ¿qué pasó?
¿A ese porro que te di?
300
00:12:18,183 --> 00:12:21,383
Tsk. mi hermano puso
eso
en el baño.
301
00:12:22,160 --> 00:12:24,330
Bueno, suerte para ti...
302
00:12:24,366 --> 00:12:26,176
...Tengo uno extra.
303
00:12:26,216 --> 00:12:29,126
Bueno, solo eres
me gusta
el hombre cheeba, ¿eh?
304
00:12:29,166 --> 00:12:31,826
tenia todo tipo
de hierba
respaldo.
305
00:12:31,116 --> 00:12:33,656
La marihuana es...
306
00:12:33,100 --> 00:12:35,270
Mira, hermano. Fuma eso, ¿vale?
307
00:12:35,300 --> 00:12:38,150
Y los dejarás boquiabiertos
en esa audición.
308
00:12:38,183 --> 00:12:39,303
[risas]
309
00:12:39,333 --> 00:12:41,353
- Nos vemos luego.
- Sí.
310
00:12:43,330 --> 00:12:44,220
[música instrumental]
311
00:12:51,200 --> 00:12:54,180
[llaman a la puerta]
312
00:12:59,333 --> 00:13:01,153
¿Señor Williams?
313
00:13:02,266 --> 00:13:05,296
[risas]
¡Ah! ¿Cuál es el trato?
bebe?
314
00:13:05,333 --> 00:13:07,333
¿Cómo te sientes?
Palabra arriba, tomemos el
escena.
315
00:13:07,366 --> 00:13:10,226
¿Sabes lo que soy?
diciendo?
Palabra arriba, palabra arriba.
316
00:13:10,266 --> 00:13:13,276
Como un muñeco Ken
palabra arriba, palabra arriba.
317
00:13:13,316 --> 00:13:14,366
¡Vaya! Los míos no hacen eso.
318
00:13:15,000 --> 00:13:16,330
[risas]
319
00:13:16,366 --> 00:13:19,296
Hola, soy JJ, el productor.
y esto es, por supuesto
320
00:13:19,333 --> 00:13:21,503
Este es Steven Bergman.
321
00:13:21,830 --> 00:13:23,500
[Marlon
riendo]
¡Ah!
322
00:13:23,830 --> 00:13:25,830
Sólo quiero agradecer a la Academia.
323
00:13:25,116 --> 00:13:27,346
Uh, primero y más importante
me gusta
para agradecer al hombre de arriba.
324
00:13:27,383 --> 00:13:30,663
L. Ronald Hubbard, gracias.
325
00:13:31,160 --> 00:13:32,230
[golpeando]
326
00:13:32,266 --> 00:13:35,496
¡Hombre, gané, gané!
327
00:13:35,830 --> 00:13:36,380
Yo gané y tú no.
328
00:13:37,160 --> 00:13:40,250
Gané, gané,
Yo gané y tú no.
329
00:13:40,283 --> 00:13:41,303
Na, na, prff.
330
00:13:41,333 --> 00:13:43,333
[risas]
331
00:13:43,366 --> 00:13:46,116
Bien, estaba pensando cómo
sobre si solo hacemos la escena.
332
00:13:46,150 --> 00:13:47,300
Ah, déjame...
¿Quién es ese?
333
00:13:47,333 --> 00:13:49,123
Oh, bueno, esto es, eh,
este es nuestro director
334
00:13:49,150 --> 00:13:50,220
Eh, Steven Bergman.
335
00:13:50,250 --> 00:13:51,370
Obviamente, esto es,
Este es Marlon.
336
00:13:52,000 --> 00:13:53,330
¡Shh! Hola.
337
00:13:55,133 --> 00:13:57,383
Encantado de conocerte, hermano.
338
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
Tienes una cabeza grande.
339
00:14:00,330 --> 00:14:01,250
[risas]
340
00:14:01,283 --> 00:14:05,173
Tienes un gran
cabeza.
Ah, lo siento.
341
00:14:05,200 --> 00:14:07,280
Él-él es el chico negro de
"Todos aman a todos".
342
00:14:07,316 --> 00:14:10,166
Oye, ¿dónde estás, dónde estás?
consíguelos en la licorería
sombras?
343
00:14:10,200 --> 00:14:11,380
Los tienes, esas gafas de policía.
344
00:14:12,160 --> 00:14:13,200
Estos parecen...
345
00:14:13,233 --> 00:14:15,173
...teñido
ventanas,
son tan grandes.
346
00:14:15,200 --> 00:14:17,830
Vroom. Di, niña,
cual es tu numero?
347
00:14:17,116 --> 00:14:19,376
[risas]
348
00:14:20,160 --> 00:14:22,250
Yo, cuando era pequeña
Solía querer cantar
Yo.
349
00:14:22,283 --> 00:14:24,303
Oh, todos tienen el micrófono.
también,
¿aquí mismo?
350
00:14:24,333 --> 00:14:26,663
Déjame intentarlo.
351
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Uh, cuidado, es--
352
00:14:27,133 --> 00:14:29,333
♪ Oh, sí ♪
353
00:14:29,660 --> 00:14:31,320
♪ Oo-oo-o-ooh ♪
354
00:14:31,350 --> 00:14:33,180
♪ Oo-oo-o-ooh ♪
355
00:14:33,216 --> 00:14:39,196
♪ Ja ja-a-a ♪♪
356
00:14:39,233 --> 00:14:41,003
Chica, eh
357
00:14:41,330 --> 00:14:43,830
Odio cuando tu
cree en mí alguna vez.
358
00:14:43,116 --> 00:14:44,326
Heriste mis sentimientos.
359
00:14:44,366 --> 00:14:46,996
Pero te vi en la habitación
con ese otro hermano.
360
00:14:47,330 --> 00:14:50,220
Es por eso que voy a conseguir tu
hermana en su lugar. tu no lo eres
lindo.
361
00:14:50,250 --> 00:14:52,130
[risas]
362
00:14:52,166 --> 00:14:53,296
¡Vaya, estoy esquiando!
363
00:14:53,333 --> 00:14:55,223
[gruñidos]
yo soy
esquiar.
364
00:14:55,250 --> 00:14:58,830
Viene un árbol.
Viene otro
árbol.
365
00:14:58,116 --> 00:15:00,326
Ahí va el árbol.
Ahí va el
puente.
366
00:15:00,366 --> 00:15:02,326
[resopla]
367
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
[risas]
No hay ningún hermano, no
esquí.
368
00:15:06,830 --> 00:15:08,320
Los blancos lo hacen
todo.
Sí, seré nieve
surfeando.
369
00:15:08,350 --> 00:15:12,830
¡Vaya! ¡Guau! todo el mundo
¡Vas a surfear, amigo!
370
00:15:12,116 --> 00:15:14,326
[gritando]
371
00:15:14,366 --> 00:15:16,116
[galimatías]
372
00:15:16,150 --> 00:15:19,000
¡Ah, no!
¡Aquí viene un tiburón!
¡Fresco!
373
00:15:19,330 --> 00:15:21,130
[gritos]
374
00:15:22,266 --> 00:15:25,156
¿Cómo es que no hay
¿Ningún hermano en "Tiburón"?
375
00:15:25,500 --> 00:15:26,280
¿Sabes por qué?
Los hermanos no entran en el
agua.
376
00:15:26,316 --> 00:15:27,316
Haznos cenizas.
377
00:15:27,350 --> 00:15:30,830
[risas]
378
00:15:32,316 --> 00:15:34,656
Yo.
379
00:15:34,100 --> 00:15:36,200
Yo, ¿por qué ella me mira?
así, ¿eh?
380
00:15:36,233 --> 00:15:37,273
quiero decir...
381
00:15:37,300 --> 00:15:39,300
¿Por qué me mira?
382
00:15:41,830 --> 00:15:42,270
Oye, ¿puedes decirle...?
383
00:15:42,300 --> 00:15:44,830
Ella todavía me está mirando.
384
00:15:44,116 --> 00:15:45,296
Oye, baja eso de la pared.
385
00:15:45,333 --> 00:15:48,153
- ¡Sácala de la pared!
- Está bien, está bien, está bien.
386
00:15:48,183 --> 00:15:51,133
Yo, sácala de la pared.
hombre, por favor! Por favor, por favor.
387
00:15:51,166 --> 00:15:52,996
(JJ)
'Está bien, es, eh, es
genial.
Lo tenemos.'
388
00:15:53,330 --> 00:15:56,830
Cuando digo bang,
Te disparan y mueres, ¿vale?
389
00:15:56,116 --> 00:15:57,216
Está bien.
390
00:15:57,250 --> 00:15:59,180
B-bang, disparo.
391
00:15:59,216 --> 00:16:01,196
no tengo nada que hacer
beber.
Mi boca está seca.
392
00:16:01,233 --> 00:16:03,233
Uh, nosotros-nosotros-te atraparemos
un poco de agua aquí.
393
00:16:03,266 --> 00:16:06,226
Sí. Eh, Jeannie,
¡trae un poco de agua!
394
00:16:06,266 --> 00:16:09,316
Muy bien, entonces aquí,
¿Por qué no lo haces?
esto?
395
00:16:09,350 --> 00:16:13,830
Jeannie, trae a tu hermana.
en,
para que todos podamos bajar.
396
00:16:13,116 --> 00:16:15,656
[risas]
397
00:16:15,100 --> 00:16:17,120
- En cualquier momento.
- Está bien, cuando quieras.
398
00:16:20,316 --> 00:16:22,116
¿Qué estamos haciendo?
399
00:16:22,150 --> 00:16:24,180
- Darío.
- Darío, cierto.
400
00:16:24,216 --> 00:16:25,276
Muy bien, tu
chicos
acción de grito.
401
00:16:25,316 --> 00:16:26,376
- Está bien.
- Está bien.
402
00:16:27,160 --> 00:16:28,130
Acción.
403
00:16:30,660 --> 00:16:32,160
- ¿Qué pasó?
- Está bien, no estabas lista.
404
00:16:32,500 --> 00:16:34,250
- Bueno.
- Haz uno, dos, tres.
405
00:16:34,283 --> 00:16:36,163
- Bien.
- Cinco, cuatro, tres.
406
00:16:36,500 --> 00:16:37,830
Bien, está bien, y luego actúa.
407
00:16:37,116 --> 00:16:40,156
Cinco, cuatro, tres, dos...
408
00:16:40,500 --> 00:16:42,330
Uno.
409
00:16:42,660 --> 00:16:45,500
[canto confuso]
410
00:16:47,333 --> 00:16:50,103
[risas]
411
00:16:51,200 --> 00:16:52,270
Está bien.
412
00:16:54,183 --> 00:16:56,333
¡Acción!
413
00:16:56,660 --> 00:16:57,270
¡Dios mío, Darío!
414
00:16:57,300 --> 00:16:58,300
Darío.
415
00:16:58,333 --> 00:17:00,663
Darío..
416
00:17:00,100 --> 00:17:02,180
[sollozando]
No mueras, Darío.
417
00:17:02,216 --> 00:17:04,176
No mueras, Darío.
418
00:17:04,216 --> 00:17:06,326
No mueras, Darius, no mueras.
419
00:17:06,660 --> 00:17:07,220
♪ No mueras Darius no mueras ♪
420
00:17:07,250 --> 00:17:09,330
♪ No mueras Darío
no mueras eh ♪
421
00:17:09,660 --> 00:17:10,230
♪ No mueras Darío
no mueras oye ♪
422
00:17:10,266 --> 00:17:12,176
♪ No mueras Darío
no mueras eh ♪
423
00:17:12,216 --> 00:17:13,376
♪ Ay Darius no te mueras ja ♪
424
00:17:14,160 --> 00:17:16,370
♪ No mueras Darius no mueras
Ja, ja, ho ♪
425
00:17:17,000 --> 00:17:18,170
♪ No mueras Darius no mueras ♪
426
00:17:18,200 --> 00:17:19,270
♪ No mueras Darío
no mueras ♪♪
427
00:17:19,300 --> 00:17:21,380
Muy bien... bang.
428
00:17:22,160 --> 00:17:24,380
[el canto continúa]
429
00:17:25,160 --> 00:17:26,100
(JJ)
'Explosión'.
430
00:17:27,150 --> 00:17:28,370
¡Estallido!
431
00:17:30,100 --> 00:17:31,200
Me pegaste.
432
00:17:31,233 --> 00:17:32,373
pero te perdiste
mis órganos vitales, ¿ven?
433
00:17:33,000 --> 00:17:34,100
- Los cambié.
- No.
434
00:17:34,133 --> 00:17:35,233
Los cambié.
estan por aqui
ahora.
435
00:17:35,266 --> 00:17:36,226
Me los puse en la pierna.
436
00:17:36,266 --> 00:17:37,376
Todos los órganos vitales están aquí.
437
00:17:38,160 --> 00:17:39,120
Voy detrás de ti
como el terminador.
438
00:17:39,150 --> 00:17:40,270
Muy bien tu..
439
00:17:40,300 --> 00:17:43,180
[galimatías]
440
00:17:43,216 --> 00:17:45,146
Sr. Williams..
441
00:17:45,183 --> 00:17:46,353
Ahora me convierto en líquido.
442
00:17:46,383 --> 00:17:49,173
Míralo, soy líquido.
443
00:17:49,200 --> 00:17:51,130
[gemidos]
444
00:17:51,166 --> 00:17:53,226
Y ahora estoy poniendo
eso
todos juntos de nuevo.
445
00:17:53,266 --> 00:17:54,376
[gemidos]
446
00:17:56,233 --> 00:17:58,253
Y vuelvo.
Y me siento Diesel.
447
00:17:58,283 --> 00:18:01,183
- Lo siento, lo siento.
- Y yo soy Terminator.
448
00:18:01,216 --> 00:18:03,316
¡Sí! Bájate..
449
00:18:03,350 --> 00:18:06,130
¿Ves eso?
Eso estuvo enfermo, ¿verdad?
450
00:18:06,166 --> 00:18:09,326
Todos deberían hacer esto
ciencia ficción, ¿verdad?
451
00:18:09,660 --> 00:18:10,370
Por favor no me obligues
llamar a seguridad.
452
00:18:11,000 --> 00:18:12,220
¿Qué pasó? ¿Cómo lo hice?
453
00:18:12,250 --> 00:18:15,380
Bueno, ustedes no lo hicieron
incluso
verme morir todavía.
454
00:18:16,160 --> 00:18:18,000
Creo que acabamos de hacerlo.
455
00:18:19,283 --> 00:18:22,203
Oh, si,
esa es la charla del escritor.
456
00:18:22,233 --> 00:18:24,503
Espera, ahí.
457
00:18:24,830 --> 00:18:26,120
Muy bien, oye, ¿sabes dónde estoy?
puedo conseguir un tonto frito
sándwich
458
00:18:26,150 --> 00:18:28,120
con, como, algunos,
algunos guisantes y zanahorias
eso
459
00:18:28,150 --> 00:18:31,330
y algo así como caramelo
salsa
y regaliz con él?
460
00:18:31,366 --> 00:18:33,996
¿No?
461
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
¿Te importa si tomo?
esas gominolas,
¿yo?
462
00:18:35,200 --> 00:18:37,130
- Tómalos.
- Sólo quiero un par.
463
00:18:37,166 --> 00:18:38,376
Sí.
464
00:18:42,283 --> 00:18:44,173
Yo, ya veré
todos ustedes más tarde,
¿vale?
465
00:18:44,200 --> 00:18:45,180
'Yo.'
466
00:18:50,266 --> 00:18:52,266
Es una pena que drogas
hacerle a un buen actor.
467
00:18:52,300 --> 00:18:55,230
Primero tenemos que disparar
ese portero rico y ahora
esto.
468
00:18:58,100 --> 00:19:00,660
(Shawn)
'Mira, eh, si tan solo
Dale otra oportunidad.
469
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
Estoy seguro, mira, estoy-estoy--
470
00:19:02,330 --> 00:19:03,830
Hola?
471
00:19:03,116 --> 00:19:05,496
- ¿Hola?
- ¡Vaya, Shawn!
472
00:19:05,830 --> 00:19:07,150
acabo de arrancar
esta audición,
niño.
473
00:19:07,183 --> 00:19:10,663
Estaba suelto, estaba
confiado,
Yo era creativo.
474
00:19:10,100 --> 00:19:11,180
Te lo digo,
probablemente estén hablando
acerca de
475
00:19:11,216 --> 00:19:12,346
Echándome ahora mismo.
476
00:19:12,383 --> 00:19:15,283
Sí, para la historia de Rick James.
477
00:19:15,316 --> 00:19:17,346
Acabo de colgar el teléfono
con el productor, Marlon.
478
00:19:17,383 --> 00:19:19,303
No conseguiste el papel.
479
00:19:19,333 --> 00:19:21,353
¿Por qué? ¿Porque soy negro?
480
00:19:21,383 --> 00:19:23,153
¿Dónde está Al Sharpton?
Vamos a marchar.
481
00:19:23,183 --> 00:19:25,353
Sí, bueno, ¿por qué no marchas?
al Centro Betty Ford
482
00:19:25,383 --> 00:19:27,503
¿vale?
483
00:19:28,233 --> 00:19:29,303
Estabas drogado.
484
00:19:29,333 --> 00:19:31,833
¿De qué estás hablando?
485
00:19:31,116 --> 00:19:33,156
No estaba drogado.
¿Qué te hace decir eso?
486
00:19:33,500 --> 00:19:34,370
Porque estás sentado ahí
comiendo un galón de gominolas
487
00:19:35,000 --> 00:19:37,270
y hueles como
La barba de Willie Nelson.
488
00:19:37,300 --> 00:19:39,220
No puedo creerte, Marlon.
Hombre, ¿cómo pudiste soplar?
489
00:19:39,250 --> 00:19:42,120
la mayor oportunidad
de tu carrera al conseguir
alto?
490
00:19:42,150 --> 00:19:44,180
Me calma.
Por eso fumo,
¡Shawn!
491
00:19:44,216 --> 00:19:45,326
Sí, estaba nervioso, hombre.
492
00:19:45,366 --> 00:19:47,366
solo me dio
un poco más
confianza.
493
00:19:48,000 --> 00:19:50,150
Marlon, ¿no lo ves?
eso es falso?
494
00:19:50,183 --> 00:19:52,153
La marihuana te da una falsa
Sensación de seguridad, hombre.
495
00:19:52,183 --> 00:19:53,373
Y luego cuando tu
baja de lo alto
496
00:19:54,000 --> 00:19:56,350
estás peor de lo que estabas
cuando lo fumaste.
497
00:19:56,383 --> 00:19:58,323
Ahora, no sólo
arruina tu parte
498
00:19:58,350 --> 00:20:02,160
pero tienes mala reputacion
igual que tu chico Rico.
499
00:20:02,500 --> 00:20:04,170
De qué estás hablando
¿Rico?
Rico lo hizo.
500
00:20:04,200 --> 00:20:06,330
No, no lo hace.
Hablé con J.J.
501
00:20:06,660 --> 00:20:09,160
Rico ni siquiera puede actuar
trabajo porque siempre está drogado.
502
00:20:09,500 --> 00:20:11,830
De hecho,
perdió su trabajo
503
00:20:11,116 --> 00:20:14,126
que iba a entrar
la secuela de "Conseguir
Apedreado."
504
00:20:14,166 --> 00:20:17,326
el no va a ser
en "Conseguir
¿Stoneder?"
505
00:20:18,316 --> 00:20:21,366
- Esto no es ninguna broma.
Marlón.
- Lo sé, hombre.
506
00:20:22,000 --> 00:20:23,120
no lo sé
lo que estaba pensando,
hombre.
507
00:20:23,150 --> 00:20:25,370
Sinceramente,
no
incluso sentirme bien.
508
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
Quiero decir, es como todo un bombo.
509
00:20:29,830 --> 00:20:31,500
No lo sé, hombre.
510
00:20:31,830 --> 00:20:33,100
Por primera vez
en mi vida yo..
511
00:20:33,133 --> 00:20:35,203
...En realidad me sentí estúpido.
512
00:20:35,233 --> 00:20:37,163
Bien.
513
00:20:37,500 --> 00:20:38,270
Porque lo eras.
514
00:20:40,216 --> 00:20:42,226
La próxima vez vas a
¿escucharme?
515
00:20:43,300 --> 00:20:45,330
No habrá nada la próxima vez.
516
00:20:45,366 --> 00:20:48,266
no estoy fumando
esas cosas no
más.
517
00:20:48,300 --> 00:20:50,380
eso es lo que
Quería escuchar, chico.
518
00:20:57,330 --> 00:20:58,380
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon, di
"Queso."