1
00:00:02,216 --> 00:00:03,316
Oye, Shawn, mira.

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,200
Los bienes raíces de ese tipo, Ron Woo.

3
00:00:05,233 --> 00:00:07,133
El infomercial está de nuevo.

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,096
(masculino
'Hola. Soy Ron Woo.'

5
00:00:09,133 --> 00:00:11,163
"Como el clan Wu-Tang".

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,120
'Genio inmobiliario'.

7
00:00:12,150 --> 00:00:13,120
'Vengo a este país'

8
00:00:13,150 --> 00:00:15,660
"Hace dos años sin nada."

9
00:00:15,100 --> 00:00:17,830
'Ahora tengo
un imperio inmobiliario'

10
00:00:17,116 --> 00:00:18,366
"Y todo el dinero que necesito."

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,330
'Casa grande.
'Gran barco. Mujeres grandes.'

12
00:00:21,366 --> 00:00:24,296
"Entonces, no seas como Mike,
sé como yo.'

13
00:00:24,333 --> 00:00:27,103
'Ron Woo. Compra mi barco.'

14
00:00:28,233 --> 00:00:29,383
- Sí.
-Vamos, Marlon.

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
Hombre, apártate de esta basura.

16
00:00:31,330 --> 00:00:32,160
¿No podemos ver algo más?

17
00:00:32,500 --> 00:00:33,830
¿Educativo para variar?

18
00:00:33,116 --> 00:00:34,376
Como "Montel".

19
00:00:35,160 --> 00:00:37,230
(masculino
'Hoy en
"El show de Montel Williamson"'

20
00:00:37,266 --> 00:00:40,326
'"Miembros de la familia aprovechados".'

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,320
No eres más que un vagabundo.

22
00:00:43,350 --> 00:00:45,270
yo tenía 19 años
cuando tenía mi propio apartamento.

23
00:00:45,300 --> 00:00:48,370
Así es. Y cuando yo
cumplí 19 años, me mudé con
a él.

24
00:00:50,133 --> 00:00:51,133
Amo a estos chicos.

25
00:00:51,166 --> 00:00:52,176
deberías estar avergonzado
de ti mismo.

26
00:00:52,216 --> 00:00:53,176
Ponle un poco más de mostaza.

27
00:00:53,216 --> 00:00:55,656
¿Yo se, verdad? ¡Qué vagabundo!

28
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
¡Y te llamas hombre!

29
00:00:57,133 --> 00:01:00,163
Eh, 22 años,
todavía bebiendo de tu
gente.

30
00:01:00,500 --> 00:01:01,120
[Acento británico]
Colóquelo en el
sofá.

31
00:01:01,150 --> 00:01:02,130
¿Sabes lo que estoy diciendo?

32
00:01:02,166 --> 00:01:03,246
¿Sabes qué es gracioso?

33
00:01:03,283 --> 00:01:05,123
Probablemente tenga su propia habitación.
con un candado.

34
00:01:05,150 --> 00:01:08,500
Él cree que es su propio apartamento.

35
00:01:08,830 --> 00:01:10,000
- Ra, ra, ra.
- ¡Vagabundo aprovechante!

36
00:01:10,330 --> 00:01:11,220
Lo sé, lo mostraría, lo sabría...

37
00:01:11,250 --> 00:01:13,120
Hijo, odio a los gorrones.

38
00:01:13,150 --> 00:01:15,100
simplemente odio,
Odio a los gorrones,
hombre.

39
00:01:15,133 --> 00:01:16,223
¿No entienden?
¿Estás de los nervios?

40
00:01:16,250 --> 00:01:19,200
- Pfft.
- Oye, espera un minuto.

41
00:01:19,233 --> 00:01:23,663
Tengo 22 años.
Estoy viviendo con mi
pueblos.

42
00:01:23,100 --> 00:01:26,370
Estoy durmiendo en el
sofá.
Soy un aprovechado.

43
00:01:27,000 --> 00:01:29,130
No, Marlon, no lo eres.
nada como ese tipo.

44
00:01:29,166 --> 00:01:32,166
Quiero decir, verdaderos gorrones,
no entran en acción por como

45
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
suministros, ni alquiler, ni comida.

46
00:01:36,330 --> 00:01:39,170
Oye, tal vez <i>lo</i> seas
aprovechador.
Devuélveme mi maldito sándwich.

47
00:01:41,100 --> 00:01:43,330
Sabes que,
este canal es
tropezando.

48
00:01:43,366 --> 00:01:45,126
Veamos qué más hay.

49
00:01:45,166 --> 00:01:46,296
[música alegre]

50
00:01:46,333 --> 00:01:48,353
(masculino
"Esta noche en Jerry Springer".

51
00:01:48,383 --> 00:01:51,133
'Estoy cansado de mi hermano..'

52
00:01:51,166 --> 00:01:53,156
'...tomando prestada mi ropa.'

53
00:02:01,366 --> 00:02:03,316
[tema musical]

54
00:02:05,660 --> 00:02:06,220
♪ Somos hermanos ♪

55
00:02:06,250 --> 00:02:10,500
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,200
♪ Choca esos cinco ♪♪

57
00:02:13,233 --> 00:02:16,163
(masculino
'Está bien. Cortar e imprimir.
Hermosos, muchachos.'

58
00:02:16,500 --> 00:02:17,100
'Dinamita.'

59
00:02:17,133 --> 00:02:19,323
[música alegre]

60
00:02:26,316 --> 00:02:28,326
[la música continúa]

61
00:02:43,316 --> 00:02:45,166
[música instrumental]

62
00:02:47,133 --> 00:02:48,173
Vale, genial. Excelente.

63
00:02:48,200 --> 00:02:49,170
Así que pasaré esta tarde.

64
00:02:49,200 --> 00:02:50,220
y echa un vistazo al apartamento.

65
00:02:50,250 --> 00:02:52,500
Vale, oye..

66
00:02:52,830 --> 00:02:54,500
Mira, te conozco
normalmente como efectivo

67
00:02:54,830 --> 00:02:55,370
¿Pero aceptarás el cheque?

68
00:02:56,000 --> 00:02:58,370
No, no es un bienestar
comprobar,
un cheque de "cheque".

69
00:02:59,000 --> 00:03:00,170
Bueno. Gracias.
Gracias.

70
00:03:00,200 --> 00:03:01,380
Está bien.
te veré
más tarde.

71
00:03:02,160 --> 00:03:03,220
Está bien.

72
00:03:03,250 --> 00:03:04,300
-Marlón.
- ¿Sí?

73
00:03:04,333 --> 00:03:06,183
¿Estás haciendo
¿Qué creo que estás haciendo?

74
00:03:06,216 --> 00:03:07,276
Sí.

75
00:03:07,316 --> 00:03:10,096
Ay, Marlon,
un chico guapo como
tu

76
00:03:10,133 --> 00:03:12,333
no tienes que pagar por ello.

77
00:03:12,660 --> 00:03:16,170
Bueno, Dee, no es nadie.
Sólo me lo vas a dar.

78
00:03:16,200 --> 00:03:17,270
Sí, lo harán.

79
00:03:17,300 --> 00:03:20,160
simplemente no lo has hecho
cumplió con el derecho
uno.

80
00:03:20,500 --> 00:03:22,330
Ahora, si muestras
un poco mas
respeto

81
00:03:22,660 --> 00:03:23,220
y llévalos a bailar.

82
00:03:23,250 --> 00:03:25,000
¿Llevarlos a bailar?

83
00:03:25,330 --> 00:03:27,830
Dee, sólo estoy mirando
buscando un lugar para poner mis cosas.

84
00:03:30,283 --> 00:03:31,333
¿Sabes lo que estoy diciendo?

85
00:03:31,366 --> 00:03:33,176
Bueno, sigue
hablando
ese cerdo

86
00:03:33,216 --> 00:03:36,276
sé por qué
no puedes conocer a un
mujer.

87
00:03:36,316 --> 00:03:39,246
¿Conocer a una mujer?
Chica, ¿qué te pasa?

88
00:03:39,283 --> 00:03:41,833
Estoy hablando de conseguir
un apartamento.

89
00:03:41,116 --> 00:03:44,496
- Oh.
- ¡Hola! Alguien necesita algo.

90
00:03:44,830 --> 00:03:48,150
No, no. Ahora, ahora, no importa.

91
00:03:48,183 --> 00:03:50,233
Oh, ¿por qué te mudas de todos modos?

92
00:03:50,266 --> 00:03:54,226
Tú y Shawn tenéis otra pelea.
sobre tus pies?

93
00:03:54,266 --> 00:03:58,096
No, Dee. te lo dije,
Tengo comedores de pies, ¿vale?

94
00:03:58,133 --> 00:04:01,833
Mis pies no huelen
chips de maíz y vinagre no más.

95
00:04:01,116 --> 00:04:03,116
- ¿Verdad, Shawn?
- No.

96
00:04:03,150 --> 00:04:05,250
Sólo creo que es hora
para que yo sea mi propio hombre.

97
00:04:05,283 --> 00:04:08,663
Bueno, Marlon, estoy impresionado.

98
00:04:08,100 --> 00:04:10,350
Pero ya sabes, no es fácil.
viviendo solo, ahora.

99
00:04:11,000 --> 00:04:13,330
Traté de decirle eso,
pero él insiste en moverse
fuera.

100
00:04:13,366 --> 00:04:16,166
Mira, Shawn, es sólo el momento.
para que me convierta en mi propio hombre.

101
00:04:16,200 --> 00:04:18,500
Gracias por la oferta,
Lo aprecio.

102
00:04:18,830 --> 00:04:20,380
Pero bueno, tengo que irme, tengo que irme.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

103
00:04:22,166 --> 00:04:24,216
♪ Mi bebé me dijo ♪

104
00:04:24,250 --> 00:04:26,380
♪ Eso eh
si ella me pilla mintiendo ♪

105
00:04:27,160 --> 00:04:29,270
♪ Eso eh
ella va a levantar el pie ♪

106
00:04:29,300 --> 00:04:32,120
♪ Mi viejo trasero negro ♪♪

107
00:04:33,183 --> 00:04:35,663
¡Caca!

108
00:04:35,100 --> 00:04:38,300
<i>¡Papito mío!</i>
<i>Sí, papi.</i>

109
00:04:38,333 --> 00:04:40,333
[risas]
Mírate,
Papá.

110
00:04:40,366 --> 00:04:43,196
Te ves bien
hoy.
Y esta camisa es mosca.

111
00:04:43,233 --> 00:04:46,163
¿Qué es eso? ¿Versa-barato?

112
00:04:46,500 --> 00:04:49,130
- No, no, no.
- ¿Qué quieres decir con "no"?

113
00:04:49,166 --> 00:04:50,996
ni siquiera lo hice
preguntarte algo todavía.

114
00:04:51,330 --> 00:04:52,130
Soy psíquico.

115
00:04:52,166 --> 00:04:53,346
Sea lo que sea..

116
00:04:53,383 --> 00:04:55,353
Sea lo que sea,
la respuesta es
"no."

117
00:04:55,383 --> 00:04:57,353
- Conozco esa mirada.
- ¿Qué?

118
00:04:57,383 --> 00:05:00,153
Y siempre cuesta
yo
mucho dinero.

119
00:05:00,183 --> 00:05:02,303
Vamos, papá. lo necesito
Para un apartamento, hombre.

120
00:05:02,333 --> 00:05:05,333
¿Shawn te está echando?
¿Otra vez por tus pies?

121
00:05:07,100 --> 00:05:09,370
No. Mira, papá, solo lo estoy intentando.
para ser más responsable.

122
00:05:10,000 --> 00:05:11,220
Estoy tratando de ser mi propio hombre.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

123
00:05:11,250 --> 00:05:13,300
quiero hacer el mio propio
decisiones financieras.

124
00:05:13,333 --> 00:05:16,233
pero yo solo
Quiero usar tu dinero.

125
00:05:18,166 --> 00:05:20,166
Está bien.

126
00:05:20,200 --> 00:05:22,150
- Te voy a prestar el dinero.
- ¿Vas a?

127
00:05:22,183 --> 00:05:24,233
Y sólo porque eres tú,
solo te voy a cobrar

128
00:05:24,266 --> 00:05:25,316
medio interés.

129
00:05:25,350 --> 00:05:28,830
Setenta y cinco por ciento.

130
00:05:28,116 --> 00:05:30,196
Muy bien, eso es genial.
Oh, ese es un trato.

131
00:05:30,233 --> 00:05:32,153
- Sí, ¿te gusta eso?
- Sí.

132
00:05:32,183 --> 00:05:33,323
te hubieras ido
al cien por cien, ¿eh?

133
00:05:33,350 --> 00:05:36,180
- Demonios, sí, en un minuto.
- Maldición.

134
00:05:37,150 --> 00:05:39,300
[música instrumental]

135
00:05:40,333 --> 00:05:43,373
esto es
agradable.
Sin cucarachas.

136
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
Dime, esto es muy bonito.

137
00:05:46,316 --> 00:05:49,196
¡Oh, hombre, mira esa vista!

138
00:05:49,233 --> 00:05:51,333
Quieres decir
¿El edificio Empire State?

139
00:05:51,660 --> 00:05:53,100
No, estoy hablando de eso
pareja golpeando botas
al lado.

140
00:05:53,133 --> 00:05:55,333
Mira eso.

141
00:05:55,660 --> 00:05:58,660
Bueno, ese hermano
tienda de campaña.

142
00:05:58,100 --> 00:05:59,380
'Oye, ella debe ser
en yoga o algo así.'

143
00:06:00,160 --> 00:06:02,350
¡Ponlos! ¡Ponlos!
¡Ponlos! ¡Ponlos!

144
00:06:02,383 --> 00:06:04,273
Está bien. Escucha aquí amigo
Esta es mi única unidad vacante.

145
00:06:04,300 --> 00:06:06,660
no va a ser
así por mucho tiempo.

146
00:06:06,100 --> 00:06:08,660
ya lo he programado
para mostrárselo a algún otro
gente.

147
00:06:08,100 --> 00:06:09,350
Por supuesto si firmas
en la línea de puntos

148
00:06:09,383 --> 00:06:10,373
Señor, es todo suyo.

149
00:06:11,000 --> 00:06:12,370
Oye, espera, espera, espera.

150
00:06:13,000 --> 00:06:15,120
No, quiero tomarme un tiempo
pensar en esto, Sr.
Ennis.

151
00:06:15,150 --> 00:06:18,170
- ¡Guau!
- Sí, ¿puedo ayudarte?

152
00:06:18,200 --> 00:06:20,380
Oh sí. Estoy aquí por
el apartamento en alquiler.

153
00:06:21,160 --> 00:06:23,250
- Sí, bueno, esto es todo.
- ¡Ay, muchacho!

154
00:06:23,283 --> 00:06:26,333
- Excelente.
- Gratis para todos, gratis para
todos.

155
00:06:26,366 --> 00:06:28,326
¿Aún está disponible?

156
00:06:28,660 --> 00:06:30,500
Eh... no.
Acabo de tomarlo.

157
00:06:30,830 --> 00:06:32,120
No, como ve, señor, usted
no lo he hecho
firmado en la línea de puntos.

158
00:06:32,150 --> 00:06:33,250
Tan técnicamente
todavía está disponible.

159
00:06:33,283 --> 00:06:35,123
- Ah, entonces lo aceptaré.
- Oh, no. No lo harás.

160
00:06:35,150 --> 00:06:36,330
Yo estuve aquí primero
<i>Yo</i>

161
00:06:36,366 --> 00:06:39,176
Lo tomaré, lo haré..
¡Dámelo! Dáselo a
yo.

162
00:06:39,216 --> 00:06:41,296
Te lo daré,
pero no va a ser el
arrendamiento.

163
00:06:43,216 --> 00:06:45,376
Ahí tienes.
Es demasiado tarde. Estoy firmado.

164
00:06:46,160 --> 00:06:49,500
Pero, mira, Jam Brady.

165
00:06:49,830 --> 00:06:50,170
si estás mirando
para un lugar donde quedarse

166
00:06:50,200 --> 00:06:53,130
estoy bastante seguro
podemos resolver algo.

167
00:06:53,166 --> 00:06:55,826
Oh, te ves enfermo, ¿qué...?

168
00:06:55,116 --> 00:06:57,146
Oye, tienes un poco de fiebre.

169
00:06:57,183 --> 00:06:59,283
La fiebre de la selva.

170
00:07:04,366 --> 00:07:06,376
Muy bien, ahora ten cuidado.
Ten cuidado.

171
00:07:07,160 --> 00:07:08,220
Este es mi buen sofá.

172
00:07:08,250 --> 00:07:10,660
Además, los adictos al crack
no hagas reembolsos.

173
00:07:10,100 --> 00:07:12,150
Vamos. vamos,
tráelo aquí mismo.

174
00:07:12,183 --> 00:07:14,663
Tráelo aquí.
Tráelo aquí.

175
00:07:14,100 --> 00:07:16,330
Si, justo aquí
frente a la ventana.

176
00:07:16,660 --> 00:07:17,270
Sí, claro. Déjalo.

177
00:07:17,300 --> 00:07:19,230
Espera, no, no, no.
Espera, espera.

178
00:07:19,266 --> 00:07:22,326
Eso significa que podrán
para verme haciendo algo raro
cosas.

179
00:07:22,660 --> 00:07:24,280
Hagamos una copia de seguridad.
Haz una copia de seguridad. Vamos.

180
00:07:24,316 --> 00:07:25,326
Vamos, papá, haz una copia de seguridad.

181
00:07:25,366 --> 00:07:27,146
Vamos, papá,
levanta tus zapatos,
hombre.

182
00:07:27,183 --> 00:07:30,663
Te vas a poner blanco
marcas de desgaste en Marlon
piso.

183
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
Está bien. Espera, espera,
eso está cerca de la cocina.

184
00:07:32,133 --> 00:07:34,373
no quiero grasa
en mi sofá. Vamos.

185
00:07:35,000 --> 00:07:36,130
Vamos.

186
00:07:36,166 --> 00:07:38,226
Vamos, hombre, hazlo a un lado.

187
00:07:38,266 --> 00:07:41,276
Muy bien, déjalo
justo ahí. ¿Sabes que?
No--

188
00:07:41,316 --> 00:07:43,316
No estoy jugando contigo
estúpido. ¡Vamos!

189
00:07:45,330 --> 00:07:47,350
Mira... no estoy sintiendo
ahí está, ¿vale?

190
00:07:47,383 --> 00:07:49,663
Marl, ¿te sientes
¿Está ahí ahora?

191
00:07:49,100 --> 00:07:52,330
[gritos]
¡Maldita sea!

192
00:07:54,100 --> 00:07:55,660
¿Eh?

193
00:07:55,100 --> 00:07:56,130
¿Siento eso?

194
00:07:56,166 --> 00:07:58,376
- ¿Sientes esto?
- ¡Oh!

195
00:07:59,250 --> 00:08:01,230
Mis bebes.

196
00:08:02,333 --> 00:08:05,283
Tenías razón Marlon.
este lugar es bonito.

197
00:08:05,316 --> 00:08:07,826
Oye, tienes razón
Sobre eso, Dee.

198
00:08:07,116 --> 00:08:10,116
y su ascensor
apenas huele a orina.

199
00:08:10,150 --> 00:08:12,320
Oye, hombre, ¿tienes más?
¿Se alquilan apartamentos aquí?

200
00:08:12,350 --> 00:08:13,280
No.

201
00:08:13,316 --> 00:08:15,166
Entonces, papá, ¿te gusta?

202
00:08:15,200 --> 00:08:17,330
Bueno, Marlon, no puedo creerlo.

203
00:08:17,660 --> 00:08:19,230
este gran negocio
trato
tu hiciste.

204
00:08:19,266 --> 00:08:21,096
- Estoy en shock.
- Ah, gracias.

205
00:08:21,133 --> 00:08:23,323
Bueno, dime esto ahora,
cuando vence el alquiler
aquí?

206
00:08:23,350 --> 00:08:25,120
- Eso es el día 15.
- ¿El 15?

207
00:08:25,150 --> 00:08:28,300
- Mm-hmm.
- Quiero mi dinero el día 14.

208
00:08:28,333 --> 00:08:30,163
Estás loco, papá.

209
00:08:30,500 --> 00:08:31,180
Muy bien, vamos
fuera
de aquí. Vamos.

210
00:08:31,216 --> 00:08:34,126
marlon quiere estar solo
en su apartamento. Vamos.

211
00:08:34,166 --> 00:08:36,226
Está bien, sí,
todos,
todos ustedes sigan adelante.

212
00:08:36,266 --> 00:08:39,496
- Sí.
- Finalmente tengo mi propio lugar.

213
00:08:39,830 --> 00:08:40,170
Nadie me dice qué hacer.

214
00:08:40,200 --> 00:08:43,150
- Eso es cierto.
- ¡Nadie me grite!

215
00:08:46,133 --> 00:08:48,323
Nadie con quien hablar.

216
00:08:50,133 --> 00:08:51,373
Nadie con quien mirar televisión.

217
00:08:55,150 --> 00:08:58,220
Nadie a quien matar primero.
si me roban.

218
00:08:59,233 --> 00:09:00,383
¡Shawn!

219
00:09:06,250 --> 00:09:08,500
- ¡Oh, hombre!
- Hola, Marlon.

220
00:09:08,830 --> 00:09:09,320
Uh, podrías
quiero darle unos cinco

221
00:09:09,350 --> 00:09:11,150
antes de entrar allí.

222
00:09:11,183 --> 00:09:13,103
Uh, sólo quiero hacerte saber,
Tu inodoro no tira de la cadena.

223
00:09:13,133 --> 00:09:15,123
- Ese no era yo.
- No, se sonroja.

224
00:09:15,150 --> 00:09:16,320
Mira, todo lo que tienes que hacer

225
00:09:16,350 --> 00:09:19,000
es mover el mango,
tira de la cadena y luego toma

226
00:09:19,330 --> 00:09:21,180
la pistola y simplemente girar
eso
alrededor un poquito.

227
00:09:21,216 --> 00:09:24,146
Haz ese pequeño remolino...

228
00:09:29,266 --> 00:09:32,326
Umm, gueto, ¿me voy?
a tu casa y romper cosas?

229
00:09:32,660 --> 00:09:34,330
¿Qué? Eh, estúpido.
Uh, "La casa que Jack
¿Construido?"

230
00:09:34,366 --> 00:09:37,156
- No lo toqué.
- Sí, saltó.

231
00:09:37,500 --> 00:09:38,280
Mira, estaba intentando
para conseguir un poco de agua.

232
00:09:38,316 --> 00:09:40,126
- Estaba tratando de conseguir un vaso--
- Sólo estás celoso, hermano.

233
00:09:40,166 --> 00:09:42,116
Siempre estuviste celoso.
Rompiéndolo en la comunidad.

234
00:09:42,150 --> 00:09:44,230
Eso es lo que te pasa.

235
00:09:44,266 --> 00:09:47,096
- Aquí.
- 'Solo dame un vaso,
hombre."

236
00:09:47,133 --> 00:09:49,323
Toma, bebe de esto.

237
00:09:55,366 --> 00:09:58,226
Será mejor que sea chocolate caliente.

238
00:10:02,500 --> 00:10:04,330
Sabe más a
cacao caliente.

239
00:10:08,100 --> 00:10:10,330
Tal vez tengo un poco de agua
en la nevera.

240
00:10:10,366 --> 00:10:12,296
(ambos)
¡Vaya!

241
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
-Ah.
- Maldición.

242
00:10:15,350 --> 00:10:18,220
- Creo que necesita una luz.
bombilla.
- ¿Una bombilla?

243
00:10:18,250 --> 00:10:20,230
creo que necesita
algunos Massengill.

244
00:10:23,830 --> 00:10:25,250
Ah, no te preocupes por eso, lo haré.
solo llama al propietario
mañana.

245
00:10:25,283 --> 00:10:27,253
Él vendrá
y arreglar la nevera
y..

246
00:10:27,283 --> 00:10:28,303
¡Dios mío!
¡Marlon, una rata!

247
00:10:28,333 --> 00:10:30,163
[gritando]

248
00:10:30,500 --> 00:10:31,200
Él, él simplemente...

249
00:10:31,233 --> 00:10:33,333
- ¿Dónde viste una rata?
- Él acaba de correr en el
baño.

250
00:10:33,660 --> 00:10:34,320
- Ve y cierra la puerta.
- No voy a entrar allí.

251
00:10:34,350 --> 00:10:37,830
- Cierras la puerta.
- Ah, este es tu apartamento.

252
00:10:37,116 --> 00:10:39,326
Oh sí.

253
00:10:39,660 --> 00:10:41,320
- Cerrando la puerta.
- Continúe ahora.

254
00:10:43,233 --> 00:10:45,833
¡Cuidado, Marlon!
¡Aquí viene! ¡Aquí viene!

255
00:10:45,116 --> 00:10:47,656
[Marlon gritando]

256
00:10:50,133 --> 00:10:52,103
Eso no es
gracioso,
deja de jugar.

257
00:10:52,133 --> 00:10:53,223
[imitando
Shawn]
E-ee.

258
00:10:53,250 --> 00:10:55,150
Hombre, no me gusta
Este lugar ya no, yo.

259
00:10:55,183 --> 00:10:57,163
Ah, mira,
Sé que tiene su
problemas

260
00:10:57,500 --> 00:10:59,660
pero además de ti
saber,
el agua negra

261
00:10:59,100 --> 00:11:02,200
el inodoro roto, t-el
mohoso
nevera y el culo grande
rata..

262
00:11:02,233 --> 00:11:03,353
- ...es genial.
- Está bien.

263
00:11:03,383 --> 00:11:05,253
Bueno, si te gusta,
Me ocuparé de mis asuntos.

264
00:11:05,283 --> 00:11:08,373
- Bueno, haz eso.
- Sí, genial.

265
00:11:09,383 --> 00:11:11,103
Ayúdame a colgar este reloj.

266
00:11:11,133 --> 00:11:13,273
Oye, ¿dónde quieres?
¿Colgar esta gran cuchara de esclavo?

267
00:11:18,133 --> 00:11:20,303
Oye, Chimbuk, será mejor que lo hagas.
entra aqui y..

268
00:11:20,333 --> 00:11:22,373
...come un poco de esta sopa
Missy ya está cocida.

269
00:11:24,216 --> 00:11:26,126
Vamos, hombre, detente.
jugando.
Toma, ayúdame.

270
00:11:26,166 --> 00:11:29,316
Aquí. Sostén esto.

271
00:11:29,350 --> 00:11:32,150
- ¿Dónde? ¿Aquí mismo?
- Eh... está bien.

272
00:11:32,183 --> 00:11:34,173
- Es como, heterosexual.
adelante.
- ¿Aquí mismo?

273
00:11:34,200 --> 00:11:36,320
Sí, eso es genial.

274
00:11:47,216 --> 00:11:50,366
¿Qué clase de trato estúpido?
¿te cortaste?

275
00:11:51,000 --> 00:11:52,370
Marlon, ¿al menos
mira este lugar

276
00:11:53,000 --> 00:11:55,830
antes de alquilarlo?

277
00:11:55,116 --> 00:11:57,496
No.

278
00:11:57,830 --> 00:12:01,500
¿Qué hiciste? solo entra
aquí
y firmar el contrato de arrendamiento y marcharse?

279
00:12:01,830 --> 00:12:02,250
Básicamente.

280
00:12:02,283 --> 00:12:04,323
¿Al menos leíste el contrato de arrendamiento?

281
00:12:04,350 --> 00:12:07,300
Sí, lo intenté. Yo-yo
lo hojeé.
Lo hojeé. Sí.

282
00:12:07,333 --> 00:12:09,003
Pero mira lo que pasó,
esas pequeñas palabras

283
00:12:09,330 --> 00:12:12,500
Empezó a hacerme
mareado.
Mira, mira.

284
00:12:15,283 --> 00:12:17,183
Me sentí como el Sr.
Magoo
leyendo eso.

285
00:12:17,216 --> 00:12:19,826
Bien.

286
00:12:20,166 --> 00:12:21,276
- Bueno, Marlon.
- ¿Qué?

287
00:12:21,316 --> 00:12:23,246
Se parece a ti y a eso
rata
se va a convertir

288
00:12:23,283 --> 00:12:25,233
muy buenos amigos.

289
00:12:25,266 --> 00:12:26,316
¿Por qué dices eso?

290
00:12:26,350 --> 00:12:29,150
Acabas de firmar
diez años
arrendamiento.

291
00:12:32,300 --> 00:12:34,100
[música instrumental]

292
00:12:38,150 --> 00:12:41,000
Hola. Disculpe.

293
00:12:43,116 --> 00:12:44,826
[se aclara la garganta]

294
00:12:44,116 --> 00:12:46,196
¡Dije, disculpe!

295
00:12:46,233 --> 00:12:49,183
Por favor no me hagas llamarte
la palabra "B". Gracias.

296
00:12:49,216 --> 00:12:51,226
- ¿Puedo ayudarlo?
- Sí, puedes.

297
00:12:51,266 --> 00:12:53,146
¿Está el señor Ennis aquí?

298
00:12:53,183 --> 00:12:56,203
- Sólo un segundo por favor.
- Ah, no hay problema.

299
00:12:56,233 --> 00:13:01,133
Señor Ennis,
hay-hay
algunas personas aquí para ver
usted.

300
00:13:01,166 --> 00:13:03,996
No, continúa y dilo. hay
algunos<i>negro</i>

301
00:13:04,330 --> 00:13:05,830
eso no fue
lo que iba a
decir.

302
00:13:05,116 --> 00:13:08,126
Oh sí.
Los demás están aquí.

303
00:13:08,166 --> 00:13:09,346
- Por favor.
- 'Sí, está bien'.

304
00:13:09,383 --> 00:13:12,283
- ¿Señor Ennis?
- ¡Te conozco!

305
00:13:12,316 --> 00:13:15,176
¿Conoces a mi hermano llamado OJ?

306
00:13:15,216 --> 00:13:17,826
Largarse.

307
00:13:18,250 --> 00:13:20,330
Sí.

308
00:13:21,830 --> 00:13:22,280
Ajá. Ajá.

309
00:13:22,316 --> 00:13:24,146
Sí, Sr. Woo,
Tengo muchos edificios.

310
00:13:24,183 --> 00:13:27,003
Sólo dime cuando
quieres venir y verlos.

311
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
Bien, sí.
Muy bien, adiós.

312
00:13:29,100 --> 00:13:30,280
Obteniendo mucho interés
de inversores extranjeros.

313
00:13:30,316 --> 00:13:34,326
- Ah, eso es bueno.
- Yo, para esos feos.
edificios?

314
00:13:34,660 --> 00:13:35,250
Perdóname, ¿estás
hablando conmigo?

315
00:13:35,283 --> 00:13:36,353
Sí, te estoy hablando a ti.

316
00:13:36,383 --> 00:13:38,123
quiero que me des mi
poco
hermano de vuelta

317
00:13:38,150 --> 00:13:39,170
su dinero de depósito para eso

318
00:13:39,200 --> 00:13:40,280
Qué apartamento tan malo le alquilaste.

319
00:13:40,316 --> 00:13:42,656
Bueno, lo siento
Tu hermano firmó un contrato de arrendamiento.

320
00:13:42,100 --> 00:13:43,350
Mira, hombre,
leí esto,
Está bien.

321
00:13:43,383 --> 00:13:46,503
Y es más sombrío
que un don rey
contrato.

322
00:13:46,830 --> 00:13:47,250
¡Ahora sé quién eres!

323
00:13:47,283 --> 00:13:50,133
'Tú eres la dama que
intentó alquilar el
apartamento."

324
00:13:50,166 --> 00:13:51,326
Chica, es algo de suerte
no lo hiciste

325
00:13:51,366 --> 00:13:53,296
porque no tenía nada
pero dolores de cabeza con eso--

326
00:13:53,333 --> 00:13:56,833
Marlon, ¿no lo entiendes?

327
00:13:56,116 --> 00:13:58,296
Ella estaba involucrada en esto.
Te han engañado.

328
00:13:58,333 --> 00:14:00,223
quien te dijo
eso?
¿Kevin?

329
00:14:00,250 --> 00:14:02,330
No. No. no es
nadie
alguna vez me has tenido, yo.

330
00:14:02,366 --> 00:14:05,176
Él trató de tenerme,
Shawn,
pero lo rechacé.

331
00:14:05,216 --> 00:14:06,266
Él miente.

332
00:14:06,300 --> 00:14:08,270
Él y Curtis.

333
00:14:10,116 --> 00:14:13,196
Oye, mira, será mejor que des
Mi hombre le devuelve su dinero o si no...

334
00:14:13,233 --> 00:14:14,223
¿O si no? ¿O si no qué?

335
00:14:14,250 --> 00:14:15,230
O si no, me volveré loco

336
00:14:15,266 --> 00:14:16,376
en tu trasero, eso es.

337
00:14:17,160 --> 00:14:18,100
¡Shawn, para!
¡Shawn, para!

338
00:14:18,133 --> 00:14:19,173
¡Hermano, basta!

339
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
¿Qué te pasa, hombre?

340
00:14:20,366 --> 00:14:22,376
¿No lo sabes?
el hombre está tratando de conseguir
eso

341
00:14:23,160 --> 00:14:25,830
¿Reacción fuera de ti, hombre?

342
00:14:25,116 --> 00:14:27,366
No vayas allí con él
hermano, estás más allá
eso.

343
00:14:28,000 --> 00:14:29,280
Vamos a luchar contra el hombre.

344
00:14:29,316 --> 00:14:32,116
como si fuera a luchar contra nosotros.

345
00:14:32,150 --> 00:14:34,230
Te llevaremos
¡A la corte, amigo!

346
00:14:34,266 --> 00:14:36,156
¡Sí, corte!

347
00:14:36,500 --> 00:14:39,660
C-O-R-T. "¡Cort!"

348
00:14:39,100 --> 00:14:41,220
Uh, U-T.

349
00:14:41,250 --> 00:14:43,660
Bueno, sigue adelante.

350
00:14:43,100 --> 00:14:44,330
La única manera en que vas a
salir de este contrato de arrendamiento es

351
00:14:44,366 --> 00:14:45,376
si te dejo salir.

352
00:14:46,160 --> 00:14:47,320
Y eso no va a pasar.

353
00:14:47,350 --> 00:14:49,380
Ahora sal de aquí
antes de que te suba el alquiler.

354
00:14:53,830 --> 00:14:54,300
[grita]

355
00:14:57,166 --> 00:15:00,826
[música hip-hop]

356
00:15:03,660 --> 00:15:05,280
Hola, Shawn.

357
00:15:05,316 --> 00:15:07,176
Espero que esto funcione, jejeje.

358
00:15:07,216 --> 00:15:09,316
Te lo digo,
estamos listos para llamar legal
ayuda

359
00:15:09,350 --> 00:15:11,300
y la casa no lo sabe
no ha sido derribado.

360
00:15:11,333 --> 00:15:12,323
- Yo.
- ¿Qué?

361
00:15:12,350 --> 00:15:14,830
Créeme, chico.

362
00:15:14,116 --> 00:15:16,296
vamos a hacer mucho
ruido reproduciendo esta música

363
00:15:16,333 --> 00:15:19,133
no tendrán otra opción
sino para echarnos.

364
00:15:19,166 --> 00:15:20,266
[saludo confuso]

365
00:15:20,300 --> 00:15:23,000
Sí, ¿qué pasa?
Oye, todo es amor,
Brockley.

366
00:15:23,330 --> 00:15:24,380
[charla confusa]

367
00:15:25,160 --> 00:15:27,100
Oye, gracias por dejarnos
ensaya en tu lugar.

368
00:15:27,133 --> 00:15:29,163
Oye, todo es amor.
amor,
niño

369
00:15:29,500 --> 00:15:30,150
Oye, ya sabes cómo es, ¿verdad?

370
00:15:30,183 --> 00:15:32,123
Oye, pero, eh,
déjame decirte
algo.

371
00:15:32,150 --> 00:15:33,380
Eres genial,
no te cobraré
hombre.

372
00:15:35,233 --> 00:15:38,333
- ¿Qué pasa?
- Hola, ¿qué tal? Navidad.
árbol?

373
00:15:38,366 --> 00:15:41,376
Eh, tú. ¡Oye, Dahru!
Haz lo tuyo, cariño.

374
00:15:42,160 --> 00:15:44,130
Haz lo tuyo.

375
00:15:44,166 --> 00:15:46,366
[dispersándose]

376
00:15:58,160 --> 00:15:59,370
[ambos gruñendo]

377
00:16:00,160 --> 00:16:02,200
¿Cómo te gusta eso?

378
00:16:03,830 --> 00:16:04,350
Vaya, vaya.

379
00:16:04,383 --> 00:16:07,183
[llaman a la puerta]

380
00:16:07,216 --> 00:16:10,326
- Ee, hola.
- ¿Están ustedes dos de fiesta?

381
00:16:10,366 --> 00:16:12,326
Sí.

382
00:16:12,660 --> 00:16:13,120
¿Sabes qué hora es?

383
00:16:13,150 --> 00:16:14,300
¡Sí!

384
00:16:14,333 --> 00:16:16,323
¿Cuánto tiempo planeas?
sobre seguir así?

385
00:16:16,350 --> 00:16:19,200
Toda la noche, muchacho.

386
00:16:20,183 --> 00:16:22,203
Bien.

387
00:16:31,160 --> 00:16:32,350
Oye, oye, oye.
¿Quieres entrar?

388
00:16:32,383 --> 00:16:36,153
- No me importa--
- ¡Paz fuera!

389
00:16:36,183 --> 00:16:38,833
Oye, Shawn, no puedo.
incluso ser expulsado

390
00:16:38,116 --> 00:16:39,346
de este apartamento a la derecha.

391
00:16:39,383 --> 00:16:42,333
Ojalá fuera rico
como ese chico ron
Cortejar.

392
00:16:42,366 --> 00:16:44,346
Entonces simplemente compraría el
edificio
y dejarme ir

393
00:16:44,383 --> 00:16:47,003
este estúpido contrato de arrendamiento.

394
00:16:47,330 --> 00:16:50,170
Esa es una muy buena idea,
Saltamontes.

395
00:16:50,200 --> 00:16:51,180
Ja, ja, ja, ja.

396
00:16:51,216 --> 00:16:52,246
[hablando en idioma extranjero]

397
00:17:03,333 --> 00:17:05,323
Hola.
¿puedo ayudar?
¿tú?

398
00:17:05,350 --> 00:17:09,100
Quiere comprar edificio en el centro de la ciudad.

399
00:17:09,133 --> 00:17:13,223
[risas]
Papá, hay-hay
un-un<i>caballero</i>

400
00:17:13,250 --> 00:17:15,170
¿A quién le gustaría<i>comprar--</i>

401
00:17:15,200 --> 00:17:18,830
¡Compre edificio en el centro!

402
00:17:18,116 --> 00:17:19,126
- ¡Centro de la ciudad!
- En el centro, sí.

403
00:17:19,166 --> 00:17:22,246
Sí, soy el Sr. Ennis.
y tu lo eres?

404
00:17:22,283 --> 00:17:25,173
Hola. Bin Waa.

405
00:17:25,200 --> 00:17:27,830
quiero comprar
edificio
en el centro de la ciudad.

406
00:17:27,116 --> 00:17:29,326
- ¿Has visto el edificio?
- Ja.

407
00:17:29,366 --> 00:17:33,156
Hermoso edificio
para estrenar
negocio.

408
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Tengo mucho Benjamín.

409
00:17:35,283 --> 00:17:37,383
<i>Comedor.</i>

410
00:17:38,160 --> 00:17:39,320
"¿Estás hablando conmigo?
¿Estás hablando conmigo?"

411
00:17:39,350 --> 00:17:41,320
-<i>¡Moolah!</i>
- ¿Moola?

412
00:17:41,350 --> 00:17:46,380
Como Cuba Gooding
dijo,
"¡Muéstrame el dinero!"

413
00:17:47,160 --> 00:17:48,130
Sí, sí, ajá.

414
00:17:48,166 --> 00:17:49,276
Pero una cosa.

415
00:17:49,316 --> 00:17:53,146
quiero encontrar edificio
sin inquilino dentro.

416
00:17:53,183 --> 00:17:55,123
Los inquilinos tienen demasiados problemas.

417
00:17:55,150 --> 00:17:57,500
Causan demasiados problemas.

418
00:17:57,830 --> 00:18:00,500
especialmente
hermanos.
¿Neumático pinchado?

419
00:18:00,830 --> 00:18:02,370
Perezoso. Hermano no me pagues.

420
00:18:03,000 --> 00:18:04,270
Me gusta quedarme en casa todo el día.

421
00:18:04,300 --> 00:18:06,660
beber
Kool-Aid.
Tipo rojo.

422
00:18:06,100 --> 00:18:07,350
Y mira a Jerry Springer.

423
00:18:09,200 --> 00:18:11,500
Sólo por curiosidad,
¿Qué planeas hacer?

424
00:18:11,830 --> 00:18:12,130
con el edificio?

425
00:18:12,166 --> 00:18:15,216
Ah, quiero comprar en grande,
grande
complejo comercial.

426
00:18:15,250 --> 00:18:17,230
¡Más grande que Godzilla!

427
00:18:17,266 --> 00:18:19,326
Bueno, habría
No hay ningún problema.

428
00:18:19,366 --> 00:18:21,316
voy a comprar los inquilinos
fuera de sus contratos de arrendamiento.

429
00:18:21,350 --> 00:18:26,180
Ahora, ¿cuánto "dinero
Benjamín"
estamos hablando?

430
00:18:26,216 --> 00:18:28,996
Oh, mucho Benjamín, cariño.

431
00:18:29,330 --> 00:18:32,160
¿Qué vas a hacer?
<i>Be vola, shakola.</i>

432
00:18:32,500 --> 00:18:34,350
[risas]
Tropezando en la valla,
granjero.

433
00:18:36,216 --> 00:18:38,176
(Marlón)
'Entonces, Blackie Chan, ¿lo hizo?
¿Trabajar?

434
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
Probablemente.

435
00:18:39,250 --> 00:18:40,330
Todo lo que sé es dos chicas chinas.

436
00:18:40,366 --> 00:18:43,146
me dio su numero.
Pensaron que yo era el Príncipe.

437
00:18:43,183 --> 00:18:45,003
¡Oh!

438
00:18:48,150 --> 00:18:49,130
Déjame ver ese dinero, yo.

439
00:18:49,166 --> 00:18:51,246
Sí, mira esto, cariño.

440
00:18:51,283 --> 00:18:54,833
- '¡Bam!'
- 'Oh, hombre, hijo'.

441
00:18:54,116 --> 00:18:56,216
- Esto parece dinero real.
- ¿Te gusta?

442
00:18:56,250 --> 00:18:57,330
[llaman a la puerta]

443
00:18:57,366 --> 00:19:00,216
- ¿Quién es?
- 'Señor. Ennis.'

444
00:19:00,250 --> 00:19:02,500
- Shawn, tienes que esconderte.
- ¿Dónde me voy a esconder?

445
00:19:02,830 --> 00:19:03,120
- Ve a mi baño.
- Sal de aquí.

446
00:19:03,150 --> 00:19:04,130
Hay una rata ahí dentro.

447
00:19:04,166 --> 00:19:06,126
Hombre, haz karate con eso.

448
00:19:09,830 --> 00:19:10,170
¡Ka-chow!

449
00:19:12,000 --> 00:19:13,330
- Ey.
- Sí.

450
00:19:13,660 --> 00:19:14,120
Buenas noches, Sr. Williams.

451
00:19:14,150 --> 00:19:15,380
lamento tener
Llegué muy tarde.

452
00:19:16,160 --> 00:19:18,250
- ¿Puedo pasar solo por
uno--
- Está bien.

453
00:19:18,283 --> 00:19:19,383
Está bien
Estaba pensando en

454
00:19:20,160 --> 00:19:21,170
lo que tu
y tu hermano dijo
ayer

455
00:19:21,200 --> 00:19:23,150
y ustedes dos los conocen
son absolutamente correctos.

456
00:19:23,183 --> 00:19:24,283
Nadie debería haber
vivir así.

457
00:19:24,316 --> 00:19:26,196
Por eso he decidido
romper el contrato de arrendamiento

458
00:19:26,233 --> 00:19:27,373
y olvidar
sobre todo el asunto.

459
00:19:28,160 --> 00:19:29,330
[gritando]

460
00:19:29,660 --> 00:19:30,150
- ¿En serio?
- ¿Qué fue ese ruido?

461
00:19:30,183 --> 00:19:31,173
Um, ese-ese es mi, uh

462
00:19:31,200 --> 00:19:32,230
esa es mi novia.

463
00:19:32,266 --> 00:19:33,996
Está un poco retrasada.

464
00:19:34,330 --> 00:19:35,250
Ella solía tragar chicle.
cuando ella era pequeña.

465
00:19:35,283 --> 00:19:37,233
Y come mucho queso.

466
00:19:37,266 --> 00:19:39,166
Sí, bueno, ¿qué dices?

467
00:19:39,200 --> 00:19:41,280
- Voy a romper el contrato de arrendamiento.
- Eh, claro.

468
00:19:41,316 --> 00:19:42,346
[gritando]

469
00:19:44,133 --> 00:19:46,173
Oh, ho, señor.

470
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
Ah, señor Ennis.

471
00:19:48,133 --> 00:19:50,353
Me gustan, me gustan las chicas chinas.

472
00:19:50,383 --> 00:19:53,373
Uh, solo estaba revisando
mi nueva propiedad.

473
00:19:54,000 --> 00:19:56,830
Sí, bueno, puedes dejar el acto.
Ahora, Ben Waa.

474
00:19:56,116 --> 00:19:57,346
Cualquiera que sea tu nombre.
No podrías engañarme.

475
00:19:57,383 --> 00:20:00,303
¿Crees que no pude ver el pasado?
ese falso acento chino

476
00:20:00,333 --> 00:20:03,103
y ese mal maquillaje.

477
00:20:03,133 --> 00:20:04,283
si supieras que yo era
fingiendo,
entonces como es que

478
00:20:04,316 --> 00:20:06,156
todavía estás
rompiendo el
arrendamiento?

479
00:20:06,500 --> 00:20:08,830
porque encontré
yo mismo
un verdadero comprador.

480
00:20:08,116 --> 00:20:11,156
Ahora, aquí está tu dinero.

481
00:20:11,500 --> 00:20:13,160
Ahora, tú y ese mal actor.

482
00:20:13,500 --> 00:20:14,380
sal de mi apartamento.

483
00:20:15,160 --> 00:20:17,370
Voy a mostrarle al verdadero dueño.
este nuevo lugar.

484
00:20:18,000 --> 00:20:19,330
Entra.

485
00:20:19,660 --> 00:20:21,320
Jeque.

486
00:20:21,350 --> 00:20:23,380
Se pronuncia "sacudir".

487
00:20:24,160 --> 00:20:26,230
Mi nombre es Sheikh Your Booty.

488
00:20:29,133 --> 00:20:33,183
Si no te importa, me gustaría
inspeccionar mi propiedad en privado.

489
00:20:33,216 --> 00:20:35,376
- Gracias, amablemente.
- Como desee, Alteza.

490
00:20:36,160 --> 00:20:39,830
Ahora, date prisa.
y saca ese sofá de
aquí.

491
00:20:39,116 --> 00:20:41,656
Papá, ¿cómo lo supiste?
¿Estamos en problemas?

492
00:20:41,100 --> 00:20:43,320
[discurso incoherente]

493
00:20:43,350 --> 00:20:46,330
Mira, deja de tontos.
acento,
"Saddami Hussain".

494
00:20:47,233 --> 00:20:49,333
Ese chico J-Nub,
quién es quién
Tienes ese pelo loco..

495
00:20:49,366 --> 00:20:52,266
...parece un celemín
cesta
lleno de tallos de colinabo..

496
00:20:52,300 --> 00:20:54,130
...me dijiste que
intentando
para ser desalojado..

497
00:20:54,166 --> 00:20:56,656
...así que pensé en venir
alrededor
y darte una mano.

498
00:20:56,100 --> 00:20:57,200
Buen cuidado, papá.

499
00:20:57,233 --> 00:20:58,333
No estás decepcionado, ¿verdad?

500
00:20:58,366 --> 00:21:00,096
No, Marlon, tú eres
intentando
para hacer lo mejor que puedas

501
00:21:00,133 --> 00:21:01,333
y eso es suficiente para mí.

502
00:21:01,366 --> 00:21:04,656
Así que no soy ni la mitad de
decepcionado
como va a ser el Sr. Ennis

503
00:21:04,100 --> 00:21:07,250
cuando se entera
que no tengo dinero.

504
00:21:09,830 --> 00:21:11,220
Hola, Marlon, me alegro un poco de que
De todos modos no conseguí el apartamento.

505
00:21:11,250 --> 00:21:14,280
Quiero decir...no lo haría
ser el mismo sin
usted.

506
00:21:14,316 --> 00:21:16,096
- Ja, gracias, hombre.
- ¡Hola!

507
00:21:18,330 --> 00:21:19,370
¿Cómo eres, MSG?

508
00:21:20,000 --> 00:21:21,120
Me alegro chicos
están nuevamente juntos.

509
00:21:21,150 --> 00:21:23,120
- Eso es--
- Me alegra que volváis a estar juntos.

510
00:21:23,150 --> 00:21:25,660
no tengo que memorizar
un nuevo número de teléfono.

511
00:21:25,100 --> 00:21:27,270
[risas]

512
00:21:27,300 --> 00:21:29,330
Muy bien, no lo hagamos...

513
00:21:30,330 --> 00:21:31,250
Oye, oye, oye, oye.

514
00:21:31,283 --> 00:21:32,273
¿Qué?

515
00:21:33,250 --> 00:21:36,230
¿Olvidaron algo, muchachos?

516
00:21:36,266 --> 00:21:38,656
Eh...

517
00:21:38,100 --> 00:21:41,350
Aquí, papá,
y eso es con interés.

518
00:21:41,383 --> 00:21:44,283
Oye, oye, oye, papá, tú
quiero
¿Ves el nuevo cachorro de Marlon?

519
00:21:44,316 --> 00:21:46,296
Uh, Marlon tiene un nuevo
cachorro.
Está en el baño.

520
00:21:46,333 --> 00:21:48,833
- ¿Cachorro?
- ¿Quieres comprobarlo?

521
00:21:48,116 --> 00:21:50,296
- Sí, un Ratweiler.
- ¡Un Rata Weiler!

522
00:21:50,333 --> 00:21:51,383
Adelante. Siga adelante.

523
00:21:52,160 --> 00:21:53,280
- Su nombre es Ben, papá.
- ¿Ben?

524
00:21:53,316 --> 00:21:56,166
-Ben. Vamos, Ben.
- Mira detrás de la puerta.

525
00:21:57,500 --> 00:21:58,660
[gritando]

526
00:22:01,316 --> 00:22:03,276
-Ben. Vamos, Ben.
- Mira detrás de la puerta.

527
00:22:03,316 --> 00:22:05,126
[gritando]

528
00:22:05,166 --> 00:22:06,316
'Sáquenme de aquí.'

529
00:22:25,316 --> 00:22:28,096
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di</i>
<i>"Queso."</i>