1 00:00:01,266 --> 00:00:03,996 [música instrumental] 2 00:00:06,330 --> 00:00:08,250 Oh, papá, lo juro estos son los mejores huevos 3 00:00:08,283 --> 00:00:10,333 alguna vez he tenido, ¿dónde estaba? aprendes a cocinar como esto? 4 00:00:10,366 --> 00:00:13,116 Bueno, probablemente Pensando en el Cordon Bleu 5 00:00:13,150 --> 00:00:15,170 Escuela de cocina en París, Francia. 6 00:00:16,383 --> 00:00:18,273 Bueno, en realidad comencé cocinando profesionalmente 7 00:00:18,300 --> 00:00:20,100 en Fuerte Bliss, Texas. 8 00:00:20,133 --> 00:00:22,503 Oh, entonces aprendiste a cocinar. ¿Así en el ejército? 9 00:00:22,830 --> 00:00:24,200 Sí. Aprendí una cosa. 10 00:00:24,233 --> 00:00:27,253 La comida siempre sabe mejor si nunca lavas la olla. 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,233 Entonces, ¿eres de Texas, originalmente? 12 00:00:31,266 --> 00:00:33,226 No, la ciudad de Detroit. 13 00:00:33,266 --> 00:00:35,196 Hogar de Smokey Robinson 14 00:00:35,233 --> 00:00:38,183 Buick Riviera y crimen negro contra negro. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,500 La chica de casa ha vuelto. 16 00:00:44,830 --> 00:00:46,180 Hombre, mira su botín. 17 00:00:46,216 --> 00:00:48,116 Mira todo suave y acolchado. 18 00:00:48,150 --> 00:00:50,380 Como si fuera inflable, Sólo quiero volarlo, vete. 19 00:00:51,160 --> 00:00:54,000 [soplando aire] 20 00:00:56,183 --> 00:00:58,383 - Eres un cerdo. - Sí, voy a ir allí. 21 00:00:59,160 --> 00:01:01,300 Oink por allí y, uh, sigue mi ritmo. 22 00:01:08,283 --> 00:01:10,203 Uh, discúlpeme, uh.. 23 00:01:10,233 --> 00:01:13,203 ...¿crees en el amor? a primera vista o, eh.. 24 00:01:13,233 --> 00:01:15,333 ...tengo que pasar de nuevo? 25 00:01:15,366 --> 00:01:17,276 Marlon, déjalo, lo has intentado 26 00:01:17,316 --> 00:01:19,126 esa línea tres días seguidos. 27 00:01:19,166 --> 00:01:21,326 Ahora él no piensa Voy a caer en eso, ¿verdad? 28 00:01:21,660 --> 00:01:23,200 Es tan cursi, niña. 29 00:01:23,233 --> 00:01:26,133 Sabes lo que estoy diciendo. Oh, se te cayó algo. 30 00:01:26,166 --> 00:01:29,656 - Ah, ¿qué es eso? - La conversación. 31 00:01:31,116 --> 00:01:33,826 Oye, mira hacia arriba. 32 00:01:33,116 --> 00:01:34,826 Mirar hacia abajo. 33 00:01:34,116 --> 00:01:37,156 Tus pantalones están en el suelo. 34 00:01:39,233 --> 00:01:42,153 [tema musical] 35 00:01:42,183 --> 00:01:43,383 ♪ Somos hermanos ♪ 36 00:01:44,160 --> 00:01:47,330 ♪ Estamos felices y estamos cantando y estamos de color ♪ 37 00:01:48,250 --> 00:01:50,380 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 38 00:01:51,160 --> 00:01:52,180 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 39 00:01:52,216 --> 00:01:54,246 "Chicos guapos, dinamita". 40 00:01:54,283 --> 00:01:57,663 [música instrumental] 41 00:02:08,660 --> 00:02:10,250 [la música continúa] 42 00:02:20,316 --> 00:02:23,156 [música instrumental] 43 00:02:26,116 --> 00:02:27,226 Marlón. Hijo. 44 00:02:27,266 --> 00:02:30,656 Por favor, mantén tus manos fuera de los clientes. 45 00:02:30,100 --> 00:02:32,370 Oh, no, papá, sólo estoy consiguiendo algunas cosas, eso es todo. 46 00:02:33,000 --> 00:02:34,370 Disculpe. 47 00:02:36,133 --> 00:02:39,833 - Marlon, deja de ser un cerdo. - ¿Qué? 48 00:02:39,116 --> 00:02:41,126 me disculpo por El comportamiento de mi hijo. 49 00:02:41,166 --> 00:02:43,656 Déjame ofrecerte el desayuno. 50 00:02:43,100 --> 00:02:44,280 A mitad de precio. 51 00:02:44,316 --> 00:02:47,316 Oh, papá, eso es muy lindo. gracias. 52 00:02:47,350 --> 00:02:48,370 Bueno, hasta luego, chicos. 53 00:02:49,000 --> 00:02:51,330 - Te veré mañana. - Bueno. 54 00:02:51,660 --> 00:02:54,830 ¡Ups! Disculpe. 55 00:02:54,116 --> 00:02:56,496 Uh, ya sabes, si tienes hambre 56 00:02:56,830 --> 00:02:58,230 y no puedes esperar, llámame. 57 00:02:58,266 --> 00:03:00,996 Yo entrego. 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,500 Desnudo. 59 00:03:10,116 --> 00:03:12,116 ¡Oh, a mitad de precio! 60 00:03:12,150 --> 00:03:13,370 La última vez que diste alguien un descuento 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,130 OJ todavía estaba saliendo con hermanas. 62 00:03:18,000 --> 00:03:20,660 Bueno, resulta que me gusta Donna. 63 00:03:20,100 --> 00:03:21,100 De hecho, la estoy arreglando 64 00:03:21,133 --> 00:03:23,103 ser mi próximo cliente habitual. 65 00:03:23,133 --> 00:03:24,223 Ya ves, les das mitad de descuento en el comienzo 66 00:03:24,250 --> 00:03:26,370 de esa manera obtienen enganchado en tus cosas. 67 00:03:27,000 --> 00:03:29,320 ¿Qué eres? ¿Un cocinero o un traficante de crack? 68 00:03:29,350 --> 00:03:34,000 quiero la miel hundida en mis panqueques. 69 00:03:34,330 --> 00:03:36,500 En realidad, creo donna sigue volviendo aquí 70 00:03:36,830 --> 00:03:38,220 porque le gustan los pops. 71 00:03:42,160 --> 00:03:44,220 Froggy, ¿has comido? ¿Una mala mosca o algo así? 72 00:03:46,830 --> 00:03:47,380 Esa chica no es pensando en ti. 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,500 No eres nada más que enemigos de los jugadores. Vosotros dos. 74 00:03:50,830 --> 00:03:53,380 P.H., P.H. 75 00:03:54,160 --> 00:03:55,500 ¿Qué es tan gracioso? 76 00:03:55,830 --> 00:03:56,320 Pop piensa que esa niña linda 77 00:03:56,350 --> 00:03:58,180 Donna lo está sudando. 78 00:03:58,216 --> 00:04:00,196 Puede suceder, de vez en cuando y luego un hombre como yo 79 00:04:00,233 --> 00:04:03,173 puede atrapar un monstruo, Buscando una figura paterna. 80 00:04:03,200 --> 00:04:05,130 Oh, bueno, ahora tiene razón. ahora porque la semana pasada 81 00:04:05,166 --> 00:04:07,146 sobre Jerry Springer, tenían muchos jóvenes chicas 82 00:04:07,183 --> 00:04:08,353 a quienes les gustaban los hombres mayores. 83 00:04:08,383 --> 00:04:11,203 Sí, y por supuesto en ese show, todos los hombres mayores 84 00:04:11,233 --> 00:04:13,223 Solían ser chicas jóvenes. 85 00:04:15,500 --> 00:04:18,000 Mira, lo digo en serio. Donna se siente atraída por mi forma. 86 00:04:18,330 --> 00:04:20,180 Ooh, ella es cálida para ti forma, ¿eh? Adelante bebe. 87 00:04:20,216 --> 00:04:22,266 - Ella siempre es amigable con yo. - Ajá. 88 00:04:22,300 --> 00:04:25,660 Siempre preguntándome un montón de preguntas. 89 00:04:25,100 --> 00:04:26,380 - ¿Preguntas como qué? - ¿De dónde soy? 90 00:04:27,160 --> 00:04:28,230 - Lugares en los que he estado. - Sí, bueno. 91 00:04:28,266 --> 00:04:30,276 Una chica como donna hace preguntas por una razón. 92 00:04:30,316 --> 00:04:32,296 No porque ella está enamorada de ti. 93 00:04:32,333 --> 00:04:34,123 Espera un minuto. 94 00:04:34,150 --> 00:04:36,350 Chica joven aquí de vacaciones. 95 00:04:36,383 --> 00:04:38,203 Pasa todo su tiempo aquí. 96 00:04:38,233 --> 00:04:40,003 - ¿Qué más te pregunta? - Oh. 97 00:04:40,330 --> 00:04:42,350 Solo cosas. Ya sabes, como cuando abrí el cena.. 98 00:04:42,383 --> 00:04:44,133 ...¿de dónde consigo mi comida? y ella me preguntó 99 00:04:44,166 --> 00:04:46,326 un montón de preguntas sobre mi cocina. 100 00:04:46,366 --> 00:04:49,266 Cocinar, cocinar, será mejor que tengas cuidado, estallidos. 101 00:04:49,300 --> 00:04:52,830 Ella podría ser la salud. inspector que cerró abajo 102 00:04:52,116 --> 00:04:54,146 ese jamaicano restaurante calle abajo. 103 00:04:54,183 --> 00:04:55,253 Vamos. Para, para. 104 00:04:55,283 --> 00:04:56,303 ¡Para! 105 00:04:56,333 --> 00:04:58,223 - Ya basta, ¿vale? - Mm-hmm. 106 00:04:58,250 --> 00:05:02,830 Muy bien, una salud encubierta. Inspector, está paranoico. 107 00:05:02,116 --> 00:05:04,226 Espera un momento. espera un minuto. Esperar. 108 00:05:04,266 --> 00:05:06,116 Ahora espera un minuto, tal vez ella esté en lo cierto. 109 00:05:06,150 --> 00:05:09,350 Ajá, lo vigilaron para tres días, el cuarto día 110 00:05:09,383 --> 00:05:12,163 cerraron el restaurante. 111 00:05:12,500 --> 00:05:13,120 Pero ¿por qué, Dee? porque su cocina 112 00:05:13,150 --> 00:05:14,380 todo sucio y todo? 113 00:05:15,160 --> 00:05:18,220 Uh, digamos solo eso su cabra al curry tenía nueve vidas. 114 00:05:21,150 --> 00:05:24,500 Joder, esa mujercita que viene por aquí, intentando arrestarme. 115 00:05:24,830 --> 00:05:25,230 Oh, si, no puedo Deja que la mujer me cierre. 116 00:05:25,266 --> 00:05:27,826 Todos ustedes me ayudarán Limpia este lugar esta noche. 117 00:05:27,116 --> 00:05:29,826 - Oye, tranquilo, hombre. - Vamos, hombre. Espera un minuto. 118 00:05:29,116 --> 00:05:31,276 Lo siento, pajarita grande... 119 00:05:31,316 --> 00:05:33,346 Alguien me ayuda, alguien ayúdame. Ayúdame por favor. 120 00:05:34,000 --> 00:05:35,180 Que alguien me ayude, por favor. 121 00:05:39,300 --> 00:05:41,200 Chicos, acabo de limpiar por la parte de atrás. 122 00:05:41,233 --> 00:05:43,273 Tiré todas las trampas para ratas. pero guardé el queso. 123 00:05:45,150 --> 00:05:47,120 Porque queda bueno con atún derretido. 124 00:05:48,266 --> 00:05:49,326 ¿Qué estás haciendo, papá? 125 00:05:49,366 --> 00:05:52,316 Sabes como odio desperdiciar comida. 126 00:05:52,350 --> 00:05:56,120 Mira, mira. Los suelos brillan. 127 00:05:56,150 --> 00:05:58,170 Las paredes están desengrasadas. ¿Qué pasó? 128 00:05:58,200 --> 00:06:01,220 Pop nos ha estado trabajando más duro que el de una señora gorda Maestro de muslos. 129 00:06:03,116 --> 00:06:04,266 Sí, hemos estado aquí toda la noche para que podamos vencer 130 00:06:04,300 --> 00:06:07,330 ese apuñalamiento por la espalda inspectora de salud Donna. 131 00:06:07,660 --> 00:06:10,320 Oh, bueno, ella no lo hará. cerrarte ahora. 132 00:06:10,350 --> 00:06:13,660 No, a menos que pruebe la comida. 133 00:06:13,100 --> 00:06:15,100 ¿Qué? 134 00:06:15,133 --> 00:06:16,323 Buenos días, papá. Hola, chicos. 135 00:06:16,350 --> 00:06:19,350 Bueno, si no es Donna, si ese es tu verdadero nombre. 136 00:06:21,660 --> 00:06:22,100 Papá, ¿qué pasa? 137 00:06:22,133 --> 00:06:25,003 [burlándose] Papá, ¿qué pasa? 138 00:06:25,330 --> 00:06:27,120 no lo intentes a jugar todo inocente. 139 00:06:27,150 --> 00:06:28,250 No eres lindo. 140 00:06:28,283 --> 00:06:32,223 Sabemos lo que quieres y sabemos por qué estás aquí. 141 00:06:32,250 --> 00:06:33,300 - ¿Tú haces? - Sí. 142 00:06:33,333 --> 00:06:35,323 Así es. Así que adelante, hermana. 143 00:06:35,350 --> 00:06:37,100 Porque por una vez este lugar es tan limpio 144 00:06:37,133 --> 00:06:41,503 Puedes comer de... los platos. 145 00:06:41,830 --> 00:06:43,500 Así es, así que si vas a reventar pop 146 00:06:43,830 --> 00:06:45,180 para poner paloma en su pollo frío 147 00:06:45,216 --> 00:06:47,156 sigue adelante. 148 00:06:47,500 --> 00:06:48,120 - Es demasiado tarde. - Sí. 149 00:06:48,150 --> 00:06:50,120 Continúe e inspeccione. Estamos limpios. 150 00:06:50,150 --> 00:06:52,270 - Bien. - 'Oh.' 151 00:06:55,216 --> 00:06:57,826 Sí, pero antes de hacerlo. cualquier inspección 152 00:06:57,116 --> 00:06:58,316 veamos tu licencia. 153 00:06:58,350 --> 00:07:00,380 Oh, oh, no lo soy una salud inspector. 154 00:07:01,160 --> 00:07:02,830 Entonces ¿por qué preguntas? tantas preguntas? 155 00:07:02,116 --> 00:07:03,226 ¿Por qué estás en nuestro negocio? así, ¿eh? 156 00:07:03,266 --> 00:07:06,156 Sí, ¿de dónde eres? el IRS? 157 00:07:06,500 --> 00:07:08,150 - ¿FBI? - ¿APUESTA? 158 00:07:11,366 --> 00:07:15,316 Está bien, estoy un poco confundido sobre lo que está pasando aquí. 159 00:07:15,350 --> 00:07:18,120 Esperaba una mejor manera para decirte esto. 160 00:07:18,150 --> 00:07:20,000 - ¿Cuéntanos qué? - ¿Qué tienes que decir? 161 00:07:20,330 --> 00:07:21,270 - Ya basta, niña. - ¿Qué tienes que decir? 162 00:07:21,300 --> 00:07:23,270 - ¿Eh, qué tienes que decir? - No diremos nada. 163 00:07:23,300 --> 00:07:26,130 Papá. 164 00:07:26,166 --> 00:07:28,196 Papá, eh, he estado miedo para decirte esto 165 00:07:28,233 --> 00:07:30,373 pero la razón por la que he sido viniendo por aquí 166 00:07:31,000 --> 00:07:33,350 es porque, eh... pops... 167 00:07:35,500 --> 00:07:36,120 ¿Qué? 168 00:07:38,266 --> 00:07:41,656 - Soy tu hija. - 'Oh.' 169 00:07:46,266 --> 00:07:48,246 (Dee) "Papá". 170 00:07:48,283 --> 00:07:51,163 Papá. Ir. 171 00:07:51,500 --> 00:07:52,330 - Gracias, Dee. - Oh. 172 00:07:52,366 --> 00:07:56,326 Bueno, espera, espera, solo Espera, tú también te estás moviendo rápido. 173 00:07:56,366 --> 00:07:58,316 - ¿Eres mi hija? - Mm-hmm. 174 00:07:58,350 --> 00:08:00,270 Si soy tu padre, ¿quién es tu madre? 175 00:08:00,300 --> 00:08:02,320 Su nombre era Spring Jackson. 176 00:08:02,350 --> 00:08:04,320 ¡Primavera Jackson! Oh, señor Señor. 177 00:08:06,283 --> 00:08:07,353 Ahora ¿quién es Spring Jackson? 178 00:08:07,383 --> 00:08:09,323 salí con ella antes de conocer a su madre. 179 00:08:09,350 --> 00:08:12,160 Estábamos calientes y pesados cuando estaba estacionado en-en Tejas 180 00:08:12,500 --> 00:08:14,120 pero-pero fui transferido. 181 00:08:14,150 --> 00:08:16,130 Papá, no puedo creerlo. 182 00:08:16,166 --> 00:08:20,496 Sacaste lo viejo atropella y huye, ¿eh? 183 00:08:20,830 --> 00:08:21,230 Ese es mi padre. 184 00:08:21,266 --> 00:08:24,176 ¡Ja, rómpelo, papá! 185 00:08:24,216 --> 00:08:27,096 - El mío también. - Vaya. 186 00:08:27,133 --> 00:08:29,133 Primavera y me caí fuera de contacto unos con otros. 187 00:08:29,166 --> 00:08:30,346 Nunca me iría así. 188 00:08:30,383 --> 00:08:32,173 nunca lo supe tu madre estaba embarazada. 189 00:08:32,200 --> 00:08:33,370 - Lo juro. - Oh, papá, lo sé. 190 00:08:34,000 --> 00:08:35,280 Mamá me contó toda la historia. 191 00:08:35,316 --> 00:08:39,246 Ella no te dijo cómo llegó el apodo de "Primavera", ¿verdad? 192 00:08:40,283 --> 00:08:42,503 (doña) 'Eh, no.' 193 00:08:42,830 --> 00:08:44,180 Pero ella me hizo prometer nunca ir a buscar tu 194 00:08:44,216 --> 00:08:46,316 y luego después ella falleció la última año 195 00:08:46,350 --> 00:08:48,330 Bueno, no pude evitarlo. 196 00:08:48,366 --> 00:08:51,266 sólo tenía que encontrar la otra mitad de mi familia. 197 00:08:51,300 --> 00:08:52,380 Oh, espera un minuto. 198 00:08:53,160 --> 00:08:54,130 Tu mamá se acostó con papá. 199 00:08:54,166 --> 00:08:56,176 Dios sabe cuantos otros hermanos golpean eso. 200 00:08:58,660 --> 00:08:59,250 [charla] 201 00:09:01,216 --> 00:09:05,326 Estoy diciendo, ¿cómo saber ¿Ese papá es tu padre? 202 00:09:05,660 --> 00:09:07,320 Chicos, la primavera no fue ese tipo de mujer. 203 00:09:07,350 --> 00:09:09,300 Tuve que sacarla tres, cuatro veces antes que yo.. 204 00:09:09,333 --> 00:09:11,223 E-espera un minuto. 205 00:09:12,266 --> 00:09:14,826 Esa es una buena pregunta, hijo. 206 00:09:14,116 --> 00:09:16,276 Bueno, encontré el viejo diario de mi mamá 207 00:09:16,316 --> 00:09:18,246 y todas las fechas coinciden. 208 00:09:18,283 --> 00:09:22,663 Y tengo estas cartas de amor. 209 00:09:22,100 --> 00:09:25,330 y yo también tengo este nacimiento certificado. 210 00:09:25,660 --> 00:09:27,500 Déjame ver eso. 211 00:09:30,150 --> 00:09:32,000 - Dios mío, papá. - ¿Qué? 212 00:09:32,330 --> 00:09:34,100 - Estás catalogado como el padre. - Ah. 213 00:09:35,166 --> 00:09:36,316 Oo-eh. 214 00:09:36,350 --> 00:09:40,370 No puedo esperar para ir a decirle a mi Madre este chisme. 215 00:09:42,330 --> 00:09:44,330 Espera un segundo, así que... 216 00:09:44,660 --> 00:09:46,130 ...eso significa que eres realmente nuestro hermana? 217 00:09:47,300 --> 00:09:49,000 Disculpe. 218 00:09:51,116 --> 00:09:53,346 Oh, Señor, por favor perdóname por todos los sueños extraños 219 00:09:53,383 --> 00:09:55,383 Tenía sobre su trasero. 220 00:09:57,350 --> 00:10:00,130 Y por favor, Dios, por favor... 221 00:10:00,166 --> 00:10:02,226 ...no dejes que Lil' Kim Sé mi hermana también. 222 00:10:04,830 --> 00:10:07,660 - Gracias. - Eh, Donna, Donna, mira. 223 00:10:07,100 --> 00:10:08,270 Uh, no sé qué decir. 224 00:10:08,300 --> 00:10:10,330 Oh, papá, mira. no tienes que decir cualquier cosa. 225 00:10:10,366 --> 00:10:13,826 lo importante es que te encontré 226 00:10:13,116 --> 00:10:14,326 y eso estamos juntos en último. 227 00:10:14,366 --> 00:10:16,366 Oye, oye, oye, antes todos ustedes se ponen blandos allí 228 00:10:17,000 --> 00:10:19,120 Otoño Jackson. 229 00:10:19,150 --> 00:10:20,330 Esto podría ser una estafa, papá. 230 00:10:20,366 --> 00:10:22,266 Ahora la única manera real de encontrar Averigua si realmente eres nuestro hermana 231 00:10:22,300 --> 00:10:24,000 es que te hagas un análisis de sangre. 232 00:10:24,330 --> 00:10:26,250 Así es, y te espero estudiado. 233 00:10:30,183 --> 00:10:32,333 Déjame decirte algo, espero que no pienses 234 00:10:32,366 --> 00:10:34,316 no subirás aquí y consigue algunos de nuestros herencia 235 00:10:34,350 --> 00:10:36,120 porque no lo eres va a conseguir un níquel 236 00:10:36,150 --> 00:10:39,830 de nuestra herencia, ¿vale? 237 00:10:39,116 --> 00:10:40,216 Así es, porque ese níquel va a ser 238 00:10:40,250 --> 00:10:41,350 dividido entre Marlon y yo. 239 00:10:41,383 --> 00:10:44,163 Así es, No puedo esperar hasta que pop muere. 240 00:10:47,150 --> 00:10:50,220 Mira, yo...yo no quiero algo de ti. 241 00:10:50,250 --> 00:10:52,350 solo queria una oportunidad para conocer a mi familia. 242 00:10:52,383 --> 00:10:54,163 Bueno, nos conociste. 243 00:10:54,500 --> 00:10:55,120 Mira, tal vez Será mejor que me vaya. 244 00:10:56,283 --> 00:10:58,273 ¡Oye, paz! 245 00:11:04,166 --> 00:11:05,296 [música instrumental] 246 00:11:06,350 --> 00:11:08,170 Oye, oye, oye, espera un segundo. 247 00:11:11,200 --> 00:11:13,230 Ahora bien, tu mamá era una buena mujer. 248 00:11:13,266 --> 00:11:15,826 tu tienes el certificado de nacimiento. 249 00:11:15,116 --> 00:11:18,496 Y si eres mi hija, tenemos Tengo mucho que ponerme al día. 250 00:11:18,830 --> 00:11:19,180 - ¿Lo hacemos? - Sí. 251 00:11:19,216 --> 00:11:21,376 A decir verdad, Siempre quise una hija. 252 00:11:22,160 --> 00:11:25,330 Te lo digo, papá, hazte ese análisis de sangre. 253 00:11:25,660 --> 00:11:27,280 Lo haré. ¿Quieres callarte? 254 00:11:27,316 --> 00:11:29,126 Lo haré hoy. 255 00:11:29,166 --> 00:11:31,496 Pero ahora, voy a tomar mi pequeño niña 256 00:11:31,830 --> 00:11:33,280 y dale lo mejor de Nueva York tiene que oferta. 257 00:11:33,316 --> 00:11:35,826 Oye, nunca hiciste eso con nosotros. 258 00:11:35,116 --> 00:11:36,266 ¿Por qué ella consigue trato especial, ¿eh? 259 00:11:36,300 --> 00:11:39,120 ¿Porque ella es de piel clara? 260 00:11:39,150 --> 00:11:41,330 Papá, mira, espera. arriba, tal vez podamos, como 261 00:11:41,660 --> 00:11:42,280 todos se juntan para cenar más tarde. 262 00:11:42,316 --> 00:11:45,326 Esa es una buena idea. tu puedes conoceros hermanos. 263 00:11:45,660 --> 00:11:47,300 Pero ahora, tu y yo solo da un pequeño paseo 264 00:11:47,333 --> 00:11:50,333 y conocernos un poco mejor. 265 00:11:54,000 --> 00:11:57,500 ellos van a conocer unos a otros un poco mejor. 266 00:11:59,160 --> 00:12:01,350 Bueno, ella es un poco encendedor que los otros dos. 267 00:12:03,216 --> 00:12:05,116 Estoy empezando a entender sentimiento que le gusta ella 268 00:12:05,150 --> 00:12:06,270 mejor de lo que le agradamos. 269 00:12:11,166 --> 00:12:12,316 [risas] 270 00:12:18,333 --> 00:12:21,303 Oh, mira eso, nunca he He visto al pop actuar así. 271 00:12:21,333 --> 00:12:23,333 Y esto es sólo después el primer día de conocerla. 272 00:12:23,366 --> 00:12:26,246 Lo sé. ella incluso vestidos como él ahora. Mirar. 273 00:12:26,283 --> 00:12:29,303 Ella es incluso tan vulgar como él. 274 00:12:29,333 --> 00:12:32,103 Sí, se parecen muebles de picnic feos. 275 00:12:33,300 --> 00:12:36,180 Chicos, ella cortó cebollas igual que yo. 276 00:12:36,216 --> 00:12:39,656 Quita lo viejo bloque. ¡Yi-ti-di! 277 00:12:40,300 --> 00:12:42,280 ¡Yi-ti-di! 278 00:12:44,160 --> 00:12:45,120 (al unísono) Vaya. 279 00:12:45,150 --> 00:12:47,220 - Actuando como papá. - Tratando de ser familia. 280 00:12:49,200 --> 00:12:50,350 Estoy disgustado, hombre. 281 00:12:50,383 --> 00:12:52,333 Ya sabes, el pop no se gasta No hay tiempo con nosotros en toda la noche. 282 00:12:52,366 --> 00:12:54,326 Lo sé, Marl, te lo estoy diciendo. tu, será mejor que hagamos algo rapido 283 00:12:54,366 --> 00:12:57,176 o sino, vamos a perder nuestro padre para esta niña. 284 00:12:57,216 --> 00:13:00,126 Si, y luego nos quedaremos huérfanos. 285 00:13:00,166 --> 00:13:02,246 Es como Gary Coleman y Todd Bridges. 286 00:13:04,500 --> 00:13:07,000 Excepto que no puedes fumar crack. Porque tienes asma. 287 00:13:09,166 --> 00:13:11,116 Y luego seremos adoptados por un hombre blanco rico 288 00:13:11,150 --> 00:13:13,330 ¿Quién nos hará? robar tiendas de videos. 289 00:13:13,660 --> 00:13:16,830 - Y no tendría actuación trabajo-- - Ah, cállate. 290 00:13:16,116 --> 00:13:19,276 Chicos, vuestra hermana. es un buen cocinero. 291 00:13:19,316 --> 00:13:21,156 no lo sé sobre la parte hermana 292 00:13:21,500 --> 00:13:23,200 pero ella seguro que está bastante bien. 293 00:13:23,233 --> 00:13:25,503 marlon, ¿Lo cortarás? hombre? 294 00:13:25,830 --> 00:13:26,270 estamos a punto de ser expulsado de lo nuestro familia 295 00:13:26,300 --> 00:13:28,130 y todo lo que puedas pensar en es sexo? 296 00:13:28,166 --> 00:13:29,246 Vamos, muchachos. 297 00:13:29,283 --> 00:13:30,383 Quiero que todos prueben esto. 298 00:13:31,160 --> 00:13:32,330 ¿Qué es? 299 00:13:32,660 --> 00:13:33,370 El chile secreto de la hermana. 300 00:13:34,000 --> 00:13:35,320 uff no quiero No probar nada de su chile. 301 00:13:35,350 --> 00:13:37,160 Probemos el chile y vamos 302 00:13:37,500 --> 00:13:38,130 date prisa y sacarlos de aquí. 303 00:13:38,166 --> 00:13:40,296 No quiero. 304 00:13:45,216 --> 00:13:47,166 Ensalada. 305 00:13:52,200 --> 00:13:53,270 ¿Qué opinas? 306 00:13:58,660 --> 00:13:59,100 Sabe a plato de shi.. 307 00:13:59,133 --> 00:14:00,133 Tacos. 308 00:14:06,100 --> 00:14:07,330 El mejor chile. 309 00:14:09,300 --> 00:14:11,270 - Shawn, muchacho. -Ah. 310 00:14:11,300 --> 00:14:13,330 Vamos, muchacho, prueba ese buen chile. 311 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 Sí, Shawn. 312 00:14:16,100 --> 00:14:17,230 Puedes comer mi chile también. 313 00:14:19,266 --> 00:14:23,326 Tienes todo ese músculo. Quiero que comas, comas resistente. 314 00:14:23,660 --> 00:14:25,120 Oh, Señor. 315 00:14:25,150 --> 00:14:26,380 [risas] 316 00:14:28,133 --> 00:14:29,323 - Mm-hmm. - ¿Qué opinas? 317 00:14:29,350 --> 00:14:32,330 [risas] 318 00:14:32,660 --> 00:14:35,330 Creo que lo está disfrutando. Creo que necesita otro cuchara. 319 00:14:36,383 --> 00:14:39,003 Sí. 320 00:14:39,330 --> 00:14:41,660 Oh, es, eh.. 321 00:14:41,100 --> 00:14:43,120 ...oh, está delicioso, hombre. 322 00:14:43,150 --> 00:14:45,380 - Delicioso, ¿eh? - Sí. Y ellos son... 323 00:14:46,160 --> 00:14:48,100 - Oh, mira hacia allá, hombre. - ¿Qué? 324 00:14:50,300 --> 00:14:52,320 Oh, ahora, inténtalo, Papá. Aquí tienes algunos. 325 00:14:52,350 --> 00:14:54,330 [charla confusa] 326 00:14:54,366 --> 00:14:56,196 probaré mi chili del bebe. 327 00:14:56,233 --> 00:14:59,133 - ¿De qué estás hablando? - Oh, consigue un poco. Oh sí. 328 00:15:03,160 --> 00:15:04,170 Oh, señor Señor. 329 00:15:07,183 --> 00:15:08,353 Necesita un poco de sal. 330 00:15:08,383 --> 00:15:10,153 Lo guardamos en el baño. 331 00:15:16,116 --> 00:15:17,126 Bueno. 332 00:15:17,166 --> 00:15:19,176 Es una persona famosa. 333 00:15:27,266 --> 00:15:29,326 "Smokey, el oso". 334 00:15:33,330 --> 00:15:34,180 Oh, presidente Clinton. 335 00:15:37,330 --> 00:15:39,330 Ah, lo tengo. Bobby Brown. 336 00:15:43,383 --> 00:15:46,833 No, no, no. Es Puff Daddy. 337 00:15:46,116 --> 00:15:47,196 ¡Sí! 338 00:15:47,233 --> 00:15:49,183 Cuando se cae en la bicicleta en el vídeo. 339 00:15:50,266 --> 00:15:51,996 - Está bien. - Oye, hombre. 340 00:15:52,330 --> 00:15:54,300 Está bien. mi turno, mi turno, mi turno, mi turno. 341 00:15:54,333 --> 00:15:56,273 Mi turno. Una película. Película. 342 00:16:02,333 --> 00:16:03,283 Está bien. 343 00:16:03,316 --> 00:16:05,316 "¡Parque Jurásico!" 344 00:16:06,383 --> 00:16:08,663 No. 345 00:16:08,100 --> 00:16:10,100 "Me gusta así". 346 00:16:11,216 --> 00:16:13,266 Ooh, uh, uh, um, "Entra el dragón". 347 00:16:17,316 --> 00:16:19,146 "Duerme con el enema". 348 00:16:20,233 --> 00:16:22,203 Oh, lo tengo eso, lo tengo, yo Lo tengo. 349 00:16:22,233 --> 00:16:23,383 Es "Booty Call". 350 00:16:24,160 --> 00:16:25,270 - Maldita sea, hombre. - "Llamada de botín". 351 00:16:27,500 --> 00:16:28,830 Oye, tengo una idea. 352 00:16:28,116 --> 00:16:30,096 ¿Por qué no jugamos todos en equipos? 353 00:16:30,133 --> 00:16:32,163 - Tengo a mi hermana. - No, no, no, no. 354 00:16:32,500 --> 00:16:33,370 - Donna está en mi equipo. - Te cabreas. 355 00:16:34,000 --> 00:16:35,220 Ella está en mi equipo. Esa es mi hermana. 356 00:16:35,250 --> 00:16:36,370 No, soy su padre. Le di la vida. 357 00:16:37,000 --> 00:16:38,270 Oye, no lo sabes eso. Déjame buscarla. 358 00:16:38,300 --> 00:16:40,350 Oye, oye, oye, oye. ¿Alguien me quiere en su equipo? 359 00:16:40,383 --> 00:16:42,253 - ¡Diablos, no! - ¡Diablos, no! 360 00:16:47,316 --> 00:16:49,276 [dispersándose] 361 00:16:54,183 --> 00:16:56,123 Demonios, esa es una canción fea. 362 00:16:57,366 --> 00:16:59,296 Se llama dispersión. 363 00:16:59,333 --> 00:17:01,103 ¿Por qué estás tan feliz, papá? 364 00:17:01,133 --> 00:17:03,503 No puedo esperar a ver a mi bebé. 365 00:17:03,830 --> 00:17:04,350 Bueno, aquí estoy. 366 00:17:06,660 --> 00:17:08,180 Tú no, tonto. Doña. 367 00:17:08,216 --> 00:17:10,296 estaba de tan buen humor despues de anoche.. 368 00:17:10,333 --> 00:17:13,103 ...fue a casa y le hiciste el amor a tu mamá. 369 00:17:13,133 --> 00:17:15,183 - Oye, espera. - Incluso dejó las luces encendidas. 370 00:17:17,660 --> 00:17:18,300 Más despacio, papá. Creo que nos estás diciendo 371 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 un poquito demasiado. 372 00:17:20,116 --> 00:17:21,326 Oye, papá, hablando de mamá... 373 00:17:21,366 --> 00:17:23,316 ... ella no se enojó cuando tú ¿Le dijiste que tenías una hija? 374 00:17:23,350 --> 00:17:25,350 No. Soy el hombre de mi casa. 375 00:17:25,383 --> 00:17:28,833 Todo lo que diga, vale, maldita sea. 376 00:17:30,200 --> 00:17:33,120 - No se lo dijiste, ¿verdad? ¿tú? - No. 377 00:17:33,150 --> 00:17:34,330 No hay sentido en mí enojándola toda 378 00:17:34,366 --> 00:17:36,146 hasta que vuelva el análisis de sangre. 379 00:17:36,183 --> 00:17:39,233 Papá... estabas con la mamá de Donna. Mucho antes de que conocieras a mamá. 380 00:17:39,266 --> 00:17:42,176 - ¿Cómo se va a enfadar? - Bueno, ella encontrará la manera. 381 00:17:42,216 --> 00:17:44,346 Pero no me importa. Donna es mi hija... 382 00:17:44,383 --> 00:17:46,833 ...y cuando llegue Conócela, ella la amará. 383 00:17:46,116 --> 00:17:48,496 tanto como lo hacemos todos. 384 00:17:48,830 --> 00:17:49,370 Oye, ¿a qué te refieres con nosotros? 385 00:17:50,000 --> 00:17:51,330 Esa chica no es ninguna Williams. 386 00:17:51,366 --> 00:17:53,226 Se parece más a una Huxtable. 387 00:17:55,166 --> 00:17:56,176 [suena el teléfono] 388 00:17:58,383 --> 00:18:01,233 ¿Cómo estás? El restaurante de papá. 389 00:18:01,266 --> 00:18:03,116 Sí. Este es el Sr. Williams. 390 00:18:05,160 --> 00:18:06,000 Ajá. 391 00:18:06,383 --> 00:18:08,163 Ajá. 392 00:18:09,330 --> 00:18:10,370 Bueno. 393 00:18:11,000 --> 00:18:13,120 Gracias, amablemente. Que tengas un muy buen día. 394 00:18:15,316 --> 00:18:17,826 ¿Quién ese? 395 00:18:17,116 --> 00:18:19,376 - La clínica. La prueba volvió. - ¿Qué dicen? 396 00:18:20,160 --> 00:18:21,330 ¿Qué crees que dijeron? Fue una combinación perfecta. 397 00:18:21,366 --> 00:18:23,316 Cualquiera sabría eso Donna es mi hija. 398 00:18:23,350 --> 00:18:26,830 Puedes simplemente mirarla y contar. 399 00:18:26,116 --> 00:18:27,316 Vamos, papá. Deja de fanfarronear, hombre. ¿Qué pasa? 400 00:18:27,350 --> 00:18:29,500 No estoy al frente. 401 00:18:29,830 --> 00:18:31,330 Papá, vamos. puedo decir que eres mintiendo. 402 00:18:31,660 --> 00:18:33,000 - Te tiembla el ojo. - Mi ojo no tiembla. 403 00:18:33,330 --> 00:18:34,180 ¿De qué estás hablando? 404 00:18:36,160 --> 00:18:38,250 Bueno. Las pruebas fueron negativas. 405 00:18:38,283 --> 00:18:40,253 Pero todavía hay uno en 20 mil millones de posibilidades 406 00:18:40,283 --> 00:18:41,373 que soy su padre. 407 00:18:42,366 --> 00:18:44,176 No le digas una palabra a Donna. 408 00:18:44,216 --> 00:18:45,276 No quiero herir sus sentimientos. 409 00:18:45,316 --> 00:18:47,156 - Está bien, no te preocupes. - No te preocupes, papá. 410 00:18:47,500 --> 00:18:49,830 Te respaldamos. 411 00:18:49,116 --> 00:18:50,176 Buenos días a todos. 412 00:18:50,216 --> 00:18:52,196 [aplausos] 413 00:18:52,233 --> 00:18:55,833 - ¡Hermana! - Hermana, hermana. 414 00:18:55,116 --> 00:18:56,346 No sé cuánto te extrañé. 415 00:18:56,383 --> 00:18:59,103 ¡Ey! Cómo estás'? 416 00:18:59,133 --> 00:19:01,153 ¿Por qué no vienes y te sientas? Déjame prepararte algo de desayuno. 417 00:19:01,183 --> 00:19:03,273 Oh, papá, no, gracias. no lo soy Realmente tengo tanta hambre. Buenos días. 418 00:19:03,300 --> 00:19:06,830 Vale, bueno, bueno, oye, hermanita. vamos a pasar el rato en algún lado. 419 00:19:06,116 --> 00:19:07,216 Cerraré el quiosco. 420 00:19:07,250 --> 00:19:08,330 Sí, y me iré ahí dentro y dale tu 421 00:19:08,366 --> 00:19:10,156 todo el dinero fuera del registrarse. 422 00:19:10,500 --> 00:19:11,270 ¡Oye, oye, oye! 423 00:19:11,300 --> 00:19:14,000 Podemos ir a un espectáculo. Ya sabes, cualquier cosa que quieras hacer. Vamos. 424 00:19:14,330 --> 00:19:16,120 Esperen, muchachos, miren. lo se lo que estás tratando de hacer. 425 00:19:16,150 --> 00:19:17,320 - ¿Qué, hermana? - '¿De qué estás hablando?' ¿Acerca de?' 426 00:19:17,350 --> 00:19:19,120 ¿Por qué estás tropezando? 427 00:19:19,150 --> 00:19:22,000 Miren, está bien, chicos. No tienes que protegerme. 428 00:19:22,330 --> 00:19:23,230 ¿Qué eres? ¿De qué estás hablando, Donna? 429 00:19:26,133 --> 00:19:29,003 escuché de la clínica esta mañana. 430 00:19:29,330 --> 00:19:30,370 Sé que no eres mi padre. 431 00:19:32,200 --> 00:19:33,380 No me importa alguna clínica. 432 00:19:34,160 --> 00:19:36,330 Eres mi hija. mira mis ojos. Tenemos los mismos ojos. 433 00:19:36,660 --> 00:19:37,120 Mirar. 434 00:19:38,316 --> 00:19:40,826 Eres tan dulce. 435 00:19:40,116 --> 00:19:41,296 Ya sabes, ahora puedo ver por qué mi mamá 436 00:19:41,333 --> 00:19:44,183 pon tu nombre en el nacimiento certificado. 437 00:19:44,216 --> 00:19:46,146 Papá, eres un buen hombre y... 438 00:19:46,183 --> 00:19:49,333 ... estoy seguro de que ella deseaba tú también eras mi padre. 439 00:19:49,660 --> 00:19:50,830 donna, no me importa sobre algún análisis de sangre. 440 00:19:50,116 --> 00:19:52,196 Eres mi hija, vamos. 441 00:19:52,233 --> 00:19:54,383 "Eres mi hija." 442 00:19:55,160 --> 00:19:58,160 Oye, Donna, siempre puedes Mírame como a un hermano. 443 00:20:01,200 --> 00:20:04,250 Oye, esto... está en mal estado. que no eres mi hermana. 444 00:20:11,216 --> 00:20:14,496 Eso significa podemos golpear botas aunque. 445 00:20:14,830 --> 00:20:16,660 [música instrumental] 446 00:20:21,150 --> 00:20:24,500 Oye, papá, déjame hacerte una pregunta. 447 00:20:24,830 --> 00:20:27,330 ¿Cómo es que no quisiste decirlo? ¿Donna sobre el análisis de sangre? 448 00:20:27,660 --> 00:20:29,120 Bueno, Donna ha estado buscando a su padre 449 00:20:29,150 --> 00:20:31,320 toda su vida, no lo hice Quiero decepcionarla. 450 00:20:31,350 --> 00:20:35,150 Además yo quería una hija tanto como quería un padre. 451 00:20:36,250 --> 00:20:40,500 Ya sabes, papá, Estoy orgulloso de ti, hombre. 452 00:20:40,830 --> 00:20:42,500 Cualquier hombre puede amar a sus hijos. 453 00:20:42,830 --> 00:20:44,380 Se necesita un hombre especial amar el de otra persona. 454 00:20:45,160 --> 00:20:47,180 Es algo bueno, hombre. 455 00:20:47,216 --> 00:20:49,296 - Ey. - Ah, oye. 456 00:20:49,333 --> 00:20:51,323 Bueno, supongo que esto es todo. 457 00:20:51,350 --> 00:20:54,350 - Oh, los voy a extrañar chicos. - Oh, yo también te extrañaré. 458 00:20:54,383 --> 00:20:57,303 Oh, esto es tan triste. 459 00:20:57,333 --> 00:20:59,373 Esto es tan triste como el ultimo episodio 460 00:21:00,000 --> 00:21:03,660 de "Homeboys en el espacio exterior". 461 00:21:03,100 --> 00:21:06,330 Y eso fue triste. Eso fue realmente triste. 462 00:21:06,366 --> 00:21:10,496 Donna, siempre eres familia. para mi. Recuerda eso, ¿vale? 463 00:21:10,830 --> 00:21:11,300 Sí, donna, y si alguna vez estás en la ciudad 464 00:21:11,333 --> 00:21:13,203 siempre eres bienvenido para quedarnos en nuestra casa. 465 00:21:13,233 --> 00:21:16,333 Sí, y, eh, puedes dormir en mi cama. 466 00:21:18,166 --> 00:21:20,996 Bueno, ahora tómatelo con calma. 467 00:21:21,330 --> 00:21:24,660 Si alguien te molesta, Tienes que lidiar con tu viejo hombre. 468 00:21:25,660 --> 00:21:27,660 - 'Adiós, Doña.' - Adiós, Doña. 469 00:21:27,100 --> 00:21:30,270 Chico, seguro que fue agradable tener una hija alrededor por unos días. 470 00:21:30,300 --> 00:21:32,230 ella es algo especial, ¿no? 471 00:21:32,266 --> 00:21:34,126 Igual que su mamá. 472 00:21:34,166 --> 00:21:36,326 Oye, hablando de eso 473 00:21:36,366 --> 00:21:39,116 ¿Cómo llegó su mamá? ¿El apodo de Spring? 474 00:21:39,150 --> 00:21:42,660 Bueno, hijo, yo solía tener un trampolín. 475 00:21:42,100 --> 00:21:44,330 ella solía llevarse bien parte superior del trampolín 476 00:21:44,660 --> 00:21:45,230 yo solía seguir adelante el fondo de la piscina. 477 00:21:45,266 --> 00:21:47,096 Vaya, está bien. 478 00:21:50,316 --> 00:21:51,326 Necesita un poco, un poco, un poco de sal. 479 00:21:51,366 --> 00:21:53,326 Lo guardamos en el baño. 480 00:21:56,116 --> 00:21:57,226 - ¿Sabes qué? Estoy lleno. - Estoy ayunando. 481 00:21:57,266 --> 00:21:59,156 - Estoy a dieta. - Estoy ayunando. 482 00:21:59,500 --> 00:22:02,330 - Estoy haciendo lo del jardín. - Sí, eh, sí. 483 00:22:02,660 --> 00:22:03,230 tienes algunos de tu chile, chica. 484 00:22:03,266 --> 00:22:06,226 Ven aquí, siéntate. Siéntate, siéntate, hermana. 485 00:22:06,266 --> 00:22:08,266 Estamos siendo groseros. 486 00:22:10,183 --> 00:22:12,183 Sólo sigue y come todo... 487 00:22:12,216 --> 00:22:14,366 Toda tu comida, niña. 488 00:22:15,160 --> 00:22:16,380 Mira hacia arriba, Marlon, di queso.