1 00:00:02,100 --> 00:00:04,330 Marlon, has estado apilando ese mismo montón de revistas 2 00:00:04,660 --> 00:00:05,230 durante los últimos tres días. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,996 Sí, lo sé. 4 00:00:07,330 --> 00:00:10,150 Y pensaste que iba a me lleva mucho tiempo. 5 00:00:10,183 --> 00:00:12,183 Eres estúpido. 6 00:00:12,216 --> 00:00:14,226 Mira esto. Mira esto, hombre. Esto es arte, Shawn. 7 00:00:14,266 --> 00:00:17,296 - Esto es perfecto, hijo. - Excelente. Mira, Corky. 8 00:00:17,333 --> 00:00:20,333 Um, esa chica Jenna viene. 9 00:00:20,660 --> 00:00:22,330 con uno de sus compañeros de cuarto, entonces necesito que me hagas un favor 10 00:00:22,660 --> 00:00:23,300 y enganchate Porque pareces un vagabundo. 11 00:00:23,333 --> 00:00:25,233 Oh, diablos no, amigo. 12 00:00:25,266 --> 00:00:27,156 No me estoy metiendo contigo, negro. 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,180 - Vamos. - No, no, no. 14 00:00:28,216 --> 00:00:30,116 La última vez que me conectaste con una cita a ciegas 15 00:00:30,150 --> 00:00:31,300 su perro senil me mordió. 16 00:00:31,333 --> 00:00:33,223 Ja, ja, ja. Vamos, Marlon, hombre. 17 00:00:33,250 --> 00:00:35,330 Mira, Jenna no va a ir. al cine conmigo 18 00:00:35,660 --> 00:00:36,170 si su compañera de cuarto no tengo nada que hacer. 19 00:00:36,200 --> 00:00:37,370 Oye, bueno, eso es una lástima. 20 00:00:38,000 --> 00:00:39,120 Mira, Shawn, cada vez que enganchas me levanto con una chica 21 00:00:39,150 --> 00:00:40,180 tiene que haber algo anda mal con ella. 22 00:00:40,216 --> 00:00:41,996 Tsk. Eso no es cierto. Oye, oye. 23 00:00:42,330 --> 00:00:43,320 ¿Qué pasa con esa chica Linda, eh? 24 00:00:43,350 --> 00:00:46,230 ¿Linda "El águila calva" Lewis? 25 00:00:46,266 --> 00:00:49,176 - Oh, tenía mucho pelo. - Sí, de espaldas. 26 00:00:50,250 --> 00:00:52,170 Yo, deberías ver bebé ahora, hombre. 27 00:00:52,200 --> 00:00:54,380 Ella peina ese cabello hacia atrás hasta su frente. 28 00:00:55,160 --> 00:00:56,150 Se parece a Sade. 29 00:00:56,183 --> 00:00:57,323 [riendo] 30 00:00:57,350 --> 00:00:59,100 Más bien Chewbacca. 31 00:01:01,160 --> 00:01:02,280 -Vamos, Marlon. - Sade. No, chico. 32 00:01:02,316 --> 00:01:04,266 no estoy jugando contigo, Shawn. 33 00:01:04,300 --> 00:01:07,200 Tranquilo, ahora, tranquilo. frío. Aquí vienen. 34 00:01:07,233 --> 00:01:08,273 - ¿Qué pasa, Jenna? - Hola, Shawn. 35 00:01:08,300 --> 00:01:10,150 - Cómo estás'? - Hola, Marlon. 36 00:01:10,183 --> 00:01:11,383 - Oye, oye, oye. - Esta es Chrissy. 37 00:01:12,160 --> 00:01:13,100 - Hola. - Hola. 38 00:01:13,133 --> 00:01:14,323 ¿Mmmm? 39 00:01:14,350 --> 00:01:16,280 [ambos murmuran] 40 00:01:19,116 --> 00:01:20,246 [riendo] 41 00:01:22,350 --> 00:01:24,350 [gritando] ¡Ay! 42 00:01:24,383 --> 00:01:26,203 ¿Qué diablos? estás haciendo, hombre? 43 00:01:26,233 --> 00:01:28,203 Hola, Shawn, [ininteligible] 44 00:01:28,233 --> 00:01:30,383 El pelo es real, Shawn. ella es bonita. 45 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 Tiene todos sus dientes reales. 46 00:01:33,500 --> 00:01:34,100 Espera un segundo. 47 00:01:34,133 --> 00:01:35,273 Dime, niña. 48 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 ¿Qué dice ese cartel? 49 00:01:38,133 --> 00:01:40,663 - "Papá" - ¡Sabe leer! 50 00:01:40,100 --> 00:01:42,200 - ¡Sabe leer! - ¿Qué estás haciendo, hombre? 51 00:01:42,233 --> 00:01:44,833 No le pasa nada. 52 00:01:44,116 --> 00:01:45,196 Oh, espera. 53 00:01:45,233 --> 00:01:47,163 Oye, me preguntaba tal vez quieras ir a 54 00:01:47,500 --> 00:01:48,370 uh, ya sabes, ve por un caminar o ir a una biblioteca 55 00:01:49,000 --> 00:01:50,660 o tal vez el museo. 56 00:01:50,100 --> 00:01:53,280 - Ya sabes, algo gratis. - Oh sí. 57 00:01:53,316 --> 00:01:55,996 Bueno, en realidad pensé simplemente nos quedaríamos en mi apartamento. 58 00:01:56,330 --> 00:01:58,130 Ya sabes, Dexter es un poco difícil de discutir en público. 59 00:01:58,166 --> 00:01:59,276 Oh, mi Dexter no. 60 00:01:59,316 --> 00:02:01,376 [reír] 61 00:02:02,160 --> 00:02:03,230 que dexter ¿Estás hablando? ¿acerca de? 62 00:02:03,266 --> 00:02:05,296 (crissy) Oh, ¿no te lo dijo Shawn? 63 00:02:05,333 --> 00:02:07,303 ¿Qué estás haciendo? 64 00:02:07,333 --> 00:02:09,323 Este es Dexter, hijo mío. 65 00:02:09,350 --> 00:02:11,330 [riendo] 66 00:02:13,383 --> 00:02:15,353 [tema musical] 67 00:02:17,660 --> 00:02:18,220 ♪ Somos hermanos ♪ 68 00:02:18,250 --> 00:02:21,150 ♪ Estamos felices y estamos cantando. y somos de color ♪ 69 00:02:23,116 --> 00:02:25,216 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 70 00:02:25,250 --> 00:02:26,370 (masculino '¡Muy bien, corte e imprima!' 71 00:02:27,000 --> 00:02:28,350 'Hermoso, muchachos. ¡Dinamita!' 72 00:02:29,316 --> 00:02:31,296 [la música continúa] 73 00:02:55,383 --> 00:02:57,833 [música instrumental] 74 00:02:57,116 --> 00:02:59,496 (Shawn) 'Oye, chico. Gracias por hacer esto, hombre.' 75 00:02:59,830 --> 00:03:00,300 Mira, me debes una. ¿está bien? 76 00:03:00,333 --> 00:03:03,233 No puedo creer que estoy gastando mi buena noche de viernes jugando 77 00:03:03,266 --> 00:03:05,496 ¿Eres mi bebépapá? 78 00:03:05,830 --> 00:03:06,180 Ah. 79 00:03:06,216 --> 00:03:08,226 Maldita sea, debería quedarme mi negro detrás de casa. 80 00:03:08,266 --> 00:03:10,226 Vamos, vamos. No te preocupes por eso, hombre. 81 00:03:10,266 --> 00:03:12,326 Van a volver a ejecutarse "El show de Luke's Peep Show" todo el fin de semana. 82 00:03:12,366 --> 00:03:15,496 - ¿Que qué? ¿Que qué? - "El peep show de Luke". 83 00:03:16,283 --> 00:03:18,333 - Está bien, Shawn, estoy listo. - Ahora, mírate. 84 00:03:18,660 --> 00:03:20,250 pareciendo La señorita quebró a Janet Jackson. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,130 Mmmm. 86 00:03:23,166 --> 00:03:25,166 Bien, chicos. No te diviertas demasiado. 87 00:03:25,200 --> 00:03:27,220 [risas] No lo haremos. 88 00:03:27,250 --> 00:03:29,660 Adiós. 89 00:03:35,200 --> 00:03:37,300 Marlon, no tienes que quedarte aquí si no quieres. 90 00:03:37,333 --> 00:03:40,253 Chica, lo estoy pasando bien tiempos pasados ​​de moda aquí. 91 00:03:40,283 --> 00:03:42,373 Mira eso. ¡Vaya! 92 00:03:43,000 --> 00:03:44,120 Tú la chica. 93 00:03:44,150 --> 00:03:45,300 no lo sé, por alguna razón 94 00:03:45,333 --> 00:03:47,333 janet piensa No debería quedarme solo. 95 00:03:47,366 --> 00:03:51,126 En realidad, yo sólo finalizado mi divorcio. 96 00:03:51,166 --> 00:03:53,176 Así que ahora estoy mirando para una nueva vida. 97 00:03:53,216 --> 00:03:56,226 Consigue el eh 98 00:03:56,266 --> 00:03:58,156 ¿Qué te pasó? y tu marido? 99 00:03:58,500 --> 00:04:00,100 Oh, hombre, ya sabes barry es un paramédico 100 00:04:00,133 --> 00:04:02,333 en Nueva York Hospital General. 101 00:04:02,660 --> 00:04:03,250 Y te diré, él es un muy buen tipo 102 00:04:03,283 --> 00:04:06,123 pero él realmente trabaja largas horas y, ya sabes 103 00:04:06,150 --> 00:04:08,250 él simplemente no estaba allí para la familia. 104 00:04:08,283 --> 00:04:10,833 Él nunca escuchó yo. Te lo digo. 105 00:04:10,116 --> 00:04:12,266 fue como Ni siquiera estuve allí. 106 00:04:12,300 --> 00:04:14,300 ¿Dices algo? 107 00:04:14,333 --> 00:04:17,003 Ah, okey. 108 00:04:17,330 --> 00:04:19,130 [risas] Me tienes. 109 00:04:19,166 --> 00:04:20,216 Sí, de verdad. ¿Qué dijiste? 110 00:04:20,250 --> 00:04:22,130 - Está bien, tonto. - ¿Qué? 111 00:04:22,166 --> 00:04:25,156 Te diré qué Me gusta tu sentido de humor. 112 00:04:26,116 --> 00:04:27,996 [riendo] 113 00:04:28,330 --> 00:04:30,370 Sabes, me gusta la forma Te gusta mi sentido del humor. 114 00:04:31,000 --> 00:04:32,180 Por cierto, ese es mi punto G. 115 00:04:32,216 --> 00:04:34,126 [ambos riendo] 116 00:04:35,333 --> 00:04:37,303 Sí, puedes conseguir algunos. Masa fresca haciendo estallar. 117 00:04:37,333 --> 00:04:40,003 ¿Oh sí? Puedo oler Poppin' Fresco. 118 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 - ¿Sediento? - Seguro. 119 00:04:41,366 --> 00:04:44,326 Muy bien, tengo Chardonnay en la cocina. 120 00:04:44,660 --> 00:04:46,200 ¿Tienes una hija también? 121 00:04:46,233 --> 00:04:49,273 Te lo diré, Marlon, eres tan divertido. 122 00:04:49,300 --> 00:04:51,120 [ambos riendo] 123 00:04:51,150 --> 00:04:53,280 Toca, toca. 124 00:04:53,316 --> 00:04:56,346 Dime, niña, ¿por qué pollo cruzar la calle? 125 00:04:56,383 --> 00:04:59,003 Para conseguir algunos de ellos cajones de bragas. 126 00:05:01,133 --> 00:05:04,283 Oye, niña, ¿dónde está? el hombrecito en? 127 00:05:04,316 --> 00:05:06,246 (crissy) 'Oh, está dormido.' 128 00:05:06,283 --> 00:05:09,123 "Podemos hacer lo que queramos." 129 00:05:11,330 --> 00:05:13,150 - ¿Lo que sea? - 'Ajá.' 130 00:05:15,316 --> 00:05:17,096 - 'Oye, ¿sabes qué?' - ¿Qué? 131 00:05:17,133 --> 00:05:20,103 'Ooh, me encantaría hacer lo único que no puedo hacer 132 00:05:20,133 --> 00:05:22,163 "Cuando Dexter está cerca". 133 00:05:22,500 --> 00:05:23,100 "Es demasiado desagradable" 134 00:05:23,133 --> 00:05:26,503 'y, eh, es demasiado joven para mirar. 135 00:05:26,830 --> 00:05:29,220 Joder, niña, no desperdicies no hay tiempo, ¿verdad, pequeño? ¿monstruo? 136 00:05:29,250 --> 00:05:31,370 'Adelante. Enciéndelo, cariño. 137 00:05:32,000 --> 00:05:33,270 No soy una máquina. 138 00:05:33,300 --> 00:05:35,320 Me tomo mi tiempo con las cosas ya sabes. 139 00:05:37,333 --> 00:05:39,333 [risas] ¿Qué...? 140 00:05:39,660 --> 00:05:41,170 ¿Qué estás haciendo? 141 00:05:41,200 --> 00:05:44,000 Quise decir que podríamos mirar "Def Comedy Jam". 142 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 ¡Oh! Lo sabía. 143 00:05:45,366 --> 00:05:48,166 Yo-yo simplemente no quería derrame nada de eso, eh 144 00:05:48,200 --> 00:05:51,180 Merlot en mi-mi ropa, eso es todo. 145 00:05:51,216 --> 00:05:53,096 Es una camisa nueva. 146 00:05:53,133 --> 00:05:54,253 [enciende la televisión] 147 00:05:54,283 --> 00:05:56,323 Oh, espera, este tipo es gracioso. 148 00:05:56,350 --> 00:05:58,180 Él... él también querrá observarme. 149 00:05:58,216 --> 00:05:59,996 Ajá. 150 00:06:01,100 --> 00:06:03,830 [risas] 151 00:06:29,830 --> 00:06:31,660 [continúa riendo] 152 00:06:35,283 --> 00:06:37,283 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Ey! 153 00:06:37,316 --> 00:06:38,326 - ¿Qué? - No agarrar. 154 00:06:38,366 --> 00:06:40,316 - No estaba agarrando. - Oh. 155 00:06:40,350 --> 00:06:42,200 - Me estaba riendo. - Sí, claro. 156 00:06:42,233 --> 00:06:45,503 Ya conoces a Shucky Ducky. es hilarante. 157 00:06:45,830 --> 00:06:46,200 Cuac, cuac. 158 00:06:46,233 --> 00:06:49,503 Tonto. 159 00:06:49,830 --> 00:06:51,180 Oh. Oh, Dios. 160 00:06:54,383 --> 00:06:56,233 [gritos] 161 00:07:00,133 --> 00:07:02,503 [risas] 162 00:07:11,133 --> 00:07:13,333 Maldita sea, sin ofender chica, pero, eh.. 163 00:07:13,366 --> 00:07:16,656 ...necesitas conseguir un poco de afeitado mágico. 164 00:07:17,200 --> 00:07:19,280 (crissy) 'Dexter, ¿Qué estás haciendo levantado? 165 00:07:19,316 --> 00:07:21,126 No tengo sueño. 166 00:07:21,166 --> 00:07:23,366 Vamos, es hora de lo de mami. angelito al que volver cama. 167 00:07:24,000 --> 00:07:26,160 Seguir. Vamos, vamos. 168 00:07:27,233 --> 00:07:29,353 Lo siento, Marlon. Espero que no te haya asustado. 169 00:07:29,383 --> 00:07:32,163 Oh, no, está bien. mis pantalones estaban mojados 170 00:07:32,500 --> 00:07:34,660 antes de que viniera aquí. 171 00:07:34,100 --> 00:07:36,180 Oye, escucha, voy a Ve a calentar un poco de pizza. 172 00:07:36,216 --> 00:07:39,266 Tal vez agregue un poco especia a nuestra velada, ¿eh? 173 00:07:39,300 --> 00:07:40,380 [Marlon riendo] 174 00:07:43,660 --> 00:07:45,660 Ojalá algo lo hiciera. 175 00:07:46,283 --> 00:07:49,503 Odio al niño pequeño. 176 00:07:49,830 --> 00:07:51,330 Quieres jugar a Spacemasters conmigo? 177 00:07:51,366 --> 00:07:53,146 No. 178 00:07:53,183 --> 00:07:55,163 [soplar] Paz fuera. 179 00:07:55,500 --> 00:07:57,130 ¿Tu mamá no decirte que te vayas a la cama? 180 00:07:57,166 --> 00:08:00,126 nadie juega conmigo más. 181 00:08:00,166 --> 00:08:01,376 Extraño a mi papá. 182 00:08:02,160 --> 00:08:04,280 Oh, ven aquí, hombrecito. 183 00:08:04,316 --> 00:08:06,146 Oye, escucha. 184 00:08:06,183 --> 00:08:08,833 Aunque tu papá Aquí no, estoy bastante seguro. 185 00:08:08,116 --> 00:08:10,216 el esta pensando en tu y él te ama. 186 00:08:10,250 --> 00:08:12,380 ¿Bueno? te sientes mejor ahora? 187 00:08:13,160 --> 00:08:14,320 - No. - Qué lástima. 188 00:08:14,350 --> 00:08:16,150 Levántate y toma tu pequeña cabeza de roca para cama. 189 00:08:16,183 --> 00:08:19,173 - Vete, paz. - Al menos mi papá era divertido. 190 00:08:19,200 --> 00:08:21,370 - No aburrido como tú. - 'Espera un minuto'. 191 00:08:22,000 --> 00:08:23,250 ¿A quién llamas aburrido? 192 00:08:23,283 --> 00:08:25,303 - Tú. - Tú-tú me llamas aburrido. 193 00:08:25,333 --> 00:08:27,253 No intentes caminar salir de aquí así. 194 00:08:27,283 --> 00:08:30,223 No si los Space Rangers tener algo que ver con él. 195 00:08:30,250 --> 00:08:32,830 ¡Ja, ja, ja, ja! 196 00:08:33,660 --> 00:08:34,170 [murmullo] 197 00:08:34,200 --> 00:08:35,230 Calzoncillos espaciales. 198 00:08:35,266 --> 00:08:37,326 Bueno, no para mi intelecto. 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,160 no tienen nada que ver con eso. 200 00:08:39,500 --> 00:08:43,330 ¿Oh sí? Bueno, voy a patea tu pequeño trasero alienígena.. 201 00:08:43,660 --> 00:08:45,180 ...teroide por toda la galaxia. 202 00:08:45,216 --> 00:08:48,096 Ven aquí, te voy a dar un calzoncillo espacial. 203 00:08:48,133 --> 00:08:51,373 vamos a convertir esto ¡Hasta Urano! 204 00:08:52,000 --> 00:08:54,330 [tarareando] 205 00:08:54,660 --> 00:08:55,280 ¡Oye, oye! 206 00:08:55,316 --> 00:08:57,346 Oye, ¿qué hacen ustedes dos? crees que estás haciendo? 207 00:08:57,383 --> 00:09:00,173 Nada. 208 00:09:00,200 --> 00:09:02,230 - Sólo estoy jugando. - '¿Oh sí?' 209 00:09:02,266 --> 00:09:04,266 Bueno, ¡no en mi planeta! 210 00:09:04,300 --> 00:09:06,150 [gritando] 211 00:09:12,333 --> 00:09:14,383 quiero agradecerte por presentándome a Chrissy, niño. 212 00:09:15,160 --> 00:09:17,230 - Nos estábamos divirtiendo muchísimo. - Excelente. 213 00:09:17,266 --> 00:09:19,176 Bueno, Jenna y yo hemos estado teniendo Dos semanas increíbles, ¿vale? 214 00:09:19,216 --> 00:09:20,346 ¿Por qué? 215 00:09:20,383 --> 00:09:23,273 Porque, Marlon, cada tiempo Intento desviarme 216 00:09:23,300 --> 00:09:26,500 tengo que escuchar sobre oh, que bueno es marlon 217 00:09:26,830 --> 00:09:27,370 Con el bebé, papá. 218 00:09:28,000 --> 00:09:29,170 Que bueno es con los niños. 219 00:09:29,200 --> 00:09:30,370 Estoy harto de esto, hombre. 220 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 - Deja de actuar como un buen chico. - No es un acto de buen chico. 221 00:09:33,330 --> 00:09:34,130 me gusta la chica 222 00:09:34,166 --> 00:09:35,276 y me encanta ese niño Dexter. 223 00:09:35,316 --> 00:09:37,176 Es tan lindo, Shawn. 224 00:09:37,216 --> 00:09:39,166 Sí, se podría decir 225 00:09:39,200 --> 00:09:42,660 porque tus ojos se iluminan cada vez que él está cerca. 226 00:09:42,100 --> 00:09:45,270 Dee, es la misma mirada que tienes cuando saco donas frescas. 227 00:09:49,100 --> 00:09:50,320 No, pero de verdad, todos ustedes, ha sido genial. 228 00:09:50,350 --> 00:09:53,500 Quiero decir, vamos, Hacemos todo con Dexter. 229 00:09:53,830 --> 00:09:55,150 Vamos al parque al zoológico 230 00:09:55,183 --> 00:09:56,333 al parque infantil de McDonald's 231 00:09:56,366 --> 00:09:58,126 y después de eso, hacemos algo él quiere hacer. 232 00:09:58,166 --> 00:10:01,996 [risas] Oh, eres tan raro. 233 00:10:02,330 --> 00:10:04,100 - Hola, Marlon. - ¡Ey! 234 00:10:05,500 --> 00:10:06,370 ¿Qué pasa, hombrecito? 235 00:10:07,000 --> 00:10:08,320 ¿Cómo está mi hombrecito? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 236 00:10:08,350 --> 00:10:11,000 ¿Eh? 237 00:10:11,330 --> 00:10:12,200 ¿Qué pasa? solo estoy bromeando, bebé. 238 00:10:12,233 --> 00:10:13,233 'Te separas de esta familia también.' 239 00:10:13,266 --> 00:10:15,996 - Bueno. - ¿Cómo estás? 240 00:10:16,330 --> 00:10:18,370 Bien. Mis dos hijos juntos de nuevo. 241 00:10:19,000 --> 00:10:21,270 Oye, hombre, estás listo ¿Para tu gran picnic Pow-Wow? 242 00:10:21,300 --> 00:10:23,130 Puedes apostar. Mira lo que tengo usted. 243 00:10:23,166 --> 00:10:24,216 [exclamando] 244 00:10:24,250 --> 00:10:27,330 - ¿Eh, para mí? - Mm-hmm. 245 00:10:27,660 --> 00:10:28,150 [riendo] 246 00:10:28,183 --> 00:10:30,103 ¿Di qué? 247 00:10:30,133 --> 00:10:33,003 - ¿Cómo me veo? - Te pareces a Pocahontas. 248 00:10:35,830 --> 00:10:37,350 [música instrumental] 249 00:10:39,830 --> 00:10:41,830 quieres tomar tu pequeña serpiente, ¿verdad? 250 00:10:41,116 --> 00:10:43,376 'Quieres ir por las ramas' 251 00:10:44,300 --> 00:10:46,320 'en el hoyo..' 252 00:10:46,350 --> 00:10:48,500 '...y retroceder por el agujero.' 253 00:10:48,830 --> 00:10:49,270 'Si tienes algún problema entrando 254 00:10:49,300 --> 00:10:51,000 'lo que quieres hacer es menear eso un poquito..' 255 00:10:51,330 --> 00:10:53,830 - ¡Marlón! - ¿Qué? 256 00:10:53,116 --> 00:10:55,116 solo le estaba enseñando cómo hacer un nudo. 257 00:10:55,150 --> 00:10:57,270 Disculpe, chica desagradable. 258 00:10:57,300 --> 00:11:00,150 Bien, eso es todo. Tienes tus 20 extra minutos. 259 00:11:00,183 --> 00:11:02,833 - Es hora de dormir, vamos. ir. - Oh, hombre. 260 00:11:02,116 --> 00:11:03,326 Mira, ni siquiera tengo sueño, hombre. 261 00:11:03,366 --> 00:11:05,346 Esto es tan estúpido. 262 00:11:05,383 --> 00:11:07,373 Marlon, estoy hablando con Dexter. 263 00:11:08,160 --> 00:11:09,120 - Oh. - Soy como Marlon. 264 00:11:09,150 --> 00:11:11,500 - Yo tampoco estoy cansado todavía. - Sí. 265 00:11:11,830 --> 00:11:13,120 ¿Oh sí? ¿Qué pasa si te pongo? encima ¿Mi rodilla, hombrecito? Vamos. 266 00:11:13,150 --> 00:11:15,370 Oye, oye. podrias ponerme por encima de tu rodilla también. 267 00:11:17,166 --> 00:11:19,496 Sigue y cepilla tu dientes. Vete a la cama, vámonos. 268 00:11:19,830 --> 00:11:21,230 - Buenas noches, Marlon. - Oh. 269 00:11:21,266 --> 00:11:23,366 - Buenas noches, hombrecito. - Te amo. 270 00:11:25,266 --> 00:11:28,656 Yo también te amo. Está bien. 271 00:11:28,100 --> 00:11:30,100 Ahora ve y toma tu guisante detrás a la cama. Vamos, tranquilo. 272 00:11:30,133 --> 00:11:32,303 Buenas noches mami. Yo también te amo. 273 00:11:32,333 --> 00:11:34,003 Adiós. 274 00:11:38,333 --> 00:11:42,503 Cuando los niños se van, jugarán los mayores. 275 00:11:42,830 --> 00:11:43,230 [riendo] 276 00:11:49,330 --> 00:11:51,280 ¿Por qué estás tan tenso? ¿Qué ocurre? 277 00:11:51,316 --> 00:11:52,276 Mmm. 278 00:11:52,316 --> 00:11:54,376 ¿Qué pasa? 279 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 Eres realmente genial con Dexter, Marlon. 280 00:11:57,330 --> 00:11:59,320 Oh, es un gran chico. Quiero decir, ese es mi hombrecito. 281 00:11:59,350 --> 00:12:02,170 Trabajamos en problemas de matemáticas, ortografía 282 00:12:02,200 --> 00:12:05,000 colorear dentro de las líneas. 283 00:12:05,330 --> 00:12:07,330 Me acaba de enseñar mucho. 284 00:12:08,250 --> 00:12:11,170 - Ese niño es un genio. - Sí. 285 00:12:11,200 --> 00:12:14,120 Mira, estoy muy contento que estas teniendo divertido.. 286 00:12:15,150 --> 00:12:16,350 ...pero solo estoy un poco preocupado 287 00:12:16,383 --> 00:12:19,303 que dexter convirtiéndose en demasiado apegado a ti. 288 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 ¿Entonces? cual es el problema con eso? 289 00:12:21,366 --> 00:12:24,326 Mira, Marlon, si salir, esto simplemente va a aplastar él. 290 00:12:24,660 --> 00:12:26,250 No voy a ninguna parte. que son ¿De qué hablas si me voy? 291 00:12:26,283 --> 00:12:28,163 Vamos, Marlon, admítelo. 292 00:12:28,500 --> 00:12:29,220 Mira, puedes simplemente tener una cita. 293 00:12:29,250 --> 00:12:30,350 pero tengo que mirar después Dexter también. 294 00:12:31,000 --> 00:12:32,830 Estoy tratando de hacer Estoy tratando de mirar hacia afuera 295 00:12:32,116 --> 00:12:34,826 para todos nosotros, ¿vale? 296 00:12:34,116 --> 00:12:35,326 Mira... 297 00:12:35,366 --> 00:12:38,216 Cariño, he estado pensando, y, eh.. 298 00:12:40,350 --> 00:12:42,370 ...creo que es hora Tengo una familia. 299 00:12:44,250 --> 00:12:48,160 Marlon, ¿qué estás diciendo? 300 00:12:49,183 --> 00:12:51,183 estoy diciendo que creo deberíamos conectarnos. 301 00:12:58,216 --> 00:13:00,496 Para siempre. 302 00:13:05,316 --> 00:13:08,156 [música instrumental] 303 00:13:08,500 --> 00:13:10,200 Sí, ven aquí, Jenna. Déjame conseguir algo de eso. 304 00:13:16,383 --> 00:13:19,833 Oye, cuando hayas terminado con esa fruta puedo conseguir algunos? 305 00:13:21,660 --> 00:13:22,280 Se veía bien. 306 00:13:22,316 --> 00:13:24,216 ¿Qué pasa, muchacho? ¿Dónde estuviste toda la noche? 307 00:13:24,250 --> 00:13:27,350 Oh, solo estoy pasando algo de tiempo con la futura Sra. Williams. 308 00:13:27,383 --> 00:13:29,253 - ¿Qué? - Sí. 309 00:13:29,283 --> 00:13:31,283 Me escuchaste. Me voy a casar, hijo. 310 00:13:34,500 --> 00:13:35,120 Marlon, no puedes hablar en serio. 311 00:13:35,150 --> 00:13:38,300 - Lo digo muy en serio. - ¿Qué? ¿Aceptó? 312 00:13:38,333 --> 00:13:41,123 Ah, no exactamente. Pero creo que ella viene. alrededor. 313 00:13:41,150 --> 00:13:43,000 Si, creo que tu necesitar para estar dando vueltas. 314 00:13:43,330 --> 00:13:45,330 Por aquí, para que pueda poner mi pie en tu trasero. 315 00:13:45,366 --> 00:13:48,156 No conozco a nadie en su en su sano juicio quién se casaría 316 00:13:48,500 --> 00:13:50,330 alguien con quien han estado saliendo por menos de un mes. 317 00:13:50,660 --> 00:13:51,230 ¿De qué estás hablando? Todo el mundo lo hace, Shawn. 318 00:13:51,266 --> 00:13:54,216 Larry King, Roseanne, Mike Tyson. 319 00:13:54,250 --> 00:13:55,280 Michael Jackson. 320 00:13:55,316 --> 00:13:57,166 Mmmm. Y míralos ahora. 321 00:13:57,200 --> 00:13:59,250 Divorciados, locos, pasados. 322 00:13:59,283 --> 00:14:01,233 Y ese es solo Michael Jackson. 323 00:14:02,350 --> 00:14:03,380 Mira, Marlon, Te lo digo, niño 324 00:14:04,160 --> 00:14:06,330 no estás listo para ninguna familia. 325 00:14:06,660 --> 00:14:07,270 ¿Me vas a decir? ¿Para qué estoy preparado, Shawn? 326 00:14:07,300 --> 00:14:09,120 Mira, amo a Dexter. 327 00:14:09,150 --> 00:14:11,200 Sí, Marlon. tu amas Dexter. 328 00:14:11,233 --> 00:14:14,253 ¿Pero sabes qué? no te vas a casar Dexter. 329 00:14:14,283 --> 00:14:16,153 Te vas a casar con Chrissy. y apenas la conoces. 330 00:14:16,183 --> 00:14:17,333 ¿De qué estás hablando? La conozco, Shawn. 331 00:14:17,366 --> 00:14:19,146 Amo a la chica, No hace falta decirlo, hombre. 332 00:14:19,183 --> 00:14:20,233 - Ah, ¿la conoces? - Sí, la conozco. 333 00:14:20,266 --> 00:14:22,146 y tu amas ella. Está bien, um.. 334 00:14:22,183 --> 00:14:24,103 ...cuéntame algo sobre ella. 335 00:14:24,133 --> 00:14:25,383 Ella negra. 336 00:14:27,200 --> 00:14:29,380 Dime algo más. ¿De dónde es ella? 337 00:14:30,160 --> 00:14:31,170 ¿Cuál es su película favorita? 338 00:14:31,200 --> 00:14:33,330 ¿Cuál es su comida favorita? 339 00:14:33,660 --> 00:14:35,300 Más simple que eso, marlon, cual es su apellido? 340 00:14:37,330 --> 00:14:38,350 ¡Ja! Es Bell. 341 00:14:40,100 --> 00:14:42,170 ¡Ja! tu eres mal. ¿Bueno? 342 00:14:42,200 --> 00:14:43,380 Ese es el apellido de Dexter. 343 00:14:44,160 --> 00:14:46,250 Chrissy la mantuvo apellido de soltera Rawlins. 344 00:14:46,283 --> 00:14:48,333 ¿Entonces? ¿Quién crees que ¿Qué eres, Oprah? 345 00:14:48,366 --> 00:14:50,116 ¿Por qué no puedes simplemente ser feliz por un hermano? 346 00:14:50,150 --> 00:14:51,380 Eres un jugador que odia, eso es lo que eres. 347 00:14:52,160 --> 00:14:53,220 marlon, es dificil ser feliz por ti 348 00:14:53,250 --> 00:14:55,170 Cuando estoy mirando, haces el El mayor error de tu vida. 349 00:14:55,200 --> 00:14:57,220 ¿Por qué es un error? Oh, porque soy del este Costa 350 00:14:57,250 --> 00:14:59,000 ¿Y ella de la costa oeste? 351 00:14:59,330 --> 00:15:00,380 Mira, esa es la ignorancia. En hip hop ahora, hermano. 352 00:15:01,160 --> 00:15:02,170 Marlon, esto no es una broma, hombre. 353 00:15:02,200 --> 00:15:04,150 esta es tu vida estamos hablando de. 354 00:15:04,183 --> 00:15:06,373 Sh.. Exactamente, Shawn. Es mi vida. 355 00:15:07,000 --> 00:15:09,120 - ¿Puedo vivirlo? - Bueno. Bien. Tienes razón. 356 00:15:09,150 --> 00:15:10,350 - Haz lo que tengas que hacer. - Ya sabes, lo que estoy diciendo. 357 00:15:10,383 --> 00:15:12,133 No, no, tienes razón. Haz lo que tengas que hacer. 358 00:15:12,166 --> 00:15:13,266 - Bueno, gracias. - Bien, pero hazme un favor. 359 00:15:13,300 --> 00:15:15,250 - Se lo agradezco. - Hazme un favor. 360 00:15:15,283 --> 00:15:18,333 ir a pasar el rato con Chrissy esta noche. Solo. 361 00:15:18,660 --> 00:15:19,300 ¿Bueno? Yo cuidaré a los niños. 362 00:15:19,333 --> 00:15:21,253 [risas] 363 00:15:23,266 --> 00:15:26,126 ¿Qué pasa con ¿La risa loca de los Muppets? 364 00:15:26,166 --> 00:15:27,996 - Sí. - Sí. Sí. 365 00:15:28,330 --> 00:15:29,270 ve a pasar el rato con ella hoy, ¿vale? 366 00:15:29,300 --> 00:15:31,660 - Marlon, te lo digo. es-- - ¿Cuidas niños? 367 00:15:31,100 --> 00:15:32,230 - ¡Eso es gracioso! - Sí. Es perfecto. 368 00:15:32,266 --> 00:15:34,166 De esta manera obtienes estar a solas con chrissy 369 00:15:34,200 --> 00:15:36,150 y conocerla, y puedo mostrarle a Jenna 370 00:15:36,183 --> 00:15:37,353 que bueno soy con los niños. 371 00:15:37,383 --> 00:15:40,183 Mmmm. Ahora estás seguro ¿quieres hacer esto? 372 00:15:40,216 --> 00:15:43,126 Estoy seguro, Marlon. Oye, ¿qué tan difícil podría ser? 373 00:15:43,166 --> 00:15:44,216 Mmm. 374 00:15:51,330 --> 00:15:54,170 Oye, hombre. ¿Quién te enseñó? ¿Cómo hacer estos nudos? 375 00:15:54,200 --> 00:15:57,180 - ¿Rick James? - Marlon lo hizo. 376 00:15:57,216 --> 00:15:58,996 Lo mismo. 377 00:16:00,500 --> 00:16:02,160 Entonces Lester.. 378 00:16:02,500 --> 00:16:04,000 ... vas a recordar para decirle a tu mami y a jenna 379 00:16:04,330 --> 00:16:05,370 que bueno soy con niños, ¿verdad? 380 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 No. Y el nombre es Dexter. 381 00:16:12,830 --> 00:16:14,350 ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye, hombre! Oh, crees que es gracioso, ¿verdad? 382 00:16:14,383 --> 00:16:16,303 Ya ves que gracioso es cuando rocio tus lentes 383 00:16:16,333 --> 00:16:19,103 con esas cosas. 384 00:16:19,133 --> 00:16:21,223 [teléfono sonando] 385 00:16:25,150 --> 00:16:28,150 Hola? Oye, ¿qué pasa, Marlon? 386 00:16:28,183 --> 00:16:30,503 Uh, nada, solo relajarme, sentado en la silla 387 00:16:30,830 --> 00:16:33,160 mientras lester juega con estos nudos. 388 00:16:33,500 --> 00:16:34,300 Sí. 389 00:16:34,333 --> 00:16:36,283 No, hombre, Te lo dije, hombre. 390 00:16:36,316 --> 00:16:39,246 tengo, tengo todo bajo control. 391 00:16:39,283 --> 00:16:41,373 Sí. no tienes nada de qué preocuparse. 392 00:16:42,160 --> 00:16:44,170 Sí. Yo soy el hombre. Te lo dije, hombre. 393 00:16:44,200 --> 00:16:46,380 podría abrir mi propia guardería. 394 00:16:47,160 --> 00:16:49,330 ¡Déjalo! 395 00:16:49,660 --> 00:16:51,230 Vamos, hombre. Dame eso. Este no es "Jerry Maguire". 396 00:16:51,266 --> 00:16:53,156 (Dexter) ¡Ah! 397 00:16:54,300 --> 00:16:56,220 Oh, lo siento por eso. 398 00:16:56,250 --> 00:16:58,830 ¿Hola? si, Marga. 399 00:16:58,116 --> 00:17:00,176 Eh, está bien. Oh. 400 00:17:00,216 --> 00:17:02,346 Muy bien, tengo que ir. Me tengo que ir. 401 00:17:02,383 --> 00:17:05,333 [música alegre] 402 00:17:07,383 --> 00:17:09,173 [aclarándose la garganta] 403 00:17:11,183 --> 00:17:12,323 te iba a ofrecer un aperitivo 404 00:17:12,350 --> 00:17:15,170 pero parece ya tienes uno. 405 00:17:15,200 --> 00:17:17,250 ¡Déjalo por el camarero! 406 00:17:18,283 --> 00:17:20,103 No, no, no. Estoy listo para ordenar. 407 00:17:20,133 --> 00:17:22,333 - Um, yo-- - Uh, n-no hables. 408 00:17:22,660 --> 00:17:24,150 No hables. 409 00:17:24,183 --> 00:17:26,133 No te preocupes niña Te tengo cubierto. 410 00:17:26,166 --> 00:17:28,266 eh, la dama tendrá un hamburguesa. 411 00:17:28,300 --> 00:17:31,300 Bien hecho. [ininteligible] queso. 412 00:17:31,333 --> 00:17:33,383 A la parrilla cebollas, y, eh.. 413 00:17:34,160 --> 00:17:35,200 ...salsa especial para acompañar. 414 00:17:35,233 --> 00:17:38,223 - Marlon, soy vegetariano. - ¿Ah, de verdad? 415 00:17:38,250 --> 00:17:41,330 ¡Soy Capricornio! 416 00:17:41,660 --> 00:17:43,200 ¿Tu primera cita? Volveré. 417 00:17:43,233 --> 00:17:46,173 [risas] Sí. Tu haces eso correcto. 418 00:17:47,333 --> 00:17:49,383 - En fin, oye, ¿sabes qué? - ¿Qué? 419 00:17:50,160 --> 00:17:53,500 Quiero que tengamos muchos y muchos y muchos niños. 420 00:17:53,830 --> 00:17:55,180 Sí, creo que Dexter necesidades un pequeño compañero de juegos. 421 00:17:55,216 --> 00:17:58,116 entonces quiero poco Marlón. Marlon Júnior. 422 00:17:58,150 --> 00:17:59,180 Marlón III. 423 00:17:59,216 --> 00:18:01,226 - Marlisa. Marlboro. -¿Marlón? 424 00:18:01,266 --> 00:18:03,196 marlon no quiero todos esos niños. 425 00:18:03,233 --> 00:18:05,233 quiero concentrarme en mi carrera. 426 00:18:05,266 --> 00:18:07,316 ¿Carrera profesional? ¿Cómo vas a tener tiempo para un carrera? 427 00:18:07,350 --> 00:18:10,160 Estarás cocinando, limpiando y golpeando botas conmigo 428 00:18:10,500 --> 00:18:11,330 ¿Doce horas al día? 429 00:18:11,366 --> 00:18:15,156 Oye niña cuando quieras carrera.. 430 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 ¡Booyah! 431 00:18:17,330 --> 00:18:19,130 Tu solo me dejas saber. ¡Ja ja! 432 00:18:23,500 --> 00:18:25,150 Marlon, se ha vuelto realmente claro que lo único 433 00:18:25,183 --> 00:18:28,323 tenemos en común es nuestro amor por Dexter. 434 00:18:28,350 --> 00:18:31,200 No puedo casarme contigo. 435 00:18:31,233 --> 00:18:33,153 Vamos, Chrissy. ¿Qué pasa con Dexter? 436 00:18:33,183 --> 00:18:34,203 Necesita un padre. 437 00:18:34,233 --> 00:18:37,003 Marlon, Dexter tiene un padre. 438 00:18:37,330 --> 00:18:38,170 Y lo peor lo que podría hacer sería apresurarme 439 00:18:38,200 --> 00:18:40,130 en un segundo matrimonio. 440 00:18:42,366 --> 00:18:44,246 Sí. 441 00:18:44,283 --> 00:18:47,503 Supongo que sería un error para apresurarme en mi primero, ¿eh? 442 00:18:47,830 --> 00:18:50,000 Sí. Mira, Marlón. 443 00:18:50,250 --> 00:18:52,120 No te preocupes. 444 00:18:54,330 --> 00:18:56,380 sé que lo harás un gran padre algún día. 445 00:19:07,830 --> 00:19:10,160 [música instrumental] 446 00:19:10,500 --> 00:19:13,660 Así lo dijo Dexter tu ¿Cuánto nos divertimos? 447 00:19:13,100 --> 00:19:15,280 Sí, me dijo Lo encerraste en un armario. 448 00:19:15,316 --> 00:19:17,156 - ¿Él te dijo eso? - Sí. 449 00:19:17,500 --> 00:19:20,660 Oh, él, él un poco salvaje chico. Está loco. 450 00:19:20,100 --> 00:19:22,130 Ya sabes, estábamos jugando este pequeño juego llamado, mmm.. 451 00:19:22,166 --> 00:19:24,996 ...El silencio de los corderos. 452 00:19:25,330 --> 00:19:25,380 [olfateando] 453 00:19:26,160 --> 00:19:28,830 Mmm. Esa comida huele bien chica. 454 00:19:28,116 --> 00:19:30,346 - Lo sé. - Sí, podrías tirar hacia abajo. 455 00:19:31,283 --> 00:19:33,103 [llamando a la puerta] 456 00:19:33,133 --> 00:19:34,103 Shawn, tómalo por favor. 457 00:19:34,133 --> 00:19:35,203 voy a ir revisa el asado. 458 00:19:35,233 --> 00:19:37,333 Sí, revisa ese asado. 459 00:19:40,133 --> 00:19:42,333 - Oye, ¿qué pasa, nene? - ¿Qué estás haciendo, hombre? 460 00:19:42,366 --> 00:19:45,196 - Oye, ¿qué estás haciendo aquí? hombre? - ¿Qué? 461 00:19:45,233 --> 00:19:47,123 Pensé que tu y chrissy se rompió arriba? 462 00:19:47,150 --> 00:19:48,370 Sí, sólo porque no lo soy tocando a la mamá 463 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 no significa que tengo que moverme sobre el niño. 464 00:19:50,233 --> 00:19:52,373 Espera un minuto, creo que ella planes sobre llevarse al pequeño Chester 465 00:19:53,000 --> 00:19:54,330 a la reunión misma. 466 00:19:54,660 --> 00:19:56,660 No te preocupes por eso. 467 00:19:56,100 --> 00:19:57,300 Marlon, pensé después de anoche 468 00:19:57,333 --> 00:19:58,373 No ibas a llevarte a Dexter. 469 00:19:59,000 --> 00:20:00,170 Oh, no. no voy a tomar él. 470 00:20:00,200 --> 00:20:03,000 Yo...lo tengo un pequeño reemplazo. 471 00:20:04,250 --> 00:20:06,250 ¡Cuco! 472 00:20:06,283 --> 00:20:09,663 -¿Barry? - Hola, Chrissy. 473 00:20:09,100 --> 00:20:10,330 ¿Cómo has estado? 474 00:20:12,200 --> 00:20:13,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:20:13,366 --> 00:20:16,246 Bueno, estoy aquí para ser con mi chico. 476 00:20:16,283 --> 00:20:19,273 Marlon vino a mi trabajo y Me contó sobre el pow-wow de Dexter. 477 00:20:19,300 --> 00:20:22,280 y no quiero que él ir sin su padre. 478 00:20:24,216 --> 00:20:26,216 - ¡Ey! ¡Diestro! - ¡Papá! 479 00:20:26,250 --> 00:20:28,230 [risas] 480 00:20:28,266 --> 00:20:30,246 Oye, te extrañé. 481 00:20:30,283 --> 00:20:33,333 - Yo también te extrañé, papi. - Oh. 482 00:20:33,366 --> 00:20:36,316 ¿Sabes qué? Voy a llevarte a ese pow-wow 483 00:20:36,350 --> 00:20:40,270 y papá estará cerca mucho más a partir de ahora. 484 00:20:41,383 --> 00:20:43,373 ¿Puede venir mamá también? 485 00:20:45,160 --> 00:20:47,170 Claro, claro. Seguro. 486 00:20:52,216 --> 00:20:55,156 ¿Te parece bien, Chrissy? 487 00:20:55,500 --> 00:20:57,300 Sí. Me gustaría eso. 488 00:21:04,233 --> 00:21:07,503 - Oye, gracias. - Lo entendiste. 489 00:21:17,330 --> 00:21:18,000 Oye, hombre. 490 00:21:18,330 --> 00:21:20,500 Eso fue muy grande de tu parte. Marga. 491 00:21:21,233 --> 00:21:24,003 Sí. 492 00:21:24,330 --> 00:21:26,200 Supongo que estaré viendo No más, eh. 493 00:21:26,233 --> 00:21:29,663 Oye, hombre. No estés triste. 494 00:21:29,100 --> 00:21:31,130 Al menos lo hiciste el pequeño Chester feliz. 495 00:21:33,183 --> 00:21:36,333 -¿Marlón? - Oye, ¿qué pasa, hombrecito? 496 00:21:36,660 --> 00:21:37,150 Gracias. 497 00:21:38,183 --> 00:21:40,273 Lo tienes, amigo. 498 00:21:40,300 --> 00:21:42,330 ¿Vendrás tú también? 499 00:21:42,366 --> 00:21:46,116 No. Pero puedo acompañarte al auto? 500 00:21:46,150 --> 00:21:48,280 - Bueno. - ¿Está bien? 501 00:21:48,316 --> 00:21:50,176 nunca lo serás un poco que odia a los jugadores, hijo 502 00:21:50,216 --> 00:21:52,316 si no puedes ir [ininteligible] 503 00:21:52,350 --> 00:21:54,280 Estarás sentado y yendo "Ja-ja-je-je. 504 00:21:54,316 --> 00:21:56,146 "¿Vas a besarla otra vez? 505 00:21:56,183 --> 00:21:59,173 Sabes, solía hablar con la lengua ella abajo así como así." 506 00:22:03,133 --> 00:22:04,353 ¿Puedes creer? ese niño me quería 507 00:22:04,383 --> 00:22:06,353 ¿Ir a ser una tercera rueda? 508 00:22:06,383 --> 00:22:08,353 Una cosa que no soy Odia a los jugadores. 509 00:22:08,383 --> 00:22:10,253 Ya sabes, lo que soy diciendo? ¿Qué están haciendo? 510 00:22:10,283 --> 00:22:13,003 Oye, niña. Oye, ¿dónde estaba? tu ¿De dónde sacas ese lápiz labial? 511 00:22:13,330 --> 00:22:15,160 Shawn, no me digas ¿Te estás poniendo raro otra vez? 512 00:22:15,500 --> 00:22:16,270 ¿Qué pasa, todos ustedes? 513 00:22:16,300 --> 00:22:19,170 ¡Hagamos que esté más caliente! 514 00:22:19,200 --> 00:22:22,370 Oye, hombre. ¿Es eso remoto? controlar ¿Estoy sentado? 515 00:22:23,000 --> 00:22:26,230 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 516 00:22:26,266 --> 00:22:28,266 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon. Di queso.