1
00:00:01,216 --> 00:00:04,326
¡Guau! ¡Sí, hoo!

2
00:00:04,660 --> 00:00:05,130
Móntate, Dee.

3
00:00:05,166 --> 00:00:06,176
¡Está bien!

4
00:00:06,216 --> 00:00:07,266
(Dee)
'¡Ya-hoo!'

5
00:00:07,300 --> 00:00:11,150
Muy bien, ahora.
¡Ey!

6
00:00:11,183 --> 00:00:12,383
¡Sí!

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,100
Sí, móntate, niña.

8
00:00:15,133 --> 00:00:17,173
Será mejor que montes ese toro.

9
00:00:17,200 --> 00:00:19,100
Quiero un vaquero.

10
00:00:20,150 --> 00:00:22,300
- ¡Oh-haa!
- ¡Ja, ja, ja, ja!

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,130
Maldita sea, Dee, son 11 hamburguesas.
en una hora.

12
00:00:28,166 --> 00:00:31,216
Bebé, si sigues el ritmo
esta promoción

13
00:00:31,250 --> 00:00:33,370
nunca tendré que pagar
por comida nuevamente.

14
00:00:34,333 --> 00:00:36,503
¡Ah, ja!

15
00:00:37,660 --> 00:00:38,280
¡Oh!

16
00:00:38,316 --> 00:00:41,326
Mira al jugador.

17
00:00:41,660 --> 00:00:42,300
Oh, eso es bastante bueno.

18
00:00:42,333 --> 00:00:44,133
- Te ves bien.
- 'Está bien'.

19
00:00:44,166 --> 00:00:46,126
Bueno, sabes que tuve que tirar
en
un poco de algo, algo

20
00:00:46,166 --> 00:00:48,176
especial porque voy a salir
con Tanya esta noche.

21
00:00:48,216 --> 00:00:51,656
Ah, ¿otra vez? has estado
viendo
mucho de ella últimamente.

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,380
Tienes razón. Y es por eso
Tengo que preguntarle algo a papá.

23
00:00:54,160 --> 00:00:55,120
¡Oooh!

24
00:00:55,150 --> 00:00:58,150
Recuerdo cuando usaba
acudir a mi padre para pedirle consejo

25
00:00:58,183 --> 00:01:01,663
y ahora vienes hacia mí.

26
00:01:01,100 --> 00:01:02,320
¿Qué necesitas, hijo?

27
00:01:02,350 --> 00:01:04,120
Esos $20 que te presté.

28
00:01:05,233 --> 00:01:07,183
- Pensé que era rica.
- Lo es, papá.

29
00:01:07,216 --> 00:01:10,496
Pero cada vez que salimos,
Tanya paga por todo.

30
00:01:10,830 --> 00:01:12,500
estoy empezando a sentir
como Stedman.

31
00:01:12,830 --> 00:01:15,660
Cada vez que salís,
ella paga por todo?

32
00:01:15,100 --> 00:01:17,000
Tengo que conseguirme una chica rica.

33
00:01:17,330 --> 00:01:19,270
Todas mis chicas lo intentan
y meterlo todo en mis bolsillos.

34
00:01:19,300 --> 00:01:21,370
Ya sabes, ahora están hablando
sobre agrandarlo.

35
00:01:23,000 --> 00:01:24,220
¿Qué, creen que soy rico?

36
00:01:26,216 --> 00:01:28,496
De todos modos, soy un
poco
nerviosos todos ustedes.

37
00:01:28,830 --> 00:01:30,100
Quiero decir, se supone que debo ser
conociendo a los papás de Tanya
esta noche.

38
00:01:30,133 --> 00:01:31,323
solo espero que sea genial
con ella saliendo con un tipo

39
00:01:31,350 --> 00:01:33,660
que posee un quiosco.

40
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
Shawn, no lo haces
tener que preocuparse por
eso.

41
00:01:36,830 --> 00:01:37,280
Eres un buen joven.

42
00:01:37,316 --> 00:01:39,656
No sé nada de eso, Dee.

43
00:01:39,100 --> 00:01:40,150
Se dice en la ciudad

44
00:01:40,183 --> 00:01:42,233
que cada vez tanya
ponte serio con un chico

45
00:01:42,266 --> 00:01:44,116
su padre lo asusta.

46
00:01:44,150 --> 00:01:45,320
Bueno, eso no es
va a
pasarte a ti.

47
00:01:45,350 --> 00:01:47,100
vienes de una buena familia

48
00:01:47,133 --> 00:01:48,333
y todos ustedes tienen<i>clase.</i>

49
00:01:48,366 --> 00:01:50,166
- Ay.
- Es cierto, Dee.

50
00:01:51,333 --> 00:01:53,173
¡Puaj!

51
00:01:53,200 --> 00:01:55,160
Muy bien, todos ustedes,
Tengo que rebotar, amigo.

52
00:01:55,500 --> 00:01:57,130
Tanya envía una limusina.
para recoger al hermano.

53
00:01:57,166 --> 00:01:59,146
¡Oh! 'Disculpe.

54
00:01:59,183 --> 00:02:01,663
¡Una limusina!

55
00:02:01,100 --> 00:02:03,270
Maldita sea, hermano, te llevaste el premio gordo.

56
00:02:03,300 --> 00:02:06,250
Hombre, mira, ahora lo que necesitas.
lo que hay que hacer es conseguir la amplia
embarazada.

57
00:02:06,283 --> 00:02:08,183
De esta manera puedes
Siempre pide prestado dinero de ella.

58
00:02:08,216 --> 00:02:09,226
Llámala y dile como...

59
00:02:09,266 --> 00:02:11,116
El bebé necesita leche.

60
00:02:11,150 --> 00:02:13,160
El bebé necesita pañales.

61
00:02:13,500 --> 00:02:14,250
El bebé necesita un Porsche.

62
00:02:17,350 --> 00:02:19,150
♪ Somos hermanos ♪

63
00:02:19,183 --> 00:02:20,373
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪

64
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
♪ Y somos de color ♪

65
00:02:24,500 --> 00:02:26,100
♪ Choca esos cinco ♪♪

66
00:02:26,133 --> 00:02:27,283
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".

67
00:02:27,316 --> 00:02:29,176
'Chicos hermosos. Dinamita.'

68
00:02:29,216 --> 00:02:31,196
[tema musical]

69
00:02:56,133 --> 00:02:58,003
[suena el timbre de la puerta]

70
00:02:58,330 --> 00:02:59,130
(Tanya)
'Próximo.'

71
00:03:01,350 --> 00:03:03,330
Shawn.

72
00:03:03,660 --> 00:03:05,100
Estaba preocupado, he estado
espera
durante media hora.

73
00:03:05,133 --> 00:03:06,253
Bueno, ahora estamos empatados

74
00:03:06,283 --> 00:03:08,233
porque he estado
esperando
por ti toda mi vida,
chica.

75
00:03:08,266 --> 00:03:09,296
¡Mmm!

76
00:03:11,500 --> 00:03:12,170
Por un minuto ahí,
Estaba empezando a pensar

77
00:03:12,200 --> 00:03:14,160
estabas demasiado asustado
para conocer a mi padre.

78
00:03:14,500 --> 00:03:15,230
Oh, no, eso no es todo.

79
00:03:15,266 --> 00:03:17,096
Es solo que el
seguridad
está tan apretado en esto
lugar

80
00:03:17,133 --> 00:03:19,323
tu portero acaba de intentarlo
para darme una caries
buscar.

81
00:03:20,333 --> 00:03:22,173
Shawn, no tenemos portero.

82
00:03:22,200 --> 00:03:23,270
¿Qué?

83
00:03:23,300 --> 00:03:25,330
No, espera, espera, espera.
¡Espera, espera!

84
00:03:25,660 --> 00:03:26,280
Estoy bromeando.
Estoy bromeando.

85
00:03:27,200 --> 00:03:28,300
Chica..

86
00:03:29,350 --> 00:03:31,370
Maldita sea, niña, este lugar es gordo.

87
00:03:33,660 --> 00:03:34,120
¡Vaya! Bonito arte.

88
00:03:34,150 --> 00:03:35,270
(Tanya)
"Oh, eres fanático de Monet".

89
00:03:35,300 --> 00:03:36,370
Oh, sí, amo a Monet.

90
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
Monie Amor.

91
00:03:38,830 --> 00:03:39,170
[incomprensible]

92
00:03:40,283 --> 00:03:43,233
Deja eso. quiero decir,
Monet, el impresionista.

93
00:03:43,266 --> 00:03:45,146
- Oh, el impresionista.
- Mm-hm.

94
00:03:45,183 --> 00:03:47,183
te apuesto
el no pudo hacer
"Seinfeld".

95
00:03:47,216 --> 00:03:50,126
[imitando a Jerry Seinfeld]
¿Por qué hay tantos
colores
en este cuadro?

96
00:03:50,166 --> 00:03:51,326
No lo entiendo.

97
00:03:51,366 --> 00:03:54,166
no me importa cuanto
dinero que me tira la NBC

98
00:03:54,200 --> 00:03:56,500
no voy a venir
volver
a mi programa.

99
00:03:56,366 --> 00:03:58,166
Yadda-yadda-yadda.

100
00:03:59,316 --> 00:04:01,826
estoy hablando
sobre el impresionista.

101
00:04:01,116 --> 00:04:02,996
¿Sabes?
él realmente cultivó ese jardín

102
00:04:03,330 --> 00:04:04,180
¿Solo para poder pintarlo?

103
00:04:04,216 --> 00:04:06,266
¡Guau! he oído hablar de
gente
cultivando un jardín

104
00:04:06,300 --> 00:04:08,000
sólo para que pudieran fumarlo.

105
00:04:10,150 --> 00:04:11,380
voy a ir a buscar mi abrigo
y luego podremos irnos.

106
00:04:12,160 --> 00:04:13,120
- Haz eso, niña.
- Está bien.

107
00:04:13,150 --> 00:04:15,380
Maldita sea, mira ese botín.

108
00:04:16,160 --> 00:04:18,250
"Parece que estás escondiendo dos
cascos de futbol de vuelta
allí."

109
00:04:26,116 --> 00:04:27,166
<i>Arigato.</i>

110
00:04:28,233 --> 00:04:29,233
¡Oye!

111
00:04:30,350 --> 00:04:32,120
Debes ser Shawn.

112
00:04:32,150 --> 00:04:35,130
Y tú debes ser el chico
de "Misión
Imposible."

113
00:04:36,200 --> 00:04:38,180
Soy el padre de Tanya.
Lionel Cooper.

114
00:04:38,216 --> 00:04:39,196
¿Cómo estás?

115
00:04:39,233 --> 00:04:41,223
Tanya me ha hablado mucho de ti.

116
00:04:41,250 --> 00:04:43,170
Ya veo, admiras las bellas artes.

117
00:04:43,200 --> 00:04:46,230
Oh sí. Eh, me encanta
este Mowet de aquí.

118
00:04:46,266 --> 00:04:48,326
Me refiero a Monet. Monet.

119
00:04:48,366 --> 00:04:52,496
Aquí, no puedo creer a este tipo.
en realidad cultivó su propio jardín

120
00:04:52,830 --> 00:04:53,370
sólo para poder pintarlo.

121
00:04:54,000 --> 00:04:55,320
Entonces eres un conocedor del arte.

122
00:04:55,350 --> 00:04:58,830
No sé nada de eso.
Pero soy un gran admirador suyo.

123
00:04:59,250 --> 00:05:02,380
Estoy especialmente impresionado
con el uso de su, uh...

124
00:05:03,160 --> 00:05:05,320
...de su...jardín.

125
00:05:05,350 --> 00:05:08,280
si, puedes
prácticamente
huele el fertilizante.

126
00:05:11,160 --> 00:05:13,300
¡Ja! ¡Ja ja! ¡Ja, ja, ja!

127
00:05:13,333 --> 00:05:16,353
Sí, broma sobre fertilizantes.
Lo tengo.

128
00:05:16,383 --> 00:05:18,163
(leonel)
"Toma asiento."

129
00:05:22,316 --> 00:05:24,156
¿Cuántos años tienes, hijo?

130
00:05:24,500 --> 00:05:26,380
Bueno, tengo 25 años y voy a tener 26.

131
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
y después tendré 27.

132
00:05:33,216 --> 00:05:35,156
cuando tenia 25

133
00:05:35,500 --> 00:05:37,300
Ya valía diez millones.

134
00:05:37,333 --> 00:05:38,383
¿Te tocó la lotería?

135
00:05:40,166 --> 00:05:41,146
No.

136
00:05:42,133 --> 00:05:43,303
Entonces, ¿qué haces?

137
00:05:43,333 --> 00:05:45,663
Bueno, me gusta mirarme

138
00:05:45,100 --> 00:05:46,180
como bastante emprendedor.

139
00:05:46,216 --> 00:05:48,296
Yo um..
Soy dueño de mi propio quiosco.

140
00:05:48,333 --> 00:05:51,373
Y un día espero ser
Tan exitoso como usted, señor.

141
00:05:52,000 --> 00:05:53,370
¿Con un quiosco?

142
00:05:54,000 --> 00:05:56,180
Buena suerte.

143
00:05:56,216 --> 00:05:57,226
Eso, eh..

144
00:05:59,133 --> 00:06:00,253
- Hola, papi.
- ¿Qué pasa, cariño?

145
00:06:00,283 --> 00:06:02,233
Oh, ya veo, ustedes dos ya se conocieron.

146
00:06:02,266 --> 00:06:03,996
Eh, sí.

147
00:06:04,330 --> 00:06:05,380
Papi, ¿estabas?
¿Metiendote con la cabeza de Shawn?

148
00:06:06,160 --> 00:06:08,660
Por supuesto.

149
00:06:08,100 --> 00:06:10,220
De hecho, soy
dando
una pequeña cena

150
00:06:10,250 --> 00:06:13,330
mañana por la tarde para
algunos mecenas de las artes.

151
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
- ¿Por qué no vienes?
- 'Sí.'

152
00:06:14,216 --> 00:06:15,296
Está bien, estaré allí.

153
00:06:15,333 --> 00:06:17,123
Bien. Está arreglado entonces.

154
00:06:17,150 --> 00:06:18,370
Bueno.
Bueno, encantado de conocerte.
usted.

155
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
Tengo que irme.

156
00:06:21,116 --> 00:06:23,826
Ah, otra cosa.

157
00:06:23,116 --> 00:06:24,246
Trae a tu gente.

158
00:06:24,283 --> 00:06:25,373
¿Mis padres?

159
00:06:26,000 --> 00:06:27,180
si vas a tener una cita
mi hija

160
00:06:27,216 --> 00:06:28,376
Quiero conocer a tu familia.

161
00:06:29,160 --> 00:06:32,130
La manzana no cae muy lejos.
del árbol, ya sabes.

162
00:06:32,166 --> 00:06:34,096
A menos que el árbol esté en una colina.

163
00:06:36,233 --> 00:06:38,333
Entonces las manzanas podrán rodar, hermano.

164
00:06:40,150 --> 00:06:41,380
[risas]

165
00:06:44,266 --> 00:06:47,126
Um, bueno, ¿qué-qué?
Estoy tratando de decir es
eso, eh

166
00:06:47,166 --> 00:06:49,176
No pueden venir.

167
00:06:49,216 --> 00:06:50,276
- Tal vez la próxima vez.
- Sí.

168
00:06:50,316 --> 00:06:51,346
Oh, eso sería genial.

169
00:06:51,383 --> 00:06:53,833
- Adiós, papá.
- Adiós, cariño.

170
00:06:53,116 --> 00:06:54,276
- Bueno.
- Divertirse.

171
00:06:57,283 --> 00:06:59,333
100$.

172
00:07:00,100 --> 00:07:01,350
Oye, mire, señor Cooper, um.

173
00:07:01,383 --> 00:07:04,003
sin faltarte el respeto,
pero no necesitamos tu
dinero

174
00:07:04,330 --> 00:07:05,120
para pasar un buen rato.

175
00:07:10,100 --> 00:07:11,130
Por si acaso,
Chuck E. Queso

176
00:07:11,166 --> 00:07:12,296
no aceptes tarjeta de crédito.

177
00:07:29,000 --> 00:07:30,330
Hola, chicos.

178
00:07:30,660 --> 00:07:32,330
- Hola, Dee.
- Oye, ¿qué pasa, Dee?

179
00:07:32,366 --> 00:07:34,266
¿Qué estás leyendo?

180
00:07:34,300 --> 00:07:37,000
Uh, acabo de recibir este nuevo libro.

181
00:07:37,330 --> 00:07:39,150
"Cien maneras
Para hacerse rico
Chica."

182
00:07:40,830 --> 00:07:41,130
Y si eso no funciona

183
00:07:41,166 --> 00:07:42,196
Tengo este.

184
00:07:44,000 --> 00:07:46,380
"Macking Hos con hipnosis".

185
00:07:49,250 --> 00:07:51,320
¡Oh! Oh, pero ¿sabes qué?
espera un minuto ahora.

186
00:07:51,350 --> 00:07:53,130
Leí en "Vibe"

187
00:07:53,166 --> 00:07:56,216
que las chicas ricas <i>aman</i>

188
00:07:56,250 --> 00:08:00,000
Dee, no escuches nada
Esa estúpida revista dice.

189
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Tienen a Simbad
en su lista de las mejores vestidas.

190
00:08:03,216 --> 00:08:05,656
Por favor.
Ahora, ¿qué estás leyendo?

191
00:08:05,100 --> 00:08:07,150
Oh, estoy leyendo un libro
sobre la historia del arte

192
00:08:07,183 --> 00:08:08,353
para la fiesta del Sr. Cooper esta noche.

193
00:08:08,383 --> 00:08:11,153
Estás estudiando para una fiesta.

194
00:08:11,183 --> 00:08:13,123
Hombre, eso no es una fiesta.

195
00:08:13,150 --> 00:08:15,180
La fiesta es cuando tu
Podría tomar una quinta parte de Hennessy.

196
00:08:15,216 --> 00:08:18,296
y estás golpeando botas
con Al Green en las 8 pistas.

197
00:08:18,333 --> 00:08:21,203
Estoy hablando de..
¡Explosión! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!

198
00:08:21,233 --> 00:08:22,233
Fiesta.

199
00:08:22,266 --> 00:08:24,246
Maldita sea. Eso no es una fiesta
eso es una orgía.

200
00:08:26,330 --> 00:08:27,180
Hola a todos.

201
00:08:27,216 --> 00:08:28,376
Hola, cariño.

202
00:08:29,160 --> 00:08:30,100
¿Qué estás haciendo?
en este lado de
ciudad?

203
00:08:30,133 --> 00:08:31,333
Bueno, haciendo algunas compras.

204
00:08:31,366 --> 00:08:33,276
Bueno, ¿viste algo?
te gusta?

205
00:08:33,316 --> 00:08:35,496
Oh, lo hago, ahora.

206
00:08:35,830 --> 00:08:36,300
Te extrañé.

207
00:08:36,333 --> 00:08:39,163
- Te extrañé.
- Ja, ja, ja. te extrañé,
también.

208
00:08:39,500 --> 00:08:40,130
Ah, por favor.

209
00:08:40,166 --> 00:08:42,326
Ten cuidado con este,
no lo sabemos

210
00:08:42,660 --> 00:08:43,320
donde ha estado su boca.

211
00:08:45,133 --> 00:08:47,833
Si sigues dándome palmaditas
en mi pezón así

212
00:08:47,116 --> 00:08:50,126
Estoy, uh... mostrándote
donde mi boca está a punto de
ser.

213
00:08:52,316 --> 00:08:55,496
Sabes, me gustaría quedarme
Shawn
pero tengo que conseguir cosas

214
00:08:55,830 --> 00:08:56,300
listo para
la fiesta de mi padre
esta noche.

215
00:08:56,333 --> 00:08:58,173
Entonces, te veré alrededor de las 6:00.

216
00:08:58,200 --> 00:08:59,250
Bueno. Bien.

217
00:08:59,283 --> 00:09:00,373
Adiós, papá.

218
00:09:01,000 --> 00:09:02,330
Tal vez puedas lograrlo
a la próxima fiesta.

219
00:09:04,366 --> 00:09:06,496
- Adiós.
- Hasta luego.

220
00:09:06,830 --> 00:09:07,230
- Adiós.
- Adiós.

221
00:09:07,266 --> 00:09:09,276
- ¡Eh!
- ¡Eh! ¿Qué?

222
00:09:09,316 --> 00:09:10,376
no mires
en su trasero.

223
00:09:11,160 --> 00:09:12,330
Yo-yo no lo estaba.
ella tenia un bolso
allí.

224
00:09:12,366 --> 00:09:13,366
¿Qué acaba de decir?

225
00:09:14,000 --> 00:09:15,230
¿Me invitaron a la fiesta?

226
00:09:15,266 --> 00:09:19,246
Uh, sí, ella la mencionó.
padre invitándote a una
fiesta

227
00:09:19,283 --> 00:09:21,123
adentro, de una manera vaga.

228
00:09:21,150 --> 00:09:22,380
¿Y dijiste que no podía ir?

229
00:09:23,160 --> 00:09:25,100
Bueno, papá,
Hay un código de vestimenta.
hombre.

230
00:09:25,133 --> 00:09:26,303
Entonces. ¿Qué es?

231
00:09:27,266 --> 00:09:28,276
Nada que tengas.

232
00:09:29,350 --> 00:09:32,500
eso pensé,
odiador de jugadores.

233
00:09:34,366 --> 00:09:36,126
Estallido.

234
00:09:36,166 --> 00:09:37,246
Vamos, hombre.

235
00:09:38,116 --> 00:09:40,496
¡Mmm!

236
00:09:40,830 --> 00:09:41,350
Oye, pop, hombre, mira,
simplemente no pensé

237
00:09:41,383 --> 00:09:43,253
encajarías
con esa multitud.

238
00:09:43,283 --> 00:09:45,303
¿Qué te hace pensar?
¿No encajaré?

239
00:09:48,166 --> 00:09:50,196
Vamos, pop, hombre, mira
ya tengo suficiente
presión

240
00:09:50,233 --> 00:09:52,183
en mí mismo tratando de
encajar
con esa multitud rica.

241
00:09:52,216 --> 00:09:54,826
no quiero tener que preocuparme
acerca de que subiste allí

242
00:09:54,116 --> 00:09:56,376
vestido
como yosemite
Sam.

243
00:09:57,160 --> 00:10:00,180
¿Qué estás tratando de decir?
¿mi ex hijo favorito?

244
00:10:00,216 --> 00:10:02,166
Lo que estoy tratando de decir es...

245
00:10:03,266 --> 00:10:04,326
Bueno, todo lo que soy
intentando
decir es, pop--

246
00:10:04,366 --> 00:10:07,246
Déjame déjame..
Shawn, permíteme.

247
00:10:07,283 --> 00:10:09,153
Mira, papá,
Lo que Shawn está tratando de decir

248
00:10:09,183 --> 00:10:11,133
es que eres tacaño,
vulgar y descortés

249
00:10:11,166 --> 00:10:13,656
y el no quiere
Tu viejo gueto detrás

250
00:10:13,100 --> 00:10:15,000
en la fiesta avergonzándolo.

251
00:10:15,330 --> 00:10:16,270
Gracias, estúpido.

252
00:10:16,300 --> 00:10:19,230
Oye, lo tienes, cariño. eso es
de qué se trata la hermandad.

253
00:10:19,266 --> 00:10:22,176
Mira, papá, yo solo estaba
sólo cuidándote a ti,
hombre.

254
00:10:22,216 --> 00:10:24,326
¿Estás cuidando de mí?

255
00:10:24,660 --> 00:10:26,660
Estás cuidando de ti mismo.

256
00:10:26,100 --> 00:10:27,380
Shawn, ¿por qué no lo admites?

257
00:10:28,316 --> 00:10:30,196
Estás avergonzado de mí.

258
00:10:34,316 --> 00:10:36,316
¿Por qué? ¿Porque es negro?

259
00:10:47,150 --> 00:10:48,370
Oye, hombre,
¿Cuál es el trato?

260
00:10:49,000 --> 00:10:50,230
que paso
al dorado
chica?

261
00:10:51,383 --> 00:10:54,183
La señora Thomas iba por ella.
tercer lote de papas fritas

262
00:10:54,216 --> 00:10:55,296
Porque sabes que son suaves.

263
00:10:55,333 --> 00:10:56,383
Y ella había dejado sus dientes
en casa

264
00:10:57,160 --> 00:10:58,330
"Y ella no podía mordisquearlos".

265
00:10:58,660 --> 00:10:59,280
La máquina la descartó

266
00:10:59,316 --> 00:11:00,316
y se rompió las costillas

267
00:11:00,350 --> 00:11:02,220
la máquina de cigarrillos
por allá.

268
00:11:02,250 --> 00:11:05,000
Lo trágico es,
ella se rompió el brazo bueno

269
00:11:05,330 --> 00:11:07,250
ahora ella no puede elegirla
pañal gris afro.

270
00:11:07,283 --> 00:11:09,203
No se preocupe, señora Thomas.
Te tengo.

271
00:11:09,233 --> 00:11:11,333
Te verás bien.

272
00:11:11,660 --> 00:11:12,250
Ahora, si necesitas
te cambiaron el pañal

273
00:11:12,283 --> 00:11:14,173
no te preocupes,
Papá lo hará por ti, está bien.

274
00:11:14,200 --> 00:11:15,330
Sí, hombre, eso está mal.

275
00:11:15,366 --> 00:11:17,216
Sí, cuéntamelo.

276
00:11:17,250 --> 00:11:19,320
Ahora no puedo conseguir ningún Kools
fuera del cigarrillo
máquina.

277
00:11:19,350 --> 00:11:21,100
Ese fue mi best seller.

278
00:11:21,133 --> 00:11:22,173
Te sientes mejor ahora, ¿vale?

279
00:11:24,350 --> 00:11:26,220
Qué triste, hombre.

280
00:11:26,250 --> 00:11:28,200
Es algo triste, Shawn.

281
00:11:28,233 --> 00:11:31,333
Es simplemente triste..

282
00:11:31,660 --> 00:11:32,830
Maldito seas.

283
00:11:33,166 --> 00:11:34,196
¿Qué pasa, papá?

284
00:11:36,133 --> 00:11:37,253
Vamos, hombre.

285
00:11:37,283 --> 00:11:38,353
No juegues conmigo, papá.

286
00:11:38,383 --> 00:11:40,303
¿Qué es qué es?
con la extraña energía?

287
00:11:40,333 --> 00:11:41,353
Mira, hombre.

288
00:11:41,383 --> 00:11:43,503
solo quiero disculparme

289
00:11:43,830 --> 00:11:45,120
por no invitarte
a la fiesta.

290
00:11:45,150 --> 00:11:47,100
Mira, hombre, acabo de tener
esta imagen loca en mi cabeza

291
00:11:47,133 --> 00:11:48,323
de ti haciendo algo
para avergonzarme

292
00:11:48,350 --> 00:11:51,150
delante de todos
esos ricos.

293
00:11:51,183 --> 00:11:54,353
¿Qué he hecho alguna vez?
para avergonzarte?

294
00:11:54,383 --> 00:11:56,323
¿Qué pasa con esa vez?
fuimos a disneylandia

295
00:11:56,350 --> 00:11:58,500
¿Y le diste una paliza a Mickey Mouse?

296
00:11:58,830 --> 00:11:59,270
te lo estoy diciendo
por quinta vez

297
00:11:59,300 --> 00:12:02,220
quien me agarro el culo
Sólo tenía cuatro dedos.

298
00:12:02,250 --> 00:12:04,170
y tu mamá
no estaba por ningún lado.

299
00:12:04,200 --> 00:12:07,170
Sólo estoy tratando de hacer un buen
impresión en Tanya, eso es
todos.

300
00:12:11,160 --> 00:12:13,500
¿Sabes qué, Marlon?

301
00:12:13,830 --> 00:12:16,660
...tengo media mente
simplemente ir a esa fiesta.

302
00:12:16,100 --> 00:12:17,270
Quizás deberíamos irnos.

303
00:12:17,300 --> 00:12:20,200
Eso me dará la oportunidad de
trabajo
Mis técnicas de niña rica.

304
00:12:20,233 --> 00:12:22,833
- Sí. Sí.
- Sabes lo que estoy diciendo.

305
00:12:22,116 --> 00:12:25,326
Excepto que Shawn probablemente tenga razón.

306
00:12:25,660 --> 00:12:26,380
- Lo avergonzaré.
- Mmmm.

307
00:12:27,160 --> 00:12:28,370
Ya sabes, papá...

308
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
...Podría enseñarte etiqueta.

309
00:12:30,350 --> 00:12:33,200
Ya sabes, cómo actuar
gente rica.

310
00:12:33,233 --> 00:12:35,333
¡Ah, ja, ja!

311
00:12:35,660 --> 00:12:38,220
Lo que sabes acerca de estar cerca
gente rica, señorita salario mínimo?

312
00:12:38,250 --> 00:12:39,270
¿Eh?

313
00:12:39,300 --> 00:12:41,160
¿Es esta la misma dama?
eso la atrapó

314
00:12:41,500 --> 00:12:43,180
muebles de alquiler con opción a compra
¿reposeído?

315
00:12:43,216 --> 00:12:44,216
Hola.

316
00:12:45,383 --> 00:12:48,203
te haré saber
que fui a encantar
escuela

317
00:12:48,233 --> 00:12:52,253
para prepararse para "Miss Pink"
"Concurso Champale", ¿vale?

318
00:12:52,283 --> 00:12:55,003
Fui cinco días intensivos.

319
00:12:55,330 --> 00:12:57,280
[asfixia]

320
00:12:57,316 --> 00:12:58,996
(Dee)
'Está bien..'

321
00:12:59,330 --> 00:13:01,280
una mujer hermosa
entra a la habitación.

322
00:13:04,100 --> 00:13:06,200
Y extiende la mano.
¿Qué significa?

323
00:13:06,233 --> 00:13:07,273
Ella quiere algo de dinero.

324
00:13:09,200 --> 00:13:10,270
No.

325
00:13:10,300 --> 00:13:12,830
Se supone que debes besarlo.

326
00:13:12,116 --> 00:13:14,116
Ahora, adelante y hazlo.

327
00:13:14,150 --> 00:13:15,350
No voy a besar esa cosa.

328
00:13:15,383 --> 00:13:17,323
Mira, se ve todo seco.
y ceniciento.

329
00:13:17,350 --> 00:13:19,350
Como una cecina de res somalí.

330
00:13:22,330 --> 00:13:23,170
- Papá, bésalo.
- Mmmm.

331
00:13:23,200 --> 00:13:24,250
Tienes todo eso
grasa
en tus labios.

332
00:13:24,283 --> 00:13:25,303
Adelante, hazlo realidad.

333
00:13:26,316 --> 00:13:28,496
Bueno, lo besaré.

334
00:13:28,830 --> 00:13:29,350
Pero primero quítate el guante.

335
00:13:29,383 --> 00:13:32,273
Ya sabes,
No tengo ningún guante puesto.

336
00:13:32,300 --> 00:13:34,330
Ahora, alguien
mejor sigue adelante y hazlo

337
00:13:34,366 --> 00:13:36,246
antes de que esta mano gire
en un puño.

338
00:13:36,283 --> 00:13:38,323
O-está bien, está bien, está bien, está bien.
Lo besaré.

339
00:13:40,383 --> 00:13:42,153
Maldita sea, está seco.

340
00:13:42,183 --> 00:13:44,283
Ahora déjame entender esto.
Un poco de humedad aquí.

341
00:13:53,000 --> 00:13:54,230
¡Puaj!

342
00:13:54,266 --> 00:13:55,326
¿Qué ocurre?

343
00:13:55,366 --> 00:13:57,196
¡Puaj! ¡Puaj!

344
00:13:57,233 --> 00:13:59,123
¿Qué ocurre?

345
00:13:59,150 --> 00:14:02,170
Tengo algo de piel de tu
nudillos, atrapados en mi
garganta.

346
00:14:02,200 --> 00:14:04,220
¡Vaya! Eso es todo.
Me voy de aquí.

347
00:14:06,283 --> 00:14:07,333
Me queda claro que

348
00:14:07,366 --> 00:14:10,166
ustedes dos nunca lo harán
tener alguna clase.

349
00:14:10,200 --> 00:14:12,280
Ay, Dee. Por favor, no te vayas
Dee.
Vamos, te necesito.

350
00:14:12,316 --> 00:14:13,376
Quiero demostrarle a Shawn que

351
00:14:14,160 --> 00:14:15,130
no seré un
vergüenza
a él.

352
00:14:15,166 --> 00:14:16,366
Dee, consigue tu
culo
de vuelta aquí.

353
00:14:17,000 --> 00:14:19,120
¿Es así como se le habla a una dama?

354
00:14:20,316 --> 00:14:24,656
Dee, por favor consigue tu
culo
de vuelta aquí.

355
00:14:26,316 --> 00:14:29,196
(Shawn)
En realidad, es
un hecho poco conocido, eh..

356
00:14:29,233 --> 00:14:32,163
Presta atención, Jada.

357
00:14:32,500 --> 00:14:35,300
Es un hecho poco conocido que
este chico cultivó su propio jardín

358
00:14:35,333 --> 00:14:37,283
sólo para que pueda pintarlo.

359
00:14:37,316 --> 00:14:39,226
- ¡Mmm! ¡Mmmm!
- Sí.

360
00:14:40,350 --> 00:14:43,000
Nunca supe que lo sabías
mucho sobre arte.

361
00:14:43,330 --> 00:14:45,180
- Estoy muy impresionado.
- Oh sí.

362
00:14:45,216 --> 00:14:47,496
Bueno, tal vez más adelante

363
00:14:47,830 --> 00:14:48,230
consigue una botella de champagne

364
00:14:48,266 --> 00:14:50,126
y mostrarte mi obra maestra.

365
00:14:50,166 --> 00:14:51,376
Está bien.

366
00:14:52,160 --> 00:14:53,370
¡Ja, ja! ¡Ajá!

367
00:14:54,000 --> 00:14:55,100
Guau.

368
00:14:56,283 --> 00:14:57,333
Es un diddy.

369
00:14:57,366 --> 00:14:59,276
Sí, este lugar es rico.

370
00:14:59,316 --> 00:15:01,276
Mira, papá,
Incluso consiguieron mayordomos blancos.

371
00:15:03,500 --> 00:15:05,330
No importa si lo hago.

372
00:15:05,660 --> 00:15:06,170
Esto es para mis queridos amigos.

373
00:15:09,500 --> 00:15:10,660
Gracias.

374
00:15:12,160 --> 00:15:13,330
Gracias.

375
00:15:14,366 --> 00:15:16,296
Eso será todo, gracias.

376
00:15:16,333 --> 00:15:18,663
Te lo agradezco, cariño.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

377
00:15:18,100 --> 00:15:20,830
Representar. Representar.

378
00:15:20,116 --> 00:15:22,166
Bueno, papá, espero que lo recordemos.
actuar todo elegante

379
00:15:22,200 --> 00:15:23,250
como nos enseñó Dee.

380
00:15:23,283 --> 00:15:24,273
Sí.

381
00:15:24,300 --> 00:15:26,120
Ooh, pop, mira, escatima.

382
00:15:28,233 --> 00:15:30,383
(Marlón)
'Vamos, nena,
ayúdame a llegar a esos escatimamientos.

383
00:15:35,330 --> 00:15:36,180
Vaya, ¿qué estás haciendo aquí?

384
00:15:36,216 --> 00:15:38,126
Uh, papá y yo acabamos de llegar.
y echa un vistazo a la fiesta.

385
00:15:38,166 --> 00:15:39,266
¿Papá también está aquí?

386
00:15:39,300 --> 00:15:41,170
Mira, Shawn, él quería
para demostrarte que

387
00:15:41,200 --> 00:15:42,380
él no te avergonzaría
en
frente a todo este rico
gente.

388
00:15:43,160 --> 00:15:44,000
Oh, hombre.

389
00:15:44,330 --> 00:15:45,270
he visto pop
trabajar en una fiesta antes.

390
00:15:45,300 --> 00:15:47,830
todo lo que hace es ir
caminando hacia la gente

391
00:15:47,116 --> 00:15:48,266
y pregúntales
para tirar de su dedo.

392
00:15:51,266 --> 00:15:54,326
Hombre, mira todos estos
chicas ricas que necesitan un
matón.

393
00:15:54,366 --> 00:15:56,496
¿Adónde crees que vas?

394
00:15:57,000 --> 00:15:59,150
Sé que me escuchas.

395
00:15:59,183 --> 00:16:01,283
Bueno, papá, supongo que
debe haber cancelado eso
viaje

396
00:16:01,316 --> 00:16:03,296
que se suponía que
para seguir, ¿eh?

397
00:16:03,333 --> 00:16:07,383
¡Oh! Y no me habría perdido
esta fiesta para el mundo.

398
00:16:08,160 --> 00:16:09,280
¿Puedo hablar contigo?
¿Por un segundo, papá?

399
00:16:09,316 --> 00:16:11,826
- Disculpe.
- Indulto.

400
00:16:13,133 --> 00:16:15,373
Mira, papá, explicó Marlon.
para mí lo que estás tratando de
hacer.

401
00:16:16,000 --> 00:16:18,160
Sólo quiero decirte, tú
no lo hagas
Tengo que seguir adelante con esto.

402
00:16:18,500 --> 00:16:21,150
Oh, no tengo la más mínima
ideas
lo que quieres decir.

403
00:16:21,183 --> 00:16:23,833
Mírate..

404
00:16:23,116 --> 00:16:26,496
Hablando todo gracioso
Suenas como Pepe Le
Banco de iglesia.

405
00:16:26,830 --> 00:16:28,120
y estas vestida
me gusta
Señor Monopolio.

406
00:16:30,166 --> 00:16:31,326
Shawn, Shawn, Shawn.

407
00:16:31,366 --> 00:16:33,376
no tengo tiempo
para discutir contigo.

408
00:16:35,500 --> 00:16:36,130
Tengo una fiesta a la que asistir.

409
00:16:36,166 --> 00:16:39,826
Shawn, únete a nosotros
por una copa de vino.

410
00:16:39,116 --> 00:16:41,266
tu padre me dice
el es un conocedor

411
00:16:41,300 --> 00:16:43,370
y él puede decir
lo que es con sólo probarlo.

412
00:16:44,000 --> 00:16:45,250
Sí, es un borracho.

413
00:16:45,283 --> 00:16:49,103
Uh, quiero decir, él, él ha bebido
mucho vino en su época.

414
00:16:54,116 --> 00:16:56,216
Absolutamente encantador.

415
00:16:56,250 --> 00:16:57,350
Bonitas piernas.

416
00:16:57,383 --> 00:16:59,323
Es cierto, pero ¿puedes identificarlo?

417
00:17:01,330 --> 00:17:02,220
Garçon, más vino.

418
00:17:05,200 --> 00:17:08,100
Ligero sabor a roble.

419
00:17:08,133 --> 00:17:12,173
Yo diría que un castillo de 1967.
Lafite du Rothschild.

420
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
Vaya, papá, eso es increíble.

421
00:17:14,330 --> 00:17:15,250
Sí, lo es.

422
00:17:15,283 --> 00:17:17,103
También está mal.

423
00:17:17,133 --> 00:17:18,373
Eso es lo que quise decir,
pop, eso es increíble

424
00:17:19,000 --> 00:17:20,170
que te equivocarías.

425
00:17:22,333 --> 00:17:24,303
¡Oh! Zima.

426
00:17:24,333 --> 00:17:26,323
Eh, no.

427
00:17:26,350 --> 00:17:28,500
Eh, Perro Loco 20/20.

428
00:17:28,830 --> 00:17:29,200
No.

429
00:17:29,233 --> 00:17:31,123
Entonces, es Cisco.

430
00:17:31,150 --> 00:17:32,270
Le voris.

431
00:17:32,300 --> 00:17:33,380
Basta, papá.

432
00:17:34,160 --> 00:17:35,120
Sr. Williams,
no tienes que hacer
esto.

433
00:17:35,150 --> 00:17:37,000
Cariño, solo estoy
divirtiéndose un poco.

434
00:17:37,330 --> 00:17:39,000
Oye, mira, papá.
tal vez deberíamos irnos.

435
00:17:39,283 --> 00:17:40,253
Ah, todavía no.

436
00:17:40,283 --> 00:17:44,253
Sr. Williams,
¿Te gustan las artes?

437
00:17:44,283 --> 00:17:46,223
Oh, sí, me dedico al kung fu.

438
00:17:46,250 --> 00:17:48,170
¡Hola! ¡Ja!

439
00:17:48,200 --> 00:17:49,320
¡Put! ¡Put! ¡Put! ¡Put!

440
00:17:49,350 --> 00:17:52,100
No, me refiero a pinturas.

441
00:17:52,133 --> 00:17:53,323
Oh, tengo algunas bellezas.

442
00:17:53,350 --> 00:17:56,280
Tengo un dólar afro desnudo
chica en moto.

443
00:17:58,500 --> 00:18:01,200
me puse negro
Jesús
conduciendo un
El Dorado.

444
00:18:01,233 --> 00:18:04,223
Edición limitada, ver,
brilla en la oscuridad.

445
00:18:05,300 --> 00:18:06,380
Eres encantadora.

446
00:18:07,160 --> 00:18:10,320
Sí, entonces, ya sabes,
cuando yo era un bebé mi mamá

447
00:18:10,350 --> 00:18:12,160
Me dejó en la basura.

448
00:18:13,200 --> 00:18:14,330
acabo de salir del orfanato
al orfanato

449
00:18:14,366 --> 00:18:16,266
oliendo a basura caliente,
ya sabes.

450
00:18:18,000 --> 00:18:20,300
Pero... te lo digo,
copo de nieve.

451
00:18:22,660 --> 00:18:23,380
No quieres involucrarte
conmigo.

452
00:18:24,160 --> 00:18:26,000
No soy más que un problema.

453
00:18:26,330 --> 00:18:27,250
Sabes, tengo gente
buscándome ahora mismo.

454
00:18:27,283 --> 00:18:28,273
¿En realidad?

455
00:18:28,300 --> 00:18:31,200
Lo que intentas hacer,
hacerme fumar?

456
00:18:31,233 --> 00:18:32,373
Chica, estás tratando de atraparme
fumado, ¿no?

457
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
No, no lo hago
quiero
hacerte fumar.

458
00:18:34,316 --> 00:18:37,196
Chica blanca, chica blanca.

459
00:18:37,233 --> 00:18:39,123
¡Quiero ser tu hombre!

460
00:18:41,350 --> 00:18:44,100
- Sígueme.
- Bueno.

461
00:18:44,133 --> 00:18:46,333
¿No te rendirás? Bájate de
mi espalda, ¿qué te pasa?

462
00:18:48,133 --> 00:18:50,183
caminas tres pasos
detrás de mí.

463
00:18:57,500 --> 00:18:59,660
Ya veo, lees
El libro también, hermano.

464
00:19:01,830 --> 00:19:04,230
Capítulo siete.
Jaja, capítulo siete.

465
00:19:04,266 --> 00:19:07,146
no puedo dejar de notar
este magnífico Steinway.

466
00:19:07,183 --> 00:19:09,223
No me digas que juegas
¿El piano también?

467
00:19:09,250 --> 00:19:11,350
Oh, no, no.
No, no toco el piano.

468
00:19:11,383 --> 00:19:13,103
Gracias a Dios.

469
00:19:13,133 --> 00:19:15,253
De hecho, toco el violín.

470
00:19:15,283 --> 00:19:17,233
Tengo un Stradivarius.

471
00:19:17,266 --> 00:19:19,326
¿Stradivarius?

472
00:19:19,660 --> 00:19:21,160
Bueno, si eso es todo lo que tienes.

473
00:19:21,500 --> 00:19:23,350
Uh-uh. Bueno, en realidad mi padre
Me encantaría tocar para ustedes.

474
00:19:23,383 --> 00:19:26,163
pero mira, su, su
artritis
estado actuando de nuevo.

475
00:19:26,500 --> 00:19:27,660
¿Verdad, papá?

476
00:19:27,100 --> 00:19:28,330
Oh, no le preguntaríamos
jugar mucho tiempo

477
00:19:28,366 --> 00:19:30,266
sólo unos cuantos bares.

478
00:19:30,300 --> 00:19:33,170
¿No les encantaría a todos escuchar
¿Juega el señor Williams?

479
00:19:33,200 --> 00:19:35,270
(al unísono)
Sí.

480
00:19:35,300 --> 00:19:37,220
Está bien, está bien,
eso es suficiente.

481
00:19:37,250 --> 00:19:39,830
Papá, no tienes que hacer eso.

482
00:19:39,116 --> 00:19:41,216
Sí, papá, no tienes que hacerlo.
juega tú mismo por estos
gente.

483
00:19:41,250 --> 00:19:43,350
Mire, Sr. Cooper,
tal vez mi padre no lo sepa

484
00:19:43,383 --> 00:19:45,253
sobre el vino y las artes.

485
00:19:45,283 --> 00:19:48,663
Pero él sí sabe
las cosas buenas en
vida

486
00:19:48,100 --> 00:19:49,280
como ser un buen padre.

487
00:19:49,316 --> 00:19:52,296
[música de violín]

488
00:20:10,333 --> 00:20:13,323
[la música continúa]

489
00:20:25,216 --> 00:20:26,376
Sr. Williams..

490
00:20:27,160 --> 00:20:28,250
...Te juzgué mal.

491
00:20:28,283 --> 00:20:29,373
Pido disculpas.

492
00:20:30,000 --> 00:20:31,380
Por favor únete a mí en el
terraza
para coñac.

493
00:20:32,160 --> 00:20:34,250
No, gracias. prefiero ir
casa y bebe un poco de Ripple

494
00:20:34,283 --> 00:20:37,333
y mira "Cleopatra Jones"
festival de cine.

495
00:20:41,100 --> 00:20:43,280
Vaya, Brozart.

496
00:20:43,316 --> 00:20:45,226
No sabía que podías
jugar
el violín así.

497
00:20:45,266 --> 00:20:47,366
Hay muchas cosas
No sabes nada de mí, hijo.

498
00:20:48,000 --> 00:20:50,150
Bueno, hay una cosa
Sé de ti.

499
00:20:50,183 --> 00:20:53,233
Eres igual de bueno
como cualquiera de estas personas en
aquí.

500
00:20:53,266 --> 00:20:55,996
- Oye, ¿puedo ir contigo?
hombre?
- Claro, me gustaría eso.

501
00:20:56,330 --> 00:20:58,830
Oye, ¿puedo ir también?
Me encanta "Cleopatra Jones".

502
00:20:58,116 --> 00:21:00,246
Oh, vamos,
El Ripple está sobre mí. Vamos.

503
00:21:00,283 --> 00:21:02,173
¿Por qué no miramos todos?
arriba
en mi centro multimedia?

504
00:21:02,200 --> 00:21:03,370
No, no lo creo, papá.

505
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
Sí, no sería el
lo mismo
a menos que lo veamos

506
00:21:05,316 --> 00:21:07,376
El sistema de cable ilegal de mi papá.

507
00:21:08,160 --> 00:21:09,330
Por favor no le creas.

508
00:21:09,660 --> 00:21:10,220
- Gracias.
- Gracias por venir.

509
00:21:10,250 --> 00:21:12,100
cuando estabas jugando
ese violín, hermano

510
00:21:12,133 --> 00:21:14,203
suenas como uno de esos
chicos
en el Titanic antes de que se hundiera.

511
00:21:14,233 --> 00:21:16,233
Oh sí.

512
00:21:16,266 --> 00:21:19,156
Hola, coronel Sanders,
Necesito mi chaqueta.

513
00:21:25,000 --> 00:21:26,150
¡Marlon!

514
00:21:26,183 --> 00:21:27,333
¿Qué estás haciendo aquí?

515
00:21:29,160 --> 00:21:30,220
¡Papá!

516
00:21:30,250 --> 00:21:31,270
¿Papá?

517
00:21:31,300 --> 00:21:33,270
Pensé que eras huérfano.

518
00:21:33,300 --> 00:21:35,160
Uh-uh, yo-yo, lo soy.

519
00:21:35,500 --> 00:21:37,830
solo estaba viendo
si
Ese era mi papá.

520
00:21:37,116 --> 00:21:38,116
¿Papá?

521
00:21:39,116 --> 00:21:40,176
¡Papá!

522
00:21:40,216 --> 00:21:42,296
no puedo creer
Me enamoré de ti
toro.

523
00:21:42,333 --> 00:21:44,203
Ven aquí, tú.
¿A dónde vas?

524
00:21:45,383 --> 00:21:49,003
Sí.

525
00:21:49,330 --> 00:21:51,320
Tienes mucho sueño.

526
00:21:52,250 --> 00:21:54,220
Me amas, ¿no?

527
00:21:54,250 --> 00:21:56,270
Amas a tu guerrero Mandingo.

528
00:22:01,000 --> 00:22:02,830
Mira esto,
dice la forma número uno

529
00:22:02,116 --> 00:22:04,096
atrapar a una chica rica
es ser un matón.

530
00:22:04,133 --> 00:22:05,303
Papá, eso es perfecto para mí.

531
00:22:05,333 --> 00:22:08,283
¡Ya-mee-sha! ¡Ya-mee-gop!

532
00:22:08,316 --> 00:22:11,376
Yo no mee-sha. Yo no mee-sha.

533
00:22:12,160 --> 00:22:13,660
¿Cómo vas a
ser un matón

534
00:22:13,100 --> 00:22:14,250
Todavía orinas en la cama.

535
00:22:16,660 --> 00:22:18,300
¡Oh! Oh, vamos, papá.

536
00:22:18,333 --> 00:22:21,333
No he hecho eso en años.

537
00:22:21,366 --> 00:22:23,246
Vale, un año.

538
00:22:25,000 --> 00:22:26,370
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di queso.</i>