1 00:00:01,266 --> 00:00:02,366 [música instrumental] 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,830 Oye, es el inspector de salud. ¿vienes hoy? 3 00:00:04,116 --> 00:00:05,146 No. ¿Por qué? 4 00:00:05,183 --> 00:00:06,223 Porque raspaste esas cucarachas muertas 5 00:00:06,250 --> 00:00:08,500 fuera de la ventana. 6 00:00:09,266 --> 00:00:10,296 No. 7 00:00:10,333 --> 00:00:12,253 Marlon está trayendo su novia por 8 00:00:12,283 --> 00:00:13,283 para que la conozcamos. 9 00:00:13,316 --> 00:00:14,316 -Ah. - Mm-hmm. 10 00:00:14,350 --> 00:00:15,370 Ella debe ser especial. 11 00:00:16,000 --> 00:00:18,220 Creo que incluso se duchó. 12 00:00:18,250 --> 00:00:20,100 -¡Maldita sea! - Mm-hmm. 13 00:00:20,133 --> 00:00:21,373 Generalmente, con la mayoría de los chicas solo se moja las manos 14 00:00:22,000 --> 00:00:23,100 y se rocía con Glade. 15 00:00:23,133 --> 00:00:26,103 [risas] Oh, Shawn, deja de hacer eso. 16 00:00:26,133 --> 00:00:28,003 [Marlon se ríe] 17 00:00:28,330 --> 00:00:29,320 Hola a todos. 18 00:00:29,350 --> 00:00:32,660 Esto justo aquí Es Ángel Simms. 19 00:00:32,100 --> 00:00:34,320 Ángel Simms, estos son mis pueblos. 20 00:00:34,350 --> 00:00:36,230 - Esta es Dee. - Hola. 21 00:00:36,266 --> 00:00:39,226 - Y esos son sus amigos. - ¡Ah, para! 22 00:00:39,266 --> 00:00:41,116 ese es mi hermano guapo Shawn por ahí. 23 00:00:41,150 --> 00:00:44,180 - ¿Qué pasa, niña? - Uh, no tan guapo. 24 00:00:44,216 --> 00:00:46,276 Y el hombre encima allí con la camiseta de vomito es.. 25 00:00:48,216 --> 00:00:50,826 ...papá. 26 00:00:50,116 --> 00:00:51,376 - Hola, encantado de conocerte. -Hola. 27 00:00:52,160 --> 00:00:54,380 Bueno, ¿qué tal? Entonces este es el señora de la que tanto he oído hablar? 28 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 ella es mas bonita de lo que dijiste, Marlon. 29 00:00:56,350 --> 00:00:58,200 Y tienes razón, ella tiene un gran viejo ... 30 00:00:58,233 --> 00:01:00,833 - ¡Papá! - ¡Estallido! 31 00:01:01,283 --> 00:01:03,323 ...sonrisa llena de botín. 32 00:01:03,350 --> 00:01:05,200 Bueno, es un placer conocerte... 33 00:01:05,233 --> 00:01:06,333 - ¿Ángel? - Sí. 34 00:01:06,366 --> 00:01:08,496 Oh sí. 35 00:01:08,830 --> 00:01:09,370 mejor voy a ver si esas personas todavía están atascado 36 00:01:10,000 --> 00:01:11,220 en el ascensor. 37 00:01:13,160 --> 00:01:15,660 Bueno, en honor a tu amor recién descubierto, jovencita 38 00:01:15,100 --> 00:01:17,350 puedes tener la mitad de descuento en cualquier desierto que desees. 39 00:01:17,383 --> 00:01:20,003 Ahora esa oferta no incluye pastel. 40 00:01:21,830 --> 00:01:22,220 Está bien... eh... 41 00:01:22,250 --> 00:01:24,000 ...ese zapatero de durazno se ve bien. 42 00:01:24,330 --> 00:01:26,000 [risas] Bueno, técnicamente... 43 00:01:26,330 --> 00:01:28,500 ...un zapatero se cae bajo el pastel. 44 00:01:29,250 --> 00:01:30,380 Bueno, Shawn, déjame hablar contigo por un segundo. 45 00:01:31,160 --> 00:01:32,150 - Está bien. - Está bien, cariño, toma asiento. 46 00:01:32,183 --> 00:01:35,133 - Oh. - Vuelvo enseguida, ¿vale? 47 00:01:35,166 --> 00:01:36,996 - Entonces, ¿qué piensas? - Ay, hombre, déjame en paz. 48 00:01:37,330 --> 00:01:38,830 ¿Qué opinas, hombre? 49 00:01:38,116 --> 00:01:39,226 Bueno, quiero decir, al menos este tengo 50 00:01:39,266 --> 00:01:41,296 más de tres dientes en su boca. 51 00:01:43,160 --> 00:01:45,320 Y Shawn, ¡Ella tampoco está tonta! 52 00:01:45,350 --> 00:01:47,330 Todos ustedes estarán leyendo, ¡Todos estaréis leyendo! 53 00:01:47,366 --> 00:01:49,326 Oye, hijo. Verdadero. 54 00:01:49,660 --> 00:01:51,170 ¿Qué opinas? Quiero decir, ¿cuál es tu opinión? 55 00:01:51,200 --> 00:01:53,270 Para ser honesto, creo ustedes se ven bien juntos. 56 00:01:53,300 --> 00:01:55,160 -¿Palabra? - Sí, lo haces. 57 00:01:55,500 --> 00:01:57,120 - Oye, chico, estamos vibrando de verdad. bueno. - ¿En realidad? 58 00:01:57,150 --> 00:01:58,250 Sí, nos gusta hacer las mismas cosas. 59 00:01:58,283 --> 00:02:00,003 Quiero decir, a los dos nos gusta caminando por el parque. 60 00:02:00,330 --> 00:02:02,330 - Ajá. - A los dos nos gusta el negro. regaliz. 61 00:02:02,660 --> 00:02:04,500 Y enemas de café. 62 00:02:05,166 --> 00:02:07,196 Vaya, Marlon, eso es asqueroso. 63 00:02:07,233 --> 00:02:09,373 - ¿Te gusta el regaliz negro? - Sí. 64 00:02:10,000 --> 00:02:11,250 Oye, hombre, será mejor que te pongas por allí antes de que aparezca comienza 65 00:02:11,283 --> 00:02:12,323 contándole acerca de su uña del pie hongo 66 00:02:12,350 --> 00:02:14,500 - Oh sí. - 'Mira..' 67 00:02:14,830 --> 00:02:15,170 Mira ahora, déjame mostrarte, déjame mostrarte 68 00:02:15,200 --> 00:02:16,370 de lo que estoy hablando. 69 00:02:18,333 --> 00:02:20,233 Hombre, no queremos escuchar sobre tus pies, hombre. 70 00:02:20,266 --> 00:02:22,366 Déjame contarte sobre el tiempo mi naval se infectó. 71 00:02:23,000 --> 00:02:25,170 ¡Maldita sea, anillo naval! Mira esto. 72 00:02:27,660 --> 00:02:29,500 [tema musical] 73 00:02:30,166 --> 00:02:31,326 ♪ Somos hermanos ♪ 74 00:02:31,366 --> 00:02:34,996 ♪ Estamos felices y estamos cantando. y somos de color ♪ 75 00:02:36,216 --> 00:02:38,296 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 76 00:02:38,333 --> 00:02:40,833 (masculino 1) "Muy bien, corte e imprima". 77 00:02:40,116 --> 00:02:42,496 'Hermoso, muchachos. Dinamita.' 78 00:02:43,000 --> 00:02:45,380 [tema musical] 79 00:03:09,660 --> 00:03:11,250 [música instrumental] 80 00:03:15,000 --> 00:03:18,500 Bueno, bueno, bueno. si es no es el proxeneta y el dirigible. 81 00:03:18,830 --> 00:03:20,150 Oh. 82 00:03:20,183 --> 00:03:21,373 - ¿Cómo estás, Shawn? - ¿Qué pasa, hombre? 83 00:03:22,000 --> 00:03:23,230 ¿De dónde sacaste? ¿Este traje, T.C.? 84 00:03:23,266 --> 00:03:25,376 Pareces una caja del McDonald's francés papas fritas. 85 00:03:27,133 --> 00:03:29,503 Yo, hombre, ¿Dónde está Marlon, hombre? 86 00:03:29,830 --> 00:03:30,320 Oh, salió con su chica. 87 00:03:30,350 --> 00:03:33,230 Hombre, ella realmente tiene ese hermano encerrado. 88 00:03:33,266 --> 00:03:34,196 Mmm. ¿Ver? 89 00:03:34,233 --> 00:03:35,283 Una vez que te ligas con una mujer 90 00:03:35,316 --> 00:03:36,326 Quieren todo tu tiempo. 91 00:03:36,366 --> 00:03:37,366 - 'Pfff. Sí.' - Eh. 92 00:03:38,000 --> 00:03:40,230 Y un bocado de tu sándwich. 93 00:03:40,266 --> 00:03:41,246 Y siempre se están quejando 94 00:03:41,283 --> 00:03:43,503 ya sabes, "¿Dónde has estado?" 95 00:03:43,830 --> 00:03:45,270 Y-y-y, "¿Por qué tuviste ¿Dormir con mi hermana? 96 00:03:45,300 --> 00:03:48,150 Mm-hmm, mm-hmm, hombre, ella debe ser realmente especial 97 00:03:48,183 --> 00:03:49,383 para que Marlon se quede ella todo para él mismo. 98 00:03:50,160 --> 00:03:51,830 - Oh, sí, ella está bien, hombre. - ¿Sí? 99 00:03:51,116 --> 00:03:53,246 Ella es bonita. Alrededor de cinco pies seis. 100 00:03:53,283 --> 00:03:55,283 Tez caramelo, pelo rizado. 101 00:03:55,316 --> 00:03:57,496 - Su nombre es Ángel. - Oh. 102 00:03:57,830 --> 00:03:59,250 - Creo que es mitad india. - ¡Vaya, hoo, hoo! 103 00:03:59,283 --> 00:04:00,303 [risas] 104 00:04:00,333 --> 00:04:02,383 Oye, oye, Dupree. recuerda a esa chica angel 105 00:04:03,160 --> 00:04:04,180 ¿Nos conocimos en Brooklyn? 106 00:04:04,216 --> 00:04:05,376 Oh sí. hombre, todos conocían a Ángel. 107 00:04:06,160 --> 00:04:08,150 Si, algunas noches dos o tres chicos sabían ella. 108 00:04:08,183 --> 00:04:10,123 [risas] 109 00:04:10,150 --> 00:04:11,250 Bueno, esto no es el mismo ángel. 110 00:04:11,283 --> 00:04:13,663 - Esta chica es un encanto. - Bueno.. 111 00:04:13,100 --> 00:04:14,130 Ya sabes, el ángel que conocimos 112 00:04:14,166 --> 00:04:15,376 cachorros rescatados del refugio de animales. 113 00:04:16,160 --> 00:04:18,830 - Mm-hmm. - Cuando la puta no era rara. 114 00:04:18,116 --> 00:04:19,126 ¡Hola! 115 00:04:19,166 --> 00:04:21,266 Oye, oye, oye. Muy bien, ahora. 116 00:04:21,300 --> 00:04:23,170 'Oh, h-aquí-aquí viene Marlon, ahí viene Marlon. 117 00:04:23,200 --> 00:04:25,130 ¿Qué pasa, Marlon? 118 00:04:25,166 --> 00:04:26,376 ¿Qué pasa, todos ustedes? Je je. 119 00:04:27,160 --> 00:04:28,130 - Shawn, Shawn, Shawn. - ¿Qué? 120 00:04:28,166 --> 00:04:29,996 - Esa es ella.Esa es ella. - ¿Qué? 121 00:04:30,330 --> 00:04:31,230 - ¿Qué? -¡Maldita sea! 122 00:04:31,266 --> 00:04:32,246 Eso es 123 00:04:32,283 --> 00:04:34,303 Está bien, tengo una memoria ho-tográfica. 124 00:04:34,333 --> 00:04:36,333 ¡Shh! ¡Cállate, hombre! 125 00:04:36,660 --> 00:04:37,320 ¡Él te escuchará! 126 00:04:37,350 --> 00:04:39,160 [risas] 127 00:04:39,500 --> 00:04:41,380 Amigos, esto es mi niña. esto es-- 128 00:04:42,160 --> 00:04:44,330 (ambos) Ángel. 129 00:04:45,100 --> 00:04:46,330 Espere, todos ustedes saber el uno al otro? 130 00:04:46,366 --> 00:04:48,166 - No me parece. - 'Oh.' 131 00:04:48,200 --> 00:04:51,120 Pero hemos escuchado tanto 132 00:04:51,150 --> 00:04:52,270 [T.C. riendo] 133 00:04:52,300 --> 00:04:55,000 Um, solo estaba explicando a los muchachos que, um 134 00:04:55,330 --> 00:04:56,180 esta es la encantadora dama eso ha sido 135 00:04:56,216 --> 00:04:57,346 ocupando la mayor parte de tu tiempo. 136 00:04:57,383 --> 00:05:00,503 Oh, sí, oye. ¿Puedes culpar a un hermano? 137 00:05:00,830 --> 00:05:03,160 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Puedo conseguir algunos? ¿Puedo conseguir...? 138 00:05:03,500 --> 00:05:05,330 Ja, estaba pasando el rato con todo eso 139 00:05:05,660 --> 00:05:06,120 que todo esto. ¡Hola! 140 00:05:06,150 --> 00:05:07,280 ¡Oye, hombre! ¡Fuera de aquí, hombre! 141 00:05:07,316 --> 00:05:09,496 - ¡Ya te hablé de eso, hombre! - Oye, hombre. 142 00:05:09,830 --> 00:05:10,320 - ¿Es niño o niña? - ¡Hombre, aléjate de mí! 143 00:05:10,350 --> 00:05:12,250 Oye, será mejor que te calmes antes de que rompas fuente. 144 00:05:12,283 --> 00:05:13,373 [risas] 145 00:05:14,000 --> 00:05:16,200 Llámame si necesitas ayuda con clase Lamaze. 146 00:05:16,233 --> 00:05:18,163 Vamos, Marlon. vamos a Llegar tarde a la película. 147 00:05:18,500 --> 00:05:19,220 Muy bien, vámonos, cariño. 148 00:05:19,250 --> 00:05:22,830 Asegúrate de sentarte en la última fila del balcón. 149 00:05:22,116 --> 00:05:24,156 - Ella sabe exactamente dónde está. ¡eso! - ¡Cállate, hombre! 150 00:05:24,500 --> 00:05:25,160 [risas] 151 00:05:25,500 --> 00:05:26,250 - ¡Cállate! - ¡Ji, ji, ji! 152 00:05:26,283 --> 00:05:28,223 No es gracioso, hombre. A él realmente le gusta eso chica. 153 00:05:28,250 --> 00:05:29,300 - ¿Qué voy a hacer? - 'Oh.' 154 00:05:29,333 --> 00:05:31,833 Oh, hombre, no te preocupes. 155 00:05:31,116 --> 00:05:32,346 - Marlon puede arreglárselas solo. - ¡Mmm! 156 00:05:32,383 --> 00:05:34,233 Y ella puede manejar todos los demás. 157 00:05:34,266 --> 00:05:36,346 - ¡Oh! - ¡Ja, ja, ja! 158 00:05:36,383 --> 00:05:38,153 ¿De qué te ríes? 159 00:05:38,183 --> 00:05:40,283 La última chica que tuviste tu manos En ella estaba la señora Butterworth. 160 00:05:40,316 --> 00:05:42,146 ¡Oh! 161 00:05:42,183 --> 00:05:44,173 [música instrumental] 162 00:05:47,233 --> 00:05:50,003 - ¡Hola Shawn! - Hola, Ángel. 163 00:05:50,330 --> 00:05:51,270 - ¿Dónde está Marlon? - Está atrás. 164 00:05:51,300 --> 00:05:54,100 - Saldrá en un minuto. - Oh. 165 00:05:54,133 --> 00:05:55,223 Mmm.. 166 00:05:55,250 --> 00:05:57,330 ¿Puedo traerte algo? Eh... 167 00:05:57,660 --> 00:05:59,250 Algunos Twinkies, algunos Ring Dings.. 168 00:05:59,283 --> 00:06:01,273 ...algunos Ho Hos? 169 00:06:03,150 --> 00:06:04,370 Ah, no, gracias. Estoy bien. 170 00:06:05,000 --> 00:06:05,380 Eh. 171 00:06:06,350 --> 00:06:08,230 Mmm. Me pregunto qué hay en la televisión. 172 00:06:08,266 --> 00:06:09,366 Ajá. 173 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Oh. Vamos a ver. 174 00:06:12,330 --> 00:06:14,230 ¡Oh! La pelea de Holyfield ha comenzado. 175 00:06:14,266 --> 00:06:16,126 Ah. 176 00:06:16,166 --> 00:06:17,246 Sí, y después de eso, eh 177 00:06:17,283 --> 00:06:20,233 El clásico de Spike Lee, "Ella tiene que tenerlo". 178 00:06:21,283 --> 00:06:24,253 Probablemente tu como ese, ¿eh? 179 00:06:24,283 --> 00:06:26,123 Shawn, ¿estás intentando decir algo? 180 00:06:26,150 --> 00:06:28,120 ¿Hogar? 181 00:06:32,383 --> 00:06:35,833 ¿Escuchaste? algo sobre mi? 182 00:06:35,116 --> 00:06:38,166 Todo lo que escuché es que has sido muy generoso en la comunidad. 183 00:06:40,160 --> 00:06:42,160 Oh... 184 00:06:42,500 --> 00:06:44,120 Sé de qué se trata esto. 185 00:06:44,150 --> 00:06:45,180 ¿Bien? ¿Es verdad? 186 00:06:45,216 --> 00:06:46,296 no creo ese es cualquiera de tus negocio. 187 00:06:46,333 --> 00:06:48,123 ¡Creo que es asunto mío! 188 00:06:48,150 --> 00:06:50,120 ¿Bueno? 189 00:06:50,150 --> 00:06:52,660 ese es mi hermano y ese es mi negocio. 190 00:06:52,100 --> 00:06:53,280 No quiero verlo lastimado. 191 00:06:53,316 --> 00:06:55,326 Bueno, no lo soy así más. 192 00:06:55,660 --> 00:06:56,250 no quiero verlo lastimado cualquiera. 193 00:06:56,283 --> 00:06:57,373 Y si no lo haces quiero verlo llegar herido 194 00:06:58,160 --> 00:06:59,500 entonces lo harás solo mantente fuera de eso. 195 00:06:59,830 --> 00:07:00,250 ¿Qué? ¿Cuándo estás? ¿le vas a decir? 196 00:07:00,283 --> 00:07:02,183 No te preocupes por eso. Puedo manejar esto Shawn. 197 00:07:02,216 --> 00:07:04,146 ¿Manejar qué? ¿Q-qué está pasando aquí? 198 00:07:04,183 --> 00:07:05,353 - ¿Qué es todo esto? - Nada. 199 00:07:05,383 --> 00:07:07,133 Ah, um.. 200 00:07:07,166 --> 00:07:08,226 ... simplemente relajándome, hombre. 201 00:07:08,266 --> 00:07:10,496 (Marlón) ¿Relajarse? Muy bien, bueno..' 202 00:07:10,830 --> 00:07:12,300 Uh, oye, tengo que volver y empezar cena. 203 00:07:12,333 --> 00:07:14,223 - Aún vienes, ¿verdad? - Oh sí. 204 00:07:14,250 --> 00:07:16,500 Todavía los estás haciendo fajitas de spam, ¿verdad? 205 00:07:16,830 --> 00:07:18,120 - 'Así es.' - Sabes que me gusta eso. 206 00:07:20,233 --> 00:07:22,203 Me pregunto que tipo de tortilla que estás usando. 207 00:07:22,233 --> 00:07:24,253 Maíz o trigo. 208 00:07:27,233 --> 00:07:29,223 Por supuesto, trigo. 209 00:07:31,250 --> 00:07:33,000 - Está bien, te veré en 8. - Está bien, niña. 210 00:07:33,330 --> 00:07:34,250 - Bueno. - Sacude lo que te dio tu mamá. 211 00:07:34,283 --> 00:07:36,273 Agítelo una vez... 212 00:07:38,316 --> 00:07:41,826 - ¿Y ahora a qué se debió todo eso? - Oh, nada, hombre. 213 00:07:41,116 --> 00:07:43,216 Sólo estábamos, ya sabes, teniendo una discusión sobre.. 214 00:07:43,250 --> 00:07:45,280 - ¿Eh, qué? - Sobre algo en la televisión. 215 00:07:45,316 --> 00:07:48,346 Hola, Marlon, ¿Puedo hablar contigo por un segundo? 216 00:07:48,383 --> 00:07:51,353 - Sí, ¿cuál es el trato? - ¿Cómo puedo decir esto? 217 00:07:51,383 --> 00:07:52,373 Bien. 218 00:07:53,000 --> 00:07:54,100 Recordar.. 219 00:07:54,133 --> 00:07:55,353 ...ese guante de béisbol 220 00:07:55,383 --> 00:07:58,203 que los abuelos le dieron a los papás? 221 00:07:59,333 --> 00:08:01,203 - ¿Entonces papá me lo dio? - Mm-hmm. 222 00:08:01,233 --> 00:08:03,663 - ¿Y luego te lo di? - 'Mm-hmm.' 223 00:08:03,100 --> 00:08:07,280 Pero cuando lo entendiste, estaba todo desgastado y agrietado. 224 00:08:07,316 --> 00:08:09,246 Y estirado. 225 00:08:09,283 --> 00:08:12,273 Y el interior estaba podrido. 226 00:08:12,300 --> 00:08:15,100 De años de abuso y golpeando. 227 00:08:18,183 --> 00:08:19,353 Sí. 228 00:08:19,383 --> 00:08:22,163 Vaya, me encantaba ese guante. 229 00:08:23,133 --> 00:08:24,303 Realmente podría atrapar alguna pelota. 230 00:08:24,333 --> 00:08:26,253 Está bien... está bien. 231 00:08:26,283 --> 00:08:28,003 No importa, no importa, nunca mente. 232 00:08:28,330 --> 00:08:29,830 - Um-um.. - Especialmente softbol. 233 00:08:29,116 --> 00:08:30,176 Está bien, está bien, está bien. 234 00:08:30,216 --> 00:08:31,216 Oh.. 235 00:08:31,250 --> 00:08:33,200 Muy bien, déjame ver. Mmm.. 236 00:08:33,233 --> 00:08:34,353 Siéntate, Marlon. 237 00:08:34,383 --> 00:08:36,373 -Tu niña Ángel.. - Mm-hmm. 238 00:08:37,000 --> 00:08:39,130 ...es muy promiscuo. 239 00:08:40,830 --> 00:08:41,830 ¿Así que lo que? 240 00:08:41,116 --> 00:08:43,266 ella es promiscua y somos bautistas. 241 00:08:45,133 --> 00:08:46,183 Y mira aquí, si los Crips y los Bloods 242 00:08:46,216 --> 00:08:47,266 podemos llevarnos bien, nosotros también. 243 00:08:47,300 --> 00:08:49,160 Bien, bien, Marlon. 244 00:08:49,500 --> 00:08:51,200 se lo voy a dar tu Directo, ¿vale? 245 00:08:51,233 --> 00:08:54,273 Angel ha tenido la suya Marcha del millón de hombres. 246 00:08:57,500 --> 00:09:00,100 Ah. 247 00:09:00,133 --> 00:09:02,253 ¡Mira, estúpida, es una puta! 248 00:09:06,350 --> 00:09:08,330 Ángel es una puta. yo soy.. 249 00:09:08,366 --> 00:09:10,176 Lo siento. 250 00:09:10,216 --> 00:09:12,196 [música instrumental] 251 00:09:15,116 --> 00:09:16,656 [música instrumental] 252 00:09:16,100 --> 00:09:17,250 No puedo creerlo, hombre. 253 00:09:17,283 --> 00:09:19,503 Esto es una locura. 254 00:09:19,830 --> 00:09:21,660 ¿Cómo... cómo lo sabes? ella ha estado por aquí? 255 00:09:21,100 --> 00:09:22,300 Porque, Marlon, Ella me lo admitió, hombre. 256 00:09:22,333 --> 00:09:25,103 ¿Por qué piensas? ¿Se fue corriendo de aquí tan rápido? 257 00:09:25,133 --> 00:09:27,223 Acéptalo, chico. Ella consiguió una mala reputación. 258 00:09:28,350 --> 00:09:31,150 Bueno, ¿qué tan malo es? 259 00:09:31,183 --> 00:09:35,163 Déjame explicártelo de esta manera. Pamela Lee tieneella 260 00:09:38,160 --> 00:09:39,100 Maldita sea. 261 00:09:41,330 --> 00:09:42,220 Oh, hombre.. 262 00:09:42,250 --> 00:09:44,830 No lo entiendo, jejeje. tu.. 263 00:09:44,116 --> 00:09:46,216 has estado con muchas chicas, ¿verdad? 264 00:09:46,250 --> 00:09:49,200 Quiero decir... quiero decir, No soy ningún Wilt Chamberlain 265 00:09:49,233 --> 00:09:51,333 pero ya sabes, yo.. 266 00:09:51,660 --> 00:09:53,830 ... hice algunas cosas en mi vida. 267 00:09:54,200 --> 00:09:56,000 Y no lo haces tener una mala reputación, ¿verdad? 268 00:09:56,330 --> 00:09:57,320 - Tienes buena reputación. - Mmm.. 269 00:09:57,350 --> 00:09:59,270 Quiero decir, no he tenido cualquier queja. 270 00:09:59,300 --> 00:10:02,000 Excepto por esa vez junto al lago. 271 00:10:02,330 --> 00:10:04,660 Pero bueno, el agua estaba fría. 272 00:10:08,250 --> 00:10:10,350 no entiendo eso, si-si-si ella ve 273 00:10:10,383 --> 00:10:13,003 muchos chicos, ella se pone mala reputación 274 00:10:13,330 --> 00:10:16,150 pero si vemos muchos chicas, nos ponemos bien reputaciones? 275 00:10:16,183 --> 00:10:18,133 No lo sé, Marlon. Quiero decir, no puedo explicarlo. 276 00:10:18,166 --> 00:10:20,656 Es una de esas cosas no puedes explicarlo. 277 00:10:20,100 --> 00:10:23,000 Es como...el éxito de las Spice Girls. 278 00:10:26,116 --> 00:10:28,156 ¿Sabes que? yo ni siquiera cuidado. 279 00:10:28,500 --> 00:10:29,170 No me importa, su pasado es ella pasado 280 00:10:29,200 --> 00:10:30,230 y... no me importa. 281 00:10:30,266 --> 00:10:32,146 Mira, no lo haces tirar un Rolls Royce 282 00:10:32,183 --> 00:10:34,133 Porque tiene una abolladura. 283 00:10:34,166 --> 00:10:37,156 Lo haces si ha sido Chocó por detrás 2000 veces. 284 00:10:37,500 --> 00:10:39,100 [música instrumental] 285 00:10:39,133 --> 00:10:40,203 [suena el timbre] 286 00:10:44,300 --> 00:10:46,150 - Hola, Marlon. - ¡Ey! 287 00:10:46,183 --> 00:10:49,123 - Shawn me contó todo. - 'Oh.' 288 00:10:50,283 --> 00:10:53,223 Marlon...yo iba a hablar contigo sobre eso. 289 00:10:53,250 --> 00:10:55,830 solo estaba esperando para el momento adecuado. 290 00:10:55,116 --> 00:10:56,366 Está bien. No me importa. 291 00:10:57,000 --> 00:10:58,280 Eso... todos esos tipos no importa. 292 00:10:58,316 --> 00:11:01,246 Tu pasado es tu pasado y estoy bien con eso. 293 00:11:01,283 --> 00:11:03,223 Todo lo que me importa ahora somos tu y yo. ¿Bueno? 294 00:11:03,250 --> 00:11:04,270 Mmmm, mmm. 295 00:11:04,300 --> 00:11:05,320 - ¿Está bien? - Sí. 296 00:11:05,350 --> 00:11:07,350 - Bueno. - Mmm. 297 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 sabía que podías manejarlo, Marlón. 298 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 [teléfono sonando] 299 00:11:11,660 --> 00:11:13,500 - Oh, déjame entender eso. - Bueno. 300 00:11:14,660 --> 00:11:16,250 - ¿Hola? - Leeré una revista. 301 00:11:16,283 --> 00:11:18,173 ¡Ey! 302 00:11:18,200 --> 00:11:20,660 Bien. 303 00:11:20,100 --> 00:11:21,300 Ah, sí, no. 304 00:11:21,333 --> 00:11:24,183 Por supuesto, todavía lo quiero. 305 00:11:24,216 --> 00:11:27,166 'Sí, oh, lo necesito ahora más que nunca." 306 00:11:27,200 --> 00:11:29,130 [susurro] 307 00:11:29,166 --> 00:11:32,326 'Oh, eh, espera. yo realmente No puedo hablar ahora. Mmm..' 308 00:11:32,660 --> 00:11:35,100 Pero te veré más tarde. Bueno. Adiós. 309 00:11:37,283 --> 00:11:40,383 - Ah, ¿terminaste? - Mmm. 310 00:11:41,160 --> 00:11:42,500 [suspiros] Ah, bueno... 311 00:11:42,830 --> 00:11:43,370 Marlon, tu saber, muchos chicos 312 00:11:44,000 --> 00:11:45,300 tendria un problema confiando en mi 313 00:11:45,333 --> 00:11:47,353 pero puedo ver tu eres diferente. 314 00:11:47,383 --> 00:11:50,663 ¡Pfff! Por supuesto que soy diferente. 315 00:11:50,100 --> 00:11:52,250 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 316 00:11:52,283 --> 00:11:54,123 ¡Marlón! 317 00:11:54,150 --> 00:11:56,160 Sólo estoy bromeando contigo, niña. 318 00:11:56,500 --> 00:11:58,250 - Tonto. - ¿Fue alguien que conozco? 319 00:11:58,283 --> 00:12:00,503 [risas] 320 00:12:00,830 --> 00:12:02,380 - ¿Qué diferencia hay? hacer? - No hay motivo. 321 00:12:03,160 --> 00:12:04,320 ¿Por qué me preguntas? tantas preguntas? 322 00:12:04,350 --> 00:12:06,220 - No hay ninguna razón. - ¿Para qué? 323 00:12:06,250 --> 00:12:09,280 ¿Por qué? tienes ¿Algo que ocultar? 324 00:12:09,316 --> 00:12:11,226 Estoy tropezando. Lo lamento. Culpa mía. 325 00:12:11,266 --> 00:12:14,316 Mmm... Está bien. Mira, ¿por qué no hacemos esto? 326 00:12:14,350 --> 00:12:16,280 ¿Por qué no? ¿Por qué no simplemente...? 327 00:12:16,316 --> 00:12:18,656 ...solo dime sobre tu pasado 328 00:12:18,100 --> 00:12:20,160 y...solo ponlo todo al aire libre 329 00:12:20,500 --> 00:12:21,180 y podré para afrontarlo, ¿vale? 330 00:12:21,216 --> 00:12:23,146 - ¿Sí? - Prometo. 331 00:12:23,183 --> 00:12:25,153 Está bien... si crees que te ayudará 332 00:12:25,183 --> 00:12:28,183 tú...pregúntame... lo que sea que tu quiero. 333 00:12:28,216 --> 00:12:30,146 Bueno. Mmm.. 334 00:12:30,183 --> 00:12:32,833 - ¿Con cuántos chicos has estado? - ¡Oh! 335 00:12:32,116 --> 00:12:33,216 Puedo manejarlo. 336 00:12:33,250 --> 00:12:35,830 Mira, oye simplemente tíralo ahí. 337 00:12:35,116 --> 00:12:36,326 Mmm.. 338 00:12:36,366 --> 00:12:38,276 Bueno... 339 00:12:38,316 --> 00:12:41,326 - Había-- -¿Cuatro? ¡Maldita sea! 340 00:12:42,116 --> 00:12:44,226 ¿Cuatro? 341 00:12:44,266 --> 00:12:46,246 Bien, ¿es esto real? cuatro o los cuatro de una mujer? 342 00:12:46,283 --> 00:12:48,273 Porque sabes, los cuatro de una mujer son en realidad 17. 343 00:12:48,300 --> 00:12:51,230 Ya sabes, los que tú no me encantó, cuenta. 344 00:12:51,266 --> 00:12:54,316 - Dijiste cuatro, ¿verdad? - Marlon, Marlon, Marlon. 345 00:12:54,350 --> 00:12:56,370 que diferencia ¿lo hace? 346 00:12:57,000 --> 00:12:58,250 lo que importa es que puedes confiar yo. 347 00:12:58,283 --> 00:13:00,133 ¿Puedes hacer eso? 348 00:13:00,166 --> 00:13:02,656 - ¿Mmm? - Sí. 349 00:13:02,100 --> 00:13:03,270 - ¿Sí? - Sí. 350 00:13:03,300 --> 00:13:04,300 Confío en ti. 351 00:13:04,333 --> 00:13:06,323 Papá, no confío en esa tipa. 352 00:13:06,350 --> 00:13:08,660 - ¿Por qué no? - ¡Estallido! 353 00:13:08,100 --> 00:13:10,660 ¿Sabes cuantos chicos? ella ha estado? yo.. 354 00:13:10,100 --> 00:13:12,000 Cada vez que me encuentro con ella, Sólo sigo pensando 355 00:13:12,330 --> 00:13:13,120 quien le enseñó a besar 356 00:13:13,150 --> 00:13:14,350 y quien le enseñó como masajear 357 00:13:14,383 --> 00:13:16,323 y quien le enseñó eso truco con las seis canicas 358 00:13:16,350 --> 00:13:18,330 y un hilo de pescar. 359 00:13:19,300 --> 00:13:20,350 -Marlón. - ¿Eh? 360 00:13:20,383 --> 00:13:22,253 Um, solo tienes que irte 361 00:13:22,283 --> 00:13:24,123 el pasado atrás. 362 00:13:24,150 --> 00:13:26,000 Sí, Marlón. Ella está contigo ahora. 363 00:13:26,330 --> 00:13:27,350 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 364 00:13:27,383 --> 00:13:29,153 Papá, mira. 365 00:13:29,183 --> 00:13:31,103 Angel es una mujer experimentada. 366 00:13:31,133 --> 00:13:32,383 no puedo depender en mis tres minutos 367 00:13:33,160 --> 00:13:35,130 del buen amor para mantener a esa mujer satisfecho. 368 00:13:37,166 --> 00:13:39,246 ¿Tres minutos? 369 00:13:39,283 --> 00:13:41,303 Chico, será mejor que te consigas un poco de ginseng. 370 00:13:43,116 --> 00:13:46,176 Eso es con ginseng. 371 00:13:46,216 --> 00:13:47,376 Papá, ¿qué voy a hacer, hombre? 372 00:13:48,160 --> 00:13:49,370 Bueno, lo recuerdo una vez que pasé 373 00:13:50,000 --> 00:13:51,150 Lo mismo con tu mamá. 374 00:13:51,183 --> 00:13:52,203 Ella estaba dando vueltas con un tipo 375 00:13:52,233 --> 00:13:53,373 que se parecía a Al Green. 376 00:13:54,000 --> 00:13:55,350 Tenía un afro torcido... 377 00:13:55,383 --> 00:13:58,103 ...pelos del pecho del pañal y todo. 378 00:13:58,133 --> 00:14:01,333 - Tu esposa estaba engañando. ¿tú? - Ah, no, no, no. 379 00:14:01,660 --> 00:14:03,200 Al final resultó que, Todo fue producto de mi imaginación. 380 00:14:03,233 --> 00:14:06,333 Ella me dijo la relación. Fue simplemente platónico. 381 00:14:06,660 --> 00:14:08,300 -Oh-h-h. - ¿Platónico? 382 00:14:08,333 --> 00:14:10,353 estaban haciendo bombas nucleares? 383 00:14:11,316 --> 00:14:13,226 No, hijo. Platónico. 384 00:14:13,266 --> 00:14:16,146 - Lo que significa que era gay. - Oh. 385 00:14:16,183 --> 00:14:18,103 No puedes pasar por la vida buscando lo peor en gente. 386 00:14:18,133 --> 00:14:21,833 Todos merecen una oportunidad hasta que te demuestren que estás equivocado. 387 00:14:21,116 --> 00:14:23,246 ¿Sabes qué, papá? tienes razón. 388 00:14:23,283 --> 00:14:26,273 mi tio russell Solía decirme lo mismoigual cosa. 389 00:14:26,300 --> 00:14:28,120 - ¿Tío Russell? - Sí. 390 00:14:28,150 --> 00:14:30,170 no tienes Un tío Russell. 391 00:14:31,283 --> 00:14:33,233 Claro que sí. Él era mi tío de juego. 392 00:14:33,266 --> 00:14:36,656 Mira, mamá solía hacerse cargo de mí. a su casa cuando yo estaba poco. 393 00:14:41,366 --> 00:14:43,376 ¿Llevaba una camiseta sin mangas de piel? 394 00:14:44,350 --> 00:14:46,150 Sí. 395 00:14:46,183 --> 00:14:47,353 Maldita sea esa mujer. 396 00:14:47,383 --> 00:14:50,383 [música instrumental] 397 00:14:52,250 --> 00:14:55,280 Darryl, no puedo esperar. hasta que conoces a Marlon. 398 00:14:55,316 --> 00:14:58,496 Realmente te debe gustar comprar darle un traje tan caro. 399 00:14:58,830 --> 00:15:00,830 Oh, sé que no puedo permitírmelo 400 00:15:00,116 --> 00:15:02,246 pero queria comprarlo algo realmente lindo 401 00:15:02,283 --> 00:15:04,223 para mostrarle cuánto me preocupo por él. 402 00:15:04,250 --> 00:15:06,170 Mira, es por eso que necesito tu venir esta noche 403 00:15:06,200 --> 00:15:07,320 porque tu eres acerca de el mismo tamaño 404 00:15:07,350 --> 00:15:08,370 y puedes probarte el traje 405 00:15:09,000 --> 00:15:10,170 y puedo medir eso para alteraciones. 406 00:15:10,200 --> 00:15:11,380 Oye, claro, hermanita. 407 00:15:12,160 --> 00:15:15,100 - Algo para ti, ¿vale? - Está bien, gracias.. 408 00:15:15,133 --> 00:15:17,103 Oye, mira. Ahí está Ángel. 409 00:15:18,366 --> 00:15:21,496 Sí, pero el viejo no es Marlon. 410 00:15:21,830 --> 00:15:22,270 Ay dios mío. 411 00:15:22,300 --> 00:15:24,300 Ella me dijo que cambió. 412 00:15:24,333 --> 00:15:26,203 Parece que ella es volver a sus viejas costumbres otra vez. 413 00:15:26,233 --> 00:15:29,003 - Mm-hmm. - Oye, entremos ahí. 414 00:15:29,330 --> 00:15:30,170 negro, Voy a escabullirme a cualquier parte 415 00:15:30,200 --> 00:15:32,150 ¿Con ese brillante traje puesto? 416 00:15:32,183 --> 00:15:35,133 Bájalo antes de que me pongas conjuntivitis. 417 00:15:35,166 --> 00:15:37,326 Dios mío. mira que hora es es. 418 00:15:37,660 --> 00:15:38,660 Me tengo que ir. 419 00:15:43,500 --> 00:15:44,330 Bien, entonces lo eres viniendo esta noche, ¿verdad? 420 00:15:44,366 --> 00:15:46,996 - Las 7 en punto. Tu lugar. - Ah, y no llegues tarde. 421 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 tenemos que terminar antes de que Marlon llegue allí. 422 00:15:48,366 --> 00:15:50,656 - Oye, no te preocupes. - Bueno. 423 00:15:50,100 --> 00:15:51,330 - ¿Está bien? Nos vemos allí ¿vale? - Sí. 424 00:15:51,366 --> 00:15:53,126 - Te amo. - Te amo. Muah. 425 00:15:53,166 --> 00:15:55,176 - Adiós, cariño. - Está bien. 426 00:15:59,283 --> 00:16:02,103 - No puedo creerlo. - 'Yo tampoco.' 427 00:16:02,133 --> 00:16:03,353 Sí, hombre. 428 00:16:03,383 --> 00:16:07,333 ¿Cómo diablos van a tomar? ¿Alitas picantes fuera del menú? 429 00:16:08,233 --> 00:16:11,223 [música instrumental] 430 00:16:20,183 --> 00:16:22,133 ¿Ves? No hay nadie aquí. 431 00:16:22,166 --> 00:16:24,216 Ahora me arrastraste todo el camino por la ciudad por nada. 432 00:16:24,250 --> 00:16:26,500 - Vamos, hombre. Vamos. -Marlón. 433 00:16:26,830 --> 00:16:27,200 te lo estoy diciendo lo que escuché, hombre. 434 00:16:27,233 --> 00:16:29,503 - Tienes que creerme. -Shawn. 435 00:16:29,830 --> 00:16:31,120 Pops dijo que no siempre puedes buscar lo peor en las personas. 436 00:16:31,150 --> 00:16:33,300 Sí, y también pops. dijo la carne verde tuvo suerte 437 00:16:33,333 --> 00:16:36,123 porque fue hecho por duendes. 438 00:16:36,150 --> 00:16:38,220 Muy bien, vamos acabemos con esto. 439 00:16:38,250 --> 00:16:41,180 Te desnudas, y te mediré. 440 00:16:41,216 --> 00:16:42,316 [Marlon llorando] 441 00:16:42,350 --> 00:16:45,200 No debería haber confiado.. 442 00:16:45,233 --> 00:16:47,233 No debería haber confiado.. 443 00:16:48,150 --> 00:16:50,500 [llorando] 444 00:16:50,830 --> 00:16:52,150 shawn.. 445 00:16:52,183 --> 00:16:56,103 ...tal vez...mira, tal vez-tal vez él es ella, él es su médico. 446 00:16:56,133 --> 00:16:57,333 Por eso está aquí. Quizás sea su médico. 447 00:16:57,366 --> 00:16:59,096 Sí, bueno, será mejor que ser, porque ella es 448 00:16:59,133 --> 00:17:01,333 a punto de abrir arriba y decir: "Ah". 449 00:17:01,660 --> 00:17:03,330 Te ves como un maldito esclavo. ¡Deja de llorar! 450 00:17:04,160 --> 00:17:05,170 ¿Pero por qué quieres medirme? 451 00:17:05,200 --> 00:17:06,220 Porque has crecido desde 452 00:17:06,250 --> 00:17:07,350 la última vez que te vi. 453 00:17:07,383 --> 00:17:09,663 'Y yo no Quiero que lo estires 454 00:17:09,100 --> 00:17:10,300 ''porque entonces No le quedará bien a Marlon. 455 00:17:10,333 --> 00:17:12,353 Vamos, quítate los pantalones, date prisa. 456 00:17:14,250 --> 00:17:17,330 ¿Ahora me crees? 457 00:17:17,660 --> 00:17:18,300 - ¡Eso es todo! ¡Te atrapé! - ¡Ah! 458 00:17:18,333 --> 00:17:20,133 - Te tengo, hermana. Obtuve ¡tú! - ¡Marlón! 459 00:17:20,166 --> 00:17:21,316 - Sí, Marlon. -Shawn. 460 00:17:21,350 --> 00:17:23,200 - ¿Qué haces aquí? - Sí, ese no es el pregunta. 461 00:17:23,233 --> 00:17:25,323 La pregunta es, ¿qué es Tiger Woods está aquí, ¿eh? 462 00:17:25,350 --> 00:17:28,130 estas tratando de conseguir un hoyo en uno, ¿eh? 463 00:17:28,166 --> 00:17:29,996 ¡Él está aquí para ti! 464 00:17:30,330 --> 00:17:31,250 Lo que intentas hacer ¿hacer? ¿Echarme? 465 00:17:31,283 --> 00:17:33,233 Oye, mira aquí, yo no baja así, ¿vale? 466 00:17:33,266 --> 00:17:35,166 No me importa qué dijo Leroy. 467 00:17:35,200 --> 00:17:36,350 tal vez debería ponme los pantalones de nuevo encendido. 468 00:17:36,383 --> 00:17:37,383 Sí, y mientras Ya estás en ello, pon un poco. 469 00:17:38,160 --> 00:17:39,130 loción en las piernas secas. 470 00:17:39,166 --> 00:17:40,326 Eh, mira, Marlon 471 00:17:40,366 --> 00:17:42,126 Te compré un traje. 472 00:17:42,166 --> 00:17:45,496 Ese es mi hermano. Necesitaba que se lo probara. 473 00:17:45,830 --> 00:17:47,320 Chica, dirás cualquier cosa para tapar esas mentiras, ¿eh? 474 00:17:47,350 --> 00:17:49,150 No somos estúpidos Sabemos que te estabas deprimiendo 475 00:17:49,183 --> 00:17:52,253 con Babyface hermano pequeño Fetusface. 476 00:17:52,283 --> 00:17:54,663 ¿Qué opinas? ¿Parezco estúpido? 477 00:17:54,100 --> 00:17:55,130 [suspiros] 478 00:17:55,166 --> 00:17:56,266 ¿Eh? 479 00:17:56,300 --> 00:17:59,180 Shawn, ¿parezco estúpido? 480 00:17:59,216 --> 00:18:01,096 -Shawn. - De todos modos, yo. 481 00:18:01,133 --> 00:18:03,103 te apuesto ese es su traje. 482 00:18:03,133 --> 00:18:04,333 ¿Sabes qué, Shawn? tienes razón. es suyo traje. 483 00:18:04,366 --> 00:18:06,266 Mira, él consiguió su nombre en la etiqueta. 484 00:18:06,300 --> 00:18:08,330 "Giorgio Armani." 485 00:18:08,660 --> 00:18:10,660 Eh, debe ser criollo. 486 00:18:12,160 --> 00:18:14,250 - Marlon, ese es un traje nuevo. - "Marlon, eso es nuevo. traje." 487 00:18:14,283 --> 00:18:16,663 Joder, pues si es tan nuevo 488 00:18:16,100 --> 00:18:17,330 entonces ¿cómo es que hay algo en el bolsillo, ¿eh? 489 00:18:17,366 --> 00:18:18,346 ¿Qué es esto? 490 00:18:18,383 --> 00:18:19,373 Billetes de avión 491 00:18:20,000 --> 00:18:21,130 a las Islas Vírgenes. 492 00:18:21,166 --> 00:18:22,146 Es un poco tarde 493 00:18:22,183 --> 00:18:24,663 Para ese viaje, señorita. 494 00:18:24,100 --> 00:18:26,830 Marlon, esos son para ti y para mí. 495 00:18:26,116 --> 00:18:28,326 Vamos, hombre. Esto es... 496 00:18:28,660 --> 00:18:29,350 Entonces, bueno, ¿Cómo es que dice "Uno"? 497 00:18:29,383 --> 00:18:31,173 Oh.. 498 00:18:31,200 --> 00:18:33,220 ...eso es primera clase, hermano. 499 00:18:35,333 --> 00:18:38,233 [risas] 500 00:18:50,330 --> 00:18:51,830 ¡Oh, hombre! 501 00:18:51,116 --> 00:18:53,216 Yo, todo esto es uno grande malentendido. 502 00:18:53,250 --> 00:18:55,380 Es bueno que podamos reír sobre cosas como esta, hombre. 503 00:18:56,160 --> 00:18:57,830 Ay dios mío. 504 00:18:57,116 --> 00:18:59,326 Oye, Marlon, para decirte el verdad, niño 505 00:18:59,660 --> 00:19:02,330 te tienes a ti mismo una buena mujer verdad aquí. 506 00:19:02,660 --> 00:19:03,300 - Ajá. - Sabes lo que estoy diciendo, hermano? 507 00:19:03,333 --> 00:19:06,163 Necesitas aguantar a esto aquí mismo, chico. 508 00:19:06,500 --> 00:19:07,830 ¿Sabes que? 509 00:19:07,116 --> 00:19:09,496 Voy a salir afuera ocúpate de mis asuntos 510 00:19:09,830 --> 00:19:11,180 y dejar que todos terminen manejando todo eso. 511 00:19:11,216 --> 00:19:14,156 Necesitas encontrarme una chica con algún viajero frecuente millas. 512 00:19:14,500 --> 00:19:16,180 [Marlon ríe] 513 00:19:16,216 --> 00:19:19,826 Sí, veo eso poco mira su cara. 514 00:19:19,116 --> 00:19:21,316 [Marlon ríe] 515 00:19:21,350 --> 00:19:23,330 Shawn es estúpido. 516 00:19:25,233 --> 00:19:27,123 A veces lo odio. ya sabes. 517 00:19:27,150 --> 00:19:29,100 Es tan estúpido. 518 00:19:29,133 --> 00:19:32,103 Él me arrastró hasta aquí. para espiarte así.. 519 00:19:32,133 --> 00:19:34,173 ¡Eres estúpido, hombre! 520 00:19:36,000 --> 00:19:39,660 [incomprensible] 521 00:19:39,100 --> 00:19:42,330 Marlon, sabes, pensé Tuvimos algo realmente especial. 522 00:19:42,660 --> 00:19:44,330 ¿Por qué estás tropezando? Lo hacemos. 523 00:19:44,660 --> 00:19:46,000 Pagué por el avión entradas y un traje 524 00:19:46,330 --> 00:19:47,280 que no pude permitirse, pero no fue así importar 525 00:19:47,316 --> 00:19:50,316 porque quería mostrarte cuanto me importabas 526 00:19:50,350 --> 00:19:52,330 Y me muestras tu agradecimiento espiándome 527 00:19:52,366 --> 00:19:54,996 y acusándome de dormir alrededor? 528 00:19:55,330 --> 00:19:56,280 Oh. No te estaba acusando. 529 00:19:56,316 --> 00:19:59,216 Quiero decir, mira, no es como No está en tu carácter. 530 00:19:59,250 --> 00:20:01,230 No soy así 531 00:20:01,266 --> 00:20:04,366 Sí, cometí algunos errores ¡En el pasado, Marlon! 532 00:20:05,000 --> 00:20:07,300 Pero el mayor error lejos es estar contigo. 533 00:20:13,216 --> 00:20:15,116 Lo lamento. 534 00:20:15,150 --> 00:20:16,230 Mi error, ¿vale? 535 00:20:16,266 --> 00:20:18,156 Mira, lo prometo. 536 00:20:18,500 --> 00:20:20,150 Puedo lidiar con eso, ¿de acuerdo? Yo puedo manejarlo. 537 00:20:21,500 --> 00:20:23,330 Es demasiado tarde. 538 00:20:37,283 --> 00:20:38,323 [la puerta se cierra de golpe] 539 00:20:43,116 --> 00:20:44,116 [sollozos] 540 00:20:45,216 --> 00:20:47,656 [llamando a la puerta] 541 00:20:47,100 --> 00:20:49,320 Sabes que Marlon no lo sabe. cómo tratar a nadie. 542 00:20:51,350 --> 00:20:54,150 Ya sabes, desde que éramos niños, yo.. 543 00:20:54,183 --> 00:20:56,203 [música instrumental] 544 00:20:56,233 --> 00:20:59,133 No puedo creer que me haya equivocado las cosas con Ángel. 545 00:20:59,166 --> 00:21:00,246 hice el decisión estar con ella. 546 00:21:00,283 --> 00:21:01,323 Debería haber confiado en ella. 547 00:21:01,350 --> 00:21:03,270 Es en parte culpa mía. 548 00:21:03,300 --> 00:21:06,830 Nunca debí haber plantado Esas semillas en tu cabeza, hombre. 549 00:21:06,116 --> 00:21:08,496 Lo lamento. ¿Pero sabes qué? 550 00:21:08,830 --> 00:21:11,160 De ahora en adelante, no importa cual es el pasado de la chica 551 00:21:11,500 --> 00:21:12,200 me va a importar Mi negocio, ¿vale? 552 00:21:12,233 --> 00:21:13,273 - 'Gracias.' - Te dejaré hacer tu cosa. 553 00:21:13,300 --> 00:21:14,350 - Gracias. - ¿Está bien? 554 00:21:14,383 --> 00:21:17,333 Hola, cariño. ¿Por qué te ves tan triste? 555 00:21:17,366 --> 00:21:19,196 Oh, problemas de relación. 556 00:21:19,233 --> 00:21:22,273 Oh, bueno, soy bonita. bueno para arreglarlos. 557 00:21:22,300 --> 00:21:24,200 ¿En realidad? ¿Qué vas a? ¿Un trabajador social? 558 00:21:24,233 --> 00:21:27,123 Más o menos, soy una dama de la tarde. 559 00:21:27,150 --> 00:21:28,120 ¿En realidad? 560 00:21:28,150 --> 00:21:30,300 Yo también soy una persona nocturna. 561 00:21:30,333 --> 00:21:33,163 Oh, es un placer conocerte. 562 00:21:33,500 --> 00:21:34,270 Uh, entonces tal vez deberíamos salir alguna vez. 563 00:21:34,300 --> 00:21:38,000 Seguro. ¿Qué estás haciendo? durante los próximos diez minutos? 564 00:21:38,330 --> 00:21:40,120 Bueno, nada. Está bien. 565 00:21:40,150 --> 00:21:42,370 [susurrando] Ella es una puta, ella es una puta. 566 00:21:44,133 --> 00:21:45,223 Marlón. Marlón. 567 00:21:45,250 --> 00:21:47,250 Tengo esto. tengo.. Voy a tener cuidado. 568 00:21:47,283 --> 00:21:49,223 - ¿Eres bautista? - Sí. 569 00:21:49,250 --> 00:21:52,280 Bien, porque no puedo lidiar sin más mujeres promiscuas. 570 00:21:52,316 --> 00:21:54,316 [música instrumental]