1 00:00:03,333 --> 00:00:04,383 Hola chicos. 2 00:00:07,266 --> 00:00:09,216 Será mejor que te vayas, cariño. 3 00:00:09,250 --> 00:00:12,280 Trabajalo, Trabaja, trabaja, señorita. 4 00:00:12,316 --> 00:00:15,326 (Marlón) Mira tu yo de chocolate. Mírate. 5 00:00:15,660 --> 00:00:16,320 Parece el supremo. 6 00:00:19,660 --> 00:00:20,500 ¿En realidad? 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,330 - ¿Cuál? - Todos ellos. 8 00:00:22,660 --> 00:00:23,120 Ah.. 9 00:00:24,266 --> 00:00:26,146 No, de verdad, Dee, te ves bien, niña. 10 00:00:26,183 --> 00:00:28,003 - Gracias. - ¿Qué está pasando? 11 00:00:28,330 --> 00:00:30,170 Haciendo más visitas conyugales a la prisión estatal? 12 00:00:30,200 --> 00:00:33,370 Oye, trabaja, hermano. Haz lo tuyo. 13 00:00:34,000 --> 00:00:37,180 no, me voy al baile de guardias de seguridad. 14 00:00:37,216 --> 00:00:40,146 estoy listo para el Premio Linterna de Oro. 15 00:00:40,183 --> 00:00:43,383 eso es lo mas grande que puede tener un guardia. 16 00:00:44,160 --> 00:00:45,350 Eh, no, Dee. 17 00:00:45,383 --> 00:00:48,503 esos son los mas grandes cosa un guardia puede tener. 18 00:00:48,830 --> 00:00:49,130 Detener. 19 00:00:49,166 --> 00:00:50,316 Entonces, ¿con quién vas a ir? 20 00:00:50,350 --> 00:00:52,300 Oh, tengo una escolta. 21 00:00:52,333 --> 00:00:54,233 ¿Una escort? ¿Qué pasó? 22 00:00:54,266 --> 00:00:56,266 ¿Tu Pinto se volvió a incendiar? 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,320 No, mi auto no. 24 00:00:59,350 --> 00:01:01,250 Contraté una cita. 25 00:01:01,283 --> 00:01:02,373 Sí, es genial. 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,150 Porque hay sin ataduras adjunto. 27 00:01:04,183 --> 00:01:05,383 Ya sabes, la cita habitual. 28 00:01:06,160 --> 00:01:08,250 te traen a casa, Entonces quieren comer tu comida 29 00:01:08,283 --> 00:01:12,253 Luego te ata y te azota con una pala de Ping-Pong y.. 30 00:01:12,283 --> 00:01:13,303 (Shawn) 'Vaya. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!' 31 00:01:13,333 --> 00:01:16,333 ¡Ey! ¡Ey! ¡Vaya! 32 00:01:16,660 --> 00:01:18,330 ¿Con quién has estado saliendo? ¿Marlón? 33 00:01:18,660 --> 00:01:19,500 [risas] 34 00:01:19,830 --> 00:01:21,250 Oh, ahí está Marshall ahora. 35 00:01:24,133 --> 00:01:25,223 Como puedes ver.. 36 00:01:25,250 --> 00:01:29,160 ...es lo mejor $200 alguna vez gasté. 37 00:01:29,500 --> 00:01:30,320 Hola marshall. 38 00:01:30,350 --> 00:01:32,180 ¡Abrir la puerta! 39 00:01:34,216 --> 00:01:37,826 ¡Maldición! Las hermanas están molestando ellos hermanos de piel clara. 40 00:01:37,116 --> 00:01:38,296 [risas] 41 00:01:38,333 --> 00:01:40,383 ¿Entendiste eso? ¿Marlón? $200, hombre. 42 00:01:41,160 --> 00:01:42,300 - Sí. - Para un amigo. 43 00:01:42,333 --> 00:01:45,273 Yo, niño, ellos escoltan servicios que me paguen. 44 00:01:45,300 --> 00:01:48,230 - Pensando lo que soy pensando? - Sí. 45 00:01:48,266 --> 00:01:52,116 Espero que Dee me deje azotarla. con esa pala de ping-pong. 46 00:01:52,150 --> 00:01:54,130 [tema musical] 47 00:01:55,233 --> 00:01:57,663 ♪ Somos hermanos ♪ 48 00:01:57,100 --> 00:02:00,830 ♪ Estamos felices y estamos cantando y somos de color ♪ 49 00:02:01,350 --> 00:02:03,380 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 50 00:02:04,160 --> 00:02:05,200 (masculino 1) 'Está bien. Cortar e imprimir.' 51 00:02:05,233 --> 00:02:07,273 'Hermoso, muchachos. Dinamita.' 52 00:02:07,300 --> 00:02:10,830 [tema musical] 53 00:02:33,316 --> 00:02:35,226 [música instrumental] 54 00:02:38,250 --> 00:02:40,230 [murmullo] 55 00:02:45,183 --> 00:02:48,103 Cada vez que me doy la vuelta, hay una loca.. 56 00:02:48,133 --> 00:02:50,323 Oye, derramaste mi café. 57 00:02:51,383 --> 00:02:53,233 Cada vez que hablo con una mujer... 58 00:02:59,300 --> 00:03:01,370 ¿Alguna queja más? 59 00:03:02,000 --> 00:03:03,170 Oye, papá... 60 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 ...no te había visto tan molesto 61 00:03:04,316 --> 00:03:07,296 desde don cornelio Dejó "Soul Train". 62 00:03:07,333 --> 00:03:09,173 Tu mamá se ha vuelto loca, hijo. 63 00:03:09,200 --> 00:03:10,370 Los lloriqueos y los debates. 64 00:03:11,000 --> 00:03:12,380 Ahora ella tiene el valor para no darme nada. 65 00:03:14,333 --> 00:03:17,283 ¿Nadie tiene dolor de cabeza durante cinco meses. 66 00:03:17,316 --> 00:03:19,326 Hola, niños. 67 00:03:19,660 --> 00:03:20,250 ustedes saben eso hay más de un cien 68 00:03:20,283 --> 00:03:22,333 servicios de acompañante en manhattan ¿solo? 69 00:03:22,660 --> 00:03:23,370 ¿Todavía estás pensando en ¿Empezar este negocio? 70 00:03:24,000 --> 00:03:25,330 Demonios, sí, hombre. 71 00:03:25,660 --> 00:03:27,330 Es una mina de oro, Marlon. 72 00:03:27,660 --> 00:03:30,160 Inicio rápido, sin gastos generales y grande ganancias. 73 00:03:30,500 --> 00:03:32,380 Ahora, todo lo que necesito es pegadizo nombre. 74 00:03:33,160 --> 00:03:36,220 ¿Qué pasa con... las azadas de Shawn? 75 00:03:38,333 --> 00:03:41,503 estaba buscando algo con un poco mas clase. 76 00:03:41,830 --> 00:03:43,350 Mmm. Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 77 00:03:43,383 --> 00:03:46,133 Las putas de Shawn. 78 00:03:48,316 --> 00:03:51,216 No lo entiendes. esto sera un negocio legítimo de lujo. 79 00:03:51,250 --> 00:03:54,500 Voy a tener rosas, esmoquin 80 00:03:54,830 --> 00:03:55,370 y.. 81 00:03:56,000 --> 00:03:57,350 - Vas a hacer todo lo posible, hijo. - Así es. 82 00:03:57,383 --> 00:04:00,333 Ahora, todo lo que necesito es un poco joven, vuela hermanos 83 00:04:00,660 --> 00:04:03,000 quiénes son todas las chicas quiero salir con. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,180 Muy bien, hombres.. 85 00:04:04,216 --> 00:04:05,376 ...cuando sales ahí con estas mujeres esta noche.. 86 00:04:06,160 --> 00:04:09,500 ...te quiero para hacerlos sentir especiales. 87 00:04:09,830 --> 00:04:11,120 'Estas mujeres están gastando muchos de sus ganados con tanto esfuerzo dinero' 88 00:04:11,150 --> 00:04:13,160 en la cita de sus sueños... 89 00:04:13,500 --> 00:04:15,830 ...y ustedes son sus fantasías. 90 00:04:18,330 --> 00:04:19,270 Hola, Shawn, hermano... 91 00:04:19,300 --> 00:04:21,270 ...no nos lo vas a decir nada aún no lo sabemos. 92 00:04:21,300 --> 00:04:22,380 [parloteo ininteligible] 93 00:04:24,366 --> 00:04:26,146 ¿Me sientes? ¿Me sientes? 94 00:04:26,183 --> 00:04:28,323 Te siento. Será mejor que les digas... 95 00:04:28,350 --> 00:04:30,180 ¡Suficiente! 96 00:04:30,216 --> 00:04:33,656 Frente y centro. 97 00:04:33,100 --> 00:04:35,330 voy a asegurarme ustedes, matones, se ven presentables 98 00:04:35,660 --> 00:04:37,170 a estas mujeres esta noche. 99 00:04:37,200 --> 00:04:43,660 T.C., recortar en esa grasa para el cabello. 100 00:04:43,100 --> 00:04:45,130 ¿Y por qué mataste? ¿Piolín y hacer una camiseta? 101 00:04:50,330 --> 00:04:52,250 Marlon, limpia eso Mirada estúpida en tu cara. 102 00:04:57,283 --> 00:04:58,353 Y Duprée.. 103 00:04:58,383 --> 00:05:00,383 ... chupa tus entrañas. 104 00:05:04,160 --> 00:05:07,000 Ahora, el otro. 105 00:05:07,330 --> 00:05:08,830 [tos] 106 00:05:09,316 --> 00:05:10,376 ¿Qué es este bulto? 107 00:05:11,160 --> 00:05:12,150 Oh, ese es mi busca, hombre. 108 00:05:12,183 --> 00:05:14,303 Bip, bip, bip.. 109 00:05:14,333 --> 00:05:16,283 Carne, carne, carne 110 00:05:16,316 --> 00:05:18,996 ternera, ternera, ternera. 111 00:05:20,183 --> 00:05:22,123 Y ooh, mira tienes una pagina.. 112 00:05:22,150 --> 00:05:23,380 ...de Jenny Craig. 113 00:05:26,000 --> 00:05:27,380 Diciéndote que pares comiendo, eres grande ballena. 114 00:05:29,183 --> 00:05:31,163 Muy bien, todos ustedes. 115 00:05:31,500 --> 00:05:32,280 Hay un montón de mujeres en la ciudad esta noche 116 00:05:32,316 --> 00:05:34,296 para una convención de cosméticos, ¿vale? 117 00:05:34,333 --> 00:05:36,833 Ahora tengo una mujer aquí 118 00:05:36,116 --> 00:05:37,366 quien esta mirando para un profesional hombre. 119 00:05:38,000 --> 00:05:40,300 "Un abogado, un médico, un dentista..." 120 00:05:40,333 --> 00:05:42,133 T.C., toma este. 121 00:05:43,366 --> 00:05:45,096 No soy un dentista. 122 00:05:45,133 --> 00:05:47,153 Si, pero ya sabes todo sobre mala dentadura. 123 00:05:48,383 --> 00:05:50,233 Oye, Shawn, hombre. lo que tienes para ¿yo? 124 00:05:50,266 --> 00:05:52,146 Vale, tengo una señora aquí. 125 00:05:52,183 --> 00:05:55,173 que quiere a alguien que mundano y completo. 126 00:05:57,830 --> 00:05:59,000 no lo sé cualquiera en este mundo 127 00:05:59,330 --> 00:06:00,230 Eso es más redondo que tú. 128 00:06:00,266 --> 00:06:03,096 Gracias, hermano mío. Ja, ja, ja. Sí. 129 00:06:03,133 --> 00:06:06,323 Supongo que este último Aquí está para ti, Marlon. 130 00:06:06,350 --> 00:06:08,100 Shawn, este dice que quiere 131 00:06:08,133 --> 00:06:10,833 un joven, aventurero, macho blanco. 132 00:06:10,116 --> 00:06:13,316 Ahora cualquier idiota puede mirarme. y dile que no soy aventurero. 133 00:06:13,350 --> 00:06:15,280 Oh, no te vendas Breve, hijo. 134 00:06:15,316 --> 00:06:17,146 Cualquiera que pueda usar el mismo cajón 135 00:06:17,183 --> 00:06:18,323 durante tres semanas seguidas... 136 00:06:18,350 --> 00:06:19,370 ...es aventurero para mí. 137 00:06:20,000 --> 00:06:22,150 - Sí. - Sí. Sí. Sí. 138 00:06:22,183 --> 00:06:24,303 Muy bien, ahora. Caigan, hombres. Divertirse. 139 00:06:24,333 --> 00:06:27,173 - Está bien. - Ey. 140 00:06:27,200 --> 00:06:30,660 - Oigan, oigan, muchachos. - ¿Qué pasa, papá? ¿Cómo estás? 141 00:06:30,100 --> 00:06:31,180 Qué bueno verte, hombre. Nosotros representaremos. 142 00:06:31,216 --> 00:06:33,096 Bueno nos vemos.. 143 00:06:33,133 --> 00:06:35,153 T.C., deja de intentarlo para robar mi estilo. 144 00:06:37,160 --> 00:06:38,300 Oye, papá, ¿Qué haces aquí? 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,503 Hijo, tuve que dar Tu mamá un poco de espacio. 146 00:06:41,830 --> 00:06:42,330 Quiero decir, ella es realmente al límite. 147 00:06:42,366 --> 00:06:44,266 Quiero decir, después 30 años de matrimonio.. 148 00:06:44,300 --> 00:06:47,500 ... tendemos a recoger la señal de cada uno. 149 00:06:47,830 --> 00:06:48,120 ¿Qué señal? 150 00:06:48,150 --> 00:06:50,150 Ella me arrojó un hacha. 151 00:06:51,266 --> 00:06:52,266 [teléfono sonando] 152 00:06:54,300 --> 00:06:58,660 Hola. alma de papá Escorts Internacionales. 153 00:06:58,100 --> 00:07:01,130 Si tenemos los extremos, uh, tenemos los hombres. 154 00:07:02,283 --> 00:07:04,383 Ajá. Entonces, ¿qué estás buscando? 155 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Entonces quieres un hombre mayor... 156 00:07:07,500 --> 00:07:08,170 ...con mucho estilo.. 157 00:07:08,200 --> 00:07:11,160 ...a quien le gusta la fiesta. 158 00:07:11,500 --> 00:07:12,830 Mmm. 159 00:07:12,116 --> 00:07:14,226 creo que tengo el hombre perfecto para ti. 160 00:07:14,266 --> 00:07:17,826 Sí. Dame tu número. Te llamaré de nuevo. 161 00:07:18,283 --> 00:07:19,273 Está bien. 162 00:07:20,316 --> 00:07:21,296 Adiós. 163 00:07:23,160 --> 00:07:24,300 - Hola, papá. - Oye, hijo. 164 00:07:24,333 --> 00:07:26,333 - Oye, ¿qué estás haciendo? esta noche? - No estoy haciendo nada. 165 00:07:26,366 --> 00:07:29,276 Sólo voy a casa a poner algunos Relájate sobre los pelos de mi estómago. 166 00:07:32,830 --> 00:07:33,250 Vaya. 167 00:07:33,283 --> 00:07:35,103 Oye, hombre, ¿podrías ¿me haces un favor? 168 00:07:35,133 --> 00:07:36,303 te necesito Para hacerme un gran favor, papá. 169 00:07:36,333 --> 00:07:38,663 ¿Podrías ser una escort para mí? 170 00:07:38,100 --> 00:07:39,350 Chico, ¿estás loco? Estoy casado. 171 00:07:39,383 --> 00:07:42,373 Tu madre se entera, ella escolta su pie por encima de mi cabeza. 172 00:07:43,000 --> 00:07:44,350 Vamos, papá. no es como es una cita normal. 173 00:07:44,383 --> 00:07:46,133 Es un negocio. 174 00:07:46,166 --> 00:07:48,116 Shawn, hace muchos años... 175 00:07:48,150 --> 00:07:51,350 ...hice un voto bajo la autoridad de Dios. ojos ser fiel a mi esposa. 176 00:07:51,383 --> 00:07:55,153 no quiero hacer cualquier cosa traicionar esa confianza. 177 00:07:55,183 --> 00:07:57,153 Te daré $50. 178 00:07:57,183 --> 00:07:59,183 ¿A qué hora tengo que estar ahí? 179 00:08:04,316 --> 00:08:05,346 Ya sabes.. 180 00:08:05,383 --> 00:08:07,353 ...la mejor parte de ser dentista.. 181 00:08:07,383 --> 00:08:10,353 ...¿recibo un descuento? en todos mis dientes de oro. 182 00:08:15,250 --> 00:08:18,160 he estado de gira el caribe islas 183 00:08:18,500 --> 00:08:19,220 y las Islas Caimán. 184 00:08:19,250 --> 00:08:21,280 Supongo que puedes llamarme una nuez isleña. 185 00:08:23,266 --> 00:08:27,826 Yo también. todos los domingos voy visitar a mi tío en Rikers Isla. 186 00:08:29,350 --> 00:08:31,000 [jadeos] 187 00:08:31,330 --> 00:08:32,230 Cálmate, nena, solo quiero mostrar tu 188 00:08:32,266 --> 00:08:35,326 un tatuaje de mi rosa de tallo largo. 189 00:08:36,183 --> 00:08:38,333 Oh, pensé que eso era un... 190 00:08:38,660 --> 00:08:40,100 ...vena varicosa adherido a un coágulo de sangre. 191 00:08:43,000 --> 00:08:44,230 Puedo mostrarte algo más. 192 00:08:44,266 --> 00:08:47,326 Oh, no. No, gracias. La mamá de Ronald McDonald. 193 00:08:47,366 --> 00:08:50,096 Creo que ya he visto suficiente. 194 00:08:50,133 --> 00:08:53,163 puedo sacar toda la parte superior fila. 195 00:08:54,830 --> 00:08:55,170 ¿Ah, de verdad? 196 00:08:55,200 --> 00:08:58,130 Y apuesto a que podría encontrar algo para reemplazarlo. 197 00:08:58,166 --> 00:09:00,326 - Sígueme. - Está bien. 198 00:09:08,830 --> 00:09:10,130 Eh, Michael Jordan, uh, estoy con el partido Sparks. 199 00:09:12,350 --> 00:09:14,130 Te ves alto en la televisión. 200 00:09:16,100 --> 00:09:18,230 Sra. chispas, Soy tu acompañante para esta noche. 201 00:09:20,200 --> 00:09:23,180 Johnny Williams ¡De la secundaria Roosevelt! 202 00:09:23,216 --> 00:09:26,176 Susan Johnson desde el asiento trasero! 203 00:09:30,150 --> 00:09:34,120 Pero es Susan Sparks, tengo casada, pero mi marido murió. 204 00:09:34,150 --> 00:09:36,120 - Oh, lamento oír eso. 205 00:09:36,150 --> 00:09:37,330 [risas] no creo esto 206 00:09:37,366 --> 00:09:39,116 la primera vez que decido 207 00:09:39,150 --> 00:09:40,230 utilizar un servicio de acompañante 208 00:09:40,266 --> 00:09:43,276 y termino con mi viejo novio. 209 00:09:43,316 --> 00:09:45,126 Qué vergonzoso. 210 00:09:45,166 --> 00:09:47,826 Hablando de vergonzoso, este es el mismo traje 211 00:09:47,116 --> 00:09:49,116 Me puse en nuestro baile de graduación. 212 00:09:51,166 --> 00:09:53,376 pero tu siempre Se veía bien en azul cielo. 213 00:09:55,166 --> 00:09:56,996 Tu solo.. 214 00:09:57,330 --> 00:09:59,500 ...siempre se vio bien. 215 00:09:59,830 --> 00:10:00,270 Ah, J.. 216 00:10:00,300 --> 00:10:02,170 Por favor. 217 00:10:02,200 --> 00:10:04,150 ahora cuanto tiempo ¿Has estado vendiendo cosméticos? 218 00:10:04,183 --> 00:10:06,233 Bueno, en realidad mi marido era dueño de la empresa. 219 00:10:06,266 --> 00:10:08,216 Me lo dejó cuando murió. 220 00:10:08,250 --> 00:10:10,330 sabes que me debes cinco dólares. 221 00:10:14,166 --> 00:10:17,146 El mismo Johnny de siempre. Siempre pudiste hacerme reír. 222 00:10:17,383 --> 00:10:19,133 [risas] 223 00:10:19,166 --> 00:10:21,496 No, de verdad. No, de verdad. 224 00:10:21,830 --> 00:10:23,350 Mantengo registros. 225 00:10:23,383 --> 00:10:25,163 ¿Qué? 226 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 Le presté a Susan.. 227 00:10:27,330 --> 00:10:29,320 ...cinco dólares por un tono afro de poder negro. 228 00:10:36,500 --> 00:10:37,120 Aquí. 229 00:10:37,150 --> 00:10:38,370 Pagado en su totalidad. 230 00:10:39,000 --> 00:10:40,170 - Oh, oye, ¿sabes qué? - ¿Qué? 231 00:10:40,200 --> 00:10:41,330 te dejaré deslizar sobre el interés. 232 00:10:41,366 --> 00:10:43,366 Aquí. Firma aquí. Por si acaso. 233 00:10:50,100 --> 00:10:53,280 Escucha, todavía te conocen como, uh, ¿Brillan los dedos de los pies en la pista de baile? 234 00:10:53,316 --> 00:10:55,826 Bueno, salgamos ahí y descúbrelo. 235 00:10:55,116 --> 00:10:56,096 Bueno. 236 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 [música instrumental] 237 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 Está bien, está bien. Deja de gritar yo. 238 00:11:11,830 --> 00:11:13,000 Lo lamento. Nunca volverá a suceder, ¿vale? 239 00:11:13,330 --> 00:11:16,000 Lo siento, señora. ¡Dios! 240 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 T.C., ¿cómo podría tu hacer eso, hombre? 241 00:11:17,366 --> 00:11:20,656 [tono alto] no entiendo ¿Por qué estás tropezando, hombre? 242 00:11:22,160 --> 00:11:24,170 - Recibí el dinero, ¿no? - Sí, eso es genial. 243 00:11:24,200 --> 00:11:26,380 Ahora regresa al hotel y Devuélvele a esa mujer su bolso. 244 00:11:28,250 --> 00:11:31,170 Demasiado tarde. ya lo di a mi mamá por su cumpleaños. 245 00:11:33,250 --> 00:11:35,250 Bueno. Está bien, me ocuparé... 246 00:11:37,316 --> 00:11:40,096 ¿Y cuál es tu? excusa, ¿Dupree? ¿Eh? 247 00:11:40,133 --> 00:11:41,273 Enviaste a tu cita a casa con hambre. 248 00:11:41,300 --> 00:11:44,300 porque te comiste toda su comida. 249 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 Hombre, no pude evitarlo. 250 00:11:46,166 --> 00:11:48,266 sabes que tengo un trastorno alimentario. 251 00:11:48,300 --> 00:11:50,280 Sí, estás comiendo este orden, ese orden.. 252 00:11:52,000 --> 00:11:53,230 estas comiendo A la orden de todos, hombre. 253 00:11:53,266 --> 00:11:54,316 Ve y toma tu gran trasero. alrededor de la cuadra 254 00:11:54,350 --> 00:11:56,170 y trotar un par de veces. 255 00:11:56,200 --> 00:11:58,320 Y deshacerse de ellos trenzas. parecen ratas excrementos. 256 00:11:58,350 --> 00:12:00,120 Eh. 257 00:12:00,150 --> 00:12:01,370 No has dicho nada, hermano. 258 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Ahora, Shawn, sabes que eso no es Manera de hablar con personas embarazadas. 259 00:12:09,330 --> 00:12:10,380 - Hola chicos. - Oye, ¿qué pasa, papá? 260 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 (Marlón) '¿De dónde sacaste eso? ¿Chaqueta de "El planeta de los simios"? 261 00:12:13,233 --> 00:12:16,833 Oye, papá, ¿cómo es que estás ¿Abrir el restaurante tan tarde? 262 00:12:16,116 --> 00:12:18,246 no entré hasta las 4 de esta mañana. 263 00:12:18,283 --> 00:12:19,333 (Shawn) ¿Ves eso? 264 00:12:19,366 --> 00:12:22,826 ¿Ves eso, Marlon? Ahora, eso es un trabajo duro. 265 00:12:22,116 --> 00:12:23,266 Y dedicación. Eh. 266 00:12:23,300 --> 00:12:25,170 ¿Dónde está mi dinero, papá? 267 00:12:25,200 --> 00:12:26,320 Bueno, no lo tengo, hijo. 268 00:12:26,350 --> 00:12:28,200 Parecía la mujer me asignaste.. 269 00:12:28,233 --> 00:12:30,163 ...era mi viejo amigo. 270 00:12:30,500 --> 00:12:35,500 Ah, palabra. Bueno, ya sabes, yo hecho Un viejo amigo anoche también. 271 00:12:35,830 --> 00:12:39,660 ¡Vaya! Oye, papá, ¿sabes eso? Depende, ¿vienen en tanga? 272 00:12:41,116 --> 00:12:42,996 Mira, muchacho, pasamos toda la noche 273 00:12:43,330 --> 00:12:45,170 bailando y riendo como en los viejos tiempos. 274 00:12:45,200 --> 00:12:47,500 Estoy tratando de correr un negocio aquí. 275 00:12:47,830 --> 00:12:49,660 Mira, lo pagaré. de mi propio bolsillo. 276 00:12:49,100 --> 00:12:50,320 ¿Cómo puedo cobrar a una mujer? por darme 277 00:12:50,350 --> 00:12:52,660 uno de los más maravillosa velada 278 00:12:52,100 --> 00:12:53,370 Lo tuve en mucho tiempo. 279 00:12:54,000 --> 00:12:57,660 Maldita sea, papá, si te hubiera conocido mejor, creo que estabas en amor. 280 00:12:58,200 --> 00:13:00,120 Bueno hijo.. 281 00:13:00,150 --> 00:13:01,380 ...tal vez lo soy. 282 00:13:07,116 --> 00:13:08,176 Papá, eres un hombre casado. 283 00:13:08,216 --> 00:13:09,326 ¿Cómo vas a estar? amor con otra mujer? 284 00:13:09,366 --> 00:13:11,116 Pues mira.. 285 00:13:11,150 --> 00:13:13,150 ...anoche tuve una cita con un viejo amigo. 286 00:13:13,183 --> 00:13:15,663 fue hermoso, No pasó nada. 287 00:13:15,100 --> 00:13:17,100 Ahora tengo que ponerme a trabajar. 288 00:13:19,333 --> 00:13:21,203 Shawn, ¿cómo pudiste, hombre? 289 00:13:21,233 --> 00:13:23,003 ¿Cómo vas a configurar? aparecer en una cita 290 00:13:23,330 --> 00:13:24,130 conociéndolo a él y a mamá ¿Tienes problemas? 291 00:13:24,166 --> 00:13:25,276 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 292 00:13:25,316 --> 00:13:27,316 Eso es como preguntarle a Rick James. para cuidar a tu chica blanca 293 00:13:27,350 --> 00:13:29,330 hasta que regreses. 294 00:13:32,283 --> 00:13:33,373 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 295 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 No podemos simplemente dejar alguna otra mujer 296 00:13:35,830 --> 00:13:36,130 Quítale el pop a mamá. 297 00:13:36,166 --> 00:13:38,496 No te preocupes. Eso no va a pasar, ¿vale? 298 00:13:38,830 --> 00:13:39,280 Nadie va a robar pop. 299 00:13:39,316 --> 00:13:42,316 Todo lo que tenemos que hacer es recordarle a papá de algunos de los buenos momentos. 300 00:13:42,350 --> 00:13:45,230 "B-buenos tiempos." Shawn, ese es perfecto. 301 00:13:45,266 --> 00:13:46,366 ¿Qué pasa con el episodio? 302 00:13:47,000 --> 00:13:50,130 ...dónde consiguió Penny quemado con la plancha? 303 00:13:50,166 --> 00:13:51,316 ¿Qué pasa con eso? uno? O podríamos... 304 00:13:51,350 --> 00:13:53,250 ¿Qué tal el episodio? donde el niño sordo 305 00:13:53,283 --> 00:13:55,833 ¿Se cayó por el hueco del ascensor? 306 00:13:55,116 --> 00:13:56,366 Bajando, dedé. 307 00:13:59,200 --> 00:14:01,180 [dispersándose] 308 00:14:04,660 --> 00:14:05,380 Oh, papá. 309 00:14:06,160 --> 00:14:08,170 Dame una taza de cafe y un donut. 310 00:14:08,200 --> 00:14:10,170 Con mucho gusto. Con mucho gusto. 311 00:14:10,200 --> 00:14:12,500 Taza de café para mi.. 312 00:14:12,830 --> 00:14:13,300 ...amigable. 313 00:14:13,333 --> 00:14:15,663 ¡Yip-tee-di! 314 00:14:18,500 --> 00:14:19,180 ¡Mmm! 315 00:14:19,216 --> 00:14:21,096 ¿Qué le hiciste a este café? 316 00:14:21,133 --> 00:14:22,323 ¿Qué pasa? ¿Es malo? 317 00:14:22,350 --> 00:14:24,170 No, es bueno. 318 00:14:24,200 --> 00:14:25,250 Y hace calor. 319 00:14:25,283 --> 00:14:28,163 Resulta la gente lo prefiere así. 320 00:14:29,100 --> 00:14:31,230 Eres un hombre diferente, papá. 321 00:14:31,266 --> 00:14:33,226 Oh, Dee, vi un viejo amigo anoche. 322 00:14:33,266 --> 00:14:34,296 Simplemente iluminó todo mi día. 323 00:14:34,333 --> 00:14:36,173 (Shawn) Oye, papá. 324 00:14:36,200 --> 00:14:38,230 Marlon y yo éramos simplemente hablando Sobre algunos viejos tiempos, hombre. 325 00:14:38,266 --> 00:14:40,496 Oye, ¿recuerdas cuando te llevaste a mamá? 326 00:14:40,830 --> 00:14:42,300 a ese elegante restaurante para ¿Tu vigésimo aniversario de bodas? 327 00:14:42,333 --> 00:14:45,133 Sí, y luego compraste ella 12 docenas de rosas 328 00:14:45,166 --> 00:14:47,316 y el violinista vino a tu mesa 329 00:14:47,350 --> 00:14:51,160 y solo jugué algunos canciones realmente lentas. 330 00:14:51,500 --> 00:14:54,120 Oh, hombre. Eso fue muy romántico. 331 00:14:54,150 --> 00:14:55,300 entonces ustedes chicos se coló en un helicóptero 332 00:14:55,333 --> 00:14:58,003 y tomó un paseo en helicóptero al otro lado del Hudson. 333 00:14:58,330 --> 00:14:59,200 Chicos, me acaban de dar una idea. 334 00:14:59,233 --> 00:15:01,123 Vas a llevar a mamá ¿En una segunda luna de miel? 335 00:15:01,150 --> 00:15:02,380 ¿El segundo? ¡Infierno! 336 00:15:03,160 --> 00:15:06,830 Ojalá tuviera los $75 Gasté en el primero. 337 00:15:06,116 --> 00:15:08,126 esto es algo A Susan le gustaría. 338 00:15:11,350 --> 00:15:13,000 Maldita sea, hombre. 339 00:15:16,216 --> 00:15:18,996 se que no es ninguno de mi negocio.. 340 00:15:19,330 --> 00:15:20,380 ...pero ¿quién es Susan? 341 00:15:21,160 --> 00:15:22,270 - No difundas esto, Dee. - Ajá. 342 00:15:22,300 --> 00:15:25,660 Susan es la mujer que aparece Voy a dejar a mi madre por. 343 00:15:25,100 --> 00:15:26,280 [jadeos] ¿Papá está haciendo trampa? 344 00:15:26,316 --> 00:15:28,176 - ¡Shh! ¡Shh! - ¡Shh! ¡Shh! 345 00:15:30,100 --> 00:15:31,660 Oh. 346 00:15:33,660 --> 00:15:35,170 Bueno, sé cómo te sientes. 347 00:15:35,200 --> 00:15:37,180 Mmm, mi tío Efram. 348 00:15:37,216 --> 00:15:40,096 dejó a su esposa por otra mujer pero no funcionó. 349 00:15:40,133 --> 00:15:41,203 - ¿Qué pasó? - Mm-mm. 350 00:15:41,233 --> 00:15:43,153 Bueno, ella lo dejó después de que ella nos conoció. 351 00:15:43,183 --> 00:15:45,003 ella dijo que éramos demasiado chismosos 352 00:15:45,330 --> 00:15:46,170 o eso dice su peluquero.. 353 00:15:46,200 --> 00:15:48,160 ... quien solía ir con mi prima. 354 00:15:48,500 --> 00:15:50,200 Pero ella miente porque ella es un alcohólico. Entonces, ya sabes... 355 00:15:50,233 --> 00:15:52,333 (Shawn y Marlon) ¿C-cuál es el punto? 356 00:15:52,366 --> 00:15:54,656 El punto es 357 00:15:54,100 --> 00:15:58,830 que ella dijo que nuestra familia la asustó ¡fuera! 358 00:15:59,350 --> 00:16:01,350 Dee acaba de provocar algo. 359 00:16:01,383 --> 00:16:04,123 Creo que es hora de que Susan... 360 00:16:04,150 --> 00:16:06,150 ...conocí a la verdadera familia del pop. 361 00:16:08,250 --> 00:16:10,250 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 362 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 [suena la campana] 363 00:16:31,830 --> 00:16:32,660 Juan. 364 00:16:33,166 --> 00:16:37,656 - ¡Oh! - ¡Oh! Esto es para ti. 365 00:16:37,100 --> 00:16:39,350 - No tenías que hacer eso. - Oh, no es nada. 366 00:16:39,383 --> 00:16:42,663 Algo pequeño Recogí en el camino. 367 00:16:42,100 --> 00:16:43,170 Entra. 368 00:16:43,200 --> 00:16:45,220 ¡Oooh! 369 00:16:45,250 --> 00:16:48,160 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 370 00:16:48,500 --> 00:16:50,330 pensé que eras en la habitación 1161. 371 00:16:50,660 --> 00:16:52,100 Bueno, yo estaba, pero pedí una nueva habitación 372 00:16:52,133 --> 00:16:53,333 porque la gente al lado estaban.. 373 00:16:54,333 --> 00:16:57,173 Bueno, eran muy ruidosos. 374 00:16:57,200 --> 00:16:59,830 ¿Huelo...? 375 00:16:59,116 --> 00:17:00,996 Sí, lo haces, cariño. 376 00:17:01,330 --> 00:17:03,320 me tomé la libertad de pedir la misma comida 377 00:17:03,350 --> 00:17:06,230 Tuvimos la noche de nuestro baile de graduación. 378 00:17:06,266 --> 00:17:08,246 Cuellos de pavo asados. 379 00:17:08,283 --> 00:17:10,173 'Mm-mm-mm.' 380 00:17:10,200 --> 00:17:12,100 Seguro que conoces el camino al corazón de un hombre. 381 00:17:12,133 --> 00:17:14,173 Siéntate, cariño. Siéntate pequeño yo bien abajo. 382 00:17:14,200 --> 00:17:16,330 - Ahí mismo. - Gracias. 383 00:17:16,660 --> 00:17:19,180 No creo esto. Mm-mm-mm. 384 00:17:19,216 --> 00:17:21,366 - Ya sabes, Juan. - Sí, efectivamente. 385 00:17:22,000 --> 00:17:25,130 he estado muy solo desde que murio mi marido.. 386 00:17:25,166 --> 00:17:28,656 ...estoy muy contenta que te encontré otra vez. 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,166 Yo también. 388 00:17:31,333 --> 00:17:33,333 Voy a conseguir uno de estos cuellos. 389 00:17:36,830 --> 00:17:38,500 Mmmm. Eso es bueno. 390 00:17:38,830 --> 00:17:40,180 - Esto es todo. Habitación 1161 - Está bien. Fresco. 391 00:17:40,216 --> 00:17:41,246 - Está bien. ¿Estás listo? - Sí. 392 00:17:41,283 --> 00:17:43,303 Bien, es hora de ponerse duro. 393 00:17:43,333 --> 00:17:46,183 Ponte duro. Ponte duro. Duro. 394 00:17:47,366 --> 00:17:49,996 - Sí. Hagamos esto. - Ponte duro. 395 00:17:53,150 --> 00:17:55,300 ¿Eres tú, dulce? 396 00:17:55,333 --> 00:17:57,253 son los hijos de cariño, negocio. 397 00:17:57,283 --> 00:17:59,373 - Así es. - ¡Ay dios mío! ¿Quién eres? 398 00:18:00,000 --> 00:18:02,300 Así es. tu eres el indicado quien teniendo sobre nuestro padre 399 00:18:02,333 --> 00:18:04,163 ¿Te dijo ¿quiénes éramos? ¿Eh? 400 00:18:04,500 --> 00:18:05,220 Nuestro padre no te lo dijo. Padre Rafiq. 401 00:18:05,250 --> 00:18:07,220 No, no tenía idea. 402 00:18:07,250 --> 00:18:09,220 Ay, ay. 403 00:18:09,250 --> 00:18:11,100 El nombre es Crenshawn. 404 00:18:11,133 --> 00:18:13,153 Esa capucha loca desde el Inglewood. 405 00:18:13,183 --> 00:18:15,663 [parloteo ininteligible] 406 00:18:15,100 --> 00:18:16,330 Haz eso, hijo. Haz eso, hijo. 407 00:18:16,366 --> 00:18:19,376 - ¡Oye! Haz eso, yo.. - ¡Vuélvete loco! ¡Enloquecerse! 408 00:18:20,160 --> 00:18:22,000 ¡Y mi nombre es violento, hijo! 409 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 En realidad soy violento. 410 00:18:23,366 --> 00:18:26,116 [parloteo ininteligible] 411 00:18:26,150 --> 00:18:28,330 Aplastarlos. Aplastarlos. Pisotearlos fuera. 412 00:18:28,366 --> 00:18:31,216 - ¡Sí! - No me conocen, hijo. ¡Oye! 413 00:18:31,250 --> 00:18:33,330 ...¡no me conocen, yo! 414 00:18:33,660 --> 00:18:36,120 Loco, serviré un poco alcohol. Voy a servir un poco de alcohol. 415 00:18:36,150 --> 00:18:37,150 Oye señora sabes lo que estoy diciendo. 416 00:18:37,183 --> 00:18:39,163 Me llaman homicidio involuntario. 417 00:18:39,500 --> 00:18:40,170 Pero para la mayoría de la gente, solo me llaman 418 00:18:40,200 --> 00:18:42,320 crimen negro contra negro. 419 00:18:42,350 --> 00:18:45,160 te ves como Tienes algo de dinero aquí. 420 00:18:45,500 --> 00:18:47,660 Sabes lo que estoy diciendo. 421 00:18:49,116 --> 00:18:52,296 Digamos que me iba a gustar, entre comillas, robarte. 422 00:18:52,333 --> 00:18:54,273 cuanto crees Me saldría con la mía, ¿verdad? 423 00:18:54,300 --> 00:18:56,170 Sí. cuanto piensas ¿Puedo salirme con la mía? 424 00:18:56,200 --> 00:18:59,000 ¡Oh! No la soporto. 425 00:18:59,330 --> 00:19:01,100 Quiero soplarla. 426 00:19:01,133 --> 00:19:03,333 Pero debemos ser amables con ella. 427 00:19:03,660 --> 00:19:04,100 Sobre lo real. 428 00:19:04,133 --> 00:19:07,173 eso va a ser el otro de nuestro padre esposa. 429 00:19:07,200 --> 00:19:09,170 - ¿Otra esposa? - Así es. 430 00:19:09,200 --> 00:19:12,370 ¿Él no te lo dijo? Sí, estás saliendo con un casado hombre. 431 00:19:13,000 --> 00:19:14,100 [gritando] ¿Está casado? 432 00:19:18,183 --> 00:19:20,353 - ¿Estás casado? - Sí. 433 00:19:20,383 --> 00:19:23,383 Yo, debería habértelo dicho antes Me comí el último cuello de pavo. 434 00:19:25,166 --> 00:19:27,656 Cuando nos volvimos a encontrar 435 00:19:27,100 --> 00:19:29,120 me recordó de los buenos viejos tiempos. 436 00:19:29,150 --> 00:19:32,000 Y por un momento, Estuve tentado de revivirlos. 437 00:19:32,330 --> 00:19:34,270 Bueno, no puedo decir eso. no estoy decepcionado 438 00:19:34,300 --> 00:19:36,380 pero me alegro que me lo dijeras. 439 00:19:37,160 --> 00:19:38,170 Bueno la verdad es.. 440 00:19:38,200 --> 00:19:40,250 ...mi esposa y yo habíamos estado teniendo problemas últimamente. 441 00:19:40,283 --> 00:19:42,303 ella esta pasando por algunos cambios. 442 00:19:42,333 --> 00:19:45,103 Ahora bien, eso no es una excusa. 443 00:19:45,133 --> 00:19:47,323 ella ha estado ahí para mí todos estos años. 444 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Creo que mi lugar está con ella. 445 00:19:54,330 --> 00:19:56,370 Parece que realmente la amas. 446 00:19:57,000 --> 00:19:58,320 Sí. Sí. 447 00:19:58,350 --> 00:20:00,120 Y ella me ha dado dos de los más 448 00:20:00,150 --> 00:20:02,370 chicos maravillosos del mundo. 449 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Harán todo lo que puedan para mantener unida a nuestra familia. 450 00:20:07,183 --> 00:20:10,333 [suspiros] Eres un hombre afortunado, John. 451 00:20:10,660 --> 00:20:12,380 Lo siento, nunca llegué a conocerlos. 452 00:20:13,160 --> 00:20:14,330 Bueno... 453 00:20:14,660 --> 00:20:16,120 ...Supongo que esto es un adiós. 454 00:20:16,150 --> 00:20:18,380 Sí. Supongo que lo es. 455 00:20:19,160 --> 00:20:20,220 Y si me disculpan.. 456 00:20:20,250 --> 00:20:22,500 ...Voy a ir a llevar a mi esposa... 457 00:20:22,830 --> 00:20:24,660 ...en un paseo en helicóptero. 458 00:20:24,100 --> 00:20:26,300 [música instrumental] 459 00:20:30,350 --> 00:20:33,660 Ya saben, gracias chicos. 460 00:20:33,100 --> 00:20:34,130 y no tienes a preocupate por mi 461 00:20:34,166 --> 00:20:35,296 casarte con tu padre de mala vida. 462 00:20:35,333 --> 00:20:38,323 Está bien. Justo allí. Fresco. Palabra. 463 00:20:38,350 --> 00:20:41,150 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Tómalo con calma. 464 00:20:43,383 --> 00:20:46,373 Sí. Sí, lo hicimos hombre. ¡Lo logramos! 465 00:20:47,000 --> 00:20:48,270 Oye, cuando aparece pop aquí 466 00:20:48,300 --> 00:20:49,370 ella le pateará el trasero. 467 00:20:50,000 --> 00:20:52,120 Lo sé. Definitivamente ya se acabó. 468 00:20:53,366 --> 00:20:55,296 - Ey. - Bueno, bueno, bueno. 469 00:20:55,333 --> 00:20:57,353 Mira quién está aquí. Pegajoso. 470 00:20:57,383 --> 00:20:59,183 ¿Qué son ustedes dos muchachos? haciendo aquí? 471 00:20:59,216 --> 00:21:01,246 ¿Y por qué estás? vestido así? 472 00:21:01,283 --> 00:21:03,273 Esto tiene algo que hacer con Snoop Doggy Dogg 473 00:21:03,300 --> 00:21:06,350 ¿O peinetas hinchadas del amor? 474 00:21:06,383 --> 00:21:08,253 No, papá, acabamos de terminar de hablar 475 00:21:08,283 --> 00:21:10,383 A tu pequeña Susan de allí. 476 00:21:11,160 --> 00:21:14,660 No, no lo hiciste. yo solo Terminé de hablar con Susan. 477 00:21:14,100 --> 00:21:16,500 le dije Ya no pude verla. 478 00:21:16,830 --> 00:21:18,280 Ustedes muchachos me hicieron darme cuenta Estaba siendo muy tonto. 479 00:21:18,316 --> 00:21:19,376 Gracias. 480 00:21:21,660 --> 00:21:23,160 Disculpe, caballero. 481 00:21:23,500 --> 00:21:25,270 Hoy es mi día de suerte. 482 00:21:25,300 --> 00:21:27,370 Me estoy comprometiendo. 483 00:21:29,266 --> 00:21:31,126 - Hola, amigo. - ¡Ey! 484 00:21:31,166 --> 00:21:33,156 ¡Buena suerte! 485 00:21:34,500 --> 00:21:35,200 ¡Consíguela, hermano! 486 00:21:37,150 --> 00:21:38,100 Espera un minuto. 487 00:21:38,133 --> 00:21:40,153 Si estuvieras hablando con Susan 488 00:21:40,183 --> 00:21:42,223 ¿Entonces a quién fue a ver Popeye? 489 00:21:42,250 --> 00:21:43,220 No sé. 490 00:21:43,250 --> 00:21:45,160 [vidrio roto] 491 00:21:45,500 --> 00:21:47,370 (mujer 1) '¿Por qué no me dijiste ¿Estabas casado? 492 00:21:48,000 --> 00:21:50,120 'Bueno, entonces ¿quiénes eran? Esos dos chicos acaban de subir. ¿aquí?' 493 00:21:51,350 --> 00:21:53,380 Él debería haber comprado un anillo más grande.