1 00:00:02,660 --> 00:00:03,180 estamos en vivo en el edificio Niedermeyer 2 00:00:03,216 --> 00:00:05,176 donde estamos esperando para ver si los cargos 3 00:00:05,216 --> 00:00:07,376 de uso inadecuado de fondos de campaña 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,250 disuadirá a la ciudad concejal Ted McKay 5 00:00:10,283 --> 00:00:12,303 de buscar un cuarto mandato. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,346 ..eh, niña. 7 00:00:16,383 --> 00:00:19,183 olvidaste tu pestañas, tus contactos verdes 8 00:00:19,216 --> 00:00:21,156 y tu bebé sobre mi casa. 9 00:00:21,500 --> 00:00:22,830 Ven a buscarlos niña. 10 00:00:22,116 --> 00:00:24,266 Oye, discúlpame, por favor. mira aquí. 11 00:00:24,300 --> 00:00:27,180 Kesha, te fuiste tu pulsera de arresto domiciliario 12 00:00:27,216 --> 00:00:29,326 en la cuna, está bien. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,230 Por favor, por favor, ven a recogerlo. 14 00:00:30,266 --> 00:00:33,996 Y mira, dijiste, tú-tú Será mejor que traiga mi videograbadora. 15 00:00:34,330 --> 00:00:36,280 Dijiste "pedir prestado", niña. 16 00:00:36,316 --> 00:00:40,176 - Oye, oye... Vamos... - ¡Oye, qué pasa! 17 00:00:40,216 --> 00:00:42,316 [parloteo ininteligible] 18 00:00:42,350 --> 00:00:44,330 Será mejor que llamen, hermano. 19 00:00:44,366 --> 00:00:47,496 - Oye, ven aquí a casa de Williams. - Sígueme. 20 00:00:47,830 --> 00:00:50,120 - Oye, llámame alguna vez. - 'Oye, hombre. Yo. Eh, yo.' 21 00:00:50,150 --> 00:00:51,380 Oye, niña, ¿tienes un minuto? ¿Tienes un minuto? 22 00:00:52,160 --> 00:00:53,660 Dame tu número. 23 00:00:53,100 --> 00:00:54,180 ¿Por qué no me das? tu numero? 24 00:00:54,216 --> 00:00:55,296 ¿Por qué no me das? tu numero? 25 00:00:55,333 --> 00:00:57,333 ¿Por qué no me das? tu numero? 26 00:00:57,660 --> 00:00:58,250 '¿Por qué no me das ¿Tu número? 27 00:00:58,283 --> 00:01:01,173 Oo-o-h, McKay está teniendo una conferencia de prensa hoy. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,370 Sí, ese McKay todavía no lo ha hecho. Arreglé ese bache afuera. 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,100 Cada vez que lo golpeo mi ocho pistas 30 00:01:06,133 --> 00:01:07,303 pasar a la siguiente canción. 31 00:01:09,216 --> 00:01:10,366 No sólo eso sino que McKay's 32 00:01:11,000 --> 00:01:13,330 más sombrío que un contrato del corredor de la muerte. 33 00:01:13,660 --> 00:01:14,350 Oo-o-h, y todo el mundo lo sabe 34 00:01:14,383 --> 00:01:16,353 él engaña a su esposa con prostitutas. 35 00:01:16,383 --> 00:01:18,253 Vamos, vamos, Dee. 36 00:01:18,283 --> 00:01:20,163 Vamos, no hay no hay evidencia de eso. 37 00:01:20,500 --> 00:01:21,270 No, sé que es verdad. 38 00:01:21,300 --> 00:01:23,180 Me lo dijo mi peluquero. 39 00:01:24,316 --> 00:01:26,266 Ja, es esto el mismo pelo cómoda 40 00:01:26,300 --> 00:01:28,170 eso dijo que miras me gusta ¿Angela Bassett? 41 00:01:28,200 --> 00:01:30,660 Sí. 42 00:01:30,100 --> 00:01:32,320 ¿En qué película, "Cómo estela ¿Recuperó sus senos?" 43 00:01:35,100 --> 00:01:36,350 (femenino Ah, aquí viene. Aquí viene. 44 00:01:36,383 --> 00:01:38,103 (Dee) 'Oh, aquí está, Aquí está.' 45 00:01:38,133 --> 00:01:40,163 Sr. Mckay, vamos. 46 00:01:40,500 --> 00:01:41,330 [abucheos] 47 00:01:41,366 --> 00:01:43,146 ¿Tiene una declaración? 48 00:01:43,183 --> 00:01:45,353 (Marlón) 'Qué cursi. Qué cursi.' 49 00:01:47,233 --> 00:01:48,373 Tengo una declaración que hacer. 50 00:01:50,250 --> 00:01:52,270 Mis compañeros neoyorquinos 51 00:01:52,300 --> 00:01:55,830 Me complace anunciar que una vez más 52 00:01:55,116 --> 00:01:57,096 estoy tirando mi sombrero en 53 00:01:57,133 --> 00:01:59,233 [reír] 54 00:01:59,266 --> 00:02:01,996 Oh, ¿qué tal si tiro tu sombrero? en ese bache de afuera. 55 00:02:02,330 --> 00:02:03,830 Dios mío. 56 00:02:03,116 --> 00:02:05,496 [parloteo ininteligible] 57 00:02:06,283 --> 00:02:08,663 quiero traer a este barrio 58 00:02:08,100 --> 00:02:10,220 las mismas mejoras que traje 59 00:02:10,250 --> 00:02:12,000 a Times Square. 60 00:02:12,330 --> 00:02:14,350 Arruinaste Times Square. Lo convertiste en un parque temático. 61 00:02:14,383 --> 00:02:17,353 Sí, ni siquiera aparecen esas buenas películas ya 62 00:02:17,383 --> 00:02:19,153 como "Dr. Hazme un poco". 63 00:02:21,330 --> 00:02:23,830 O... o "El abusador chiflado". 64 00:02:23,116 --> 00:02:24,146 Bueno, olvídate de todo eso. 65 00:02:24,183 --> 00:02:25,323 Perseguiste a todos los pequeños empresarios fuera. 66 00:02:25,350 --> 00:02:27,280 Bueno, nosotros-nosotros-nosotros solo hay que crear 67 00:02:27,316 --> 00:02:28,376 Más trabajos, ¿no lo sabes? 68 00:02:29,160 --> 00:02:31,830 Sí, buenos bomberos, profesores. 69 00:02:31,116 --> 00:02:32,176 Bailarines eróticos. 70 00:02:34,160 --> 00:02:35,370 ¿Por qué no lo haces? algo para variar? 71 00:02:36,000 --> 00:02:37,200 Ya sabes, en lugar de dar la mano 72 00:02:37,233 --> 00:02:38,303 "Y besar a los bebés". 73 00:02:38,333 --> 00:02:41,153 - Y niñeras. - Oh. 74 00:02:41,183 --> 00:02:42,353 Señor, yo no pensar tu entiendes 75 00:02:42,383 --> 00:02:44,833 cómo funciona el gobierno de la ciudad. 76 00:02:44,116 --> 00:02:45,116 Seguro que sí. 77 00:02:45,150 --> 00:02:46,170 el ha estado recibiendo fuera del servicio de jurado 78 00:02:46,200 --> 00:02:48,180 durante los últimos 20 años. 79 00:02:48,216 --> 00:02:50,096 Bueno, si sabe tanto, señor. 80 00:02:50,133 --> 00:02:52,133 ¿Por qué no corres? 81 00:02:52,166 --> 00:02:53,376 - Bueno, yo-yo.. - '¿Sí?.' 82 00:02:54,160 --> 00:02:56,330 ¿Por qué no? ¡Papá! ¡Papá! 83 00:02:56,660 --> 00:02:59,150 (todos) ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 84 00:02:59,183 --> 00:03:00,233 Espera un minuto espera un minuto, espera-- 85 00:03:00,266 --> 00:03:02,326 (todos) ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 86 00:03:02,660 --> 00:03:03,180 ¡Esta conferencia de prensa ha terminado! 87 00:03:03,216 --> 00:03:05,656 (todo) ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 88 00:03:05,100 --> 00:03:07,170 [tema musical] 89 00:03:08,200 --> 00:03:10,160 ♪ Somos hermanos ♪ 90 00:03:10,500 --> 00:03:11,280 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 91 00:03:11,316 --> 00:03:13,166 ♪ Y somos de color ♪ 92 00:03:14,266 --> 00:03:16,316 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 93 00:03:16,350 --> 00:03:18,120 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 94 00:03:18,150 --> 00:03:20,000 "Chicos guapos, dinamita". 95 00:03:20,330 --> 00:03:22,100 [música hip-hop] 96 00:03:40,166 --> 00:03:43,166 [la música continúa] 97 00:03:47,150 --> 00:03:48,350 [música hip-hop] 98 00:03:51,000 --> 00:03:52,270 ¿Yo, un político? 99 00:03:52,300 --> 00:03:55,180 Umm-umm, solo soy un Joe común y corriente quien dirige un restaurante. 100 00:03:55,216 --> 00:03:57,326 Sí, pero, papá, eso es lo bueno de tú. 101 00:03:57,366 --> 00:03:59,126 No eres un político. 102 00:03:59,166 --> 00:04:02,496 Creo que tienes una buena oportunidad para vencer a McKay. 103 00:04:02,830 --> 00:04:03,380 (Shawn) Sí, papá. I decir, vamos, ahora. 104 00:04:04,160 --> 00:04:06,500 Marion Berry fue elegida. 105 00:04:06,830 --> 00:04:09,000 Y solo tienes un problema de alcohol. 106 00:04:09,330 --> 00:04:10,220 Además, no tienes nada de qué preocuparse. 107 00:04:10,250 --> 00:04:12,250 Te recuperamos. Yo seré tu campaña gerente. 108 00:04:12,283 --> 00:04:14,003 Y Dee sería mi servicio secreto 109 00:04:14,330 --> 00:04:15,150 y marlon sea ¿mi secretaria de prensa? 110 00:04:15,183 --> 00:04:17,133 ¿Un secretario de prensa? 111 00:04:17,166 --> 00:04:19,196 Hombre, ¿por qué tengo que hacer ¿Todo el planchado? 112 00:04:21,316 --> 00:04:24,196 Shawn, tienes sin experiencia en campañas. 113 00:04:24,233 --> 00:04:26,133 Sí, lo hago. ayudé a jesse jackson 114 00:04:26,166 --> 00:04:27,316 cuando se postuló para presidente. 115 00:04:27,350 --> 00:04:29,660 ¿Qué hiciste por Jesse? 116 00:04:29,100 --> 00:04:31,250 Oh, lo tengo un diccionario de rimas. Oh.. 117 00:04:31,283 --> 00:04:33,383 (imitando a Jesse) es un abominación 118 00:04:34,160 --> 00:04:35,300 llamada segregación 119 00:04:35,333 --> 00:04:39,003 Recomiendo relaciones sexuales. 120 00:04:39,330 --> 00:04:41,250 Para que todos pudieran sentir júbilo en toda la nación. 121 00:04:41,283 --> 00:04:42,383 Mantenga viva la esperanza. 122 00:04:44,183 --> 00:04:46,333 Bueno, no voy a correr 123 00:04:46,366 --> 00:04:49,156 y nada puede hacerme cambiar de opinión. 124 00:04:49,500 --> 00:04:50,250 Bueno, yo soy sorprendido tu rechazaste 125 00:04:50,283 --> 00:04:52,283 un trabajo de 70.000 dólares al año. 126 00:04:52,316 --> 00:04:55,346 Mmm, ¿70.000 dólares? 127 00:04:55,383 --> 00:04:59,503 ¿Quién soy yo para negar? ¿La voluntad del pueblo? 128 00:04:59,830 --> 00:05:00,150 Son muchas pajaritas. 129 00:05:00,183 --> 00:05:02,003 [Dee se ríe] 130 00:05:02,330 --> 00:05:04,180 [música hip-hop] 131 00:05:06,283 --> 00:05:08,833 [risas] 132 00:05:08,116 --> 00:05:09,216 Mírate, papá. 133 00:05:09,250 --> 00:05:10,380 te ves como el hombre de la Crema de Trigo 134 00:05:11,160 --> 00:05:12,180 'el cuatro de julio.' 135 00:05:14,100 --> 00:05:15,350 Oye, mira lo que hice. Imprimí "Vote por Pops" 136 00:05:15,383 --> 00:05:18,123 en la parte de atrás de estos Folletos de salones de masajes. 137 00:05:18,150 --> 00:05:19,250 Eso es genial, hijo. 138 00:05:19,283 --> 00:05:21,133 Pero, papá, de ahora en adelante tienes que recordar 139 00:05:21,166 --> 00:05:23,826 para apoyar los salones de masajes. 140 00:05:23,116 --> 00:05:25,126 Dispara, he estado apoyando salón de masajes 141 00:05:25,166 --> 00:05:26,346 desde tu mamá pasó por el cambio. 142 00:05:26,383 --> 00:05:27,383 [risas] 143 00:05:28,160 --> 00:05:30,170 Bang, bang, bang, bang. 144 00:05:30,200 --> 00:05:34,270 Papá, se me ocurrió el perfecto campaña comercial. 145 00:05:34,300 --> 00:05:37,370 Tanqueray, trae tu culo. y sacúdelo, niña. 146 00:05:38,000 --> 00:05:39,500 Haz lo tuyo. 147 00:05:39,830 --> 00:05:40,100 [beatbox] 148 00:05:40,133 --> 00:05:41,353 ♪ Explota ese botín, botín, botín ♪ 149 00:05:41,383 --> 00:05:43,183 ♪ Explota ese botín, botín, botín ♪ 150 00:05:43,216 --> 00:05:45,496 ♪ Sacude ese botín botín botín ♪ 151 00:05:45,830 --> 00:05:46,300 ♪ Trae ese botín, botín, botín ♪ 152 00:05:46,333 --> 00:05:48,173 ♪ Pop ese pop para pop ♪ 153 00:05:48,200 --> 00:05:50,330 ♪ Pop ese pop para pop ♪ 154 00:05:50,660 --> 00:05:51,300 ♪ Lleva ese botín al pop ♪ 155 00:05:51,333 --> 00:05:53,173 ♪ Muévelo hacia arriba y hacia abajo ♪ 156 00:05:53,200 --> 00:05:55,330 ♪ Agítalo, sacúdelo ♪ 157 00:05:55,660 --> 00:05:56,300 ♪ Muévelo hacia la izquierda muévelo hacia la derecha ♪ 158 00:05:56,333 --> 00:05:58,173 ♪ Muévelo hacia la izquierda muévelo hacia la derecha ♪ 159 00:05:58,200 --> 00:06:00,330 ♪ Agítalo tan fuerte te rompes una pierna ♪ 160 00:06:00,660 --> 00:06:01,220 ♪ Agítalo tan fuerte te rompes una pierna ♪ 161 00:06:01,250 --> 00:06:03,220 ♪ Ahora para, ¿hay un policía? ♪ 162 00:06:03,250 --> 00:06:05,100 ♪ Mueve ese botín botín botín ♪ 163 00:06:05,133 --> 00:06:06,333 ♪ Sacude ese botín botín botín ♪ 164 00:06:06,366 --> 00:06:08,166 ♪ Sacude ese botín botín botín ♪♪ 165 00:06:08,200 --> 00:06:11,500 ¡Oye! ¿Qué está pasando aquí? 166 00:06:11,830 --> 00:06:13,170 Chica, ponte la ropa. 167 00:06:13,200 --> 00:06:15,500 - Dee, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué le pasa? 168 00:06:15,830 --> 00:06:16,100 Estamos teniendo una reunión de estrategia. 169 00:06:16,133 --> 00:06:18,503 Ven aquí, estrategia. 170 00:06:18,830 --> 00:06:19,300 Ven, niña, siéntate. 171 00:06:19,333 --> 00:06:21,003 Bueno, buenas noticias. 172 00:06:21,330 --> 00:06:23,330 Pops lidera las encuestas. 173 00:06:23,660 --> 00:06:24,250 - ¡Ey! - ¡Sí! 174 00:06:24,283 --> 00:06:26,833 Oh, chasquido, yo, de acuerdo a esto 175 00:06:26,116 --> 00:06:27,346 Papá y McKay está corriendo cabeza a cabeza. 176 00:06:27,383 --> 00:06:31,503 Sí, ah. Ahora hablando de besándose. 177 00:06:31,830 --> 00:06:33,270 Mi manicurista dijo que McKay ha sido visto 178 00:06:33,300 --> 00:06:36,220 con una mujer diferente cada día de la semana. 179 00:06:36,250 --> 00:06:40,000 - Mm-hmm. - ¿Ocho mujeres diferentes? 180 00:06:40,330 --> 00:06:42,320 Él sigue así. él va a ver un DVD, Yo. 181 00:06:44,200 --> 00:06:46,500 Oye, papá, Mira, tengo una idea. 182 00:06:46,830 --> 00:06:47,380 ¿Por qué no atrapamos a McKay? ¿Con una de estas mujeres? 183 00:06:48,160 --> 00:06:49,500 Y luego tomarle fotografías. 184 00:06:49,830 --> 00:06:50,150 De esa manera podemos volar toda su campaña 185 00:06:50,183 --> 00:06:51,253 fuera del agua. 186 00:06:51,283 --> 00:06:53,663 No, hijo. 187 00:06:53,100 --> 00:06:55,100 no quiero correr una campaña sucia. 188 00:06:55,133 --> 00:06:58,273 quiero ejecutarlo honestamente y con integridad. 189 00:06:58,300 --> 00:07:00,370 Oh, en ese caso lo haré decir Tanqueray para volver a casa. 190 00:07:01,000 --> 00:07:02,120 Si lo haces, estás fuera de mi voluntad. 191 00:07:03,300 --> 00:07:04,280 Callarse la boca. 192 00:07:04,316 --> 00:07:06,316 Bien, el comercial de McKay. está por llegar. 193 00:07:07,383 --> 00:07:10,833 [instrumental "Yankee Doodle"] 194 00:07:13,500 --> 00:07:16,300 (masculino Concejal Ted McKay ha recortado las listas de asistencia social 195 00:07:16,333 --> 00:07:19,173 llenó nuestros baches y reducción de la delincuencia. 196 00:07:19,200 --> 00:07:21,180 Es un gran honor miembro por tres mandatos 197 00:07:21,216 --> 00:07:23,266 del Ayuntamiento de Nueva York. 198 00:07:23,300 --> 00:07:26,280 Y su oponente Pops Williams es cocinero de frituras 199 00:07:26,316 --> 00:07:29,326 con un cuestionable baja militar 200 00:07:29,366 --> 00:07:32,656 y el problema del alcohol. 201 00:07:32,100 --> 00:07:35,830 Y un pendiente demanda por acoso sexual. 202 00:07:37,250 --> 00:07:39,160 ¿A quién quieres? 203 00:07:39,500 --> 00:07:40,250 ¿Este hombre? 204 00:07:40,283 --> 00:07:42,163 ¿O este hombre? 205 00:07:42,500 --> 00:07:45,160 Espero que no quisieras los alevines. 206 00:07:45,500 --> 00:07:47,280 ¡Yi-ta-dee! 207 00:07:47,316 --> 00:07:50,196 Vota por McKay. Tu hombre para el concejo municipal. 208 00:07:50,233 --> 00:07:54,103 No, papá, está dirigiendo un negativo campaña comercial. 209 00:07:54,133 --> 00:07:55,353 Esto es terrible. 210 00:07:55,383 --> 00:07:58,383 Oh, Señor Señor, estoy condenado. Estoy condenado. 211 00:07:59,160 --> 00:08:01,330 tanqueray, animate Aparece por favor. 212 00:08:01,366 --> 00:08:03,116 [beatbox] 213 00:08:03,150 --> 00:08:05,000 ♪ Sacude ese botín botín botín ♪ 214 00:08:05,330 --> 00:08:06,320 ♪ Mueve ese botín botín botín ♪ 215 00:08:06,350 --> 00:08:08,130 ♪ Muévelo hacia arriba y hacia abajo ♪ 216 00:08:08,166 --> 00:08:10,656 ♪ Agítalo sacúdelo hasta el suelo ♪ 217 00:08:10,100 --> 00:08:11,220 ♪ Sacúdelo hasta el suelo.. ♪♪ 218 00:08:13,383 --> 00:08:17,163 [música hip-hop] 219 00:08:19,500 --> 00:08:21,100 Ah, ahí está es. Ahí está. 220 00:08:21,133 --> 00:08:25,003 Estoy aquí para responder a la, uh, acusaciones de mi oponente. 221 00:08:25,330 --> 00:08:27,180 Especialmente sexual cargo de acoso. 222 00:08:27,216 --> 00:08:29,126 Empezando por ti, estas un poco bien 223 00:08:29,166 --> 00:08:30,296 cosa dulce, Bonitas piernas que tienes. 224 00:08:30,333 --> 00:08:33,663 - Me gustaría rizar tu cabello. - Ja ja. 225 00:08:33,100 --> 00:08:35,660 Sr. Williams, necesitas dirección 226 00:08:35,100 --> 00:08:37,380 el cuestionable alta en el ejército? 227 00:08:38,160 --> 00:08:42,330 Sí. Eh, en el ejército tuve una duda descarga. 228 00:08:42,660 --> 00:08:43,250 Bueno, toda la tropa lo hizo. 229 00:08:43,283 --> 00:08:46,303 Pero una inyección de penicilina Lo aclaré de inmediato. 230 00:08:46,333 --> 00:08:49,153 Eh, ¿cómo respondes? al cargo por bebida? 231 00:08:49,183 --> 00:08:51,283 Sí, me gusta tenerme un poco probar de vez en cuando. 232 00:08:51,316 --> 00:08:53,326 Pero todos lo hacemos. 233 00:08:53,660 --> 00:08:55,100 No me emborracho y me pongo detrás la rueda de un coche. 234 00:08:55,133 --> 00:08:57,223 Demonios, solía desmayarme antes de llegar a la puerta. 235 00:08:59,266 --> 00:09:02,096 ¿Qué pasa con la tomaína? incidente de envenenamiento? 236 00:09:02,133 --> 00:09:04,333 Eso fue un accidente. 237 00:09:04,366 --> 00:09:06,176 siempre giro mi refrigerador apagado 238 00:09:06,216 --> 00:09:08,826 durante el día para conservar energía 239 00:09:08,116 --> 00:09:10,176 por este magnifico pueblo nuestro. 240 00:09:10,216 --> 00:09:11,266 Así es. Eh, papá. 241 00:09:11,300 --> 00:09:12,380 Diles cuánta agua ahorras 242 00:09:13,160 --> 00:09:14,230 al no lavar la olla. 243 00:09:14,266 --> 00:09:15,376 Díselo. Vamos, papá. 244 00:09:16,160 --> 00:09:18,120 ¡S-s-sh! ¡Shh! 245 00:09:18,150 --> 00:09:21,660 ¿No tienes miedo de cometiendo suicidio político 246 00:09:21,100 --> 00:09:23,330 por ser tan honesto? 247 00:09:23,660 --> 00:09:24,330 la gente esta cansada 248 00:09:24,366 --> 00:09:27,496 de politicos que mienten y engañan. 249 00:09:27,830 --> 00:09:28,200 Les estoy dando otra opción. 250 00:09:28,233 --> 00:09:29,303 Y eso es todo lo que tengo que decir. 251 00:09:29,333 --> 00:09:32,253 Llegados, auf wiedersehen, adiós 252 00:09:32,283 --> 00:09:33,333 Adiós. 253 00:09:36,830 --> 00:09:38,180 Estoy bastante orgulloso de papá, hombre. 254 00:09:38,216 --> 00:09:40,326 Está llevando una campaña limpia. Eso es bueno. 255 00:09:40,660 --> 00:09:42,270 Él no se está metiendo un poco pelea de alcantarilla con McKay. 256 00:09:42,300 --> 00:09:45,280 Lo sé, él es inteligente, él tiene confianza. 257 00:09:45,316 --> 00:09:46,996 el va a consigue su trasero pateado. 258 00:09:47,330 --> 00:09:48,130 Sí, lo sé. 259 00:09:48,166 --> 00:09:50,366 Lo escuchaste, hombre, él quiere realizar una campaña limpia. 260 00:09:52,133 --> 00:09:54,123 Eso no significa que tengamos que hacerlo. 261 00:09:57,330 --> 00:09:58,250 - ¿Seguro? - Ja. 262 00:09:58,283 --> 00:10:00,273 ¿Por qué sonreímos? 263 00:10:05,300 --> 00:10:08,830 Ahora, mira aquí. Conseguí la polaroid. 264 00:10:08,116 --> 00:10:10,196 Ahora, Tanqueray, ¿estás seguro ¿McKay estará aquí? 265 00:10:10,233 --> 00:10:12,183 Cariño, la forma en que era viniendo hacia mí. 266 00:10:12,216 --> 00:10:15,096 Sé que no puede esperar para conseguir algo de esto. 267 00:10:15,133 --> 00:10:18,353 - Ah-ah, ah-ah.. - Oye-eh.. 268 00:10:21,266 --> 00:10:23,826 Oh, deberías seguir temblando así, chica. 269 00:10:23,116 --> 00:10:24,176 Créeme, él estará aquí. 270 00:10:24,216 --> 00:10:26,156 'Ahora mira, esto es lo que tienes que hacer.' 271 00:10:26,500 --> 00:10:27,250 Tienes que meterlo en un posición comprometedora. 272 00:10:27,283 --> 00:10:29,663 Entonces vamos a toma una foto, ¿vale? 273 00:10:29,100 --> 00:10:31,000 - Bien, ahora, eh.. - 'Mmmm.' 274 00:10:31,330 --> 00:10:32,370 ¿Por qué no te desnudas? para que podamos asegurarnos 275 00:10:33,000 --> 00:10:34,830 ¿Los relámpagos son geniales aquí? 276 00:10:34,116 --> 00:10:35,226 Marlon, ¿quieres? ¿Ya basta, hombre? 277 00:10:35,266 --> 00:10:37,276 - ¿Por qué? - Quiero decir... 278 00:10:37,316 --> 00:10:39,126 A menos que estés de acuerdo con eso. 279 00:10:39,166 --> 00:10:41,116 Ja ja. No me parece. 280 00:10:41,150 --> 00:10:42,200 - Ah, ah. - Sólo estábamos comprobando. 281 00:10:42,233 --> 00:10:44,003 Oh, entonces, ¿qué pasa? nosotros solo, ya sabes 282 00:10:44,330 --> 00:10:45,150 ¿Hacer un pequeño ensayo? 283 00:10:45,183 --> 00:10:48,333 podemos hacer creer Soy... soy McKay. 284 00:10:48,366 --> 00:10:50,316 Y tú sé tú. 285 00:10:50,350 --> 00:10:52,370 (imitando a McKay) Ahora ven aquí, azúcar moreno. 286 00:10:54,216 --> 00:10:55,326 [llamando a la puerta] 287 00:10:55,366 --> 00:10:57,226 Muy bien, Marlon, eso es él. Vamos, vamos. 288 00:10:57,266 --> 00:10:58,996 Gracias a Dios. 289 00:11:03,383 --> 00:11:05,133 ¡Solo el lado! Lado. 290 00:11:10,660 --> 00:11:11,330 - ¡Hola! - Hola. 291 00:11:13,830 --> 00:11:16,160 Yo... espero que no lo sea tarde, Tangynika. 292 00:11:17,000 --> 00:11:18,300 -Tanqueray. - ¿Eh? 293 00:11:18,333 --> 00:11:22,333 - Como... el licor. - ¡Oh, oh! 294 00:11:22,660 --> 00:11:24,330 - Déjame coger tu chaqueta. - Oh, claro, claro, seguro. 295 00:11:27,660 --> 00:11:29,150 Eh, lindo lugar el que tienes aquí. 296 00:11:29,183 --> 00:11:31,333 Ponte cómodo. 297 00:11:33,100 --> 00:11:35,130 ¡Oh! ¿Tienes algo de beber? 298 00:11:35,166 --> 00:11:37,216 Estoy seguro de que lo hago en alguna parte. 299 00:11:37,250 --> 00:11:40,330 Ahora si yo fuera una botella de vino, ¿dónde estaría? 300 00:11:40,366 --> 00:11:42,326 [McKay suspira] 301 00:11:48,133 --> 00:11:49,153 ¿Estos son tus hijos? 302 00:11:49,183 --> 00:11:51,203 Eh, no, esos son dos chicos 303 00:11:51,233 --> 00:11:54,183 Patrocino en Etiopía. 304 00:11:54,216 --> 00:11:55,276 Joder, son feos. 305 00:12:07,830 --> 00:12:09,270 - ¿Por qué no sirvo, eh? - Bueno. 306 00:12:09,300 --> 00:12:12,230 Ah, genial. Oh, bien, bien, bien, bien. 307 00:12:12,266 --> 00:12:13,296 Bueno. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,203 uno para mi 309 00:12:15,233 --> 00:12:17,133 y uno para ti. 310 00:12:22,000 --> 00:12:24,220 - Aquí vamos. - Te ves tenso. 311 00:12:24,250 --> 00:12:26,200 - Oh-ho. - Déjame relajarte. 312 00:12:26,233 --> 00:12:29,503 - ¿Tienes alguna sorpresa para mí? - Oh sí. 313 00:12:29,830 --> 00:12:32,330 - No puedes ver ninguno de ellos. todavía. - ¡Oh, oh! 314 00:12:32,660 --> 00:12:34,180 Oh, te tengo.. ¡Oh! Sí, sí. 315 00:12:34,216 --> 00:12:37,166 Sabes, eh, he estado Un poco travieso hoy. 316 00:12:37,200 --> 00:12:39,330 Probablemente lo merezco una buena paliza. 317 00:12:39,366 --> 00:12:40,366 [risas] 318 00:12:42,283 --> 00:12:45,003 ¡Oh! ¡Sí! ¡Oh! 319 00:12:48,166 --> 00:12:49,316 ¡Guau! Eres rápido. 320 00:12:51,330 --> 00:12:52,350 Oh, esto es... Oh, sí, mm-hmm. 321 00:12:52,383 --> 00:12:54,253 - ¡Ah! - ¡Oh! Sí. 322 00:12:54,283 --> 00:12:57,183 Si, si, me robé mi bicicleta 323 00:12:57,216 --> 00:13:01,326 y y yo me puse mi Los calzoncillos de la hermana mayor. 324 00:13:01,660 --> 00:13:02,280 Oh sí. ¡Sí! 325 00:13:02,316 --> 00:13:05,126 Ah, por favor. Sí, bronceado, Tanqueray 326 00:13:05,166 --> 00:13:06,146 yo.. 327 00:13:07,233 --> 00:13:09,153 [música hip-hop] 328 00:13:11,000 --> 00:13:12,180 Papá, ¿puedes hacerme un favor? 329 00:13:12,216 --> 00:13:14,366 y por favor deja de preocuparte ¿Sobre las preguntas del debate, hombre? 330 00:13:15,000 --> 00:13:17,220 Una vez que la gente ve estas fotos de McKay, ha terminado. 331 00:13:17,250 --> 00:13:19,270 no quiero ver esos fotos. 332 00:13:19,300 --> 00:13:21,350 Quizás éste. 333 00:13:21,383 --> 00:13:24,833 Mira, dije que no lo soy. va a ejecutar un negativo campaña. 334 00:13:24,116 --> 00:13:25,196 Entonces también podría solo empieza 335 00:13:25,233 --> 00:13:27,003 practicando estos preguntas de debate 336 00:13:27,330 --> 00:13:29,350 Bien, allá vamos. Aquí está la primera pregunta. 337 00:13:29,383 --> 00:13:33,163 ¿Qué debemos hacer acerca de ¿vertimientos de residuos peligrosos? 338 00:13:33,500 --> 00:13:36,220 Bueno, usé el mío. del puente Triborough. 339 00:13:36,250 --> 00:13:38,320 Buena respuesta, papá. Muy bien. 340 00:13:38,350 --> 00:13:41,220 Cállate, estúpido. No puedes decir eso. 341 00:13:41,250 --> 00:13:43,150 tienes que decir algo como, eh.. 342 00:13:43,183 --> 00:13:46,153 [imitando a papá] Tomaré ese desperdicio inútil 343 00:13:46,183 --> 00:13:49,503 y lo moleré en fertilizante. 344 00:13:50,316 --> 00:13:53,296 Shawn, es más fácil simplemente Tíralo del puente. 345 00:13:53,333 --> 00:13:55,103 Él tiene razón ¿Cómo voy a recordar? 346 00:13:55,133 --> 00:13:56,173 ¿Todas esas respuestas de todos modos? 347 00:13:56,200 --> 00:13:57,230 No te preocupes por eso, simplemente lo escribiré 348 00:13:57,266 --> 00:13:59,156 en la ficha, ¿vale? 349 00:13:59,500 --> 00:14:01,100 Ahora la siguiente pregunta va a ser sobre la inmigración ilegal. 350 00:14:01,133 --> 00:14:03,183 [música hip-hop] 351 00:14:06,500 --> 00:14:07,250 Muy bien, papá. 352 00:14:07,283 --> 00:14:08,373 - ¿Estallido? - Mm-hmm. 353 00:14:09,000 --> 00:14:11,330 ¿Qué pasa con la presencia policial? en la comunidad? 354 00:14:11,366 --> 00:14:14,156 La policía nunca me dio cualquier regalo. 355 00:14:15,133 --> 00:14:18,163 Tal vez sólo en los barrios blancos. 356 00:14:18,500 --> 00:14:20,120 Papá, solo lee las tarjetas, por favor? 357 00:14:22,830 --> 00:14:25,170 "Deberíamos pensar en ellos como nuestros amigos no nuestros enemigos. 358 00:14:25,200 --> 00:14:28,660 No seré feliz hasta que vea uno en cada esquina." 359 00:14:28,100 --> 00:14:31,660 Vale, bien, está bien. Ahora, aquí está el último. 360 00:14:31,100 --> 00:14:33,000 cual es tu posicion sobre el uso del dinero de los impuestos 361 00:14:33,330 --> 00:14:35,160 restaurar ¿La Estatua de la Libertad? 362 00:14:35,500 --> 00:14:38,160 Oh, vaya, hijo, nunca he estado en la estatua de Libertad. 363 00:14:38,500 --> 00:14:39,100 ¿Oh? 364 00:14:39,133 --> 00:14:40,253 Está bien. 365 00:14:40,283 --> 00:14:41,373 No te preocupes por eso, ¿vale? 366 00:14:42,000 --> 00:14:43,200 Escribí un muy bonito discurso al respecto 367 00:14:43,233 --> 00:14:45,123 y los votantes te amarán, todo lo que tienes que hacer 368 00:14:45,150 --> 00:14:47,270 es apegarse a las cartas, ¿vale? 369 00:14:47,300 --> 00:14:50,320 No puedo creer que nunca hayas estado a la Estatua de la Libertad. 370 00:14:50,350 --> 00:14:53,200 ¿No sabes que eso es el mas alto del mundo edificio? 371 00:14:55,100 --> 00:14:57,250 Ahí es donde ellos tiro "King Kong." 372 00:14:57,283 --> 00:14:59,273 [música hip-hop] 373 00:15:03,283 --> 00:15:06,663 Ahora, papá, sabías que eras Estará en la televisión, ¿verdad? 374 00:15:06,100 --> 00:15:08,270 - Sí. - ¿Por qué llevas ese traje? 375 00:15:08,300 --> 00:15:10,270 Pareces el asiento de un avión. 376 00:15:10,300 --> 00:15:12,320 En caso de emergencia, la pajarita de mal gusto 377 00:15:12,350 --> 00:15:14,380 se puede utilizar como dispositivo de flotación. 378 00:15:15,160 --> 00:15:16,180 [risas] 379 00:15:16,216 --> 00:15:19,196 Oh, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? Este es mi traje de la suerte. 380 00:15:19,233 --> 00:15:21,303 Me puse este traje en mi primera cita con tu mamá. 381 00:15:21,333 --> 00:15:23,503 - Bang, bang, bang-- - Ah, oye.. 382 00:15:23,830 --> 00:15:26,150 - Oye, ¿vamos, hombre? - ¿Quién es papá ahora? 383 00:15:26,183 --> 00:15:28,663 Oh, esa es mamá quien habla acerca de. Uh, mi mal. 384 00:15:28,100 --> 00:15:29,300 Oye, escucha, ahora estás listo 385 00:15:29,333 --> 00:15:31,663 salir por ahí ¿Y encerrar a McKay? 386 00:15:31,100 --> 00:15:33,380 - Oh. Supongo que sí, hijo. - Está bien. 387 00:15:35,216 --> 00:15:36,266 - Oh-oh. - ¿Qué pasó? 388 00:15:36,300 --> 00:15:38,230 - Oh-oh. Oh-oh. - ¿Qué pasó? 389 00:15:38,266 --> 00:15:40,496 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Olvidaste tu arma? 390 00:15:40,830 --> 00:15:42,330 No se donde mi.. No se donde están mis tarjetas son. 391 00:15:42,660 --> 00:15:43,130 ¿Te los di? 392 00:15:43,166 --> 00:15:44,196 No, no me lo diste. 393 00:15:44,233 --> 00:15:46,253 Debí haberlos dejado en la mesa de la merienda. 394 00:15:46,283 --> 00:15:48,323 - Chico, ve a buscarlos. - Está bien, no hay problema. 395 00:15:51,166 --> 00:15:54,146 Oye, vestidito culona, ¿a donde vas? 396 00:15:54,183 --> 00:15:55,373 ¡Ah! 397 00:15:56,000 --> 00:15:57,370 Cálmate. Estás nervioso, hombre. 398 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Estás temblando más que un rapero blanco en el Apollo. 399 00:16:01,330 --> 00:16:02,660 "Sólo relájate, hombre". 400 00:16:02,100 --> 00:16:03,220 Ahora compruébalo, todo lo que tienes que hacer 401 00:16:03,250 --> 00:16:04,220 es clavar este debate. 402 00:16:04,250 --> 00:16:05,280 Y te lo digo, pop 403 00:16:05,316 --> 00:16:08,346 estás ahí, estás ahí, ¿vale? 404 00:16:08,383 --> 00:16:10,233 Puedes hacerlo. 405 00:16:10,266 --> 00:16:11,326 Vamos, ranita. 406 00:16:14,100 --> 00:16:15,320 Oh, aquí están las cartas, papá. 407 00:16:15,350 --> 00:16:17,150 - Bueno, gracias, hijo. - Está bien. 408 00:16:17,183 --> 00:16:19,123 - Oye, deséame suerte, hombre. - Buena suerte, hombre, buena suerte. 409 00:16:19,150 --> 00:16:20,320 Haz lo tuyo, papá. 410 00:16:24,133 --> 00:16:26,223 Sr. Williams, ganaste el sorteo. 411 00:16:26,250 --> 00:16:28,170 Eh, por cierto, ¿Podría recuperar mi moneda? 412 00:16:31,160 --> 00:16:32,230 Era un cuarto. 413 00:16:35,116 --> 00:16:37,096 - Y estamos al aire. - ¡Oh! 414 00:16:37,133 --> 00:16:39,153 En cinco, cuatro 415 00:16:39,183 --> 00:16:40,183 tres, dos.. 416 00:16:41,316 --> 00:16:44,826 Bienvenido al debate para concejal de la ciudad 417 00:16:44,116 --> 00:16:46,496 con nuestros candidatos McKay.. 418 00:16:47,233 --> 00:16:48,323 ...y Williams. 419 00:16:48,350 --> 00:16:50,200 ¡Yi-ta-dee! 420 00:16:50,233 --> 00:16:53,833 Sr. Williams recibe la primera pregunta. 421 00:16:53,116 --> 00:16:55,226 ¿Qué harías? sobre el gran número 422 00:16:55,266 --> 00:16:58,166 de los narcotraficantes en nuestra ciudad? 423 00:16:58,200 --> 00:17:00,180 "Deberíamos pensar en ellos como nuestros amigos.. 424 00:17:02,200 --> 00:17:04,160 "...no nuestros enemigos. 425 00:17:04,500 --> 00:17:07,170 No seré feliz hasta que vea uno en cada esquina." 426 00:17:07,200 --> 00:17:10,500 - ¿Disculpe? - Confundiste las cartas, hombre. 427 00:17:10,830 --> 00:17:13,120 Y, oh, sí, no lo hacen ganar suficiente dinero tampoco. 428 00:17:13,150 --> 00:17:16,170 Sr. McKay, ¿te gustaría responder? 429 00:17:16,200 --> 00:17:19,230 Uh, no, creo Dejaré que se ahorque. 430 00:17:19,266 --> 00:17:22,116 Uh, spe-habla, hablar por sí mismo. 431 00:17:22,150 --> 00:17:24,120 Sr. Williams, ¿Qué debemos hacer? 432 00:17:24,150 --> 00:17:26,380 con esta ciudad personas sin hogar? 433 00:17:27,160 --> 00:17:29,000 "Yo tomaría ese desperdicio inútil 434 00:17:29,330 --> 00:17:31,220 ymoler en fertilizante." 435 00:17:33,160 --> 00:17:34,180 (femenino 'Oh.' 436 00:17:34,216 --> 00:17:36,216 ¿Está bien, concejal McKay? 437 00:17:36,250 --> 00:17:39,250 Oh, ¿qué puedo decir? Estoy estupefacto. 438 00:17:39,283 --> 00:17:41,183 Manténgase alejado de los productos lácteos. 439 00:17:42,333 --> 00:17:45,183 Señor Williams, y-y por favor 440 00:17:45,216 --> 00:17:48,246 considera tu respuesta antes de hablar. 441 00:17:48,283 --> 00:17:50,323 "Recientemente, la señora de Manhattan 442 00:17:50,350 --> 00:17:53,120 "fue acusado de 18 cargos 443 00:17:53,150 --> 00:17:55,380 "de la prostitución. 444 00:17:56,160 --> 00:17:59,200 "¿Deberían nuestras fuerzas del orden estar pasando tanto tiempo 445 00:17:59,233 --> 00:18:01,503 ¿Sobre un crimen sin víctimas?" 446 00:18:01,830 --> 00:18:03,380 Bueno, déjame decirte algo sobre ella. 447 00:18:04,160 --> 00:18:06,120 "Puede que esté vieja y desgastada. 448 00:18:06,150 --> 00:18:08,270 "¿Pero es así como tratamos alguien que ha saludado a los turistas 449 00:18:08,300 --> 00:18:10,500 y marineros todos estos años? 450 00:18:10,830 --> 00:18:11,320 Dio la respuesta equivocada, le dio la respuesta a 451 00:18:11,350 --> 00:18:13,500 la cuestión de la Estatua de la Libertad. 452 00:18:13,830 --> 00:18:14,200 "Dime que no lo hay un hombre aquí 453 00:18:14,233 --> 00:18:16,153 "Quien no ha recibido algo de alegría 454 00:18:16,183 --> 00:18:19,833 "al subir a ella y oxidado todo el interior. 455 00:18:20,366 --> 00:18:23,996 "Es uno de los de Nueva York verdaderas gangas. 456 00:18:24,330 --> 00:18:26,330 "Sólo unos pocos dólares por un recuerdo 457 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 que dura toda la vida." 458 00:18:29,383 --> 00:18:33,203 - Papá, las cartas están mezcladas. - ¿Estás seguro? 459 00:18:33,233 --> 00:18:34,303 Pensé que eso era una buena respuesta. 460 00:18:34,333 --> 00:18:36,353 [parloteo ininteligible] 461 00:18:38,160 --> 00:18:39,330 Este hombre es un imbécil. 462 00:18:39,366 --> 00:18:43,196 Ahora, espera, sólo un minuto, nombre llamar es totalmente innecesario. 463 00:18:43,233 --> 00:18:45,003 Bueno, por cierto estas vestido 464 00:18:45,330 --> 00:18:46,180 Supongo que pensarías en espejos 465 00:18:46,216 --> 00:18:48,316 También eran innecesarios, ¿eh? 466 00:18:48,350 --> 00:18:50,170 Oye, papá, oye, no tomes eso 467 00:18:50,200 --> 00:18:53,330 de Johnny Carson, contraatacar. 468 00:18:53,660 --> 00:18:54,270 Podría volver a ti. 469 00:18:54,300 --> 00:18:56,830 cuando estoy corriendo una campaña limpia. 470 00:18:56,116 --> 00:18:57,326 Oh, bueno, hablando de limpio 471 00:18:57,366 --> 00:19:01,116 ¿Por qué no vuelves? y limpia ese motel de cucarachas 472 00:19:01,150 --> 00:19:02,370 Llamas a un restaurante. 473 00:19:03,000 --> 00:19:05,830 Oye, oye, oye, papá, no lo dejes holgado cara 474 00:19:05,116 --> 00:19:07,176 hablar de a tus cucarachas les gustan eso. 475 00:19:07,216 --> 00:19:09,226 Oye, son esos dos niños feos. de Etiopía. 476 00:19:09,266 --> 00:19:11,246 Ahora, espera sólo un minuto. 477 00:19:11,283 --> 00:19:13,373 - Que nadie llame feos a mis hijos. - Sí. 478 00:19:14,000 --> 00:19:16,330 ¿Ah, de verdad? ¿O qué vas a hacer? 479 00:19:16,660 --> 00:19:17,350 ¿Me vas a pegar? 480 00:19:17,383 --> 00:19:19,333 No me ensuciaría la mano. 481 00:19:19,366 --> 00:19:22,996 Shawn, Marlon, muéstrales a todos las fotos. 482 00:19:23,330 --> 00:19:25,170 Con alegría. 483 00:19:25,200 --> 00:19:27,320 ¡Bam! Ves esa cosa, ¿eh? ¿Ves eso? 484 00:19:27,350 --> 00:19:30,170 Sí, mira eso. Mira eso. 485 00:19:30,200 --> 00:19:31,330 - ¡Bam! - ¿Qué...? 486 00:19:31,366 --> 00:19:33,266 Sí, ¿qué...? Ese eres tú, ¿ves? 487 00:19:33,300 --> 00:19:37,350 (Marlón) 'Ay mami, nalgueame, mientras robaba la bicicleta, Sí.' 488 00:19:37,383 --> 00:19:39,133 Mira eso, ese soy yo, tú. 489 00:19:39,166 --> 00:19:40,196 Y ese es mi pezón justo ahí 490 00:19:40,233 --> 00:19:42,833 Verás, estás atrapado ahora. 491 00:19:42,116 --> 00:19:44,126 Ahora, Ross Perot 492 00:19:44,166 --> 00:19:45,366 ¿Qué piensas? de esas fotos? 493 00:19:46,000 --> 00:19:47,150 Mira, yo no tener que pararse aquí 494 00:19:47,183 --> 00:19:50,153 y toma estos mentiras de ustedes. 495 00:19:50,183 --> 00:19:52,333 Como dijo una vez Abraham Lincoln 496 00:19:52,660 --> 00:19:53,320 "Puedes engañar a algunos de la gente algunos de los tiempo 497 00:19:53,350 --> 00:19:56,280 pero no puedes engañar a todos del pueblo todos los tiempo." 498 00:19:56,316 --> 00:20:00,096 Sí, cállate, como George Jefferson una vez dijo 499 00:20:00,133 --> 00:20:01,323 "¡Que te jodan, honky!" 500 00:20:03,316 --> 00:20:05,496 [balbuceo] 501 00:20:07,166 --> 00:20:09,496 [risas] 502 00:20:09,830 --> 00:20:12,660 Sí, papá. Así se hace. Así se hace.. 503 00:20:13,830 --> 00:20:14,380 [parloteo ininteligible] 504 00:20:15,160 --> 00:20:17,000 [música hip-hop] 505 00:20:19,166 --> 00:20:20,376 ¡Oye! 506 00:20:21,160 --> 00:20:23,380 acabo de llegar desde la sede del partido. 507 00:20:24,160 --> 00:20:25,200 Es una victoria aplastante. 508 00:20:25,233 --> 00:20:28,833 [gritando] 509 00:20:28,116 --> 00:20:30,116 ♪ Soy el nuevo concejal de la ciudad ♪ 510 00:20:30,150 --> 00:20:32,270 ♪ Soy el nuevo concejal de la ciudad ♪ 511 00:20:32,300 --> 00:20:34,220 ♪ Él es la nueva ciudad. concejal ♪♪ 512 00:20:34,250 --> 00:20:36,500 - [incomprensible]. - ¿Papá? 513 00:20:36,830 --> 00:20:38,500 - '¿Eh?' - Perdiste. 514 00:20:38,830 --> 00:20:40,500 Exijo un recuento. Un recuento. 515 00:20:40,830 --> 00:20:41,270 Papá, déjalo. 516 00:20:42,350 --> 00:20:44,250 Oh, hombre. supongo que es mi culpa. 517 00:20:44,283 --> 00:20:46,303 Le dije que no lo hiciera vestir los zapatos blancos. 518 00:20:46,333 --> 00:20:48,223 Intenté realizar una limpieza campaña, pero terminé 519 00:20:48,250 --> 00:20:51,830 igual de sórdido y bajo como el resto de ellos. 520 00:20:51,116 --> 00:20:53,196 debería haber Nunca mostré esas fotos. 521 00:20:53,233 --> 00:20:56,183 Todas las encuestas a pie de urna decían que todos votaron por él 522 00:20:56,216 --> 00:20:58,126 por las, eh, fotos. 523 00:20:58,166 --> 00:21:00,196 - ¿Qué? - 'Sí.' 524 00:21:00,233 --> 00:21:03,833 Dijeron mirando a McKay. jugando con esa stripper 525 00:21:03,116 --> 00:21:05,146 Lo hizo parecer presidencial. 526 00:21:07,330 --> 00:21:09,270 Bueno cuantos votos ¿Lo conseguí de todos modos? 527 00:21:09,300 --> 00:21:12,180 Tres. 528 00:21:12,216 --> 00:21:13,366 ¿Tres? 529 00:21:14,000 --> 00:21:16,150 Espera un minuto somos cuatro. 530 00:21:16,183 --> 00:21:19,123 - '¡Oh!' - Marlon, ¿votaste? 531 00:21:20,166 --> 00:21:22,266 Sí. Pero voté por McKay. 532 00:21:22,300 --> 00:21:24,000 [Dee jadea] 533 00:21:24,330 --> 00:21:25,100 ¿Por qué hiciste eso? 534 00:21:25,133 --> 00:21:27,003 Negro, vi el debate. 535 00:21:28,216 --> 00:21:31,196 ¿Cuántos, cuántos de ustedes votan? que le azote el culo? 536 00:21:31,233 --> 00:21:33,223 - Sí. - Espera, espera, espera. 537 00:21:33,250 --> 00:21:35,280 - Atrápalo, papá. - ¡Tanqueray! 538 00:21:35,316 --> 00:21:36,296 - '¿Eh?' - O-o-oh. 539 00:21:36,333 --> 00:21:39,833 Aparece la alegría. Aparece la alegría. 540 00:21:39,116 --> 00:21:40,996 ♪ Explota ese botín, botín, botín ♪ 541 00:21:41,330 --> 00:21:42,250 ♪ Explota ese botín, botín, botín ♪ 542 00:21:42,283 --> 00:21:44,123 ♪ Explota ese botín, botín, botín ♪ 543 00:21:44,150 --> 00:21:45,350 ♪ Ta ta ta ta ta ♪ ♪ Oh ♪ 544 00:21:45,383 --> 00:21:47,233 ♪ Ta ta ta ta ta ♪ ♪ Oh ♪ 545 00:21:47,266 --> 00:21:49,656 ♪ Vence ese ta ta ta ♪ ♪ Oh ♪ 546 00:21:49,100 --> 00:21:50,330 ♪ Ven bajo bajo bajo bajo ♪ ♪ Oh ♪ 547 00:21:50,366 --> 00:21:52,226 ♪ Trae ese botín na na na ♪ ♪ Oh ♪ 548 00:21:52,266 --> 00:21:54,126 ♪ Muévelo hacia arriba y caer al suelo ♪ 549 00:21:54,166 --> 00:21:55,346 ♪ Botín botín botín botín ♪ ♪ Oh ♪ 550 00:21:55,383 --> 00:21:57,223 ♪ Eres tan linda, linda, linda ♪ ♪ Oh ♪ 551 00:21:57,250 --> 00:21:59,830 ♪ Bang bang bang pop pop ♪ ♪ Oh ♪♪