1
00:00:01,266 --> 00:00:03,326
[música instrumental]

2
00:00:03,660 --> 00:00:04,300
Buenos días chicos.

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,383
Oye, ¿qué pasa, Dee?

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,660
¿De dónde sacaste?
¿Ese perrito feo?

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,170
Parece ese perro
de ese comercial

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,160
<i>"Yo quiero</i>

7
00:00:14,216 --> 00:00:16,146
como un poco
hámster roto.

8
00:00:17,316 --> 00:00:20,366
no hables de esa manera
delante del pequeño Bosco.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
¿Bosco?

10
00:00:22,830 --> 00:00:23,330
Le pusiste nombre a esa pequeña rata...

11
00:00:23,366 --> 00:00:26,116
...después de un chocolate
beber?
¡Ja, ja!

12
00:00:26,150 --> 00:00:28,370
Este es el perro de mi novio.
lo estoy cuidando

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,170
mientras Kenny está fuera.

14
00:00:30,200 --> 00:00:32,170
¿No es lindo?

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
¿Lindo? a el le gusta
algo
Burt Reynolds

16
00:00:34,233 --> 00:00:35,383
llevaba en la parte superior de su cabeza.

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,370
[risas]

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
Ah, dicen..

19
00:00:39,316 --> 00:00:42,176
...que perros
tomar después de su
maestros.

20
00:00:42,216 --> 00:00:44,246
Y él me recuerda
mucho Kenny.

21
00:00:44,283 --> 00:00:45,333
- ¿Oh sí?
- Sí.

22
00:00:45,366 --> 00:00:47,116
¿Kenny se frota?
arriba y abajo de tu pierna

23
00:00:47,150 --> 00:00:49,830
¿así también?

24
00:00:49,116 --> 00:00:51,176
¡Bosco, no en el trabajo!

25
00:00:51,216 --> 00:00:53,166
(Shawn)
"Oye, mira, Dee, lo sé.
estás tratando de mirar hacia afuera

26
00:00:53,200 --> 00:00:54,380
para Kenny, pero,
Soy alérgico a los perros.

27
00:00:55,160 --> 00:00:57,180
Así que tendrás que tomar
esa cosita fea
afuera.

28
00:00:57,216 --> 00:00:59,096
Bosco es un perro de casa

29
00:00:59,133 --> 00:01:00,333
llorará si está afuera.

30
00:01:01,316 --> 00:01:03,826
- ¿Eh, Dee?
- ¿Qué?

31
00:01:03,116 --> 00:01:05,316
¿Bosco está entrenado?
¿Hacer sus negocios afuera?

32
00:01:05,350 --> 00:01:07,150
¿O... en los periódicos?

33
00:01:07,183 --> 00:01:09,333
En los periódicos. ¿Por qué?

34
00:01:11,660 --> 00:01:13,250
- ¡Oh!
- ¡Oh, hombre!

35
00:01:13,283 --> 00:01:15,273
Chica, luce como tú
te compraste 20 números

36
00:01:15,300 --> 00:01:16,380
del "New York Times".

37
00:01:17,160 --> 00:01:19,150
Shawn, está orinando
¡En la revista "Vibe"!

38
00:01:19,183 --> 00:01:21,373
Bueno, ahora tal vez esa revista.
tendrá algo de sabor.

39
00:01:22,000 --> 00:01:24,120
[tema musical]

40
00:01:25,116 --> 00:01:26,266
♪ Somos hermanos ♪

41
00:01:26,300 --> 00:01:29,350
♪ Estamos felices y estamos cantando.
y somos de color ♪

42
00:01:31,166 --> 00:01:33,226
♪ Choca esos cinco ♪♪

43
00:01:33,266 --> 00:01:35,656
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".

44
00:01:35,100 --> 00:01:37,120
'Hermoso, muchachos. Dinamita.'

45
00:01:37,150 --> 00:01:40,130
[tema musical]

46
00:02:07,500 --> 00:02:09,100
Papá, ¿tienes algún resto?
para bosco

47
00:02:09,133 --> 00:02:10,153
¿Te gustan las sobras?

48
00:02:10,183 --> 00:02:11,233
Demasiado tarde, ya lo vendió.

49
00:02:11,266 --> 00:02:13,326
hasta el último cliente.

50
00:02:14,133 --> 00:02:15,383
Ja, ja, ja, ja.

51
00:02:16,160 --> 00:02:17,170
Y consigue esa cosa
Fuera de aquí, Dee.

52
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
Sabes que no permito animales.
en el comedor

53
00:02:19,316 --> 00:02:21,226
aparte del del chico
abuela.

54
00:02:21,266 --> 00:02:22,996
Va en contra de las regulaciones.

55
00:02:23,330 --> 00:02:24,350
¿Desde cuándo te importa?
sobre las regulaciones?

56
00:02:24,383 --> 00:02:27,253
Casi al mismo tiempo llamé
en
todas mis deudas pendientes.

57
00:02:27,283 --> 00:02:31,663
Sra. Dee, tres dígitos
¡Baxter con pestaña de donut!

58
00:02:31,100 --> 00:02:33,000
Bueno, discúlpeme.

59
00:02:34,183 --> 00:02:37,303
Maldita sea, papá,
Eres bastante duro con Dee.

60
00:02:37,333 --> 00:02:39,183
¿Qué pasa?
¿Estás de mal humor?

61
00:02:39,216 --> 00:02:40,196
Mira a este hijo.

62
00:02:40,233 --> 00:02:41,303
han clasificado
los diez mejores lugares

63
00:02:41,333 --> 00:02:43,833
para conseguir chile en Manhattan.

64
00:02:43,116 --> 00:02:45,096
He estado en esta lista
20 años seguidos.

65
00:02:45,133 --> 00:02:48,503
Este año,
Ni siquiera me mencionan.

66
00:02:48,830 --> 00:02:50,500
Ah, bueno, papá,
esos restaurantes
probablemente

67
00:02:50,830 --> 00:02:52,000
probablemente compensó a esos críticos.

68
00:02:52,330 --> 00:02:53,180
Bueno, yo también lo hice.

69
00:02:55,233 --> 00:02:56,323
¿A quién engaño?

70
00:02:56,350 --> 00:02:58,130
El hombre tiene razón.

71
00:02:58,166 --> 00:03:00,316
Sabes, hubo un tiempo
Solía poner mucha energía.

72
00:03:00,350 --> 00:03:02,330
y cuidado al cocinar mi comida.

73
00:03:02,366 --> 00:03:05,126
Pero ahora, esta gente entra
aquí día tras día

74
00:03:05,166 --> 00:03:06,226
y simplemente devorarlo.

75
00:03:06,266 --> 00:03:08,266
ni siquiera pienso
prueban la comida.

76
00:03:08,300 --> 00:03:11,330
Esa es probablemente la única
razón
por qué regresan.

77
00:03:11,660 --> 00:03:12,120
[risas]

78
00:03:12,150 --> 00:03:14,300
Ellos regresan porque
el..
No pueden..

79
00:03:14,333 --> 00:03:17,233
De todos modos, papá, ¿sabes qué?
¿Creo que tu problema es?

80
00:03:17,266 --> 00:03:19,366
¿Sus ojos son demasiado grandes para su cabeza?

81
00:03:20,000 --> 00:03:20,370
No.

82
00:03:21,000 --> 00:03:22,230
¿Su cabeza es demasiado pequeña para sus ojos?

83
00:03:22,266 --> 00:03:24,246
No, Marlon, ¿te callarás?

84
00:03:24,283 --> 00:03:26,333
Mira, papá,
Creo que tu problema es

85
00:03:26,660 --> 00:03:28,500
Creo que perdiste tu pasión
para cocinar.

86
00:03:28,830 --> 00:03:29,370
¿Sabes cuando Michael Jordan

87
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
rompió hasta el último
grabar
en baloncesto, ¿verdad?

88
00:03:32,330 --> 00:03:33,230
Y luego se fue
ir a jugar
beisbol

89
00:03:33,266 --> 00:03:36,096
sólo para que pudiera conseguir
un nuevo desafío para
él mismo?

90
00:03:36,133 --> 00:03:37,183
¿Béisbol?

91
00:03:38,350 --> 00:03:40,120
shawn..

92
00:03:40,150 --> 00:03:43,280
...ahora sabes que Pops está en camino
demasiado viejo para jugar algo
béisbol.

93
00:03:43,316 --> 00:03:45,656
'Estúpido.'

94
00:03:45,100 --> 00:03:46,300
Además, ¿dónde está?
¿Usarás su copa?

95
00:03:46,333 --> 00:03:47,383
¿De rodillas?

96
00:03:52,166 --> 00:03:53,996
[risas]

97
00:03:54,330 --> 00:03:56,380
Y otra cosa,
esos pantalones ajustados me hacen
picazón.

98
00:03:57,160 --> 00:03:59,830
¡Ey, ey, ey! Quien es mas tonto..

99
00:03:59,116 --> 00:04:01,166
...¿joven o viejo?

100
00:04:01,200 --> 00:04:04,000
Mira, lo que estoy tratando de decir
es,
pop, básicamente...

101
00:04:04,330 --> 00:04:05,200
...Creo que necesitas...

102
00:04:05,233 --> 00:04:07,203
Necesitas configurar
nuevas metas para ti mismo.

103
00:04:07,233 --> 00:04:09,383
Así que podrías obligarte a ti mismo
para estar a la altura de las circunstancias.

104
00:04:10,160 --> 00:04:11,130
Bueno, ¿cómo lo hago, hijo?

105
00:04:11,166 --> 00:04:12,296
Bueno, leí un
artículo
en este documento

106
00:04:12,333 --> 00:04:13,373
esta mañana
eso podría ayudar
usted.

107
00:04:14,000 --> 00:04:15,170
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

108
00:04:15,200 --> 00:04:18,100
"Alimentos congelados congelados
está patrocinando un festival

109
00:04:18,133 --> 00:04:20,103
"para los críticos gastronómicos de Nueva York.

110
00:04:20,133 --> 00:04:22,003
"Todos los restauradores interesados

111
00:04:22,330 --> 00:04:23,370
debe entregar
una solicitud de..."

112
00:04:24,000 --> 00:04:25,150
Pero Shawn,
¡Esto vence hoy!

113
00:04:25,183 --> 00:04:27,133
Bueno, entonces será mejor que
apúrate ahí abajo.

114
00:04:27,166 --> 00:04:29,156
Te lo digo, papá,
creo que esto es exactamente

115
00:04:29,500 --> 00:04:30,220
lo que necesitas
para recuperar tu pasión.

116
00:04:30,250 --> 00:04:31,330
Así es, papá.

117
00:04:31,366 --> 00:04:33,126
De esta manera,
la próxima vez que salgas en los periódicos

118
00:04:33,166 --> 00:04:35,196
no va a ser
por violaciones al código de salud.

119
00:04:35,233 --> 00:04:37,123
Violaciones del código de vestimenta.

120
00:04:37,150 --> 00:04:38,270
[risas]

121
00:04:38,300 --> 00:04:40,280
Shawn, eres un genio.

122
00:04:40,316 --> 00:04:41,326
- Gracias.
- ¿Y Marlón?

123
00:04:41,366 --> 00:04:42,366
¿Sí?

124
00:04:43,366 --> 00:04:45,146
Tu hermano es un genio.

125
00:04:45,183 --> 00:04:47,273
Oh, sí, sigue adelante.
fuera esos pantalones ajustados.

126
00:04:50,266 --> 00:04:52,176
Bueno, Bosco.

127
00:04:52,216 --> 00:04:55,146
Aquí está tu desayuno.

128
00:04:55,183 --> 00:04:57,223
'¿Qué pasa?
¿No tienes hambre?

129
00:04:57,250 --> 00:05:00,350
Está bien, entonces,
Lo guardaré para ti
cena.

130
00:05:00,383 --> 00:05:02,183
Vale, entonces quédate ahí.

131
00:05:10,283 --> 00:05:12,173
Algo huele bien.

132
00:05:12,200 --> 00:05:14,380
Ah y todo
Se ve tan fresco.

133
00:05:15,160 --> 00:05:17,250
Sé que no estoy en Pops Diner.

134
00:05:17,283 --> 00:05:20,003
debí haber muerto
y fui a Denny's.

135
00:05:22,183 --> 00:05:24,323
Mira, ese festival de comida.
es una gran oportunidad para mí.

136
00:05:24,350 --> 00:05:26,230
Probablemente el más grande
alguna vez lo he tenido.

137
00:05:26,266 --> 00:05:28,166
Bueno, no el más grande.

138
00:05:28,200 --> 00:05:31,000
Como cuando estaba en
Ciudad Atlántica con Della
Reese.

139
00:05:31,330 --> 00:05:34,230
la convencí
Yo era el hermano de Lou Rawls.

140
00:05:34,266 --> 00:05:37,366
Woo, habla de ser
tocado por un ángel.

141
00:05:38,000 --> 00:05:41,330
Agarré a esa mujer grande, muchacho,
La bese y le dije..

142
00:05:41,660 --> 00:05:43,330
¡Explosión! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!

143
00:05:44,133 --> 00:05:46,333
Della, Della.

144
00:05:46,660 --> 00:05:47,350
Della, dame otro beso,
Della, dame un beso más

145
00:05:47,383 --> 00:05:49,333
¡Bebé, vamos, <i>bebé!</i>

146
00:05:49,366 --> 00:05:51,166
- No pelees, dame un ano--
- ¡Estallido!

147
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
Papá, vuelve.

148
00:05:53,233 --> 00:05:54,353
[risas]

149
00:05:54,383 --> 00:05:56,153
Lo siento, hijo. Mira...

150
00:05:56,183 --> 00:05:59,233
...Voy a bajar al
hotel y monté mi stand.

151
00:05:59,266 --> 00:06:00,366
Ahora tengo mi...

152
00:06:01,000 --> 00:06:03,380
...mi-mi chile,
eh, hirviendo.

153
00:06:04,160 --> 00:06:05,300
y te quiero
para simplemente agregar la carne.

154
00:06:05,333 --> 00:06:07,223
- Entendido.
- Te respaldamos.

155
00:06:07,250 --> 00:06:09,370
- Bueno.
- Representar.

156
00:06:10,000 --> 00:06:12,170
Y necesito una espalda fuerte para
ayuda
Yo levanto estas cosas pesadas aquí.

157
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
- Oh, genial, vámonos--
-Vamos, Dee.

158
00:06:17,216 --> 00:06:19,226
Yo estaba... comprobando
mi reloj de todos modos.

159
00:06:22,150 --> 00:06:24,250
Oo-o-oh..

160
00:06:24,283 --> 00:06:26,173
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

161
00:06:28,160 --> 00:06:31,120
¡Jaaaa!

162
00:06:38,283 --> 00:06:40,323
¡Bien, vamos!

163
00:06:40,350 --> 00:06:43,000
Eso es suficiente.
Muy bien, ahora compruébalo.

164
00:06:43,330 --> 00:06:44,380
- Quieres un poco...
- Marlon, entonces ayúdame.

165
00:06:45,160 --> 00:06:48,660
te romperé en la cabeza
con estos jalapeños.

166
00:06:48,100 --> 00:06:50,160
Muy bien, ahora compruébalo.
todo lo que tenemos que hacer

167
00:06:50,500 --> 00:06:51,180
Se pone la carne en la olla,
déjalo cocinar

168
00:06:51,216 --> 00:06:52,346
por un par de horas
y nosotros directamente.

169
00:06:52,383 --> 00:06:54,163
¡Bam!

170
00:06:55,216 --> 00:06:57,326
- Gracias.
- Está bien.

171
00:06:57,660 --> 00:06:58,380
¿Esto es todo?
¿Esta es toda la carne?

172
00:06:59,160 --> 00:07:01,180
Sí, son dos libras.
Esas son todas las llamadas de recetas.
para.

173
00:07:01,216 --> 00:07:03,656
Vamos, hombre,
Esta es la gran oportunidad de papá.

174
00:07:03,100 --> 00:07:04,370
y vas a poner
este pedacito de carne en
aquí?

175
00:07:05,000 --> 00:07:06,130
Pásame la otra carne.

176
00:07:06,166 --> 00:07:07,216
¿Qué?

177
00:07:07,250 --> 00:07:09,370
S-Shawn, mira, dijo papá,
Sólo para poner dos libras.

178
00:07:10,000 --> 00:07:11,180
¿Por qué no
solo sigue el
receta?

179
00:07:11,216 --> 00:07:13,656
- ¿Por qué no te callas?
¿vale?
- Eso es lo que dijo papá.

180
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Por eso pop
ponme a cargo

181
00:07:14,333 --> 00:07:16,353
porque el sabia
Usaría mi mejor criterio.

182
00:07:16,383 --> 00:07:19,123
Ahora pásame la carne.

183
00:07:19,150 --> 00:07:20,330
A la gente le encanta la carne.

184
00:07:20,366 --> 00:07:23,156
A la gente le encanta la carne, Mervin.

185
00:07:24,200 --> 00:07:27,500
Mira, a la gente le encanta la carne.
Tienes que poner carne dentro.

186
00:07:28,166 --> 00:07:30,246
¿No...? No lo sabes.
¿Nada sobre la carne?

187
00:07:30,283 --> 00:07:32,303
La carne es buena para ti.

188
00:07:37,150 --> 00:07:38,130
Aquí lo tienes.

189
00:07:38,166 --> 00:07:40,146
El famoso chile del pop.

190
00:07:40,183 --> 00:07:43,123
hay una sorpresa
en cada tazón.

191
00:07:43,150 --> 00:07:44,300
<i>Voilá.</i>

192
00:07:44,333 --> 00:07:46,223
Marlon, ¿lo probaste?

193
00:07:46,250 --> 00:07:47,320
No.

194
00:07:47,350 --> 00:07:49,320
Bueno, todos los chefs saben
lo que hacen, hombre.

195
00:07:49,350 --> 00:07:51,350
¿De qué otra manera se supone que debes saber?
si salio bien?

196
00:07:51,383 --> 00:07:53,373
Aprietame, mi bolso.

197
00:08:02,166 --> 00:08:04,176
No quiero dejar gérmenes
en la cuchara.

198
00:08:09,316 --> 00:08:12,276
Hombre, esto es bastante bueno.
Toma, toma un poco de esto.

199
00:08:12,316 --> 00:08:14,296
Mira, te lo dije
fue el extra
carne.

200
00:08:14,333 --> 00:08:16,223
Mm, prueba un poco.

201
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
Oh, aquí, déjame...

202
00:08:18,330 --> 00:08:20,160
...ponlo en una cuchara.

203
00:08:21,250 --> 00:08:22,380
Pruébalo.

204
00:08:31,500 --> 00:08:32,150
Mmm.

205
00:08:32,183 --> 00:08:34,273
Vaya, esto es mejor que
habitual.
Dame algunas galletas.

206
00:08:34,300 --> 00:08:37,500
Sí, espera un segundo.
dame un toque.

207
00:08:37,830 --> 00:08:38,220
Palabra.

208
00:08:39,383 --> 00:08:41,103
Mi mal,
Déjame conseguirte eso.

209
00:08:44,266 --> 00:08:46,226
El stand está listo.
¿Chile listo?

210
00:08:46,266 --> 00:08:48,326
Sí, y salió genial.

211
00:08:48,660 --> 00:08:49,350
Bueno, seré yo el juez de eso.

212
00:08:49,383 --> 00:08:52,163
¡Ay!

213
00:08:52,500 --> 00:08:53,230
Espera un minuto.

214
00:08:53,266 --> 00:08:54,296
Todo está mal.

215
00:08:54,333 --> 00:08:56,663
¿Qué hiciste?

216
00:09:03,150 --> 00:09:04,180
Perfecto.

217
00:09:05,266 --> 00:09:07,346
Yi-kit-dee,
tengo mi encanto
trabajando.

218
00:09:07,383 --> 00:09:09,333
Bueno, muchachos.

219
00:09:09,366 --> 00:09:11,176
Tengo que irme.
Todos ustedes cerca,
¿vale?

220
00:09:11,216 --> 00:09:12,246
- Está bien.
- Ah, sí.

221
00:09:12,283 --> 00:09:14,333
Buena suerte, amigo.

222
00:09:18,233 --> 00:09:20,663
¿Qué pasa, Shawn?
¿Crees que ganará?

223
00:09:20,100 --> 00:09:22,000
Bueno...te cuento el
verdad,
marlon

224
00:09:22,330 --> 00:09:23,230
No se trata de que él gane.

225
00:09:23,266 --> 00:09:25,246
Se trata de que él encuentre el
alegría
y divirtiéndose

226
00:09:25,283 --> 00:09:27,003
en lo que le encanta hacer.

227
00:09:27,330 --> 00:09:28,350
Y luego, si lo hace bien

228
00:09:28,383 --> 00:09:31,273
entonces las críticas serán
escribiendo sobre él durante semanas.

229
00:09:31,300 --> 00:09:36,500
Hola chicos, ¿les pasó a ustedes?
ver
¿Dónde pongo la comida para perros de Bosco?

230
00:09:36,830 --> 00:09:38,280
podría haber
jurado
lo compré en
aquí.

231
00:09:38,316 --> 00:09:40,176
No, no lo he visto.

232
00:09:40,216 --> 00:09:42,096
Bueno, está en un gran cuenco rojo.

233
00:09:42,133 --> 00:09:44,123
si lo ves,
ponerlo en la nevera
para mi.

234
00:09:45,316 --> 00:09:48,266
Bosco, tengo tu almuerzo.

235
00:09:50,000 --> 00:09:51,130
O-o-oh.

236
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
Al diablo con Bosco.

237
00:09:57,266 --> 00:10:00,176
ella dijo
¿Estaba en un gran cuenco rojo?

238
00:10:00,216 --> 00:10:02,216
Sí.

239
00:10:02,250 --> 00:10:05,100
¿No había como un gran rojo?
¿Cuenco en algún lugar de este mostrador?

240
00:10:14,660 --> 00:10:16,300
- ¡Carne extra!
- No, Shawn.

241
00:10:16,333 --> 00:10:19,273
Dios mío,
Puse comida para perros en Pops
chile!

242
00:10:35,350 --> 00:10:40,220
Shawn, ¿cómo pudiste dejar un
cuenco
de comida para perros en el chile de Pops?

243
00:10:40,250 --> 00:10:43,270
No lo sé, Marl.
Bueno, no es como si
veneno.

244
00:10:43,300 --> 00:10:45,320
Quiero decir, ¿qué tan malo podría ser?
Los perros se lo comen.

245
00:10:47,500 --> 00:10:48,180
Y los perros también lamen a los suyos.

246
00:10:48,216 --> 00:10:50,366
¡Oye! Oye, chico.

247
00:10:51,000 --> 00:10:52,280
Marl, deja de jugar,
hombre,
esto es serio.

248
00:10:52,316 --> 00:10:55,656
Y una vez que esos c-críticos
prueba el perro de papá
comida..

249
00:10:55,100 --> 00:10:58,160
Quiero decir, chile, y encuentran
fuera
contiene comida para perros...

250
00:10:58,500 --> 00:10:59,150
Eso se extenderá por toda la ciudad.

251
00:10:59,183 --> 00:11:00,283
Sí, y el viejo
apenas estaba consiguiendo

252
00:11:00,316 --> 00:11:02,176
Recupera tu confianza, Shawn.

253
00:11:02,216 --> 00:11:03,996
Vamos, tal vez podamos atrapar
él. Vamos.

254
00:11:04,330 --> 00:11:05,270
Tenemos que hacerlo, Marlon.
Su restaurante está en juego.

255
00:11:05,300 --> 00:11:07,830
Lo cerrarán.
Vámonos de aquí.

256
00:11:07,116 --> 00:11:08,196
Vamos.

257
00:11:14,160 --> 00:11:15,100
Shawn, ¿dónde está el puesto de papá?
No lo veo.

258
00:11:15,133 --> 00:11:17,233
- No sé.
- Hola, Urkel.

259
00:11:17,266 --> 00:11:19,326
Déjame usar tus gafas.

260
00:11:19,660 --> 00:11:20,130
Gracias, hombre.

261
00:11:23,250 --> 00:11:24,370
(Marlón)
Ahí va, ahí mismo.

262
00:11:25,000 --> 00:11:26,660
Hola, gracias Urkel.

263
00:11:26,100 --> 00:11:28,500
Apresúrate. Vamos.

264
00:11:28,830 --> 00:11:30,170
Eh, papá. Uh, está bien, vamos
romper
arriba. Vamos a romperlo.

265
00:11:30,200 --> 00:11:32,330
Eh, mira eso,
Erykah, uh, mal hecho.

266
00:11:32,660 --> 00:11:33,170
Entremos ahí.

267
00:11:33,200 --> 00:11:35,100
solo ve al baño
y arreglar eso del pañal.

268
00:11:35,133 --> 00:11:37,153
¡Ey, ey, ey!
¡Malcolm-Jamal Warner!

269
00:11:37,183 --> 00:11:41,503
Deja el chile, tu
Las mejillas son lo suficientemente grandes, continúa.

270
00:11:41,830 --> 00:11:43,120
¿Qué les pasa a ustedes, muchachos?
Acabo de recibir esta multitud
juntos.

271
00:11:43,150 --> 00:11:44,300
Papá, se trata de tu chile.

272
00:11:44,333 --> 00:11:45,303
Puedes apostar que lo es.

273
00:11:45,333 --> 00:11:46,383
Una vez que prueban esto, comienzan

274
00:11:47,160 --> 00:11:49,100
aullando por más.

275
00:11:49,133 --> 00:11:50,303
Comienzan con el aullido

276
00:11:50,333 --> 00:11:53,223
y luego seguirán adelante
para oler el uno al otro
culos.

277
00:11:53,250 --> 00:11:55,180
Te lo digo, papá, hay
algo anda mal con tu
niño--

278
00:11:55,216 --> 00:11:57,096
Sr. Williams,
soy archibald
Escarcha

279
00:11:57,133 --> 00:11:58,323
y este es nuestro panel de jueces

280
00:11:58,350 --> 00:12:00,350
los diez mejores alimentos
críticos
en manhattan.

281
00:12:00,383 --> 00:12:03,353
Bueno, ¿cómo te fue? mi nombre
es pop, de Pop's Diner.

282
00:12:03,383 --> 00:12:04,383
Ajá.

283
00:12:05,160 --> 00:12:07,200
dice aqui
tu especialidad es el chile.

284
00:12:07,233 --> 00:12:08,383
Sí, lo es,
y hay un
agradable

285
00:12:09,160 --> 00:12:10,370
hermosa olla
de ello
justo ahí.

286
00:12:11,000 --> 00:12:13,230
Lo siento, estamos todos fuera.

287
00:12:13,266 --> 00:12:16,996
- Bueno, simplemente tomaré
esto--
- Um-um-uh. ¡Ja ja!

288
00:12:17,330 --> 00:12:19,330
Yo lo vi primero, es todo mío.

289
00:12:19,660 --> 00:12:21,320
Mm, ya no queda más.

290
00:12:21,350 --> 00:12:23,500
Apártate del camino.

291
00:12:23,830 --> 00:12:24,300
Damas y caballeros,
por favor, sírvanse ustedes mismos.

292
00:12:24,333 --> 00:12:26,233
Ven aquí,
solo sírvete tú mismo.

293
00:12:28,830 --> 00:12:29,120
Ven aquí.

294
00:12:29,150 --> 00:12:30,270
cual es el
significado
de todo esto?

295
00:12:30,300 --> 00:12:32,180
Papá, te lo digo
hay algo mal

296
00:12:32,216 --> 00:12:34,196
Con tu chile, hombre.
No dejes que se lo coman.

297
00:12:34,233 --> 00:12:36,233
Tonterías, esa es una buena comida.

298
00:12:36,266 --> 00:12:38,126
Sí, comida para cachorros.

299
00:12:38,166 --> 00:12:40,156
- ¿Qué?
- 'Señor. Williams.'

300
00:12:40,500 --> 00:12:42,200
Esto es indignante.

301
00:12:42,233 --> 00:12:44,833
Oh, uh, lo siento, Sr. Archibald.

302
00:12:44,116 --> 00:12:46,246
mi-mi padre no
responsable
por sus acciones, ver...

303
00:12:46,283 --> 00:12:47,383
Mira, tiene Al Timers.

304
00:12:48,160 --> 00:12:51,500
Sí, y él consiguió,
eh, células falciformes,
también.

305
00:12:51,830 --> 00:12:52,150
Bueno, recibió el tratamiento.

306
00:12:52,183 --> 00:12:54,333
Sí, ya ves,
N-no me importa eso.

307
00:12:54,660 --> 00:12:56,370
Este es el mejor chile
Lo he probado alguna vez.

308
00:12:57,000 --> 00:12:59,320
Es <i>así</i>

309
00:12:59,350 --> 00:13:02,160
Debería serlo.
Él hornea el suyo
salsa.

310
00:13:02,500 --> 00:13:03,270
tengo que hablar
para todos aquí

311
00:13:03,300 --> 00:13:05,500
cuando digo
que este es el
la mayoría

312
00:13:05,830 --> 00:13:07,200
mezcla única de
sabores
en el espectáculo.

313
00:13:07,233 --> 00:13:09,663
Te doy el primer premio.

314
00:13:10,316 --> 00:13:12,196
Con ese primer premio
llega la oportunidad

315
00:13:12,233 --> 00:13:14,103
para atender el almuerzo del alcalde.

316
00:13:14,133 --> 00:13:17,383
Aquí mañana
paga $5000,
Felicidades.

317
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
no creo
eso.
gracias
amablemente.

318
00:13:19,316 --> 00:13:21,156
Gracias, gracias, gracias.

319
00:13:21,500 --> 00:13:24,000
[risas]

320
00:13:24,330 --> 00:13:25,330
Yi-tit-dee.

321
00:13:25,660 --> 00:13:27,200
les dije gente
Reconocer el buen gusto.

322
00:13:27,233 --> 00:13:28,323
Woo, muchachos, estoy de nuevo en la cima.

323
00:13:28,350 --> 00:13:30,220
Ahora, ¿qué hicieron, muchachos?
¿quieres decirme?

324
00:13:30,250 --> 00:13:33,660
Uh, oh, oh, uh, uh,
solo eso, eh..

325
00:13:33,100 --> 00:13:38,160
Haces el mejor maldito
Chile en Manhattan.

326
00:13:38,500 --> 00:13:39,200
Gracias, entonces.
Gracias.

327
00:13:39,233 --> 00:13:41,303
Vamos muchachos
toma algunas buenas fotos.

328
00:13:48,166 --> 00:13:51,296
Chicos, siento que lo hice
cuando comencé a cocinar.

329
00:13:51,333 --> 00:13:54,103
No me he sentido tan alto desde
Estaba en una fiesta de reelección.

330
00:13:54,133 --> 00:13:56,153
en la casa de Marion Barry.

331
00:13:58,133 --> 00:13:59,303
Eso es genial, papá.

332
00:13:59,333 --> 00:14:02,153
Verás, sabía que tenía
la mejor receta del mundo.

333
00:14:02,183 --> 00:14:04,333
Pero ahora
toda la ciudad lo sabe.

334
00:14:04,660 --> 00:14:08,300
♪ Yi-tit-dee yi-tit-dee ♪♪

335
00:14:08,333 --> 00:14:10,233
Maldita sea, negro
¿Qué vamos a hacer, Shawn?

336
00:14:10,266 --> 00:14:13,226
No podemos dejar que sirva a su
receta original al alcalde.

337
00:14:13,266 --> 00:14:16,276
Vamos, no sin
Los ingredientes secretos.

338
00:14:16,316 --> 00:14:17,366
- ¡Chico!
- ¿Qué?

339
00:14:18,000 --> 00:14:19,230
Deja eso a un lado, hombre.

340
00:14:19,266 --> 00:14:21,376
Papá descubre que ponemos comida para perros
En su chile, nos matará.

341
00:14:22,160 --> 00:14:23,300
Vale, bueno, ¿qué somos?
se supone que debe hacer entonces?

342
00:14:23,333 --> 00:14:25,663
no lo sé
lo que se supone que debemos
hacer

343
00:14:25,100 --> 00:14:26,180
pero te diré
que
no vamos a hacer

344
00:14:26,216 --> 00:14:27,276
no vamos a poner comida para perros

345
00:14:27,316 --> 00:14:29,496
en la alcaldía
chile
a propósito.

346
00:14:29,830 --> 00:14:30,230
- ¿Por qué?
- Marlon, estás loco.

347
00:14:30,266 --> 00:14:31,996
Bueno.

348
00:14:33,133 --> 00:14:37,333
Aquí está, muchachos.
Lo mejor de Nueva York.

349
00:14:37,660 --> 00:14:39,170
¡Ah! Shawn, quiero hablar contigo.

350
00:14:40,350 --> 00:14:43,160
- Quiero agradecerte, hijo.
- ¿Para qué?

351
00:14:43,500 --> 00:14:46,100
No, no decirle a mamá sobre eso.
¿Condón que encontré en tu billetera?

352
00:14:46,133 --> 00:14:47,333
No, quiero agradecerte
por ayudarme

353
00:14:47,366 --> 00:14:50,656
yo redescubro
lo único que creé.

354
00:14:50,100 --> 00:14:51,220
De lo que todavía estoy orgulloso.

355
00:14:52,316 --> 00:14:55,326
Oh, tú... hablando de
¿Marlon y yo, papá?

356
00:14:55,366 --> 00:14:57,376
Hm, bueno, estás entre los 20 primeros.

357
00:14:59,250 --> 00:15:01,320
¿Los diez primeros?

358
00:15:01,350 --> 00:15:03,830
¿Quinto?

359
00:15:08,830 --> 00:15:10,230
- ¿Qué te pasa, hombre?
- Ratas, hombre, ratas sean
tropezando.

360
00:15:13,183 --> 00:15:14,233
Muy bien, muchachos.

361
00:15:14,266 --> 00:15:15,376
Me tengo que ir.

362
00:15:16,160 --> 00:15:18,180
- Está bien, papá.
- Oye, buena suerte, amigo.

363
00:15:22,266 --> 00:15:25,496
Oye, ¿adónde va el pop?
¿Todos disfrazados?

364
00:15:25,830 --> 00:15:27,230
Oh, fue a atender
el almuerzo del alcalde.

365
00:15:27,266 --> 00:15:31,656
- ¿Ganó el concurso?
- Sí. "¿Ganó el
¿Concurso?"

366
00:15:31,100 --> 00:15:35,830
Sí, ganó el concurso.
gracias a ti pequeño
Dee-Dee.

367
00:15:35,116 --> 00:15:37,166
¿A mí? ¿Qué hice?

368
00:15:37,200 --> 00:15:39,130
- Bueno, eh..
- Actuar tímido.

369
00:15:39,166 --> 00:15:40,226
Bueno, Dee, ¿recuerdas eso?

370
00:15:40,266 --> 00:15:42,266
plato de comida para perros
que no pudiste encontrar?

371
00:15:42,300 --> 00:15:43,380
Sí.

372
00:15:44,160 --> 00:15:46,170
Marlon y yo accidentalmente
Ponlo en el chile de papá.

373
00:15:46,200 --> 00:15:48,660
Y, Dee, ven a descubrirlo.

374
00:15:48,100 --> 00:15:49,370
es el ingrediente secreto

375
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
en la ciudad
mas famoso
chile.

376
00:15:54,266 --> 00:15:55,246
[risas]

377
00:15:55,283 --> 00:15:56,333
Por favor, Dee. Dee.

378
00:15:56,366 --> 00:15:58,176
Por favor, hagas lo que hagas,
No se lo digas a papá.

379
00:15:58,216 --> 00:16:01,656
- Palabra.
- Oh, no, espera un minuto.

380
00:16:01,100 --> 00:16:03,500
Kenny no alimenta a Bosco

381
00:16:03,830 --> 00:16:04,220
Ese tipo de comida para perros.

382
00:16:06,830 --> 00:16:07,320
¿Qué importa?
Comida para perros comida para perros.

383
00:16:07,350 --> 00:16:09,000
Es todo más o menos lo mismo.

384
00:16:09,330 --> 00:16:10,100
- Sí.
- No.

385
00:16:10,133 --> 00:16:13,273
Quiero decir, él no come.
comida enlatada para perros.

386
00:16:13,300 --> 00:16:14,370
Kenny ha malcriado a ese perro.

387
00:16:15,000 --> 00:16:17,330
ese perro come
filet mignon molido.

388
00:16:21,216 --> 00:16:24,116
- ¿Filet mignon molido?
- 'Mm-hmm.'

389
00:16:24,150 --> 00:16:26,130
No es de extrañar que sepa tan bien.

390
00:16:26,166 --> 00:16:28,216
Oh, hombre,
Chico, me alegro, Marl.

391
00:16:28,250 --> 00:16:31,660
te dije que no pusieras
esa comida para perros dentro de esa olla.

392
00:16:36,830 --> 00:16:38,180
-¿Marlón?
- ¿Eh?

393
00:16:38,216 --> 00:16:41,276
¿Por qué esta lata está vacía?

394
00:16:41,316 --> 00:16:43,376
[murmura]

395
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Vamos, Shawn. Tenía que hacerlo, Shawn.

396
00:16:46,133 --> 00:16:48,223
Has visto la mirada en su
cara. Él estaba mirando todo
feliz.

397
00:16:48,250 --> 00:16:50,180
simplemente no lo hice
quiere estropear su
reputación.

398
00:16:50,216 --> 00:16:53,276
Oh, vas a
darle una reputación.

399
00:16:53,316 --> 00:16:56,496
La recepción del alcalde.
es para el Papa.

400
00:16:56,830 --> 00:16:57,320
¡El Papa!

401
00:16:57,350 --> 00:16:59,170
Oh, hombre.

402
00:16:59,200 --> 00:17:01,220
Nos vamos al infierno
primera clase.

403
00:17:03,660 --> 00:17:05,170
Bueno, al menos lo conseguiremos.
algunos
millas de viajero frecuente.

404
00:17:11,300 --> 00:17:13,150
- Disculpe, señor.
- ¿Sí?

405
00:17:13,183 --> 00:17:14,233
- ¿Eres?
- De prisa.

406
00:17:14,266 --> 00:17:16,126
Ahora hazte a un lado, Howie de cuello largo.

407
00:17:16,166 --> 00:17:18,096
Ah, lo siento.

408
00:17:18,133 --> 00:17:20,333
Solo personas en la lista
entrar.

409
00:17:20,366 --> 00:17:23,126
Oh, bueno, estamos en el
lista,
Mmm...¿Tío Ben?

410
00:17:23,166 --> 00:17:25,116
Y ellos.

411
00:17:25,150 --> 00:17:27,280
No. No, tío Ben... y ellos.

412
00:17:27,316 --> 00:17:30,656
¿Jefferson?

413
00:17:30,100 --> 00:17:32,130
No.

414
00:17:32,166 --> 00:17:35,266
¿Qué tal todos estos tipos, eh?

415
00:17:42,383 --> 00:17:45,183
Entonces, ¿lo ves ahora con claridad?

416
00:17:46,350 --> 00:17:48,100
No.

417
00:17:52,160 --> 00:17:54,000
Ah...

418
00:17:54,330 --> 00:17:55,130
Lo veo ahora.

419
00:17:55,166 --> 00:17:56,316
Señor Benjamín.

420
00:18:00,116 --> 00:18:01,316
Se trata de
El Benjamín, cariño.

421
00:18:01,350 --> 00:18:04,180
creo que fue el
bicentenario
cuarto que lo atrapó.

422
00:18:06,316 --> 00:18:08,296
Su Santidad,
¿puedo presentar el
hombre

423
00:18:08,333 --> 00:18:10,223
quien preparó el almuerzo de hoy.

424
00:18:10,250 --> 00:18:12,320
Sr. John Williams.

425
00:18:12,350 --> 00:18:14,350
Sólo llámeme papá, Su Majestad.

426
00:18:14,383 --> 00:18:17,833
Uh, la próxima vez que hables
al grandullón de arriba

427
00:18:17,116 --> 00:18:19,326
¿podrías conseguirme?
¿Algunos números de lotería?

428
00:18:19,660 --> 00:18:21,220
Iré a medias contigo.

429
00:18:21,250 --> 00:18:24,660
-Cu--
- ¡Ko-o-o-o!

430
00:18:24,100 --> 00:18:25,130
Oh ooh.

431
00:18:28,183 --> 00:18:29,273
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

432
00:18:29,300 --> 00:18:31,170
Eh, pop, pop.

433
00:18:31,200 --> 00:18:33,280
- Uh, hemos hecho un gran
error.
- Sí.

434
00:18:33,316 --> 00:18:35,316
accidentalmente ponemos
comida para perros en tu chile.

435
00:18:35,350 --> 00:18:37,120
- Shh, Marlon.
- ¿Comida para perros?

436
00:18:37,150 --> 00:18:39,100
- ¿Qué quieres decir con comida para perros?
- Shawn lo hizo, papá.

437
00:18:41,500 --> 00:18:42,170
Papá, vamos a
ponlo de esta manera..

438
00:18:42,200 --> 00:18:43,130
Él lo hizo.

439
00:18:43,166 --> 00:18:44,216
Digámoslo de esta manera...

440
00:18:44,250 --> 00:18:46,830
si el papa
come algo de ese chile

441
00:18:46,116 --> 00:18:49,156
vamos a tener que reemplazar el suyo
Rosario con collar antipulgas.

442
00:18:51,183 --> 00:18:53,303
Su Santidad, ¿puedo presentarle...

443
00:18:53,333 --> 00:18:56,253
...el mejor chili de Manhattan.

444
00:19:01,166 --> 00:19:03,126
Tal vez puse suficiente
especia
para tapar el sabor.

445
00:19:04,500 --> 00:19:05,350
Algo anda mal.

446
00:19:05,383 --> 00:19:07,283
Ahí va mi billete de lotería.

447
00:19:16,283 --> 00:19:17,323
Perfecto.

448
00:19:21,250 --> 00:19:22,350
(papá)
'¿Qué dijo?
¿Qué dijo?

449
00:19:22,383 --> 00:19:24,233
Su Santidad
te gustaría y

450
00:19:24,266 --> 00:19:27,156
tus hijos se unan a él
por un plato de chile.

451
00:19:28,150 --> 00:19:30,180
- Eh..
- Uh, nosotros-nosotros-nosotros..

452
00:19:30,216 --> 00:19:31,346
acabo de llegar
desde la misa de las cinco

453
00:19:31,383 --> 00:19:34,333
estoy lleno de
las pequeñas galletas..

454
00:19:34,660 --> 00:19:35,170
acabamos de comer un poco
semillas de girasol.

455
00:19:35,200 --> 00:19:37,180
Callarse la boca. no me obligues
quítame el cinturón.

456
00:19:46,000 --> 00:19:47,200
Disculpe, ¿viste?
¿"Séptimo Cielo" anoche?

457
00:19:47,233 --> 00:19:50,173
No, yo estaba
mirando,
Eh, "Jerry
Springer."

458
00:19:50,200 --> 00:19:54,830
- Ah, Jerry, Jerry, Jerry.
-Jerry, Jerry, Jerry..

459
00:19:54,116 --> 00:19:55,326
Oye, ¿ese Tommy Hilfiger?

460
00:19:55,366 --> 00:19:58,226
Esto es genial.

461
00:19:58,266 --> 00:20:01,126
¿Eso es un gorro, hombre?

462
00:20:01,166 --> 00:20:03,216
ustedes saben hermanos
Parece un poco hambriento.

463
00:20:09,250 --> 00:20:11,300
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di queso.</i>