1
00:00:02,116 --> 00:00:04,656
- Nene, estoyemocionado.
- Sí, sí.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,230
es tu primera
noche
en la televisión en red.
3
00:00:06,266 --> 00:00:09,226
En NBC. que se encuentra
para "No negro
Comedia."
4
00:00:09,266 --> 00:00:11,226
[risas]
5
00:00:12,383 --> 00:00:14,233
he estado queriendo decir
Para preguntarte, hijo.
6
00:00:14,266 --> 00:00:16,296
¿Cómo conseguiste un papel en
"¿Todos aman a todos?"
7
00:00:16,333 --> 00:00:18,233
Ese es un espectáculo exclusivamente blanco.
8
00:00:18,266 --> 00:00:20,226
Bueno, dijeron los productores.
están tratando de atraer
9
00:00:20,266 --> 00:00:23,376
una demografía urbana alternativa.
10
00:00:24,160 --> 00:00:25,380
Solo di gente negra.
11
00:00:27,830 --> 00:00:29,100
- Esto es una fiesta, ¿verdad?
- 'Sí.'
12
00:00:29,133 --> 00:00:31,133
¿Dónde están los hordedores?
13
00:00:33,266 --> 00:00:34,276
¿El qué?
14
00:00:34,316 --> 00:00:36,996
¡Los derbes de azada!
15
00:00:38,133 --> 00:00:39,133
Son hor d'oeuvres,
16
00:00:39,166 --> 00:00:41,096
¿Quién te enseñó?
¿cómo hablar? ¿Magia?
17
00:00:41,133 --> 00:00:42,233
[risas]
18
00:00:44,383 --> 00:00:46,663
[risas]
19
00:00:46,100 --> 00:00:47,180
Lo siento, papá,
no tengo ningún
dinero
20
00:00:47,216 --> 00:00:48,346
comprar no
entremeses,
hombre.
21
00:00:48,383 --> 00:00:51,333
Todo mi dinero está inmovilizado.
en la reconstrucción del
quiosco.
22
00:00:51,660 --> 00:00:52,180
[llamando a la puerta]
23
00:00:52,216 --> 00:00:54,996
- Hola a todos.
- 'Hola, Dee.'
24
00:00:55,330 --> 00:00:56,150
Compré algo de comida.
25
00:00:56,183 --> 00:00:58,323
-Dee, Dee, Dee.
- Oh, estoy agotado.
26
00:00:58,350 --> 00:01:01,000
-Dee.
- Oh.
27
00:01:01,330 --> 00:01:03,100
¿Zanahorias y apio?
¿Dónde está la maldita carne?
28
00:01:04,133 --> 00:01:05,303
Estoy a dieta.
29
00:01:05,333 --> 00:01:08,253
Ya perdí tres libras.
30
00:01:08,283 --> 00:01:11,153
¿Miraste detrás de ti?
31
00:01:11,183 --> 00:01:12,253
- Oye, oye, oye.
- ¡Tú!
32
00:01:12,283 --> 00:01:14,663
- Ahí está el show de Marlon,
¡vamos!
- Ah, okey.
33
00:01:14,100 --> 00:01:15,370
- Shh.
- Shh, shh, shh.
34
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
¡Miel! Ganamos el juego.
35
00:01:19,830 --> 00:01:20,250
Ustedes compran el almuerzo.
36
00:01:20,283 --> 00:01:22,663
Oye, hubiéramos ganado.
37
00:01:22,100 --> 00:01:25,230
pero ustedes chicas
tuvo una injusta
ventaja.
38
00:01:25,266 --> 00:01:27,366
Luther está en la casa de Hiz,
¡Todos ustedes!
39
00:01:31,000 --> 00:01:32,230
[parloteo ininteligible]
40
00:01:32,266 --> 00:01:34,316
Debe haber marcado
30 puntos solo.
41
00:01:35,366 --> 00:01:36,996
Ayudamos.
42
00:01:37,330 --> 00:01:38,270
[se burla]
43
00:01:38,300 --> 00:01:41,380
Sí. el camino
El Dr. Kevorkian ayuda a los ancianos.
gente.
44
00:01:45,283 --> 00:01:47,333
- ¿Ves eso?
- 'Oh, ji, ji, ji'.
45
00:01:47,366 --> 00:01:49,116
Improvisé. Yo lo inventé.
46
00:01:49,150 --> 00:01:50,320
Eso y el "Eh, eh, eh".
47
00:01:50,350 --> 00:01:52,830
Está bien, sí.
48
00:01:52,116 --> 00:01:53,826
- ¡Chú!
- Sí.
49
00:01:53,116 --> 00:01:55,246
¿Era esa tu única línea?
50
00:01:55,283 --> 00:01:57,323
- ¿Esos son tus pechos reales?
- Oh.
51
00:01:59,133 --> 00:02:00,283
Por supuesto que no.
52
00:02:02,250 --> 00:02:05,830
Entonces... ustedes arriba
¿Para otro juego la próxima semana?
53
00:02:05,116 --> 00:02:06,326
- Mmm.
- Bueno.
54
00:02:06,366 --> 00:02:09,366
Pero seremos camisas,
y seréis pieles.
55
00:02:10,000 --> 00:02:12,250
¡Estaré alucinando!
56
00:02:16,000 --> 00:02:18,330
gente blanca
reírse de cualquier cosa.
57
00:02:18,366 --> 00:02:20,346
[tema musical]
58
00:02:22,000 --> 00:02:23,220
♪ Somos hermanos ♪
59
00:02:23,250 --> 00:02:26,270
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪
60
00:02:28,116 --> 00:02:30,146
♪ Choca esos cinco ♪♪
61
00:02:30,183 --> 00:02:31,353
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".
62
00:02:31,383 --> 00:02:34,663
'Hermoso, muchachos. Dinamita.'
63
00:02:34,100 --> 00:02:37,830
[tema musical]
64
00:03:00,200 --> 00:03:02,830
- Gracias.
- Ey.
65
00:03:02,116 --> 00:03:03,296
- Estuviste bien, nene.
- Gracias, gracias.
66
00:03:03,333 --> 00:03:05,233
Oye tu
rompiendo
Terreno de televisión, hombre.
67
00:03:05,266 --> 00:03:07,176
Ya sabes, eres el
primero
hermano en ese programa de televisión
68
00:03:07,216 --> 00:03:08,366
¿Eso no llevaba pasamontañas?
69
00:03:09,000 --> 00:03:10,100
[risas]
70
00:03:10,133 --> 00:03:11,273
Oye, la pizza está lista.
71
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
- Oh.
- Oh.
72
00:03:13,333 --> 00:03:15,503
Oye, Dee, ¿quieres un trozo?
73
00:03:15,830 --> 00:03:17,220
Ah, no, gracias.
Voy a mantener mi
distancia.
74
00:03:17,250 --> 00:03:19,100
¡Tengo fuerza de voluntad!
75
00:03:19,133 --> 00:03:20,183
Bueno, si eso no es así, Dee.
76
00:03:20,216 --> 00:03:23,496
Encadenaré tu gran culo
a ese radiador.
77
00:03:26,000 --> 00:03:27,270
Oh, hombre, ¿sabes qué?
tengo que salir de aquí,
Marlón.
78
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
se supone que debo tomar
fuera
Jazmín al cine.
79
00:03:30,330 --> 00:03:31,380
Hazme un favor
Consígueme $50.
80
00:03:32,160 --> 00:03:33,150
¿Cincuenta dólares?
81
00:03:33,183 --> 00:03:36,173
Vamos, hombre, estoy pagando
Por pizza, estoy pagando el
alquiler.
82
00:03:36,200 --> 00:03:39,000
Lo siguiente que sabes es que me quieres
para pagar por tus pecados.
83
00:03:40,366 --> 00:03:43,216
Muy bien, mira.
84
00:03:43,250 --> 00:03:45,230
Aquí tienes dos dólares.
85
00:03:46,216 --> 00:03:48,196
Ve a alquilar "Woo".
86
00:03:50,116 --> 00:03:51,326
Muy bien, aquí tienes otro dólar.
87
00:03:51,366 --> 00:03:54,176
Obtenga también "Bout It, Bout It".
88
00:03:54,216 --> 00:03:55,276
Marlon, no hagas esto
para mí, hombre.
89
00:03:55,316 --> 00:03:56,376
vamos,
Te he estado conectando
90
00:03:57,160 --> 00:03:58,350
durante los últimos cuatro años.
91
00:03:58,383 --> 00:04:00,203
Está bien. Aquí.
92
00:04:01,200 --> 00:04:03,230
- Tranquilo.
- Bueno.
93
00:04:03,266 --> 00:04:06,326
Ey. Yo, asegúrate
Tú limpias esa cocina, hombre.
94
00:04:06,660 --> 00:04:07,370
Y lava esos platos
y sacar esa basura.
95
00:04:08,000 --> 00:04:11,160
Esa cocina apesta,
huele
como el vestuario de la WNBA.
96
00:04:14,166 --> 00:04:15,996
Oh, eso es gracioso.
97
00:04:16,330 --> 00:04:18,660
Estás pagando todas las facturas
y Shawn todavía está
98
00:04:18,100 --> 00:04:19,330
dándote órdenes.
99
00:04:19,366 --> 00:04:22,216
Dee, Shawn siempre
ordenándome.
100
00:04:22,250 --> 00:04:23,300
Esta mañana...
101
00:04:23,333 --> 00:04:25,353
...incluso me hizo usarjabón.
102
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
Intentando dejarme todo limpio.
103
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
Bueno...
104
00:04:32,133 --> 00:04:34,123
...no es asunto mío..
105
00:04:34,150 --> 00:04:37,300
...ya sabes, si no te importa
siendo tratado como un poco..
106
00:04:37,333 --> 00:04:39,173
...¡zorra!
107
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
[música instrumental]
108
00:04:42,233 --> 00:04:46,283
¡Todos ustedes estarán trippi-i-ing-ah!
109
00:04:46,316 --> 00:04:48,116
Eres tan desagradable, hombre.
110
00:04:48,150 --> 00:04:50,350
Tú, eh, todavía
¿Estás viendo esa cinta?
111
00:04:50,383 --> 00:04:53,383
No, en realidad, solo estaba
Sentado aquí pensando.
112
00:04:54,160 --> 00:04:55,830
¿Estás bien?
113
00:04:55,116 --> 00:04:56,166
¿Quieres una aspirina?
114
00:04:56,200 --> 00:04:59,330
[risas
sarcásticamente]
Estoy bien.
115
00:04:59,660 --> 00:05:00,350
Mira aquí.
116
00:05:00,383 --> 00:05:02,833
Siéntate
Tengo que hablar contigo, hombre.
117
00:05:02,116 --> 00:05:03,216
- ¿Qué?
- 'Algo serio..'
118
00:05:03,250 --> 00:05:04,330
¿Por favor?
119
00:05:06,100 --> 00:05:07,170
Ahora mira, hombre.
120
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
Ya que soy yo quien hace
121
00:05:08,233 --> 00:05:10,303
todo el queso aquí arriba..
122
00:05:10,333 --> 00:05:12,253
...pienso cosas
debería ser un poquito
diferente
123
00:05:12,283 --> 00:05:14,333
y hay
Habrá algunos cambios.
124
00:05:14,660 --> 00:05:17,830
Y te exijo que
escuchar
a lo que tengo que decir!
125
00:05:19,330 --> 00:05:20,180
Por favor.
126
00:05:21,350 --> 00:05:23,250
Bueno, ya sabes,
Supongo que deberías
127
00:05:23,283 --> 00:05:26,253
tener algún tipo de opinión
en lo que pasa por aquí.
128
00:05:26,283 --> 00:05:27,273
¿Qué tienes?
129
00:05:27,300 --> 00:05:29,000
Primero que nada..
130
00:05:29,330 --> 00:05:32,830
...hace demasiado calor aquí.
131
00:05:32,116 --> 00:05:35,276
Ahora mismo,
la temperatura es de 73 grados.
132
00:05:35,316 --> 00:05:38,826
¡Quiero que sea71!
133
00:05:39,283 --> 00:05:41,103
Considérelo hecho.
134
00:05:41,133 --> 00:05:43,203
Cualquier cosa que te impida
caminando por aquí desnudo.
135
00:05:44,333 --> 00:05:46,663
- Buenas noches.
- Espera, espera, espera, espera.
136
00:05:46,100 --> 00:05:48,230
Tengo un poco más.
137
00:05:48,266 --> 00:05:49,366
Ahora escucha.
138
00:05:50,000 --> 00:05:53,660
cuando traes
chicas guapas en
aquí..
139
00:05:53,100 --> 00:05:55,120
...llego a decantarme
ellos
abajo primero.
140
00:05:57,266 --> 00:06:00,826
Bien, tomaré segundos descuidados.
141
00:06:00,116 --> 00:06:03,326
Oh, ¿puedes quedarte con la puerta?
¿Roto para que un hermano pueda verlo?
142
00:06:03,660 --> 00:06:05,200
[música instrumental]
143
00:06:05,233 --> 00:06:07,333
Oh, Shawn.
144
00:06:07,660 --> 00:06:09,200
¿Cuándo se hará esto?
145
00:06:09,233 --> 00:06:11,253
Bueno, se suponía
serán solo unos días
146
00:06:11,283 --> 00:06:12,373
pero ahora
el relato de la gente del pueblo
yo
147
00:06:13,000 --> 00:06:14,250
será otra semana más.
148
00:06:14,283 --> 00:06:17,503
Oh... quieres decir
tengo que levantarme
aquí
149
00:06:17,830 --> 00:06:18,320
y mira a estos hombres sudorosos
150
00:06:18,350 --> 00:06:22,370
con sus traseros colgando fuera
sus jeans por siete más
días?
151
00:06:23,000 --> 00:06:24,220
Me temo que sí.
152
00:06:24,250 --> 00:06:27,000
Está bien.
153
00:06:27,330 --> 00:06:29,180
Sabes, puede que no
estar comiendo carne
154
00:06:29,216 --> 00:06:31,216
pero puedo mirarlo.
155
00:06:33,133 --> 00:06:35,273
¡Oh! Ah, lo siento.
156
00:06:35,300 --> 00:06:38,150
Lo lamento.
Me mareé un poco.
157
00:06:38,183 --> 00:06:39,383
Oh-oh.
158
00:06:40,160 --> 00:06:42,170
- Ay, ay, lo siento.
- Oye, ¿qué pasa, chico?
159
00:06:42,200 --> 00:06:44,180
- El lugar tiene buena pinta.
- Sí, genial, Marlon.
160
00:06:44,216 --> 00:06:46,096
Uh, se suponía que
estar aquí hace 20 minutos.
161
00:06:46,133 --> 00:06:48,333
¿Y? Entonces llego tarde.
162
00:06:48,660 --> 00:06:50,300
ya sabes, eso sucede
cuando eres el
sostén de la familia.
163
00:06:51,350 --> 00:06:53,320
- Sí, genial.
- En bancarrota. Dinero.
164
00:06:53,350 --> 00:06:55,660
Sí, eso es gracioso.
165
00:06:55,100 --> 00:06:56,250
Pero tengo hambre, así que vámonos.
comer.
Vamos.
166
00:06:56,283 --> 00:06:59,003
Espera, espera,
No he bajado aquí para
comer.
167
00:06:59,330 --> 00:07:02,330
Vaya. Intentando conseguir una comida gratis.
168
00:07:02,660 --> 00:07:03,350
Mira aquí, hombre,
acabo de pasar
aquí
169
00:07:03,383 --> 00:07:06,283
para dejar este pequeño
lista de tareas que tengo para
usted.
170
00:07:06,316 --> 00:07:09,116
Chico, ¿estás loco?
No haré ninguna tarea.
171
00:07:09,150 --> 00:07:10,330
"Lava la ropa. Cocina la cena".
172
00:07:10,366 --> 00:07:14,656
Y estás muy seguro
No voy a depilarme el bikini.
173
00:07:14,100 --> 00:07:16,230
La abuela dijo que no.
No lo haré más.
174
00:07:18,233 --> 00:07:19,273
Bien, mira aquí.
175
00:07:19,300 --> 00:07:21,330
Estoy pagando las cuentas, hombre.
176
00:07:21,660 --> 00:07:22,220
Escucha lo que digo ahora.
177
00:07:22,250 --> 00:07:24,320
tu manejas tu
responsabilidad
s.
178
00:07:27,160 --> 00:07:29,150
Oye, papá, hombre,
Marlon está fuera de control,
hombre.
179
00:07:29,183 --> 00:07:30,273
Bueno, sí, hijo,
pero como tu dices
180
00:07:30,300 --> 00:07:32,320
en una semana,
serás heterosexual.
181
00:07:34,366 --> 00:07:36,656
Oye, oye. Oye, yo.
182
00:07:36,100 --> 00:07:38,660
Oye, amigo. ¿Adónde vas, hombre?
183
00:07:38,100 --> 00:07:40,200
Nos acaban de sonar, hay
una emergencia en otro trabajo
184
00:07:40,233 --> 00:07:41,383
eso paga mucho más dinero.
185
00:07:42,160 --> 00:07:44,160
Oye, ey, ey, te estoy pagando
mucho dinero también.
186
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Nos vemos en un par de meses.
187
00:07:48,830 --> 00:07:49,150
Hombre.
188
00:07:49,183 --> 00:07:51,003
Papá, esto está mal, hombre.
189
00:07:51,330 --> 00:07:53,500
si, lo se
Estás decepcionado, hijo.
190
00:07:53,830 --> 00:07:54,370
Pero esos meses
pasará rápidamente.
191
00:07:55,000 --> 00:07:56,120
No lo sé, papá.
192
00:07:56,150 --> 00:07:57,270
con el quiosco
fuera de servicio
193
00:07:57,300 --> 00:07:59,330
no tengo
Llegará dinero extra.
194
00:07:59,366 --> 00:08:01,246
Ya sabes lo loco que está Marlon.
195
00:08:01,283 --> 00:08:04,103
Shawn, Marlon
es una persona razonable.
196
00:08:04,133 --> 00:08:07,503
sé que no lo hará
darle mucha importancia a esto.
197
00:08:07,830 --> 00:08:08,320
Confía en mí.
198
00:08:10,166 --> 00:08:12,156
Aquí está el resto de tus cosas.
199
00:08:12,500 --> 00:08:14,150
Uh, pero tomé prestado
un par de p-bragas
dibuja.
200
00:08:16,250 --> 00:08:17,320
Buenas noches.
201
00:08:17,350 --> 00:08:19,270
No dejes que las chinches te piquen.
202
00:08:19,300 --> 00:08:21,280
Ja, ja, ja, muy divertido.
203
00:08:21,316 --> 00:08:24,326
No, lo digo muy en serio. Aquí.
204
00:08:29,383 --> 00:08:30,353
¡Ey!
205
00:08:30,383 --> 00:08:32,153
[música instrumental]
206
00:08:35,133 --> 00:08:36,333
[música instrumental]
207
00:08:38,830 --> 00:08:40,100
Vamos, Bella Durmiente,
levántate y brilla
208
00:08:40,133 --> 00:08:42,253
y dale a Dios
tu gloria, gloria.
209
00:08:45,133 --> 00:08:47,503
[susurrando]
Shawn.
210
00:08:47,830 --> 00:08:48,380
¿Estás durmiendo?
211
00:08:49,160 --> 00:08:51,100
[gritando]
Bueno, ¡despierta!
212
00:08:53,133 --> 00:08:55,233
[risas]
213
00:08:56,366 --> 00:08:58,246
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa, hombre?
214
00:08:58,283 --> 00:09:00,173
- Despertar. Mira, mira.
- ¡Déjame en paz!
215
00:09:00,200 --> 00:09:03,250
El que madruga pone
su gusano en dos arbustos.
216
00:09:04,350 --> 00:09:07,220
Demonios, los que madrugan
a punto de ser arrancado.
217
00:09:08,233 --> 00:09:10,003
Oh, Dios mío.
218
00:09:10,330 --> 00:09:12,270
veo a alguien
no dormí muy bien.
219
00:09:13,250 --> 00:09:14,330
No, no lo hice.
220
00:09:14,366 --> 00:09:17,176
Y tu cama apesta.
221
00:09:17,216 --> 00:09:20,326
Huele a asiento
en el autobús turístico de Big Pun.
222
00:09:22,160 --> 00:09:23,100
Tengo que ir al baño, hombre.
223
00:09:23,133 --> 00:09:24,203
Oh, bueno, si tu
yendo al
cuarto de baño
224
00:09:24,233 --> 00:09:26,223
es posible que necesites esto.
225
00:09:28,150 --> 00:09:31,250
¿Con qué voy a limpiar?
esto,
¿Algunos mocos para los ojos?
226
00:09:31,283 --> 00:09:34,273
Eh, esa es tu
raciones
para el mes.
227
00:09:34,300 --> 00:09:37,100
Ey. solo tenemos
para apretar nuestro
cinturones.
228
00:09:37,133 --> 00:09:39,663
voy a tener que apretar
más que mi cinturón.
229
00:09:39,100 --> 00:09:41,830
Oye, oye,
mantener todos los
actitud.
230
00:09:41,116 --> 00:09:43,326
Mira aquí, cuando
pagando las cuentas
231
00:09:43,660 --> 00:09:44,300
dijiste que yo era
desperdiciando demasiado
dinero.
232
00:09:44,333 --> 00:09:46,003
Ahora mírate.
233
00:09:46,330 --> 00:09:48,280
De repente
quieres usar
dos capas.
234
00:09:48,316 --> 00:09:50,376
Qué, eres demasiado bueno
para periódico?
235
00:09:52,316 --> 00:09:55,996
Marlon, no lo entiendes.
no tengo dinero para
desperdicio.
236
00:09:56,330 --> 00:09:57,320
ni siquiera puedo conseguir
mi ropa limpia.
237
00:09:57,350 --> 00:09:59,330
Hombre, te tengo,
no te preocupes por tu
ropa.
238
00:09:59,366 --> 00:10:01,266
Te tengo conectado,
puedes usar algunos de mis
cosas.
239
00:10:01,300 --> 00:10:03,230
Ven aquí. chico,
te conectaremos.
240
00:10:03,266 --> 00:10:05,196
Vas a ser volar.
241
00:10:05,233 --> 00:10:08,283
Uno...ponte
en esta bola 8
chaqueta.
242
00:10:09,366 --> 00:10:12,656
Toma, ponte eso, vamos.
243
00:10:12,100 --> 00:10:13,250
Vamos, pon eso.
encendido,
se que quieres..
244
00:10:13,283 --> 00:10:16,503
sientes eso
¿Cuero suave como la mantequilla?
Sí.
245
00:10:16,830 --> 00:10:18,280
¡Sí, mírate, muchacho!
Sube ese cuello.
246
00:10:18,316 --> 00:10:20,656
¡Sí!
247
00:10:20,100 --> 00:10:22,270
¡Estás estilizando!
248
00:10:22,300 --> 00:10:25,330
ponerte en esto
poco
Gorro Niño Dorado.
249
00:10:29,250 --> 00:10:30,220
'Sí.'
250
00:10:30,250 --> 00:10:34,160
♪ I-I-I I-I-I Quiero un cuchillo ♪♪
251
00:10:35,160 --> 00:10:36,330
Y aquí.
252
00:10:36,366 --> 00:10:38,656
Ah.
253
00:10:38,100 --> 00:10:40,250
Unos vaqueros Sasson.
254
00:10:41,233 --> 00:10:44,333
Oh, la la.
255
00:10:44,366 --> 00:10:48,826
Marlon, será mejor que los consigas.
Garth Brooks se aleja de mí.
256
00:10:48,116 --> 00:10:50,156
¿Qué, no te gustan estos?
257
00:10:50,500 --> 00:10:51,380
Tengo algo de Jordache aquí.
258
00:10:52,160 --> 00:10:54,120
Sergio Valente
dos tonos, dos tonos
rodillas?
259
00:10:54,150 --> 00:10:55,250
Ajá, ¿te estás divirtiendo?
260
00:10:55,283 --> 00:10:57,233
Te estás divirtiendo
con tu jueguito, ¿eh?
261
00:10:57,266 --> 00:11:01,826
- ¡Me lo estoy pasando genial!
- ¡Ja, ja, loco!
262
00:11:01,116 --> 00:11:03,166
- ¡Te ves ridículo!
- Oh, eres salvaje.
263
00:11:03,200 --> 00:11:05,150
- Tienes chistes, ¿eh?
- Sí.
264
00:11:05,183 --> 00:11:07,223
Te ves como si simplemente
Se salió de "Beat Street".
265
00:11:07,250 --> 00:11:09,100
[risas sarcásticas]
266
00:11:09,133 --> 00:11:10,233
[llamando a la puerta]
267
00:11:11,333 --> 00:11:13,383
- "No es gracioso."
- ¡Hurra! Ja, ja, ja.
268
00:11:16,250 --> 00:11:18,100
Oye, ¿qué pasa, Jasmine?
269
00:11:18,133 --> 00:11:20,373
Cariño, ¿por qué te ves tan... de los 80?
270
00:11:21,000 --> 00:11:22,370
[reír]
271
00:11:23,000 --> 00:11:24,300
Porque Marlon y yo,
Estábamos haciendo una escena.
272
00:11:24,333 --> 00:11:26,303
fuera, fuera de la película,
"Rompiendo".
273
00:11:26,333 --> 00:11:29,203
Sí, yo-yo-yo jugué,
Ah, camarones Boogaloo.
274
00:11:31,330 --> 00:11:32,250
[risas]
275
00:11:36,660 --> 00:11:38,300
Bueno, espero que no lo estés
llevándome a almorzar como
eso.
276
00:11:38,333 --> 00:11:40,333
¿Desalmuerzo?
277
00:11:40,366 --> 00:11:43,126
Oh, no, no, no, no, no,
Espera un segundo.
278
00:11:45,100 --> 00:11:47,320
Marlon, lo olvidé, se suponía que
llevar a Jasmine a almorzar.
279
00:11:47,350 --> 00:11:49,280
Hazme un favor
prestame algo de dinero
280
00:11:49,316 --> 00:11:52,246
y no me hagas quedar mal.
281
00:11:52,283 --> 00:11:54,503
Mmmm.
282
00:11:56,160 --> 00:11:58,150
Mira aquí, hombre.
Hos no está en el presupuesto.
283
00:12:01,333 --> 00:12:04,323
Oh, Jazmín, niña. ¡Oh, hombre!
284
00:12:04,350 --> 00:12:07,120
¡Lo olvidé por completo!
285
00:12:07,150 --> 00:12:09,320
Tengo una reunión de negocios.
286
00:12:09,350 --> 00:12:11,380
Yo, no puedo llevarte
para almorzar hoy.
287
00:12:12,160 --> 00:12:14,380
Yo... hombre, odio
¡Cuando hago eso, hombre!
288
00:12:17,283 --> 00:12:19,173
Odio cuando eso sucede.
Lo lamento.
289
00:12:19,200 --> 00:12:21,120
Bebé, está bien.
290
00:12:21,150 --> 00:12:23,250
lo se
negocio antes
placer.
291
00:12:23,283 --> 00:12:25,183
Tú manejas tu negocio hoy
292
00:12:25,216 --> 00:12:27,296
y yo me encargaré
Un placer para mí mañana.
293
00:12:38,330 --> 00:12:39,100
[risas]
294
00:12:45,233 --> 00:12:47,333
Sigues besándome
así, niña..
295
00:12:47,366 --> 00:12:49,376
...y yo
comerte para el brunch.
296
00:12:53,133 --> 00:12:54,223
Vaya.
297
00:12:54,250 --> 00:12:55,300
Mmm, hombre.
298
00:12:55,333 --> 00:12:58,003
Tisha Campbell
la hermanita es linda.
299
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
cuanto tiempo mas
vas a tirar
esto
300
00:13:01,660 --> 00:13:02,660
¿En mi cara, Marlon?
301
00:13:02,100 --> 00:13:03,220
Mientras esa cara
302
00:13:03,250 --> 00:13:04,380
no se mueve de su culo perezoso
303
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
y consigue un G-O-B.
304
00:13:11,300 --> 00:13:13,200
¿Sabes que?
Eso es lo que voy a hacer.
305
00:13:13,233 --> 00:13:14,333
Eso es lo que voy a hacer,
Voy a salir ahí
306
00:13:14,366 --> 00:13:16,156
y voy a conseguirme un trabajo.
307
00:13:16,500 --> 00:13:17,300
'No voy a aguantar
No más con tus tonterías.'
308
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
Así es,
Shawn Williams va a
309
00:13:19,116 --> 00:13:21,226
recupera su autoestima, muchacho.
310
00:13:24,316 --> 00:13:26,346
Cuando suena la campana,
las pepitas están listas.
311
00:13:26,383 --> 00:13:28,663
- Ponlos en una caja.
- Está bien.
312
00:13:28,100 --> 00:13:29,380
Cuando suena el silbato,
las patatas fritas están listas.
313
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
Sácalos,
Ponlos debajo de la lámpara de calor.
314
00:13:32,330 --> 00:13:33,830
Bajo el... calor...
315
00:13:33,116 --> 00:13:34,296
Cuando suena el timbre,
las hamburguesas están listas.
316
00:13:34,333 --> 00:13:36,283
Sácalos, apílalos. ¿Entiendo?
317
00:13:36,316 --> 00:13:37,996
- Entiendo.
- Está bien.
318
00:13:38,330 --> 00:13:40,500
voy a tomar mi
romper,
Ve a trabajar en mi desvanecimiento.
319
00:13:40,830 --> 00:13:41,350
- Bueno.
- Está bien.
320
00:13:41,383 --> 00:13:43,303
Steve Harvey llamó.
321
00:13:43,333 --> 00:13:45,103
Quiere que le devuelvan su afro.
322
00:13:46,333 --> 00:13:49,223
Bienvenidos a Afro Burger.
¿Puedo tomar su pedido, por favor?
323
00:13:49,250 --> 00:13:52,180
Shawn. ¿Shawn Williams?
324
00:13:52,216 --> 00:13:54,826
¿Sra. Hanson?
325
00:13:54,116 --> 00:13:57,346
Dios mío, no te he visto.
desde que me gradué de sexto grado.
326
00:13:57,383 --> 00:14:00,183
Estabas recibiendo ese verano
trabajo
en la hamburguesería.
327
00:14:00,216 --> 00:14:02,156
- Sí, sí.
- Bien.
328
00:14:02,500 --> 00:14:03,220
¿No has recorrido un largo camino?
329
00:14:03,250 --> 00:14:04,300
[silbato]
330
00:14:04,333 --> 00:14:06,303
Eh, sólo un segundo.
331
00:14:07,316 --> 00:14:09,146
Mírenlo, niños.
332
00:14:09,183 --> 00:14:10,273
Esto es lo que pasa cuando tu
333
00:14:10,300 --> 00:14:12,230
No prestes atención en mi clase.
334
00:14:12,266 --> 00:14:15,326
No, mira... déjame explicarte.
335
00:14:15,660 --> 00:14:16,170
Realmente no trabajo aquí.
336
00:14:16,200 --> 00:14:17,300
Mira, tengo mi propio negocio.
337
00:14:17,333 --> 00:14:19,503
Ah..
338
00:14:19,830 --> 00:14:21,330
Shawn, no lo haces
tienes que mentirme.
339
00:14:21,660 --> 00:14:22,830
[sonando]
340
00:14:22,116 --> 00:14:23,346
Hola?
341
00:14:23,383 --> 00:14:26,303
Sólo dame 15 números 3.
342
00:14:26,333 --> 00:14:29,333
Quince números tres,
Lo tengo. Te entendí.
343
00:14:29,660 --> 00:14:30,250
Quince números tres.
344
00:14:30,283 --> 00:14:33,273
[ruido]
345
00:14:44,233 --> 00:14:45,323
[bocina del auto]
346
00:14:47,830 --> 00:14:49,830
¿Un cuerno? ¿Qué diablos es eso?
347
00:14:49,116 --> 00:14:51,996
es el
autoservicio
ventana, idiota.
348
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
¿Con quién llamas idiota?
tu
¿Mónica Lewinsky se vistió?
349
00:14:56,133 --> 00:14:57,223
[bocina del auto]
350
00:14:58,216 --> 00:14:59,176
Bienvenidos a Afro Burger.
351
00:14:59,216 --> 00:15:01,496
¿Puedo tomar su pedido, por favor?
352
00:15:01,830 --> 00:15:02,350
(mujer en el altavoz)
'Tendré siete afro
dobles...'
353
00:15:02,383 --> 00:15:05,003
Siete dobles afro.
354
00:15:05,330 --> 00:15:06,830
'Cinco porciones de papas fritas.'
355
00:15:06,116 --> 00:15:08,656
- Cinco patatas fritas.
- 'Y tres maltas...'
356
00:15:08,100 --> 00:15:10,180
- Tres li de malta--
- '¡De vainilla!'
357
00:15:10,216 --> 00:15:12,826
(Shawn)
"Tres batidos de malta".
358
00:15:13,500 --> 00:15:15,000
Esperar. ¿Dee?
359
00:15:15,330 --> 00:15:16,350
Dee Baxter, ¿eres tú?
360
00:15:16,383 --> 00:15:19,133
- '¿Shawn?'
-Dee.
361
00:15:19,166 --> 00:15:21,116
Pensé que estabas a dieta.
362
00:15:21,150 --> 00:15:22,200
¿Qué hace tu gran trasero aquí?
363
00:15:22,233 --> 00:15:25,223
[llantas chirriando]
364
00:15:27,233 --> 00:15:29,333
Perdóneme, ¿puede esta línea
moverse más rápido?
365
00:15:29,366 --> 00:15:32,216
Mire, señora, usted sólo
tendra que esperar..
366
00:15:32,250 --> 00:15:34,330
- Jazmín. Ay dios mío.
-Shawn.
367
00:15:34,366 --> 00:15:36,316
Así que este es tu
negocio importante
almuerzo?
368
00:15:36,350 --> 00:15:38,220
Oh, mira,
Puedo explicarlo todo...
369
00:15:38,250 --> 00:15:40,350
- No te molestes.
- Hola, Jazmín.
370
00:15:40,383 --> 00:15:44,663
Chica, espero que esto no suceda
afectar nuestra relación, es
eso?
371
00:15:44,100 --> 00:15:47,370
Fuera de nosotros no vemos
¿El uno al otro ya? No.
372
00:15:48,000 --> 00:15:49,330
Pero espera un minuto, niña,
es posible que nunca tengas una oportunidad
373
00:15:49,366 --> 00:15:51,346
¡Para probar estas pepitas!
374
00:15:51,383 --> 00:15:54,303
[música instrumental]
375
00:15:56,830 --> 00:15:57,380
tal vez lo estabas
demasiado duro con Shawn.
376
00:15:58,160 --> 00:15:59,300
ha estado fuera
todas las horas del
noche.
377
00:15:59,333 --> 00:16:01,833
Apenas lo hemos visto en toda la semana.
378
00:16:01,116 --> 00:16:02,296
Vamos, papá. Shawn es un niño grande.
379
00:16:02,333 --> 00:16:04,273
Puede cuidar de sí mismo.
380
00:16:04,300 --> 00:16:05,380
¿Qué es lo que les preocupa a todos?
381
00:16:06,160 --> 00:16:07,270
No estás preocupado cuando
Me está tratando duro.
382
00:16:07,300 --> 00:16:10,150
Oh, vamos, hijo,
te lo mereces. Eres un tonto.
383
00:16:13,383 --> 00:16:15,333
- 'Oh.'
- Oye, hijo.
384
00:16:15,660 --> 00:16:16,270
Veo que tu chico ha vuelto.
385
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
Bueno, me alegro que lo estés.
porque, eh...
386
00:16:19,233 --> 00:16:22,153
... tengo algo de ropa sucia
para que lo hagas. ¡Bam! Manejar
eso.
387
00:16:22,183 --> 00:16:23,333
Paz fuera.
388
00:16:23,366 --> 00:16:26,166
He estado trabajando toda la semana
y me acaban de pagar.
389
00:16:26,200 --> 00:16:27,180
Ah, okey.
390
00:16:27,216 --> 00:16:29,826
[teléfono sonando]
391
00:16:29,116 --> 00:16:31,216
Ahora contesta el teléfono, estúpido.
392
00:16:33,100 --> 00:16:35,300
Eso es genial, hijo.
¿Cuál es el trabajo?
393
00:16:35,333 --> 00:16:37,163
- ¿Eh?
- ¿Cuál es el trabajo?
394
00:16:37,500 --> 00:16:38,320
Oye, oye, Shawn, Shawn.
395
00:16:38,350 --> 00:16:41,220
Un tipo llamado Shorty.
Dice que trabajas para él.
396
00:16:41,250 --> 00:16:43,270
Lo llevaré atrás,
eso es, um..
397
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
...negocio privado.
398
00:16:47,660 --> 00:16:49,330
¿Qué tipo de trabajo?
dale todo eso
dinero?
399
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
No sé.
400
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
¿Qué es él, siendo todo turbio?
y reservado?
401
00:16:53,133 --> 00:16:55,153
- Sí.
- Salir tarde.
402
00:16:55,183 --> 00:16:57,203
además el trabaja
¿Para alguien llamado Shorty?
403
00:16:58,366 --> 00:17:00,496
(Shawn)
'Ahora, ¿por qué tengo que ser
ahí'
404
00:17:00,830 --> 00:17:02,330
'¿Mañana tan temprano?'
405
00:17:02,660 --> 00:17:04,180
—¿Para la entrega de coca?
406
00:17:04,216 --> 00:17:07,326
'¿Pero por qué el tipo no puede
entregar
¿La coca más tarde ese mismo día?
407
00:17:07,660 --> 00:17:08,500
¡Oh!
408
00:17:10,200 --> 00:17:12,350
[llorando]
¡Dios mío!
¡Mi hermano es traficante de drogas!
409
00:17:12,383 --> 00:17:16,833
Oh, no, y he perdido mi
hijo
al inframundo!
410
00:17:16,116 --> 00:17:18,376
Dios, si rescatas a Shawn
desde el vientre del
bestia
411
00:17:19,160 --> 00:17:22,120
lo prometo, lo prometo
voy a cocinar con real
carne.
412
00:17:23,183 --> 00:17:25,323
Abrázame, padre. Oh.
413
00:17:25,350 --> 00:17:28,120
Jesús, ayúdame, Señor,
ayúdame, ayúdame,
Jesús..
414
00:17:30,330 --> 00:17:31,300
Shawn, lo sabemos
lo que estás haciendo.
415
00:17:31,333 --> 00:17:34,273
Sí, te escuchamos
hablando con Shorty en
allí.
416
00:17:34,300 --> 00:17:35,320
Oye, bueno,
no me juzgues, ¿vale?
417
00:17:35,350 --> 00:17:37,180
Al menos a mí me pagan.
418
00:17:37,216 --> 00:17:39,246
Hijo, tú.. Pero piensa en lo que
le estás haciendo a nuestra gente.
419
00:17:39,283 --> 00:17:41,253
Ellos ponen eso
basura
en sus sistemas.
420
00:17:41,283 --> 00:17:45,003
Papá, sólo les estoy dando
exactamente lo que quieren.
421
00:17:45,330 --> 00:17:46,230
tu entiendes,
si no lo obtienen de mi
422
00:17:46,266 --> 00:17:49,656
ellos solo van a obtener si de
alguien justo al final de la calle.
423
00:17:49,100 --> 00:17:51,120
Además a los niños les encanta.
424
00:17:53,233 --> 00:17:55,383
¿Se lo vendes a los niños?
425
00:17:56,160 --> 00:17:58,150
¡Oh, Señor, los bebés no!
426
00:18:00,830 --> 00:18:02,100
¡Les vas a dar enfisema!
427
00:18:03,660 --> 00:18:04,300
Marlon, no lo digas, hombre.
428
00:18:04,333 --> 00:18:07,153
los niños
son mis mejores clientes.
429
00:18:07,183 --> 00:18:09,323
De hecho,
cualquier niño menor de ocho años
430
00:18:09,350 --> 00:18:11,330
obtiene una recarga gratuita.
431
00:18:13,166 --> 00:18:15,326
Oye, hombre, ¿qué diablos?
te pasa?
432
00:18:15,366 --> 00:18:17,126
- ¿Cuál es tu problema?
- ¡Oye, oye, oye!
433
00:18:17,166 --> 00:18:19,226
- No es ningún hijo mío--
- ¡Oye, hombre! ¡Dar marcha atrás!
434
00:18:19,266 --> 00:18:22,496
No es ningún hijo mío
no habrá droga
distribuidor!
435
00:18:22,830 --> 00:18:23,220
¿Traficante de drogas?
436
00:18:23,250 --> 00:18:25,220
Está bien, papá.
Él está en negación.
437
00:18:25,250 --> 00:18:27,200
Escucha, Shawn. ¡Escúchame!
438
00:18:27,233 --> 00:18:29,663
¿Qué te pasa, hombre?
¡Basta!
439
00:18:29,100 --> 00:18:30,270
- ¡Escúchame!
- ¡Detente, hombre!
440
00:18:30,300 --> 00:18:32,280
¡No, escucha!
441
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
¿Cuál es tu problema, hombre?
442
00:18:40,500 --> 00:18:42,160
Déjame decirte algo..
443
00:18:42,500 --> 00:18:43,330
Estoy bien, papá, estoy bien.
444
00:18:43,366 --> 00:18:47,156
Déjame decirte algo, hombre.
445
00:18:47,500 --> 00:18:49,220
Es mi culpa esto es, esto
está pasando, ¿vale? Soy
Lo siento.
446
00:18:49,250 --> 00:18:52,330
No quise decir esto
suceder, Shawn, lo juro,
¿bueno?
447
00:18:52,660 --> 00:18:53,350
Lo lamento,
haré cualquier cosa para detener
tú
448
00:18:53,383 --> 00:18:55,833
de, de tratar, hombre.
449
00:18:55,116 --> 00:18:56,246
Mira, incluso daré
tú
tu panty dibuja
atrás.
450
00:18:56,283 --> 00:18:58,223
Oye, oye, oye.
451
00:18:58,250 --> 00:19:00,250
Nadie quiere eso.
452
00:19:01,300 --> 00:19:03,130
¿Acabas de decir algo?
453
00:19:03,166 --> 00:19:05,126
Cualquier cosa.
454
00:19:06,500 --> 00:19:07,250
Bueno.
455
00:19:07,283 --> 00:19:08,353
Bueno.
456
00:19:08,383 --> 00:19:10,183
Tenías razón.
457
00:19:10,216 --> 00:19:12,826
Estaba traficando drogas.
458
00:19:12,116 --> 00:19:14,156
Era dinero fácil.
459
00:19:14,500 --> 00:19:16,150
Bing, bang, boom.
460
00:19:16,183 --> 00:19:18,183
Gana el dinero. ¿Pero ahora?
461
00:19:18,216 --> 00:19:20,196
Me enganché a la buena vida.
462
00:19:20,233 --> 00:19:22,833
Estoy viviendo a lo grande.
463
00:19:22,116 --> 00:19:24,366
Lo sé, lo sé,
Lo sé, esa gran vida.
464
00:19:25,000 --> 00:19:27,370
Te convirtió en un delincuente.
Lo sé... lo sé... lo sé, cariño.
465
00:19:29,300 --> 00:19:31,100
Mamá lo sabe.
466
00:19:31,133 --> 00:19:34,173
Te lo digo, Shawn. Mira,
Sólo quiero disculparme, hombre.
467
00:19:34,200 --> 00:19:35,350
mira, lo sé
Estoy-estoy trabajando en el programa.
468
00:19:35,383 --> 00:19:37,173
yo nos apoyaré
ambos,
hombre, hasta que tu
469
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
hasta que consigas el dinero, ¿vale?
470
00:19:38,350 --> 00:19:40,130
Sólo por favor, sólo...
471
00:19:40,166 --> 00:19:42,216
...simplemente deja de hacerlo.
472
00:19:42,250 --> 00:19:44,380
Abrázame. Siente el amor. Siéntelo.
473
00:19:47,660 --> 00:19:49,130
Quita tus manos de mí, hombre.
474
00:19:51,660 --> 00:19:52,250
¿Sin condiciones?
475
00:19:52,283 --> 00:19:55,163
Sin condiciones, amigo mío.
476
00:19:55,383 --> 00:19:57,373
Mi amor.
477
00:19:59,000 --> 00:20:01,330
Te quiero
478
00:20:05,830 --> 00:20:06,250
Está bien.
479
00:20:06,283 --> 00:20:08,383
- Lo dejaré.
- Oh, gracias, padre.
480
00:20:09,160 --> 00:20:11,180
Gracias Señor, gracias.
tu,
Señor, gracias Señor.
481
00:20:11,216 --> 00:20:13,116
Gracias.
482
00:20:13,150 --> 00:20:14,380
Pero técnicamente
483
00:20:15,160 --> 00:20:17,230
Los labios y el culo de vaca son carne de verdad.
484
00:20:18,166 --> 00:20:21,166
[música instrumental]
485
00:20:23,830 --> 00:20:24,380
(Shawn)
'Ooh-oof.'
486
00:20:25,160 --> 00:20:27,300
(papá)
'Para el primer día, hijo,
Lo hiciste bastante bien.
487
00:20:27,333 --> 00:20:29,833
Oh, sí, papá.
488
00:20:29,116 --> 00:20:31,346
Esta es la mayor cantidad de papel que
hecho
en mucho tiempo.
489
00:20:31,383 --> 00:20:34,353
- Sí.
- Gracias a Marlon. Gracias,
hermano.
490
00:20:34,383 --> 00:20:36,663
gracias por prestar
yo
el dinero para conseguir
491
00:20:36,100 --> 00:20:37,270
un nuevo contrato.
aprecio
eso.
492
00:20:37,300 --> 00:20:39,330
Ah, no hay problema, Caracortada.
493
00:20:41,283 --> 00:20:43,333
Oye, eso es lo que
los hermanos son para, ¿verdad?
494
00:20:43,660 --> 00:20:44,120
- Sabes.
- Je.
495
00:20:44,150 --> 00:20:46,170
No, Marlon.
fue muy amable de tu parte
496
00:20:46,200 --> 00:20:47,380
para ayudar a Shawn
así que no tuvo que hacerlo
497
00:20:48,160 --> 00:20:50,830
trabajar en ese viejo
lugar de hamburguesas de mal gusto.
498
00:20:50,116 --> 00:20:51,196
¿Hamburguesería?
499
00:20:51,233 --> 00:20:54,123
[risas]
500
00:20:54,150 --> 00:20:56,200
Oh, él estaba vendiendo
Cajitas felices, está bien.
501
00:20:56,233 --> 00:20:58,233
Muy
502
00:20:59,333 --> 00:21:02,333
- De todos modos. Hola, Dee.
- ¿Qué?
503
00:21:02,660 --> 00:21:04,100
quiero decir...
504
00:21:04,133 --> 00:21:06,003
Shawn no estaba trabajando
en ninguna hamburguesería.
505
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
Shawn estaba lanzando
Pon las cosas fuera de las esquinas.
506
00:21:07,366 --> 00:21:10,116
- No lo estaba, lárgate de aquí.
- Shawn los estaba vendiendo.
cosas.
507
00:21:10,150 --> 00:21:11,280
- ¡No!
- Dee, él era...
508
00:21:11,316 --> 00:21:13,366
- Eh, estaba vendiendo el
yayo--
-Marlón.
509
00:21:14,000 --> 00:21:15,330
-Marlón.
- ¿Qué?
510
00:21:15,366 --> 00:21:17,196
No puedo mentirte más, hombre.
511
00:21:17,233 --> 00:21:19,163
Dee tiene razón.
512
00:21:19,500 --> 00:21:23,130
No estaba vendiendo drogas.
Estaba trabajando en Afro Burger.
513
00:21:23,166 --> 00:21:25,996
Esa orden de coca
Me escuchaste hablando de
514
00:21:26,330 --> 00:21:28,160
Fue para Coca-Cola.
515
00:21:29,660 --> 00:21:31,500
Pero fue algo real.
516
00:21:31,830 --> 00:21:33,370
Así que solo estabas jugando conmigo.
517
00:21:34,000 --> 00:21:35,280
Un poco.
518
00:21:35,316 --> 00:21:37,826
Muy bien, yo..
519
00:21:37,116 --> 00:21:38,326
...Supongo que incluso.
520
00:21:38,366 --> 00:21:40,166
Bueno. No estoy enojado.
521
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
Supongo que conseguí un
un poquito
fuera de control con
poder.
522
00:21:42,183 --> 00:21:45,333
- Algo parecido a la forma en que tú--
- ¿Un poco fuera de control?
523
00:21:45,366 --> 00:21:48,496
Muy bien, mira, cuando estoy
se rompió,
tú cuidas de mí.
524
00:21:48,830 --> 00:21:49,300
Cuando rompiste,
Estaré atento a
usted.
525
00:21:49,333 --> 00:21:51,123
- Puedes apostar. Ese es un trato.
- ¿Está bien? Está bien.
526
00:21:51,150 --> 00:21:52,220
- Un amor, hombre.
- No necesito todo eso
amor.
527
00:21:52,250 --> 00:21:54,120
Eso es genial justo donde está...
528
00:21:54,150 --> 00:21:57,150
[música instrumental]