1
00:00:01,350 --> 00:00:03,330
- Papá, ¿adivina qué?
- ¿Qué?
2
00:00:03,660 --> 00:00:04,250
En Vogue está en este edificio.
3
00:00:04,283 --> 00:00:06,133
¿Estás bromeando?
¿En Vogue en este edificio?
4
00:00:06,166 --> 00:00:08,496
- Sí.
- Sí.
5
00:00:08,830 --> 00:00:11,280
- ¿Quién está de moda?
- Papá, ya conoces En Vogue.
6
00:00:11,316 --> 00:00:13,196
son como los mas calientes
grupo de canto en el
país.
7
00:00:13,233 --> 00:00:15,833
¿EV3? Ya sabes, nunca voy a...
8
00:00:15,116 --> 00:00:17,276
Nunca lo conseguiré
eso.
Nunca voy a...
9
00:00:17,316 --> 00:00:20,496
no puedo cantarlo,
pero ya sabes, el Funky
Divas.
10
00:00:20,830 --> 00:00:23,500
Funky como la Tierra, el Viento y el Fuego,
¿O funky como tu abuela?
11
00:00:25,200 --> 00:00:27,350
Pop, En Vogue está bien.
12
00:00:27,383 --> 00:00:29,223
- Están bien.
- ¿Qué?
13
00:00:29,250 --> 00:00:31,330
Mira, cuando vuelvan a bajar,
Voy a conseguir su autógrafo.
14
00:00:31,366 --> 00:00:33,996
Bueno, ya que son eso
famoso
tal vez tome una foto
15
00:00:34,330 --> 00:00:35,220
para ponerlo en mi muro de la fama.
16
00:00:35,250 --> 00:00:37,500
Muchas gracias.
Gracias amablemente.
17
00:00:37,830 --> 00:00:38,200
Puedo ponerlos aquí arriba
18
00:00:38,233 --> 00:00:41,003
con Muhammad Ali
barra casius clay
19
00:00:41,330 --> 00:00:43,100
si quieres todavía
usar
ese nombre.
20
00:00:43,133 --> 00:00:46,103
El reverendo Jesse Jackson y
mi buen amigo David Letterman.
21
00:00:46,133 --> 00:00:49,123
A todos les encanta venir
y comer en Pop's Diner.
22
00:00:49,150 --> 00:00:51,350
Papá, aquí nunca comen.
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,350
ellos vinieron aqui
para usar el baño de hombres.
24
00:00:54,383 --> 00:00:56,833
Y no les darías
cualquier papel higienico
25
00:00:56,116 --> 00:00:57,996
a menos que tomaran
una foto contigo.
26
00:00:58,330 --> 00:00:59,500
[risas]
27
00:00:59,830 --> 00:01:00,220
Oye, hablando de eso, papá.
28
00:01:00,250 --> 00:01:02,660
¿Puedo usar tu cámara?
para tomar una foto con En
¿De moda?
29
00:01:02,100 --> 00:01:04,300
- Claro hijo, cualquier cosa por
usted.
- Ah, gracias.
30
00:01:04,333 --> 00:01:06,003
Cinco dólares.
31
00:01:07,383 --> 00:01:10,223
Oye, mira, Marlon, lo sé.
cuanto amas En Vogue
32
00:01:10,250 --> 00:01:13,500
pero creo que deberías
Dale a esas chicas su
espacio.
33
00:01:13,830 --> 00:01:14,270
Quiero decir, ¿cómo te gustaría?
si alguien estuviera en tu cara
34
00:01:14,300 --> 00:01:16,320
¿Con una cámara las 24 horas del día?
35
00:01:25,660 --> 00:01:26,220
- Shawn, han vuelto.
- Dame eso.
36
00:01:26,250 --> 00:01:29,660
[gritando]
37
00:01:29,100 --> 00:01:30,220
Vuelve aquí con mi cámara.
38
00:01:30,250 --> 00:01:31,350
Vuelve aquí.
39
00:01:31,383 --> 00:01:34,833
[gritos ininteligibles]
40
00:01:35,166 --> 00:01:37,226
[tema musical]
41
00:01:38,233 --> 00:01:40,503
♪ Somos hermanos ♪
42
00:01:40,830 --> 00:01:44,320
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪
43
00:01:44,350 --> 00:01:46,330
♪ Choca esos cinco ♪♪
44
00:01:46,366 --> 00:01:50,296
(masculino
'Muy bien, corte e imprima.
Hermosos muchachos. Dinamita.'
45
00:01:50,333 --> 00:01:53,323
[música hip-hop]
46
00:02:10,000 --> 00:02:12,130
[la música continúa]
47
00:02:17,166 --> 00:02:19,276
- Por aquí. Mirar. Por aquí.
- ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
48
00:02:20,383 --> 00:02:22,173
- Oye, ¿cómo estás?
¿señoras?
- ¡Ay!
49
00:02:22,200 --> 00:02:26,280
Maxine, Cindy,
Eh, Terry y Maxine y...
50
00:02:26,316 --> 00:02:28,346
Y, eh,
uno de los hermanos Hughes.
51
00:02:29,250 --> 00:02:30,380
Oye, ¿cómo estás?
52
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
Uh, soy tu
eh, número uno
admirador.
53
00:02:33,150 --> 00:02:36,150
Yo soy quien te envió
todas esas, eh, cartas
sobre..
54
00:02:36,183 --> 00:02:39,163
...la ropa interior.
55
00:02:39,500 --> 00:02:41,120
Bueno, recibimos una solicitud.
por nuestras cosas todo el tiempo.
56
00:02:41,150 --> 00:02:43,280
No, no lo hice
querer
tu ropa interior.
57
00:02:43,316 --> 00:02:47,496
quiero el
ropa interior
Te envié de vuelta.
58
00:02:47,830 --> 00:02:48,280
Me estoy quedando un poco bajo
¿sabes?
59
00:02:48,316 --> 00:02:51,096
Sí, él sólo puede hacer el
cosa de adentro hacia afuera durante tanto tiempo.
60
00:02:51,133 --> 00:02:52,153
¡Shh!
61
00:02:52,183 --> 00:02:53,373
Entonces, uh, ¿qué?
trae
¿Están todos aquí?
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,270
Oh, estamos explorando ubicaciones
para nuestro nuevo vídeo.
63
00:02:56,300 --> 00:02:58,270
- ¡Oh!
- ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás!
64
00:02:58,300 --> 00:03:00,830
- ¡Ey!
- ¡Retrocede!
65
00:03:00,116 --> 00:03:02,316
Soy Dee Baxter.
jefe de seguridad aquí.
66
00:03:02,350 --> 00:03:04,100
¿Quieres que les aplique una descarga eléctrica?
67
00:03:04,133 --> 00:03:07,833
Yo-yo no creo
eso será necesario.
68
00:03:07,116 --> 00:03:09,296
¡Oh! solo di la palabra
y él estará temblando
69
00:03:09,333 --> 00:03:11,103
y haciendo espuma
en la boca en ningún
tiempo.
70
00:03:11,133 --> 00:03:12,333
No, no. Gracias de todos modos.
71
00:03:12,366 --> 00:03:16,326
Oh, los escuché a todos mirando
para un cuarto miembro.
72
00:03:16,660 --> 00:03:20,220
quiero que sepas que canto
y lo hago como un hombre corredor malo.
73
00:03:22,200 --> 00:03:23,220
Está bien.
74
00:03:23,250 --> 00:03:25,280
Se parece más al hombre elefante.
75
00:03:29,500 --> 00:03:31,180
Soy Pops de Pop's Fine
Comida y cocina
76
00:03:31,216 --> 00:03:33,216
hogar de los huevos enrollados
batido de leche.
77
00:03:33,250 --> 00:03:37,830
Um, cualquiera de ustedes es hermosa.
A las mujeres les gusta usar el
baño?
78
00:03:37,116 --> 00:03:39,376
- ¡Uf!
- Oye hermano, oye..
79
00:03:40,160 --> 00:03:41,250
Volveré.
Hola, Roger King por aquí.
80
00:03:41,283 --> 00:03:43,133
Roger Rey. Roger Rey.
81
00:03:43,166 --> 00:03:45,156
Señoras, señoras, señoras,
antes de que te vayas
82
00:03:45,500 --> 00:03:47,330
¿puedo, puedo,
puedo
molestarte,
eh
83
00:03:47,660 --> 00:03:49,160
por favor tomar
a-a-una foto con
yo
84
00:03:49,500 --> 00:03:50,280
con cada uno de ustedes?
85
00:03:50,316 --> 00:03:53,326
Bueno, bueno, sí, pero mira,
nosotros,
hagámoslo todo de una vez.
86
00:03:53,660 --> 00:03:54,380
- Vamos.
- Está bien, eso está bien para mí.
87
00:03:55,160 --> 00:03:57,280
Muy bien, déjame
ponte en el medio.
88
00:03:57,316 --> 00:04:00,176
Hola, Playa Phat.
alejarse del tiro.
89
00:04:02,333 --> 00:04:05,163
Espera, ese es mi punto G, niña.
90
00:04:07,183 --> 00:04:09,183
Uno, dos, tres. Muéstrame amor.
91
00:04:09,216 --> 00:04:11,656
[clics del obturador de la cámara]
92
00:04:14,216 --> 00:04:16,296
[gritos ininteligibles]
93
00:04:20,233 --> 00:04:23,003
Consíguelo. Consíguelo. Consíguelo.
94
00:04:23,330 --> 00:04:24,150
- Consíguelo.
- Oh, Dios.
95
00:04:24,183 --> 00:04:27,173
¡Dios mío!
Espera, no me solemnices.
96
00:04:30,100 --> 00:04:32,130
Marl, ¿qué diablos?
te pasa?
97
00:04:32,166 --> 00:04:34,166
No sé.
98
00:04:34,200 --> 00:04:36,330
Voy a conseguir estas fotos
desarrollado
99
00:04:36,660 --> 00:04:38,300
y voy a encontrarme un lugar
donde podría estar solo.
100
00:04:39,233 --> 00:04:41,173
[risas]
101
00:04:43,000 --> 00:04:44,270
[clics del obturador de la cámara]
102
00:04:45,233 --> 00:04:47,383
[música instrumental]
103
00:04:48,160 --> 00:04:49,270
Oye, ¿qué dice?
¿Sobre capicola, Dee?
104
00:04:49,300 --> 00:04:50,350
Mmm, seco, ya sabes, fabuloso...
105
00:04:50,383 --> 00:04:52,203
Shawn, los tengo.
106
00:04:52,233 --> 00:04:53,283
Conseguí las fotos de En Vogue.
107
00:04:53,316 --> 00:04:55,246
- Déjame ver. Déjame ver.
- Sí. Ja ja.
108
00:04:55,283 --> 00:04:58,233
- ¡Vaya!
- Espera, espera un segundo.
109
00:04:58,266 --> 00:05:00,116
Estos no son ellos.
110
00:05:00,150 --> 00:05:03,330
Papá, ¿qué estás haciendo?
solo en el vaquero
traje?
111
00:05:06,166 --> 00:05:07,996
Era Halloween.
112
00:05:09,183 --> 00:05:11,173
¿Y por qué mamá tiene
¿Una silla de montar en la espalda?
113
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
[risas]
114
00:05:15,166 --> 00:05:18,656
Eso no es una silla de montar.
Se le está subiendo la faja.
115
00:05:18,100 --> 00:05:19,380
¿Nunca has visto
una chica de cuero?
116
00:05:21,116 --> 00:05:24,096
Dame estos.
Ya sabes demasiado. Aquí.
117
00:05:24,133 --> 00:05:25,333
Oh, mira, mira eso.
118
00:05:25,366 --> 00:05:26,996
Ah, veo algo de lengua.
119
00:05:27,330 --> 00:05:29,250
- Aaa-a-aah.
- Aa-a-ah.
120
00:05:29,283 --> 00:05:31,503
Oh, no sé sobre eso.
121
00:05:31,830 --> 00:05:33,280
'Parece que estás consiguiendo
ocupado
con todas esas chicas.'
122
00:05:33,316 --> 00:05:35,096
Guau. Esto parece
una de las fotos
123
00:05:35,133 --> 00:05:37,233
lo ves en los tabloides.
124
00:05:37,266 --> 00:05:39,126
Yo, Dee...cuanto piensas
125
00:05:39,166 --> 00:05:41,826
los tabloides pagarán
por algo como esto?
126
00:05:41,116 --> 00:05:45,496
No sé. escucho por un derecho
En la imagen pagan hasta 100.000 dólares.
127
00:05:45,830 --> 00:05:46,150
- ¿Qué?
- Mm-hmm.
128
00:05:46,183 --> 00:05:48,223
cien mil
de esas cosas?
129
00:05:48,250 --> 00:05:50,230
- Mm-hmm.
- Hombre.
130
00:05:50,266 --> 00:05:53,216
Esa cantidad de dinero
tenemos más dinero que
Martillo.
131
00:05:55,116 --> 00:05:57,216
tenemos más dinero
que Hammer ahora.
132
00:05:57,250 --> 00:05:59,380
[música instrumental]
133
00:06:03,200 --> 00:06:04,370
¿Estás seguro de que esto es genial?
134
00:06:05,000 --> 00:06:06,280
Esta revista es tan sórdida.
135
00:06:06,316 --> 00:06:09,216
Toma, lee esto.
136
00:06:09,250 --> 00:06:13,300
Ay dios mío. "Michael Jackson
embarazada del bebé de Prince."
137
00:06:13,333 --> 00:06:16,503
¿Qué?
138
00:06:16,830 --> 00:06:18,100
"Rick James deja el hábito de las drogas
139
00:06:18,133 --> 00:06:20,153
Luego patea a la dama blanca."
140
00:06:21,266 --> 00:06:24,216
"El hombre del cable viene
cortar el zumo de naranja
televisión
141
00:06:24,250 --> 00:06:26,250
y OJ le corta la cabeza."
142
00:06:28,500 --> 00:06:29,220
Enfermo, hombre.
143
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
No sé sobre esto, hombre.
Vamos, vámonos de aquí.
144
00:06:31,283 --> 00:06:33,333
no quiero hacer esto
a En Vogue, Shawn.
145
00:06:33,660 --> 00:06:34,250
Espera, espera, Marl.
no lo estamos haciendo
cualquier cosa.
146
00:06:34,283 --> 00:06:36,333
no lo estamos haciendo
cualquier cosa
para lastimarlos.
147
00:06:36,660 --> 00:06:37,180
todo lo que estamos haciendo
les esta dando algo
publicidad.
148
00:06:37,216 --> 00:06:39,366
Y cualquier publicidad
es buena publicidad.
149
00:06:40,000 --> 00:06:41,330
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro.
150
00:06:41,366 --> 00:06:43,246
Amigos, entren.
151
00:06:43,283 --> 00:06:46,333
- Oye, ¿qué pasa, duende?
- Ja, ja, ja.
152
00:06:49,160 --> 00:06:50,200
¿Cómo está, Sr. Rizzo?
153
00:06:50,233 --> 00:06:52,123
Soy Shawn Williams. este es mi
hermano pequeño, marlon
Williams.
154
00:06:52,150 --> 00:06:53,330
¿Cómo estás? Encantado de conocerlo.
155
00:06:53,366 --> 00:06:55,246
¿Qué pasa, cariño? ¿Estás bien?
¿Tomándose con calma? Es bueno verte.
156
00:07:02,383 --> 00:07:05,353
Gracias por vernos
Hola, nos encantan tus fotos.
hombre.
157
00:07:05,383 --> 00:07:08,203
Sí, bueno, gracias, eh...
158
00:07:08,233 --> 00:07:10,183
Este es el único
uno
eso es importante.
159
00:07:10,216 --> 00:07:12,116
Vaya, mira, Shawn.
160
00:07:12,150 --> 00:07:14,350
Él conoce uno de los
volando
monos de "The Wiz".
161
00:07:14,383 --> 00:07:16,203
Esa es mi esposa.
162
00:07:17,300 --> 00:07:21,220
Oh, eh, eh, ja, ja, lindo afro.
163
00:07:21,250 --> 00:07:25,160
Sí, no quieres
ponte del lado malo de ella. ¡Hoo-hoo!
164
00:07:25,500 --> 00:07:28,230
Parece ambos
lados
son el lado malo..
165
00:07:28,266 --> 00:07:31,196
Oye, sé que ella no es...
lo mejor que mirar
en
166
00:07:31,233 --> 00:07:34,153
pero su familia es propietaria del periódico.
167
00:07:34,183 --> 00:07:37,253
¡Ja! Toca eso
culo,
consigue ese dinero en efectivo.
168
00:07:43,183 --> 00:07:45,303
Entonces, ahora, negocios, eh,
¿Qué tienes para mí?
169
00:07:45,333 --> 00:07:47,223
(Marlón)
¡Bam!
170
00:07:49,830 --> 00:07:51,000
Tenemos esta foto mía
171
00:07:51,330 --> 00:07:53,150
[sollozos]
con En Vogue.
172
00:07:53,183 --> 00:07:55,163
Oh, espera un minuto.
Están vestidos.
173
00:07:55,500 --> 00:07:56,150
- ¿De qué sirve?
- Esto es una locura.
174
00:07:56,183 --> 00:07:57,353
Esto es lo mas loco
alguna vez vas a ..
175
00:07:57,383 --> 00:07:59,173
- ¡Guau!
- Está bien, entonces, um..
176
00:07:59,200 --> 00:08:01,150
Trabajamos en este lugar llamado
el edificio Neidermeyer,
¿verdad?
177
00:08:01,183 --> 00:08:04,233
De todos modos, entonces estas chicas
entra al edificio
178
00:08:04,266 --> 00:08:06,826
para ver a su manager
o algo así, ¿verdad?
179
00:08:06,116 --> 00:08:07,296
¡Botines como ba!
180
00:08:07,333 --> 00:08:10,163
Y ya sabes,
esto, mi hermanito..
181
00:08:10,500 --> 00:08:11,270
- Ese soy yo.
- Chicos, chicos, chicos...
182
00:08:11,300 --> 00:08:13,200
- '¿Qué?'
- Aburrido.
183
00:08:14,150 --> 00:08:17,100
Entonces, no hay historia.
184
00:08:17,133 --> 00:08:20,373
Señores,
mira donde tu
son.
185
00:08:21,160 --> 00:08:24,330
(Rizo)
'Este es el nacional
informante."
186
00:08:24,660 --> 00:08:26,160
No queremos enamoramientos.
187
00:08:26,500 --> 00:08:29,170
Queremos historias... con calor.
188
00:08:29,200 --> 00:08:30,330
¡Mmm!
189
00:08:30,366 --> 00:08:33,376
me han ofrecido fotos
de Frank Gifford
190
00:08:34,160 --> 00:08:36,220
marv alberto
y Marta Stewart
191
00:08:36,250 --> 00:08:38,100
en un trío. ¿Sí?
192
00:08:38,133 --> 00:08:39,223
- ¿Qué?
- Sí. Ja ja.
193
00:08:39,250 --> 00:08:41,300
Oye, cuando llegues
esos
consígueme una copia.
194
00:08:41,333 --> 00:08:43,333
Primero en mi lista.
195
00:08:43,660 --> 00:08:45,100
Entonces, ¿qué necesito con esto?
196
00:08:45,133 --> 00:08:46,373
Esto no vale nada.
197
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Bueno, ¿no puedes ejecutar esto?
en la parte de atrás
198
00:08:48,330 --> 00:08:49,220
¿Pasaste por la sección del horóscopo?
199
00:08:49,250 --> 00:08:51,200
Mmm, no.
200
00:08:51,233 --> 00:08:53,173
Bueno, ¿qué tipo de historias?
¿Quieres, hombre?
201
00:08:53,200 --> 00:08:55,230
Eh, ya sabes,
eh, interés humano
historias.
202
00:08:55,266 --> 00:08:57,126
Eh, por ejemplo, eh...
203
00:08:58,266 --> 00:09:01,096
Supongamos que te encerraron
en el sótano
204
00:09:01,133 --> 00:09:05,663
y te usé
como su juguete, ya sabes.
205
00:09:05,100 --> 00:09:07,000
Ya sabes,
algo inspirador.
206
00:09:07,330 --> 00:09:08,270
ellos no lo hicieron
hacer algo así.
207
00:09:08,300 --> 00:09:10,220
Todo lo que hice fue
pídeles una foto
208
00:09:10,250 --> 00:09:12,320
y cuando lo hice,
empezaron a actuar todos
áspero.
209
00:09:12,350 --> 00:09:14,250
Te gustan las cosas duras, ¿eh?
210
00:09:14,283 --> 00:09:18,003
[risas]
Oye, bueno, a todos nos gusta.
un poco áspero.
211
00:09:18,330 --> 00:09:21,000
Estoy bastante seguro de que volar
Al mono también le gusta lo duro.
212
00:09:23,233 --> 00:09:26,183
Les pregunté, ya sabes,
quiero tomarlo uno a uno
tiempo.
213
00:09:26,216 --> 00:09:28,266
Pero ya sabes, querían
para tomarlo todo junto.
214
00:09:28,300 --> 00:09:29,320
¿Querían tomarlo juntos?
215
00:09:29,350 --> 00:09:31,230
- Sí.
- Ajá. Eh.
216
00:09:31,266 --> 00:09:34,496
Uh, bueno, entonces, uh,
tal vez pueda trabajar con esto.
217
00:09:34,830 --> 00:09:37,130
Um...cuanto por la foto?
218
00:09:37,166 --> 00:09:39,346
[Ambos se ríen]
219
00:09:44,200 --> 00:09:48,250
- ¿Cuánto por la foto?
- ¿Cuánto por la foto?
220
00:09:48,283 --> 00:09:49,323
Cien mil dólares.
221
00:09:49,350 --> 00:09:52,000
Mil dólares.
222
00:09:53,166 --> 00:09:56,216
te daré $500
y una taza de café.
223
00:09:57,133 --> 00:09:59,303
[risas]
224
00:10:01,383 --> 00:10:04,203
Quinientos
dolares
y una taza de café.
225
00:10:04,233 --> 00:10:05,383
Díselo, Marl.
226
00:10:06,160 --> 00:10:08,220
- Dos tazas de café.
- Trato.
227
00:10:08,250 --> 00:10:11,160
"Simplemente firme la autorización".
228
00:10:16,166 --> 00:10:18,656
Toma, Shawn, regístrate allí.
229
00:10:18,100 --> 00:10:20,130
[música instrumental]
230
00:10:20,166 --> 00:10:23,156
(papá)
"A las chicas les gustó lo duro.
231
00:10:23,500 --> 00:10:24,170
"Quería hacerlo
uno a la vez
232
00:10:24,200 --> 00:10:26,220
pero me obligaron
hacerlo en grupo."
233
00:10:26,250 --> 00:10:28,150
Oh, Señor Señor.
234
00:10:29,350 --> 00:10:32,000
Esto es apasionante.
quiero decir...
235
00:10:32,330 --> 00:10:35,350
"Después de que se turnaron
saliendose con la suya conmigo
236
00:10:35,383 --> 00:10:39,253
"me echaron para atrás
en una habitación sin ventanas
237
00:10:39,283 --> 00:10:41,353
y cerré la puerta."
238
00:10:41,383 --> 00:10:43,303
Vaya, eso es romántico.
239
00:10:45,100 --> 00:10:48,300
¿Por qué no le gustan las cosas?
eso
¿alguna vez me pasó?
240
00:10:48,333 --> 00:10:51,103
Dee, tú tampoco lo quieres.
241
00:10:51,133 --> 00:10:52,373
Fue horrible.
242
00:10:54,830 --> 00:10:57,500
Marlon, ¿cómo sobreviviste?
243
00:10:57,830 --> 00:10:59,500
No lo recuerdo.
244
00:11:00,160 --> 00:11:01,130
¿Qué dice?
245
00:11:01,166 --> 00:11:04,216
Dice: "En algún momento
me habían encerrado en un cajón
246
00:11:04,250 --> 00:11:06,830
"debajo de la cama durante días.
247
00:11:06,116 --> 00:11:08,316
"Si no fuera por eso
cajones de bragas comestibles
248
00:11:08,350 --> 00:11:11,230
Me habría muerto de hambre".
249
00:11:11,266 --> 00:11:14,126
Sí. Pasas de ron
era mi favorito.
250
00:11:15,383 --> 00:11:18,103
Vamos, Marlon, no conoces ninguno.
de esas cosas alguna vez sucedió.
251
00:11:18,133 --> 00:11:19,353
Ese tipo Rizzo
torcido nuestro
palabras.
252
00:11:19,383 --> 00:11:22,353
Sí, lo sé. Él me está haciendo
ser una especie de monstruo.
253
00:11:24,200 --> 00:11:26,230
Muy bien, ¿eh?
254
00:11:26,266 --> 00:11:28,116
Muy bien, mira,
tal como dijiste
Shawn
255
00:11:28,150 --> 00:11:30,160
"Cualquier publicidad
es bueno
publicidad."
256
00:11:30,500 --> 00:11:31,320
no lo sé
sobre todo eso ahora.
257
00:11:31,350 --> 00:11:33,160
Ah, no te preocupes por eso.
258
00:11:33,500 --> 00:11:34,300
nadie cree
en ese lío de todos modos.
259
00:11:34,333 --> 00:11:36,203
(Shawn)
'Exactamente.'
260
00:11:36,233 --> 00:11:37,303
Disculpe..
261
00:11:37,333 --> 00:11:39,183
...pero eres de En Vogue
amor esclavo ¿verdad?
262
00:11:39,216 --> 00:11:42,226
Sí, él es el indicado. Ajá.
263
00:11:42,266 --> 00:11:45,496
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.
264
00:11:45,830 --> 00:11:47,280
¿Cómo tienes tanta resistencia?
265
00:11:47,316 --> 00:11:49,246
¿Con todas esas mujeres?
266
00:11:49,283 --> 00:11:52,283
Bueno, digamos simplemente,
Estoy feliz el cuarto.
267
00:11:52,316 --> 00:11:54,656
abandonó el grupo.
268
00:11:55,250 --> 00:11:58,170
Tres es compañía,
cuatro es simplemente viejo
codicioso.
269
00:11:59,150 --> 00:12:00,280
¿Quieres ser el número cinco?
270
00:12:00,316 --> 00:12:04,146
Bueno, en eso
caso,
Aquí está mi tarjeta.
271
00:12:06,330 --> 00:12:07,230
Está bien.
272
00:12:08,233 --> 00:12:10,323
Maldita sea, ella estaba toda contigo.
273
00:12:10,350 --> 00:12:12,130
- ¿Viste eso?
- Sí.
274
00:12:12,166 --> 00:12:16,496
Ella estaba babeando por mí.
como Ellen en la WNBA
juego.
275
00:12:17,233 --> 00:12:18,333
¡Oh!
276
00:12:20,830 --> 00:12:21,500
¿Marlon Williams?
277
00:12:21,830 --> 00:12:22,300
Eh, ese sería yo.
278
00:12:22,333 --> 00:12:25,333
¿Dónde quieres que firme?
279
00:12:25,660 --> 00:12:27,330
Sr. Williams,
Tengo una citación para usted.
280
00:12:27,660 --> 00:12:28,150
¿Citación?
281
00:12:28,183 --> 00:12:30,353
Vaya. Vaya. no me balanceo
Así, hermano.
282
00:12:35,116 --> 00:12:36,656
Está bien.
283
00:12:36,100 --> 00:12:38,150
Marlon, esto no es una broma, hombre.
284
00:12:40,100 --> 00:12:42,330
En Vogue está demandando
tu
por 25 millones
dólares.
285
00:12:42,366 --> 00:12:44,096
[jadeos]
286
00:12:46,233 --> 00:12:49,163
[música instrumental]
287
00:12:52,000 --> 00:12:54,330
En Vogue me está demandando
¿Por 25 millones de dólares?
288
00:12:54,366 --> 00:12:57,326
¿Sabes?
cuantos millones eso
es?
289
00:12:58,200 --> 00:13:02,300
¿Puedo tener mis cinco dólares?
ahora,
¿Señor Don Von Cornelius?
290
00:13:04,330 --> 00:13:06,130
Papá, esto no es gracioso.
hombre.
Deja de bromear.
291
00:13:06,166 --> 00:13:07,216
Tenemos que hacer algo.
292
00:13:07,250 --> 00:13:09,180
Sí, y esto es la mitad.
tu culpa.
293
00:13:09,216 --> 00:13:10,366
Dame 12 y medio
millones de dólares.
294
00:13:11,000 --> 00:13:13,160
- Hombre, lárgate de aquí.
- Marlon, vamos ahora.
295
00:13:13,500 --> 00:13:14,830
No podemos perder la cabeza.
296
00:13:14,116 --> 00:13:15,346
Si continúas trabajando
en el quiosco
297
00:13:15,383 --> 00:13:17,283
podrías trabajar
a tiempo parcial para Pops
298
00:13:17,316 --> 00:13:20,996
hacer algunos depósitos
en la fertilidad
clínica..
299
00:13:21,330 --> 00:13:24,660
Probablemente puedas
Pagalo en 1000
años.
300
00:13:25,250 --> 00:13:26,350
Oh, hombre.
301
00:13:26,383 --> 00:13:28,333
¿Por qué quieren demandarme, Shawn?
302
00:13:28,366 --> 00:13:31,496
puedo resumirlo
en tres palabras.
303
00:13:31,830 --> 00:13:32,370
"Por Marlon Williams."
304
00:13:33,000 --> 00:13:34,220
Dios mío, hombre.
305
00:13:34,250 --> 00:13:36,100
Ahora voy a estar arruinado.
306
00:13:36,133 --> 00:13:38,273
y estaré
arruinado
por el resto de mi
vida.
307
00:13:38,300 --> 00:13:40,150
¿Cuál es el problema?
probablemente estarás en quiebra
308
00:13:40,183 --> 00:13:42,173
el resto de tu vida de todos modos.
309
00:13:43,383 --> 00:13:46,163
Ahí está. Ese es él.
310
00:13:46,500 --> 00:13:47,280
Oye, ¿qué está pasando aquí?
311
00:13:47,316 --> 00:13:48,316
Ey.
312
00:13:51,116 --> 00:13:52,346
Estamos aquí con el chico.
juguete
Marlon Williams.
313
00:13:52,383 --> 00:13:55,503
Marlon, ¿cómo estás?
sentir
sobre la demanda?
314
00:13:55,830 --> 00:13:57,270
Oye, paz.
Mira, tengo mis derechos, ¿vale?
315
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
(femenino
'Mira, mira, ¿qué tal--'
316
00:13:58,333 --> 00:14:00,003
Hola mamá, te amo, ¿vale?
317
00:14:00,330 --> 00:14:01,150
Tú el hombre, tú el hombre, mamá.
318
00:14:01,183 --> 00:14:03,233
¿Cómo fue?
en esa mazmorra del amor?
319
00:14:03,266 --> 00:14:05,176
¿Y qué pasa con el rumor?
que enviaste En Vogue
320
00:14:05,216 --> 00:14:07,096
fotos obscenas tuyas.
321
00:14:07,133 --> 00:14:09,103
Oye, oye, oye, eso es mentira.
322
00:14:09,133 --> 00:14:11,333
Era Salt-N-Pepa.
Chicas, llámenme.
323
00:14:11,366 --> 00:14:13,826
Cállate un minuto.
324
00:14:13,116 --> 00:14:14,326
No tiene comentarios.
Ahora, paz.
325
00:14:14,366 --> 00:14:16,326
¡Fuera de aquí, paparazzi!
326
00:14:16,660 --> 00:14:17,270
antes de llamar a george clooney
en todos ustedes.
327
00:14:17,300 --> 00:14:19,250
Retrocede, retrocede,
amor esclavo viene
a través.
328
00:14:19,283 --> 00:14:23,163
- Quiero decir, víctima, víctima.
- Shawn, ¿qué hago, hombre?
329
00:14:23,500 --> 00:14:24,250
Está bien, regresa
al apartamento y
ocultar
330
00:14:24,283 --> 00:14:26,163
y voy a ir a hablar con el Sr. Rizzo
331
00:14:26,500 --> 00:14:27,830
y tratar de enderezar
todo esto fuera.
332
00:14:27,116 --> 00:14:29,156
- ¿Está bien?
- Bueno. Está bien.
333
00:14:30,166 --> 00:14:33,156
Oh, soy Dee Baxter.
jefe de seguridad aquí.
334
00:14:33,500 --> 00:14:35,170
He conocido a estos chicos
desde que eran bebes.
335
00:14:35,200 --> 00:14:37,160
¡Dee, trae tu trasero!
336
00:14:38,100 --> 00:14:40,250
Y yo soy papá,
de Pop's Fine Dining.
337
00:14:40,283 --> 00:14:43,163
Puedes entrevistarme
sobre mi especial de hoy.
338
00:14:43,500 --> 00:14:46,130
Tengo, eh, eh,
fauces de cerdo, fauces de cerdo
339
00:14:46,166 --> 00:14:48,196
eh,paté
340
00:14:48,233 --> 00:14:50,283
y todas las galletas
puedes comer.
341
00:14:51,366 --> 00:14:53,826
[música instrumental]
342
00:14:53,116 --> 00:14:54,226
[teléfono sonando]
343
00:14:55,350 --> 00:14:57,300
[golpeando la puerta]
344
00:15:00,830 --> 00:15:01,270
¿Qué les pasa a ustedes?
345
00:15:01,300 --> 00:15:04,320
¡Paz fuera!
346
00:15:04,350 --> 00:15:07,350
¿No tienes
¿Alguna decencia, pervertido?
347
00:15:07,383 --> 00:15:10,283
[teléfono sonando]
348
00:15:19,166 --> 00:15:22,146
Dije que me dejaras en paz.
Oye, oye..
349
00:15:22,183 --> 00:15:23,273
¡Ay! ¡Ay!
350
00:15:29,200 --> 00:15:32,660
Hombre, esta gente tiene
todo el edificio
rodeado.
351
00:15:32,100 --> 00:15:34,330
Entonces, ¿qué pasó?
con el nacional
¿Informador?
352
00:15:34,660 --> 00:15:35,230
¿Rizzo va a
retraer
su declaración?
353
00:15:35,266 --> 00:15:36,226
Demonios, no.
354
00:15:36,266 --> 00:15:37,226
De hecho
355
00:15:37,266 --> 00:15:38,266
desde que firmaste ese comunicado
356
00:15:38,300 --> 00:15:40,150
puede imprimir lo que quiera.
357
00:15:40,183 --> 00:15:42,203
Hombre, ¿qué voy a hacer, Shawn?
358
00:15:43,216 --> 00:15:45,116
Muy bien, solo
relájate,
simplemente relájate.
359
00:15:45,150 --> 00:15:48,200
Ahora, resulta que sé que
En Vogue se queda en The
Plaza.
360
00:15:48,233 --> 00:15:49,323
¿Por qué no bajamos?
a la plaza
361
00:15:49,350 --> 00:15:51,120
explica todo esto en grande
desorden
a ellos
362
00:15:51,150 --> 00:15:53,180
y tal vez retiren la demanda.
363
00:15:53,216 --> 00:15:55,196
[suspiros]
Muy bien.
364
00:15:55,233 --> 00:15:57,123
¿Qué pasa si eso no funciona?
365
00:15:57,150 --> 00:16:00,830
Será mejor que los consigas
tazas de café listas..
366
00:16:00,116 --> 00:16:02,176
... porque serás
rogando por el cambio.
367
00:16:03,300 --> 00:16:05,380
[imita al mendigo]
ayudar a un hermano
fuera.
368
00:16:06,160 --> 00:16:09,170
Ayuda a un hermano.
Por favor ayuda a un hermano
fuera.
369
00:16:09,200 --> 00:16:11,220
Ayuda a un hermano.
370
00:16:11,250 --> 00:16:13,200
Ahorra algo de cambio.
371
00:16:13,233 --> 00:16:15,223
Busque un hermano.
372
00:16:15,250 --> 00:16:19,500
Oh, no, maldita sea, por favor.
que alguien saque algo de dinero.
373
00:16:20,500 --> 00:16:22,660
Ayuda a un hermano.
374
00:16:22,100 --> 00:16:24,830
O los vagabundos perezosos,
¿Quién no quiere ni siquiera
pregunta.
375
00:16:24,116 --> 00:16:26,176
[imitando]
Bla, bla, bla,
cambiar.
376
00:16:27,350 --> 00:16:29,350
Bla, bla, bla, cambia.
377
00:16:31,166 --> 00:16:34,346
♪ Demasiado tiempo ♪
378
00:16:34,383 --> 00:16:41,203
♪ Demasiado tiempo ♪
379
00:16:42,383 --> 00:16:45,173
♪ De vuelta en mis brazos ♪
380
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
♪ Demasiado tiempo ♪
381
00:16:48,350 --> 00:16:54,230
♪ Demasiado tiempo ♪♪
382
00:16:54,266 --> 00:16:56,296
[suena el teléfono]
383
00:16:56,333 --> 00:16:59,503
[llaman a la puerta]
384
00:17:00,150 --> 00:17:02,230
(Terry)
'¿Hola? Hola, mamá.'
385
00:17:04,216 --> 00:17:07,826
[hablando en idioma extranjero]
386
00:17:11,383 --> 00:17:14,133
Oh, ¿quién los envió?
387
00:17:16,000 --> 00:17:17,380
"De tu fan número uno".
388
00:17:18,160 --> 00:17:19,300
- Tan dulce.
-Ola, amigas.
389
00:17:19,333 --> 00:17:22,663
Oh, no, son ellos otra vez. bruno.
390
00:17:22,100 --> 00:17:23,300
Bruno, no me toques,
no me toques.
391
00:17:23,333 --> 00:17:25,383
Déjame en paz, Bruno.
Quítate de mí, quítate de mí.
392
00:17:26,160 --> 00:17:29,100
[quejidos]
¡Quítate de encima!
bruno.
393
00:17:29,133 --> 00:17:31,833
Oye, amigo mío,
ese es mi hermano pequeño.
394
00:17:31,116 --> 00:17:32,656
¿Y?
395
00:17:32,100 --> 00:17:33,130
Y yo solo quería
para decirte
396
00:17:33,166 --> 00:17:35,996
ese es mi hermano pequeño.
397
00:17:36,330 --> 00:17:38,500
Oigan, miren chicos, solo
Vine aquí para disculparme, hombre.
398
00:17:38,830 --> 00:17:40,120
- Este es solo uno grande
error.
- Sí.
399
00:17:40,150 --> 00:17:42,000
vamos,
sinceramente nos encanta
usted.
400
00:17:42,330 --> 00:17:43,280
Bueno, si nos amas
Entonces ¿por qué le dijiste?
401
00:17:43,316 --> 00:17:45,496
¿Todas esas mentiras sobre nosotros?
402
00:17:45,830 --> 00:17:46,220
He estado hablando con mi mamá
403
00:17:46,250 --> 00:17:48,120
y ella pensó
Yo era una especie de pervertido.
404
00:17:48,150 --> 00:17:51,330
Sí, y ese pequeño estúpido
La historia tuya ha sido...
405
00:17:51,660 --> 00:17:52,250
¡Eh, eh, eh!
406
00:17:52,283 --> 00:17:54,383
Oye, si me pegas de nuevo, vamos a
chatarra. Tú no eres Bruno.
407
00:17:57,000 --> 00:17:59,320
Nosotros no vendimos ninguna historia
al Informador Nacional.
408
00:17:59,350 --> 00:18:01,830
Ese tipo tomó
y torció nuestras palabras
409
00:18:01,116 --> 00:18:02,346
y luego cuando lo intentamos
para obtener una retractación de él
410
00:18:02,383 --> 00:18:05,283
él dijo: "Nunca lo entenderé,
Nunca lo conseguiré."
411
00:18:07,330 --> 00:18:09,130
Mira, si hubiera sabido
el chico iba a mentir
412
00:18:09,166 --> 00:18:10,346
no hubiera dado
el
la imagen.
413
00:18:10,383 --> 00:18:13,663
- Verdadero.
- Sí.
414
00:18:13,100 --> 00:18:15,660
Sí, bueno, los tabloides
415
00:18:15,100 --> 00:18:17,150
nos han estado persiguiendo durante años
416
00:18:17,183 --> 00:18:19,273
y tú simplemente los ayudaste.
417
00:18:19,300 --> 00:18:21,830
Está bien, lo siento, ¿vale?
418
00:18:21,116 --> 00:18:22,246
Bien, demándame. ¿Bueno?
419
00:18:22,283 --> 00:18:25,223
Sólo trátame como el
mintiendo,
haciendo trampa..
420
00:18:25,250 --> 00:18:27,160
¿Baja vida?
421
00:18:27,500 --> 00:18:28,130
Oye, más despacio, hermana.
422
00:18:28,166 --> 00:18:30,116
Estaba llegando allí.
423
00:18:31,133 --> 00:18:33,203
Vamos, no pueden demandarlo.
424
00:18:33,233 --> 00:18:34,353
No puedes demandarlo
por 25 millones.
425
00:18:34,383 --> 00:18:37,833
Ni siquiera puede pagar el alquiler.
426
00:18:37,116 --> 00:18:39,096
Además, él nunca lo será.
vale cualquier cosa.
427
00:18:39,133 --> 00:18:41,663
Maldita sea.
428
00:18:41,100 --> 00:18:43,830
Miren, lo juro, muchachos.
429
00:18:43,116 --> 00:18:45,226
Nunca quisimos decir
que algo de esto suceda.
430
00:18:45,266 --> 00:18:48,116
Mira, si pudiéramos
retirarlo todo, nosotros
lo haría.
431
00:18:49,133 --> 00:18:50,223
Lo lamento.
432
00:18:51,350 --> 00:18:55,000
Muy bien, Bruno,
vamos, tírame
fuera.
433
00:18:55,330 --> 00:18:57,660
Espera un segundo.
434
00:18:58,830 --> 00:19:00,130
¿Qué opinan, chicas?
435
00:19:00,166 --> 00:19:02,216
(Cindy)
Bueno, parecen sinceros.
436
00:19:02,250 --> 00:19:06,660
Y supongo que pasaron por
muchos problemas por venir
aquí.
437
00:19:06,100 --> 00:19:08,180
[suspiros]
438
00:19:08,216 --> 00:19:11,156
Muy bien, lo haremos
romper
la demanda.
439
00:19:11,500 --> 00:19:12,320
- ¡Oh!
- ¡Ajá! Gracias.
440
00:19:12,350 --> 00:19:14,160
Gracias. Vaya, vaya mal.
441
00:19:14,500 --> 00:19:15,180
No tan rápido.
442
00:19:15,216 --> 00:19:20,096
primero hay que pagar
el dinero que ganaste... para
caridad.
443
00:19:20,133 --> 00:19:21,383
Y una cosa más.
444
00:19:22,160 --> 00:19:25,200
- Queremos una disculpa pública.
- ¿Qué?
445
00:19:25,233 --> 00:19:29,103
Y habrá un equipo de filmación
en nuestra filmación de video.
446
00:19:29,133 --> 00:19:30,373
Podrías hacerlo entonces.
447
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
- ¿Qué? ¿Una disculpa pública?
- 'Sí.'
448
00:19:33,233 --> 00:19:35,333
[risas]
No hay problema.
449
00:19:35,366 --> 00:19:38,146
[música instrumental]
450
00:19:39,366 --> 00:19:43,266
Hola gente y gracias por
sintonizando lo último de EV3
vídeo.
451
00:19:43,300 --> 00:19:46,160
Antes de presentarles En
moda,
mi pequeño hermano marlon
452
00:19:46,500 --> 00:19:47,230
quisiera decir algo.
453
00:19:47,266 --> 00:19:49,226
Sí, sólo me gustaría decir
454
00:19:49,266 --> 00:19:52,226
Salt-N-Pepa, si estás fuera
ahí chicas llámenme paje
yo.
455
00:19:52,266 --> 00:19:55,326
- 1-800, púlsalo.
- ¡Chico!
456
00:19:55,366 --> 00:19:58,826
Está bien, está bien, solo
quería pedir disculpas a En Vogue
457
00:19:58,116 --> 00:20:00,346
por ese artículo desagradable
en los tabloides.
458
00:20:00,383 --> 00:20:02,323
Nada de eso era cierto.
459
00:20:02,350 --> 00:20:04,380
No soy su esclavo de amor.
460
00:20:05,160 --> 00:20:07,500
Soy de Salt-N-Pepa.
Entonces chicas, llámenme.
461
00:20:07,830 --> 00:20:09,220
"Hablemos de sexo", cariño.
...hermano.
462
00:20:09,250 --> 00:20:12,320
Llámame, puedo mostrarte
Algunos cortes y rayones reales.
463
00:20:12,350 --> 00:20:14,320
Y ahora, sin más preámbulos,
damas y caballeros
464
00:20:14,350 --> 00:20:17,100
pon tus manos
juntos
para En Vogue.
465
00:20:17,133 --> 00:20:19,233
Cantando "Déjalo fluir".
466
00:20:19,266 --> 00:20:21,246
¡Dale!
467
00:20:21,283 --> 00:20:24,833
[música instrumental]
468
00:20:35,660 --> 00:20:40,100
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
469
00:20:40,133 --> 00:20:44,333
♪ Ha llegado otra ola ♪
470
00:20:44,366 --> 00:20:49,196
♪ Ser funk no es ninguna sorpresa ♪
471
00:20:49,233 --> 00:20:54,833
♪ Después de la riqueza del éxtasis ♪
472
00:20:54,116 --> 00:20:58,316
♪ Cuando el funk se apodera de mí ♪
473
00:20:58,350 --> 00:21:04,130
♪ No hay necesidad de intentar huir ♪
474
00:21:04,166 --> 00:21:08,146
♪ El funk te encontrará
sin demora ♪
475
00:21:08,183 --> 00:21:11,503
♪ Es mejor si
relaja tu alma ♪
476
00:21:11,830 --> 00:21:15,370
♪ Agarra a alguien
toma la palabra, déjalo ir ♪
477
00:21:16,000 --> 00:21:18,150
♪ Déjalo fluir, déjalo fluir ♪
478
00:21:18,183 --> 00:21:20,253
♪ Déjalo fluir ♪
♪ ¿Qué dijiste ♪?
479
00:21:20,283 --> 00:21:23,663
♪ Déjalo fluir, déjalo fluir.
déjalo fluir ♪
480
00:21:23,100 --> 00:21:25,660
♪ En tu corazón
y en tus venas ♪
481
00:21:25,100 --> 00:21:29,830
♪ Déjalo fluir, déjalo fluir ♪♪
482
00:21:31,366 --> 00:21:32,326
(Shawn)
"Está bien".
483
00:21:32,366 --> 00:21:35,276
Espera, ese es mi punto G, niña.
484
00:21:35,316 --> 00:21:39,176
Bueno. Uno, dos, tres.
Muéstrame amor.
485
00:21:47,350 --> 00:21:50,160
[gritando]
486
00:21:50,500 --> 00:21:53,350
- Bájate. Bajar. Bajar.
- Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios.
487
00:21:55,500 --> 00:21:57,660
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon, di
"Queso."