1
00:00:01,266 --> 00:00:03,496
[música instrumental]

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,370
Oh, una cara feliz.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,230
Papá, sé que estás muy orgulloso

4
00:00:11,266 --> 00:00:15,246
que Marlon se fue y se convirtió
Un gran actor de teatro, eh.

5
00:00:15,283 --> 00:00:17,153
No puedo esperar a ver a mi bebé.

6
00:00:17,183 --> 00:00:21,333
Después de tres meses
de gira con Keith Sweat.

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,160
Hmm, me das tres horas

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,170
con Keith sudor.

9
00:00:26,200 --> 00:00:30,120
Ahora, eso sería
un espectáculo. keith..

10
00:00:30,150 --> 00:00:32,160
¡Dee, Dee!

11
00:00:34,216 --> 00:00:35,196
¡Puaj!

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,180
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás, cariño?

13
00:00:38,216 --> 00:00:40,296
Oye, tengo el favorito de Marlon.
bizcocho de triple capa.

14
00:00:40,333 --> 00:00:42,223
- Oh.
- Primera capa de chocolate.

15
00:00:42,250 --> 00:00:46,330
Segunda capa de vainilla y
tercero
capas de cajones de bragas comestibles.

16
00:00:46,660 --> 00:00:47,280
Oh.

17
00:00:48,383 --> 00:00:51,503
"¿Bienvenido a casa, Merlín?"

18
00:00:51,830 --> 00:00:52,300
Maldita sea, hombre.
Ahora tengo que retirarlo.

19
00:00:52,333 --> 00:00:55,123
No, no, no, eh, él es
va a
Estaré aquí en cualquier momento.

20
00:00:55,150 --> 00:00:58,500
Espera, déjame arreglarlo.
Espera un segundo.

21
00:01:01,133 --> 00:01:04,333
"Bienvenido a casa, idiota".

22
00:01:04,660 --> 00:01:05,170
Perfecto, papá.

23
00:01:05,200 --> 00:01:07,380
Hola a todos.
Él está aquí. Él está aquí.

24
00:01:08,160 --> 00:01:10,500
Oh, ahora espero
todo el éxito

25
00:01:10,830 --> 00:01:12,180
no le hizo cambiar
sobre nosotros, ya sabes.

26
00:01:12,216 --> 00:01:13,376
Estás loco, no mi hermanito.

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,170
- Oh.
- No mi bebé.

28
00:01:17,366 --> 00:01:21,496
Marlon Williams
está en la casa hiz.

29
00:01:29,330 --> 00:01:30,660
Marlón.

30
00:01:30,100 --> 00:01:31,370
Mira eso, mira eso,
mira eso.

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,230
Oh.

32
00:01:35,000 --> 00:01:38,660
ella podría tener un arma
debajo de las balas.

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,180
Espera, espera, espera.

34
00:01:44,133 --> 00:01:45,353
Si, ella mira
vagamente familiar.

35
00:01:45,383 --> 00:01:48,383
Marlon, muchacho.
Mi chico.

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,300
Mira al viejo,
se ve un poco turbio.

37
00:01:52,333 --> 00:01:54,203
Regístrelo, parece
él no se lava bien.

38
00:01:54,233 --> 00:01:55,373
Recuperarlo.

39
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
¿Qué pasa, chico?

40
00:02:01,000 --> 00:02:04,330
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? ¡Arco!

41
00:02:05,233 --> 00:02:07,153
Dejémoslo ahí.

42
00:02:07,183 --> 00:02:10,103
Muy bien, genial, gracias.

43
00:02:12,133 --> 00:02:14,123
[tema musical]

44
00:02:15,200 --> 00:02:17,660
♪ Somos hermanos ♪

45
00:02:17,100 --> 00:02:21,280
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪

46
00:02:21,316 --> 00:02:23,366
♪ Choca esos cinco ♪♪

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,130
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".

48
00:02:25,166 --> 00:02:26,376
'Hermoso, muchachos. Dinamita.'

49
00:02:27,316 --> 00:02:29,296
[tema musical]

50
00:02:53,383 --> 00:02:55,203
[música instrumental]

51
00:02:58,316 --> 00:03:01,146
Chaqueta. Gracias.

52
00:03:01,183 --> 00:03:04,253
Hombre, ¿de dónde sacaste?
¿Esos tonos de licorería?

53
00:03:04,283 --> 00:03:07,103
Se parecen a esas gafas.
mantener
junto a los garabatos de queso.

54
00:03:07,133 --> 00:03:10,003
[risas]

55
00:03:10,330 --> 00:03:13,300
Pa dam pa dam tsk. Pow.

56
00:03:13,333 --> 00:03:15,333
No es gracioso.

57
00:03:15,660 --> 00:03:16,330
De todos modos, es bueno
tenerte de vuelta.

58
00:03:16,366 --> 00:03:18,296
Sí, es bueno serlo
atrás.
¿Puedes por favor?

59
00:03:18,333 --> 00:03:21,253
Estás arrugando el
DKNY.
Gracias.

60
00:03:24,333 --> 00:03:26,173
¿Marlón?

61
00:03:26,200 --> 00:03:27,230
¿Cómo estuvo funcionando?

62
00:03:27,266 --> 00:03:31,116
con una gran estrella
¿Como Keith Sweat?

63
00:03:31,150 --> 00:03:35,660
¿Como Keith Sweat?
Dee, yo soy el grande
estrella.

64
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
Será mejor que leas estas reseñas.

65
00:03:36,233 --> 00:03:37,383
Oye, vamos.

66
00:03:38,160 --> 00:03:41,170
Vamos, piel clara,
tienes que ser más rápido que
eso.

67
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
Eh, leche falsa.

68
00:03:43,830 --> 00:03:45,130
Sube a tu hombre.

69
00:03:45,166 --> 00:03:47,226
Está justo aquí. Lee eso.

70
00:03:47,266 --> 00:03:50,126
"Keith Sweat es brillante
en el papel de--"

71
00:03:50,166 --> 00:03:52,366
- No, eso no.
- ¡Ay tú, muchacho!

72
00:03:56,166 --> 00:03:58,126
¿Vas a terminar?
¿Estás leyendo eso o qué?

73
00:03:58,166 --> 00:04:00,826
Eso es lo que pensé.

74
00:04:00,116 --> 00:04:04,116
Terminas. Ojos bajos.
Ponte manos a la obra.

75
00:04:04,150 --> 00:04:05,270
[risas]

76
00:04:05,300 --> 00:04:07,250
"No hay palabras
para describir a marlon
Williams

77
00:04:07,283 --> 00:04:10,373
actuación escénica
falta de hechizo
vinculante?"

78
00:04:11,160 --> 00:04:14,330
Coma, mantén tu ojo
sobre el nuevo período de talentos calientes

79
00:04:14,366 --> 00:04:17,826
cotización y cotización, gracias.

80
00:04:19,166 --> 00:04:22,126
Vaya, chico. vas a vencer
Chris Tucker fuera este año

81
00:04:22,166 --> 00:04:24,116
para el premio NAACP.

82
00:04:24,150 --> 00:04:26,250
[tono alto]
Y conoces a este hombre.

83
00:04:26,283 --> 00:04:30,173
¿Qué hay de mí, qué hay de nosotros?
hombre, ¿y nosotros?

84
00:04:30,200 --> 00:04:34,330
Disculpe, demasiado alto, doble
orejas.
No puedo oír más.

85
00:04:36,166 --> 00:04:40,656
No se preocupen, muchachos. yo solo
querer
ustedes deben saber algo.

86
00:04:40,100 --> 00:04:42,500
No importa lo grande que me haga

87
00:04:42,830 --> 00:04:44,250
no importa lo insignificante que sea
ustedes, gente pequeña

88
00:04:44,283 --> 00:04:47,353
conviértete en mi vida..

89
00:04:47,383 --> 00:04:50,333
...Nunca te olvidaré.

90
00:04:50,366 --> 00:04:53,326
La gente pequeña.

91
00:04:53,660 --> 00:04:54,270
- Y Marlón.
- ¿Mmm?

92
00:04:54,300 --> 00:04:57,280
Ya que sigo siendo tu
padre,
quiero que sepas

93
00:04:57,316 --> 00:05:00,366
no importa que tan grande te hagas..

94
00:05:01,000 --> 00:05:02,280
...Todavía puedo darte una paliza.

95
00:05:02,316 --> 00:05:04,246
Oye, oye, oye.
Atrápenlo, tómenlo, esperen.

96
00:05:04,283 --> 00:05:07,333
Todos quieren algo
de esto también,
¿eh?

97
00:05:12,660 --> 00:05:14,160
envíame una botella
de tu mas caro

98
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
agua para mi baño.

99
00:05:18,250 --> 00:05:21,330
También envíame 100 MandMs verdes.

100
00:05:22,316 --> 00:05:25,156
Y cuatro hamburguesas con queso.

101
00:05:25,500 --> 00:05:27,150
Sin queso.

102
00:05:27,183 --> 00:05:29,503
Gracias.

103
00:05:29,830 --> 00:05:31,220
¡Guau, ja!

104
00:05:34,300 --> 00:05:36,130
Marl, ¿de dónde sacaste?
todas estas cosas, ¿eh?

105
00:05:36,166 --> 00:05:39,366
ellos parecen
Una imagen de una tienda del gueto aquí.

106
00:05:40,000 --> 00:05:42,130
solo seguí un poco
juerga de compras, hermano.

107
00:05:42,166 --> 00:05:44,296
¿Por qué necesitas
una moto de nieve en Harlem
para?

108
00:05:44,333 --> 00:05:48,103
Shawn... negro tonto.

109
00:05:49,350 --> 00:05:52,350
Ahora que soy rico, voy a
comprar cosas que no necesito.

110
00:05:52,383 --> 00:05:54,173
Marlon, ¿puedo decirte?
tu
un pequeño secreto?

111
00:05:54,200 --> 00:05:57,330
- ¿Qué?
- No eres rico.

112
00:05:57,660 --> 00:06:00,330
Sí, pero lo estaré.
Shawn, mi obra es un éxito, chico.

113
00:06:00,660 --> 00:06:02,170
Sólo voy a vivir
mis sueños, cariño. Hoo.

114
00:06:02,200 --> 00:06:03,370
La forma en que te mantienes al día
los vivirás

115
00:06:04,000 --> 00:06:06,660
en una caja de cartón.

116
00:06:06,100 --> 00:06:09,280
Recuerda estas dos palabras.
Martillo MC.

117
00:06:09,316 --> 00:06:11,096
primero todo estuvo bien

118
00:06:11,133 --> 00:06:14,123
y ahora todo se ha ido.

119
00:06:14,150 --> 00:06:16,120
Oye tonto
Estás tropezando.

120
00:06:16,150 --> 00:06:17,180
Ven, mira esto, hombre.

121
00:06:17,216 --> 00:06:19,116
Mira esto
bonita
Televisión por aquí.

122
00:06:19,150 --> 00:06:21,320
Mira esto
47 pulgadas
chica mala.

123
00:06:21,350 --> 00:06:23,180
Mírala.

124
00:06:23,216 --> 00:06:25,376
Ese es mi bebé.

125
00:06:26,160 --> 00:06:27,270
- Bueno, ¿sabes lo que pienso?
- '¿Qué?'

126
00:06:27,300 --> 00:06:29,150
creo que deberías tomar
algunas de estas cosas de vuelta.

127
00:06:29,183 --> 00:06:31,253
- Y consigue tu dinero.
- ¿Dinero en efectivo?

128
00:06:31,283 --> 00:06:35,123
Shawn, rico
gente
no use efectivo.

129
00:06:35,150 --> 00:06:37,180
Usamos crédito.

130
00:06:40,160 --> 00:06:43,150
Hombre, tienes más
plástico que Payless Shoes.

131
00:06:45,333 --> 00:06:48,223
'Vamos, reunámonos,
gente. Es hora de rezar.

132
00:06:48,250 --> 00:06:50,280
Es casi un momento mágico
en este loco negocio

133
00:06:50,316 --> 00:06:53,656
llamamos...mostrar.

134
00:06:55,133 --> 00:06:56,383
Hoo.

135
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
Querido Señor..

136
00:06:58,233 --> 00:07:00,163
Gracias por nuestro último éxito.

137
00:07:00,500 --> 00:07:02,330
Dios, siempre quise, uh,
para pedirte la fuerza

138
00:07:02,366 --> 00:07:05,196
personalmente
tener un buen desempeño

139
00:07:05,233 --> 00:07:08,163
para mi familia
y por ese crítico de TIME

140
00:07:08,500 --> 00:07:09,280
eso esta sentado
aunque en el público.

141
00:07:09,316 --> 00:07:12,996
Por favor dale la fuerza
reconocer un verdadero talento

142
00:07:13,330 --> 00:07:15,000
cuando ve uno.

143
00:07:15,330 --> 00:07:17,150
Señor por favor dame
la fuerza

144
00:07:17,183 --> 00:07:19,103
para evitar caer
este hermano

145
00:07:19,133 --> 00:07:22,133
si sigue robándome
líneas,
como el ha sido

146
00:07:22,166 --> 00:07:25,156
durante las últimas dos semanas.

147
00:07:25,500 --> 00:07:28,380
Porque sabes, padre,
Marlon está tratando de tomar
encima

148
00:07:29,160 --> 00:07:32,200
Todo el espectáculo, Señor.

149
00:07:32,233 --> 00:07:35,323
Disculpe, Señor, mientras
Atiendo a estos dos culos.

150
00:07:35,350 --> 00:07:37,100
¿De qué estás hablando?

151
00:07:37,133 --> 00:07:39,303
Estoy haciendo lo que tengo que hacer
para guardar este programa.

152
00:07:39,333 --> 00:07:41,133
Gracias.

153
00:07:41,166 --> 00:07:43,346
Mira, déjame decirte algo.

154
00:07:43,383 --> 00:07:45,353
No es necesario salvarlo.

155
00:07:45,383 --> 00:07:48,283
Mira, si,
lo hace.
¿Bueno?

156
00:07:48,316 --> 00:07:51,826
Y he estado llevando
tu
desde que empezamos.

157
00:07:51,116 --> 00:07:53,156
- ¿Me llevas?
- Sí.

158
00:07:53,500 --> 00:07:55,660
Ve a echar un vistazo
en ese cartel de enfrente.

159
00:07:55,100 --> 00:07:59,830
Soy la estrella y sin mi
no hay espectáculo.

160
00:08:01,150 --> 00:08:03,270
Supongo que has estado
Llevándome a mí también.

161
00:08:03,300 --> 00:08:06,350
Demonios, no.
Me romperías la espalda.

162
00:08:06,383 --> 00:08:08,833
¿Qué dices, muchacho?

163
00:08:08,116 --> 00:08:11,096
Dije, eh, ¿viste?
"¿Los hombres de negro?"

164
00:08:11,133 --> 00:08:14,163
Fue una gran película.

165
00:08:14,500 --> 00:08:16,200
'Tienes que ver
"Los hombres de negro".

166
00:08:16,233 --> 00:08:20,173
Porque tienes cuatro extraterrestres
hasta debajo de tu falda.

167
00:08:20,200 --> 00:08:25,370
Oh, Señor. ¿Qué voy a hacer?
¿Cómo voy a pagar el alquiler?

168
00:08:26,000 --> 00:08:28,100
Ya oré por ello.

169
00:08:28,133 --> 00:08:31,503
y esperaba
no llegaría a
esto.

170
00:08:31,830 --> 00:08:34,500
Pero Shady Otis dijo
puedo tener mi trabajo
volver

171
00:08:34,830 --> 00:08:38,830
en la Sala Boom Boom.
Sacudiendo mi máquina de hacer dinero.

172
00:08:40,660 --> 00:08:42,300
Mamá, no.

173
00:08:42,333 --> 00:08:44,833
No, mamá.

174
00:08:47,333 --> 00:08:49,283
No, mamá.

175
00:08:52,300 --> 00:08:55,170
Mamá, me lo prometiste,
No bailarías más.

176
00:08:55,200 --> 00:08:57,160
Mamá, me lo prometiste.

177
00:08:57,500 --> 00:08:59,170
Oh, me lo prometiste, mamá.

178
00:08:59,200 --> 00:09:04,000
Pero cariño, tengo que hacerlo.
pagar.
Esa es la única manera.

179
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
No tenemos que bailar
No más, mamá.

180
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
No tienes que hacerlo, mamá.

181
00:09:12,830 --> 00:09:14,150
Mamá, tengo el alquiler.

182
00:09:14,183 --> 00:09:17,283
¡Tengo el alquiler!

183
00:09:17,316 --> 00:09:20,326
Sí, Travis cobró el alquiler.

184
00:09:20,660 --> 00:09:24,180
No mamá, yo tengo el alquiler.
esta noche, está bien.

185
00:09:24,216 --> 00:09:27,196
Mamá, sacaron uno.
de mi hígado por el alquiler,
mamá.

186
00:09:27,233 --> 00:09:29,153
- Se lo llevaron.
- Cogí el alquiler.

187
00:09:29,183 --> 00:09:31,663
Vendí uno de mis hígados.

188
00:09:31,100 --> 00:09:34,200
¿Por qué estás robando mis líneas?

189
00:09:34,233 --> 00:09:37,203
porque tu no
diles bien.

190
00:09:37,233 --> 00:09:40,163
No importa
quien obtuvo el alquiler

191
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
todo lo que importa
es que estamos juntos.

192
00:09:43,283 --> 00:09:46,003
Bebé.

193
00:09:46,330 --> 00:09:48,220
Deja que mamá te cuente una historia.

194
00:09:48,250 --> 00:09:50,200
¿Quieres decir que vas a
cuéntanos una historia sobre

195
00:09:50,233 --> 00:09:54,503
cuando fuiste marchando
con el Dr. Martin Luther King

196
00:09:54,830 --> 00:09:56,230
Ju-u-uni-o-r, mamá.

197
00:09:56,266 --> 00:09:59,656
Fuiste a marchar, mamá,
cuando esos perros vinieron detrás de ti

198
00:09:59,100 --> 00:10:00,250
y te mordieron, mamá.

199
00:10:00,283 --> 00:10:03,133
Simplemente seguiste
Levantándote, mamá.

200
00:10:03,166 --> 00:10:07,496
Tuviste al Señor
en tu gran espalda..

201
00:10:08,350 --> 00:10:12,150
Supongo que no lo diré
esa historia esta noche.

202
00:10:12,183 --> 00:10:13,323
-Travis.
- Sí, mamá.

203
00:10:13,350 --> 00:10:15,370
¿Por qué no cantas mamá?
una canción feliz?

204
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
Claro, mamá.

205
00:10:18,830 --> 00:10:19,130
[música suave]

206
00:10:19,166 --> 00:10:23,276
♪ Oh, feliz día ♪
♪ Oh, feliz día ♪

207
00:10:23,316 --> 00:10:28,156
♪ Oh, feliz día ♪
♪ Oh, feliz día ♪

208
00:10:28,500 --> 00:10:31,220
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

209
00:10:31,250 --> 00:10:34,280
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

210
00:10:34,316 --> 00:10:38,156
♪ Él lavó mis pecados
ahora reza todos los días ♪

211
00:10:38,500 --> 00:10:40,280
♪ Me sumergió
en agua bendita ♪

212
00:10:40,316 --> 00:10:43,326
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

213
00:10:43,366 --> 00:10:46,366
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

214
00:10:49,233 --> 00:10:52,283
♪ Aaaa-a-a-a ♪

215
00:10:52,316 --> 00:10:55,326
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

216
00:10:55,366 --> 00:10:59,826
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

217
00:10:59,116 --> 00:11:02,196
♪ Lavó mis pecados ♪♪

218
00:11:16,333 --> 00:11:18,153
Espera, espera.

219
00:11:18,183 --> 00:11:19,303
Damas y caballeros..

220
00:11:19,333 --> 00:11:22,103
si yo fuera tu,
pediria que me devolvieran mi dinero

221
00:11:22,133 --> 00:11:25,183
porque en lo que a mí respecta
este espectáculo ha terminado.

222
00:11:25,216 --> 00:11:27,156
Lo estoy cerrando.

223
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
Lo dejo.

224
00:11:29,233 --> 00:11:32,273
Estoy contigo.

225
00:11:32,300 --> 00:11:36,330
- Ah, ¿ves? Él golpeó eso.
- Vamos, olvídalos.

226
00:11:36,366 --> 00:11:39,296
¿Quién necesita un platino?
audiencia de todos modos, ¿verdad?

227
00:11:39,333 --> 00:11:41,833
Vamos, todos ustedes. Todos.

228
00:11:41,116 --> 00:11:44,096
♪ Cuando Jesús venga ♪

229
00:11:44,133 --> 00:11:45,233
Estilo Kirk Franklin.

230
00:11:45,266 --> 00:11:48,096
♪ Cuando Jesús venga ♪

231
00:11:48,133 --> 00:11:51,183
[parloteo ininteligible]

232
00:11:53,350 --> 00:11:56,120
♪ Cuando Jesús venga ♪♪

233
00:11:56,150 --> 00:11:58,660
Oh, chasquido.
Mira lo que pasó.

234
00:11:58,100 --> 00:11:59,180
Keith Sweat está de vuelta.

235
00:11:59,216 --> 00:12:02,826
♪ Haz que dure para siempre ♪

236
00:12:02,116 --> 00:12:03,266
♪ alguna vez ♪

237
00:12:03,300 --> 00:12:07,180
♪ Haz que dure
oh si ahora mismo ♪

238
00:12:07,216 --> 00:12:08,346
- 'Continúa'.
- 'Sigue cantando'.

239
00:12:08,383 --> 00:12:10,173
Oye, oye, oye.
no mires por encima
allí.

240
00:12:10,200 --> 00:12:12,150
Concéntrate en nosotros. Haz lo tuyo.

241
00:12:12,183 --> 00:12:14,103
"Mira al frente".

242
00:12:17,350 --> 00:12:19,130
[música instrumental]

243
00:12:21,160 --> 00:12:22,120
Marlon, ¿quieres venir, hombre?

244
00:12:22,150 --> 00:12:24,250
Los chicos tienen que tomar
las cosas de vuelta a la tienda.

245
00:12:24,283 --> 00:12:26,183
[sollozando]

246
00:12:26,216 --> 00:12:27,346
Espera, espera, espera.

247
00:12:27,383 --> 00:12:29,173
Pancho, Mira.

248
00:12:31,300 --> 00:12:33,660
Antes de que te lleves a mi bebe
desde mi seno

249
00:12:33,100 --> 00:12:35,130
¿Puedo por favor tener?
¿Un minuto a solas con ella?

250
00:12:35,166 --> 00:12:37,166
[hablando en español]

251
00:12:44,250 --> 00:12:48,120
Solo.
Por allá,
Mira.

252
00:12:53,333 --> 00:12:57,133
Te voy a extrañar, Mitzu.

253
00:12:57,166 --> 00:12:58,996
Me lo prometes,
cuando alguien más toca

254
00:12:59,330 --> 00:13:02,330
tus perillas, pensarás en mí.

255
00:13:02,660 --> 00:13:03,370
Oh, te amo.

256
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
- No me abandones.
- Vamos, muchacho.

257
00:13:07,330 --> 00:13:08,130
- Bueno.
- Llévatelo, todos.

258
00:13:08,166 --> 00:13:10,326
Está bien, está bien.
Ahora sé bueno, ¿vale?

259
00:13:10,366 --> 00:13:12,276
Lo prometo cuando tenga algo de dinero.
Voy a mandar por ti.

260
00:13:12,316 --> 00:13:14,826
Te amo.

261
00:13:14,116 --> 00:13:16,326
lo prometo cuando tenga el dinero
Enviaré por ti.

262
00:13:18,116 --> 00:13:20,276
Sé bueno con ella.

263
00:13:23,133 --> 00:13:26,323
Marlon, ¿me devolviste?
ese celular?

264
00:13:26,350 --> 00:13:29,830
¿Sabes qué?
no pude encontrar
eso.

265
00:13:29,116 --> 00:13:31,276
Shawn, lo juro.
No pude encontrarlo.

266
00:13:31,316 --> 00:13:32,366
Marlon, ¿dónde está el teléfono?

267
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
Shawn, miré
en todas partes para
eso.

268
00:13:34,830 --> 00:13:35,270
Simplemente no pude encontrarlo.

269
00:13:35,300 --> 00:13:39,660
Quiero decir, me molestó
también,
Simplemente no pude encontrarlo.

270
00:13:39,100 --> 00:13:40,320
Pero ya sabes,
tan pronto como encuentre
eso.

271
00:13:40,350 --> 00:13:43,270
te lo voy a enviar
chicos,
Lo prometo. Honor de los exploradores.

272
00:13:43,300 --> 00:13:45,300
[suena el teléfono celular]

273
00:13:49,183 --> 00:13:52,233
Chello, Casanova
del gueto
hablando.

274
00:13:52,266 --> 00:13:54,226
Sí, ¿puedo hablar?
al Sr. Marlon Williams,
por favor?

275
00:13:54,266 --> 00:13:58,296
- Sí, este es él.
- Devuélveme el maldito teléfono,
chico!

276
00:13:58,333 --> 00:14:00,163
Chico, estas fibras
óptica
son buenos.

277
00:14:00,500 --> 00:14:03,230
Suena como si estuvieras
aquí mismo en esto
habitación.

278
00:14:03,266 --> 00:14:06,656
Vamos, Shawn.

279
00:14:07,366 --> 00:14:09,656
Además, tan pronto como
consigo un nuevo concierto

280
00:14:09,100 --> 00:14:12,150
voy a conseguir todo
De todos modos, me devolvieron mis cosas.

281
00:14:12,183 --> 00:14:14,253
- Disparar.
- No te ofendas, chico.

282
00:14:14,283 --> 00:14:16,833
Lo que hiciste en esa obra
estaba sucio.

283
00:14:16,116 --> 00:14:18,326
- Lo sabes, ¿verdad?
- 'Oh, basta, basta'.

284
00:14:18,660 --> 00:14:19,170
Hiciste sudar a Keith
abandona la obra.

285
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
yo no hice
el
abandona la obra.

286
00:14:21,500 --> 00:14:23,160
Shawn, renunció porque él
no pudo tomar el
competencia.

287
00:14:23,500 --> 00:14:24,250
- Acéptalo.
- Sí, bueno, lo que sea.

288
00:14:24,283 --> 00:14:27,173
Todo lo que sé es cuando la palabra
obtiene
sobre tu desempeño

289
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
vas a conseguir tu próxima actuación
concierto
No será tan fácil.

290
00:14:30,330 --> 00:14:31,130
Entonces, ¿qué estás diciendo?

291
00:14:31,166 --> 00:14:32,166
Tu dices
no tienes confianza

292
00:14:32,200 --> 00:14:33,300
¿Voy a aterrizar de nuevo sobre mis pies?

293
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
no se trata de ti
aterrizando de nuevo sobre tus pies--

294
00:14:35,660 --> 00:14:36,120
No, se trata de mí
aterrizando de nuevo en--

295
00:14:36,150 --> 00:14:37,230
Eres un Williams, ¿vale?

296
00:14:37,266 --> 00:14:39,116
siempre lo harás
aterriza de nuevo sobre tus pies.

297
00:14:39,150 --> 00:14:40,220
Pero no vas a
quédate ahí mucho tiempo

298
00:14:40,250 --> 00:14:41,380
si mantienes esta actitud.

299
00:14:42,160 --> 00:14:45,230
¡No tengo actitud!
¡Gracias!

300
00:14:45,266 --> 00:14:47,656
Necesitas comprobar
tu mismo
porque tienes

301
00:14:47,100 --> 00:14:48,130
la actitud, ¿vale?

302
00:14:48,166 --> 00:14:49,266
tu eres el indicado
eso tiene
actitud.

303
00:14:49,300 --> 00:14:51,150
nunca lo hiciste
Cree en mí, Shawn.

304
00:14:51,183 --> 00:14:53,153
Nunca lo hice.

305
00:14:53,183 --> 00:14:55,163
- ¿Está bien?
- ¿No creo en ti?

306
00:14:55,500 --> 00:14:56,300
- No, no crees en
yo.
- ¿No creo en ti?

307
00:14:56,333 --> 00:14:58,173
No, no lo haces.

308
00:14:58,200 --> 00:15:00,500
creo en ti más
de lo que te imaginas, ¿vale?

309
00:15:00,830 --> 00:15:01,130
Sí, claro.

310
00:15:01,166 --> 00:15:03,116
Sabes, yo no estaba
voy a ir aquí contigo

311
00:15:03,150 --> 00:15:04,280
pero tú-necesitas
Escucha esto, ¿vale?

312
00:15:04,316 --> 00:15:06,116
Porque tu cabeza
se está haciendo demasiado grande.

313
00:15:06,150 --> 00:15:09,500
La única razón por la que juegas
no quebró el negocio..

314
00:15:09,830 --> 00:15:11,280
...es porque puse mi dinero.

315
00:15:11,316 --> 00:15:15,496
Así es. lo intenté
para ayudarte con tu sueño.

316
00:15:15,830 --> 00:15:16,270
Y lo arruinaste con tu ego.

317
00:15:16,300 --> 00:15:18,250
Para los dos.

318
00:15:19,316 --> 00:15:21,316
[música instrumental]

319
00:15:29,300 --> 00:15:32,200
Shawn, Shawn.

320
00:15:32,233 --> 00:15:35,003
Encontré la manera de girar
mi negocio alrededor.

321
00:15:35,330 --> 00:15:37,300
¿De quién cara ves?
en este panecillo de miel?

322
00:15:37,333 --> 00:15:40,273
- No sé.
- Sammy Davis Júnior.

323
00:15:40,300 --> 00:15:43,160
Mira a los ojos.
Te está mirando directamente.

324
00:15:43,500 --> 00:15:45,170
Es un milagro, hijo.
He sido bendecido.

325
00:15:45,200 --> 00:15:47,150
Papá, ¿qué vas a hacer?
hacer
con esta cosa?

326
00:15:47,183 --> 00:15:49,003
Voy a construir un santuario.

327
00:15:49,330 --> 00:15:51,280
Millones de personas van a
vienen de todo el mundo

328
00:15:51,316 --> 00:15:54,126
hablar con sammy
en el otro lado.

329
00:15:54,166 --> 00:15:56,246
Ah, sí, hermano.
Te pagarán.

330
00:15:56,283 --> 00:15:58,503
deberías ponerlo
en internet
bajo

331
00:15:58,830 --> 00:16:01,300
www.sammyseye.

332
00:16:01,333 --> 00:16:03,833
[risas]

333
00:16:03,116 --> 00:16:05,656
Eso no es gracioso, hijo.

334
00:16:05,100 --> 00:16:06,150
deberías estar avergonzado
de ti mismo

335
00:16:06,183 --> 00:16:08,133
Hablando así de Sammy.

336
00:16:08,166 --> 00:16:10,116
- ¡Dee, no!
- ¿Qué?

337
00:16:10,150 --> 00:16:13,660
Papá acaba de encontrar ese panecillo milagroso.
que se parecía a Sammy Davis Jr.

338
00:16:13,100 --> 00:16:15,170
y te lo acabas de comer.

339
00:16:15,200 --> 00:16:18,280
Mujer, ¿estás fuera?
de tu maldita mente?

340
00:16:18,316 --> 00:16:20,126
¿Qué tienes que decir?
¿para ti?

341
00:16:20,166 --> 00:16:22,996
¿Tienes leche?

342
00:16:23,330 --> 00:16:25,830
Millones de dolares
ido por el desagüe.

343
00:16:25,116 --> 00:16:26,296
Por un mordisco, hijo.

344
00:16:26,333 --> 00:16:28,663
Qué pasa.
¿Cuál es el trato, yo?

345
00:16:28,100 --> 00:16:29,320
¿Cómo va la búsqueda de empleo, hijo?

346
00:16:29,350 --> 00:16:32,170
Oh, hombre, va bien.
pop.
Ya me consiguió un trabajo.

347
00:16:32,200 --> 00:16:34,180
Oye, no te preocupes, hombre, lo haré
¿Tienes ese dinero en ningún
tiempo.

348
00:16:34,216 --> 00:16:36,126
Oh, hombre, no te preocupes por eso.

349
00:16:36,166 --> 00:16:38,246
Oye, mira, chico,
Quería decirte que,
eh..

350
00:16:38,283 --> 00:16:40,123
...perdón por el camino
Vine hacia ti antes.

351
00:16:40,150 --> 00:16:43,200
No, no, no, tú-tú estabas
correcto.
Yo, me lo merecía.

352
00:16:43,233 --> 00:16:46,133
¿Qué clase de trabajo es este, hijo?
¿Otro espectáculo?

353
00:16:46,166 --> 00:16:47,996
Sí, es, es un espectáculo.

354
00:16:48,330 --> 00:16:50,330
Sí, supongo que puedes
Llámalo así, sí.

355
00:16:50,660 --> 00:16:51,350
Bueno, estaremos allí
para apoyarte.

356
00:16:51,383 --> 00:16:53,103
No, está bien, papá.

357
00:16:53,133 --> 00:16:55,173
Ya sabes, yo...
estoy un poco nervioso por
primero.

358
00:16:55,200 --> 00:16:57,220
Entonces me pondré en contacto
con
mi personaje y
todo.

359
00:16:57,250 --> 00:16:59,100
Y luego ustedes
Puede bajar, ¿vale?

360
00:16:59,133 --> 00:17:01,373
Entonces, espera un poco.
Te veré luego, ¿vale?

361
00:17:03,250 --> 00:17:07,170
Mmmm algo pasa
Aquí no, Shawn.

362
00:17:07,200 --> 00:17:10,500
Normalmente, Marlon nos rogaría
para venir a sus conciertos.

363
00:17:10,830 --> 00:17:11,200
Lo sé, ¿y adónde irá?

364
00:17:11,233 --> 00:17:14,283
conseguir todo ese dinero
en tres semanas?

365
00:17:14,316 --> 00:17:18,296
No crees que él va a hacer
algo raro, ¿verdad?

366
00:17:18,333 --> 00:17:20,833
Estas hablando de
¿El mismo Marlon?

367
00:17:20,116 --> 00:17:22,216
¡Ay, Señor! ¡Caballero! ¡Caballero!

368
00:17:22,250 --> 00:17:25,160
he perdido a mi hijo
A la calle, Shawn.

369
00:17:25,500 --> 00:17:28,660
Papá, mira, acabo de encontrar
una dona que parece

370
00:17:28,100 --> 00:17:31,100
el viejo Michael Jackson.

371
00:17:31,133 --> 00:17:33,233
Ahora ve y ponle un poco de azúcar en polvo.
en él para que pueda verse como

372
00:17:33,266 --> 00:17:35,146
El nuevo Michael Jackson.

373
00:17:36,116 --> 00:17:37,276
Vamos, hijo.

374
00:17:38,283 --> 00:17:40,283
[música instrumental]

375
00:17:44,183 --> 00:17:47,163
Yo, yo, yo. ¿Qué es?
arriba,
niños pequeños?

376
00:17:47,500 --> 00:17:48,300
Mi nombre es Pirata Leroy.

377
00:17:48,333 --> 00:17:51,373
Yo, yo, yo,
y una botella de activador.

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,500
[Marlon ríe]

379
00:17:55,830 --> 00:17:57,250
Activa, yo, yo.
Hoo.

380
00:17:57,283 --> 00:18:01,203
De todos modos, este es mi
loro mascota, Polly. Vamos.

381
00:18:01,233 --> 00:18:03,333
Eso no es un
loro,
que una paloma.

382
00:18:03,366 --> 00:18:05,366
Dije, es un maldito loro.

383
00:18:06,000 --> 00:18:09,320
Me interrumpes de nuevo, voy a
Patearte con mi pequeña protuberancia.

384
00:18:09,350 --> 00:18:12,220
'De todos modos, vamos, niños,
Reúnanse todos.'

385
00:18:12,250 --> 00:18:14,230
Te voy a decir una
historia.
Vamos.

386
00:18:14,266 --> 00:18:15,996
Vamos, Jane Brady.

387
00:18:16,330 --> 00:18:19,200
Será mejor que esto sea bueno.
Porque apestas a pescado.

388
00:18:19,233 --> 00:18:21,273
¿Oh sí? Bueno, tu
interrumpirme de nuevo

389
00:18:21,300 --> 00:18:23,330
Voy a cortarte
pequeño tejido.

390
00:18:23,660 --> 00:18:25,330
Me oyes, con mi gancho.

391
00:18:25,660 --> 00:18:26,250
Raven-Symone.

392
00:18:27,250 --> 00:18:30,000
De todos modos, había una vez

393
00:18:30,330 --> 00:18:33,100
El pirata Leroy era
crucero
los siete mares.

394
00:18:33,133 --> 00:18:34,283
Ya sabes, de repente

395
00:18:34,316 --> 00:18:37,346
acabo de pasar
las islas Crincho.

396
00:18:37,383 --> 00:18:39,303
'De repente...'

397
00:18:39,333 --> 00:18:43,663
vino
un velero de baja altura.

398
00:18:43,100 --> 00:18:44,250
Se puso a mi lado y dijo

399
00:18:44,283 --> 00:18:47,163
"Rómpete, tonto,
Rómpete, tonto.

400
00:18:47,500 --> 00:18:48,280
Rompete a ti mismo,
tonto de la chaqueta."

401
00:18:48,316 --> 00:18:51,166
Le dije: "Lo que te sentaste
¿Tropezando aquí?

402
00:18:51,200 --> 00:18:54,380
Océano Pacífico, tonto."
Dijo: "Lado oeste".

403
00:18:55,160 --> 00:18:57,230
Luego apagó el cañón,
y me voló la pierna.

404
00:18:57,266 --> 00:19:01,156
Y comencé a correr
alrededor
con una pierna, corriendo..

405
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
...y luego se fue.

406
00:19:06,200 --> 00:19:08,180
Y eso...

407
00:19:08,216 --> 00:19:10,276
...fue la primera navegación...

408
00:19:10,316 --> 00:19:13,156
...alguna vez hubo disparos.

409
00:19:13,500 --> 00:19:15,350
Apestas, hombre.
Trae una sirena.

410
00:19:15,383 --> 00:19:17,353
Papá, hombre, esto es peor.
de lo que pensaba.

411
00:19:17,383 --> 00:19:20,503
Sí, vendió su pierna.

412
00:19:20,830 --> 00:19:22,150
No, papá, estoy hablando
sobre este concierto.

413
00:19:22,183 --> 00:19:27,833
Muy bien, [incomprensible].
¿Quién quiere un helado?

414
00:19:27,116 --> 00:19:29,266
no tomamos nada
de extraños.

415
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
Bueno, no soy un extraño.

416
00:19:31,333 --> 00:19:33,383
Tu mamá me conoce.

417
00:19:35,333 --> 00:19:37,833
Ahora bien, ¿quién quiere un camino pedregoso?

418
00:19:37,116 --> 00:19:40,116
No queremos un camino pedregoso.
Queremos vainilla.

419
00:19:40,150 --> 00:19:43,380
No tenemos vainilla.
Sólo tenemos un camino pedregoso.

420
00:19:44,160 --> 00:19:45,330
[gritando al unísono]
¡Queremos vainilla!

421
00:19:45,660 --> 00:19:46,220
- ¡Queremos vainilla!
- No.

422
00:19:46,250 --> 00:19:48,330
- ¡Queremos vainilla!
- ¡Ay!

423
00:19:48,660 --> 00:19:49,170
- ¡Queremos vainilla!
- ¡Ay!

424
00:19:49,200 --> 00:19:50,300
- ¡Queremos vainilla!
- ¡Ay!

425
00:19:50,333 --> 00:19:52,173
- ¡Queremos vainilla!
- '¡Oo-ow!'

426
00:19:52,200 --> 00:19:53,320
¡Queremos vainilla!

427
00:19:53,350 --> 00:19:55,130
Ah, ¿qué está pasando?

428
00:19:55,166 --> 00:19:56,366
Soy un actor entrenado.

429
00:19:57,000 --> 00:19:59,100
Trabajé con Keith Sweat.

430
00:19:59,133 --> 00:20:02,203
Vamos a ayudar a tu hermano.

431
00:20:02,233 --> 00:20:04,503
Oigan, oigan, pequeños niños.

432
00:20:04,830 --> 00:20:07,500
Uh, umm, Power Rangers es
Golpeando a Barney afuera.

433
00:20:07,830 --> 00:20:09,350
'Vamos, sube'.

434
00:20:14,350 --> 00:20:18,180
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

435
00:20:18,216 --> 00:20:20,146
no quiero
todos ustedes
para verme como
esto.

436
00:20:20,183 --> 00:20:22,183
Bueno, puedo ver por qué.

437
00:20:22,216 --> 00:20:24,246
Oh, te pareces
un Capitán Crunch gay.

438
00:20:24,283 --> 00:20:26,353
Oye, ¿fue este el mejor concierto?
podrías conseguir?

439
00:20:26,383 --> 00:20:28,323
Shawn, he estado
en dos audiciones cada
dia

440
00:20:28,350 --> 00:20:30,120
Durante la semana pasada, hombre.

441
00:20:30,150 --> 00:20:33,500
nadie quiere contratarme
debido a mi
reputación.

442
00:20:34,300 --> 00:20:36,320
Entonces fue
esto
o todo hombre
versión

443
00:20:36,350 --> 00:20:40,280
de shakespeare
Romeo y grande
Curtis.

444
00:20:40,316 --> 00:20:43,196
Buena elección.

445
00:20:48,266 --> 00:20:50,376
Ver aquí.

446
00:20:51,160 --> 00:20:54,330
Aquí tienes $300. ellos pagaron
yo
un mes de adelanto.

447
00:20:54,366 --> 00:20:56,996
Marlon, hombre, te lo dije
no se trata del dinero.

448
00:20:57,330 --> 00:20:59,180
Lo sé, solo
quería
para devolverte el dinero.

449
00:20:59,216 --> 00:21:00,346
¿Quieres devolverme el dinero?

450
00:21:00,383 --> 00:21:03,183
Págame la próxima vez
tienes algo bueno en marcha

451
00:21:03,216 --> 00:21:05,196
No lo arruines por el ego.

452
00:21:05,233 --> 00:21:08,503
Sí y mira
El lado positivo, Marlon.

453
00:21:08,830 --> 00:21:09,200
Tu actuación limpia fue buena.
mientras duró

454
00:21:09,233 --> 00:21:12,833
pero ahora puedes seguir adelante
a otras cosas.

455
00:21:12,116 --> 00:21:15,826
Déjame preguntarte algo, papá.

456
00:21:15,116 --> 00:21:19,656
Algo como esto te hace
¿Renunciar a tu sueño?

457
00:21:19,100 --> 00:21:21,660
Sí, hijo. Lo sería.

458
00:21:21,100 --> 00:21:23,660
Papá es sólo
jugando, hombre.

459
00:21:23,100 --> 00:21:24,350
Oye, mira, todavía
cree en ti.

460
00:21:24,383 --> 00:21:27,003
Y hasta que aterrices
tu próximo gran concierto...

461
00:21:27,330 --> 00:21:30,130
...siempre tienes un trabajo
vuelve al quiosco conmigo.

462
00:21:30,166 --> 00:21:31,296
Gracias, chico.

463
00:21:31,333 --> 00:21:33,153
Ya saben, chicos
ven a casa.

464
00:21:33,183 --> 00:21:37,133
Marlon, tráeme ese pájaro.
Voy a hacer seis piezas.

465
00:21:37,166 --> 00:21:38,276
Arroz o algo así.

466
00:21:38,316 --> 00:21:40,826
- Hola, Shawn.
- ¿Qué pasa?

467
00:21:40,116 --> 00:21:43,276
Uh, mira si no lo es
sobre el dinero,
eh..

468
00:21:43,316 --> 00:21:44,996
...podría conseguir
¿Esos $300 de vuelta?

469
00:21:45,330 --> 00:21:47,170
- No.
- Vamos, hermano.

470
00:21:47,200 --> 00:21:51,160
Vamos, ¿cómo vas a decir que no?
a un, a un hermano con uno
pierna?

471
00:21:51,500 --> 00:21:52,320
Vamos, Shawn.
Ayúdame a levantarme, hombre.

472
00:21:52,350 --> 00:21:55,150
Usa esos $300,
dame un par de aire
Jordania.

473
00:21:55,183 --> 00:21:57,353
Bueno, en realidad,
todo lo que necesito es uno.

474
00:22:00,250 --> 00:22:02,170
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

475
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Podríamos ser un grupo, amigo.

476
00:22:03,233 --> 00:22:07,163
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

477
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

478
00:22:10,500 --> 00:22:12,280
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

479
00:22:12,316 --> 00:22:16,156
♪ Cuando Jesús se lavó ♪

480
00:22:16,500 --> 00:22:19,170
♪ Él lavó mis pecados.. ♪

481
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
♪ Lejos ♪

482
00:22:21,500 --> 00:22:24,330
♪ Efectivamente ♪
♪ Los lavé ♪

483
00:22:24,660 --> 00:22:25,200
♪ Lejos ♪

484
00:22:25,233 --> 00:22:27,353
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di</i>
<i>"Queso."</i>