1
00:00:01,200 --> 00:00:02,270
Hola, cariño.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,100
- Tengo buenas noticias, hombre.
- ¿Qué es eso?

3
00:00:04,133 --> 00:00:05,223
recuerda esa jugada
Hice una audición para esto
mañana?

4
00:00:05,250 --> 00:00:07,350
- Sí.
- Conseguí el papel.

5
00:00:07,383 --> 00:00:09,283
Oh, hombre.

6
00:00:09,316 --> 00:00:11,656
Marlon, ¿en qué obra estás?

7
00:00:11,100 --> 00:00:15,170
Dee, se llama,
"Mamá, qué vamos a hacer ahora".

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,370
- Es una producción de Mm-mm-mm.
- Oh.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,380
Son los mismos que lo hicieron.
"Mamá, no te comas ese cerdo".

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,230
- Sí.
- Oh, sé que así será.
bueno.

11
00:00:22,266 --> 00:00:23,226
Oh sí. La mayoría de las veces.

12
00:00:23,266 --> 00:00:25,326
Y también hicieron la obra.

13
00:00:25,660 --> 00:00:30,220
"¿Cómo se ama a un hombre negro?"
Con mal crédito."

14
00:00:30,250 --> 00:00:33,500
Oh, lo vi tres veces.

15
00:00:34,283 --> 00:00:37,103
Dee, adivina quién
¿Estoy coprotagonizando?

16
00:00:37,133 --> 00:00:39,123
Keith sudor.

17
00:00:44,316 --> 00:00:47,176
sabes que voy,
sabes que voy.

18
00:00:48,350 --> 00:00:50,660
- Bastante bien, Marlon.
- Oye, gracias.

19
00:00:50,100 --> 00:00:51,350
- Estás creciendo.
- Gracias, cariño.

20
00:00:51,383 --> 00:00:54,503
Bueno, si no les importa,
Voy a ir a estudiar para mi
papel.

21
00:00:54,830 --> 00:00:55,230
- Tengo un nuevo papel para ti.
- ¿Qué?

22
00:00:55,266 --> 00:00:58,226
Ve a rodar tu trasero hacia allá
y apilarlos papeles.

23
00:00:58,266 --> 00:01:00,246
[tema musical]

24
00:01:01,300 --> 00:01:03,100
♪ Somos hermanos ♪

25
00:01:03,133 --> 00:01:06,203
♪ Estamos felices y estamos
cantando y estamos de color ♪

26
00:01:08,660 --> 00:01:10,180
♪ Choca esos cinco ♪♪

27
00:01:10,216 --> 00:01:12,246
(masculino
'Muy bien, corte e imprima.
¡Chicos hermosos!'

28
00:01:12,283 --> 00:01:13,283
'Dinamita, eso es..'

29
00:01:13,316 --> 00:01:15,296
[música alegre]

30
00:01:19,133 --> 00:01:21,173
[música instrumental]

31
00:01:21,200 --> 00:01:25,330
Entonces, Shawn. ¿Cómo vas a
¿Tiene dos quioscos?

32
00:01:25,660 --> 00:01:26,130
Bueno, hermano, estaba pensando

33
00:01:26,166 --> 00:01:27,376
sobre dejar a marlon
ejecutar uno de ellos.

34
00:01:28,160 --> 00:01:30,100
¿Marlón? De verdad, hijo.
¿A quién vas a conseguir?

35
00:01:30,133 --> 00:01:32,273
Vamos, papá. Marlon ha estado
Realmente responsable últimamente.

36
00:01:32,300 --> 00:01:34,330
Y sabes que he estado deseando
esto por mucho tiempo.

37
00:01:34,366 --> 00:01:37,326
Además, no puedes tener un
negocio familiar sin
familia.

38
00:01:37,660 --> 00:01:38,150
Joder, no puedes.

39
00:01:38,183 --> 00:01:40,303
No ves mi robo
hermanos trabajando para mí.

40
00:01:40,333 --> 00:01:43,203
Además, lo olvidaste
¿Marlon acaba de conseguir esa jugada?

41
00:01:43,233 --> 00:01:45,123
- Ese es su gran sueño.
- No.

42
00:01:45,150 --> 00:01:48,220
El gran sueño de Marlon es
ser de janet jackson
toallita.

43
00:01:49,383 --> 00:01:51,333
Lo digo en serio, papá, ¿sabes?
Cómo es Marlon, hombre.

44
00:01:51,366 --> 00:01:53,246
La próxima semana estará
a otra cosa.

45
00:01:53,283 --> 00:01:55,233
Estoy tratando de darle
Algo sólido aquí.

46
00:01:55,266 --> 00:01:57,166
- ¿Qué pasa, cariño?
- Oye, ¿qué pasa, nene?

47
00:01:57,200 --> 00:01:58,380
- Mortal, hijo.
- Estallando.

48
00:01:59,160 --> 00:02:00,660
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?

49
00:02:00,100 --> 00:02:01,200
me estoy abriendo
otro quiosco.

50
00:02:01,233 --> 00:02:03,373
[risas]
¿Con qué dinero?

51
00:02:04,000 --> 00:02:07,120
Todavía vas a Jordan'stta
pagar
Los jeans de Jorda puestos
apartado.

52
00:02:11,116 --> 00:02:13,116
[risa sarcástica]

53
00:02:15,500 --> 00:02:17,160
No, de verdad.
Recibí mi reembolso de impuestos, hombre.

54
00:02:17,500 --> 00:02:18,830
Ahorré todo mi dinero.

55
00:02:18,116 --> 00:02:20,156
quiero que corras
el segundo quiosco.

56
00:02:20,500 --> 00:02:21,200
- Sal de aquí.
- Sí, hombre.

57
00:02:21,233 --> 00:02:22,383
Seremos socios
vamos a ser como

58
00:02:23,160 --> 00:02:25,220
Johnson y Johnson.
Ben y Jerry.

59
00:02:25,250 --> 00:02:28,200
Beavis y Butthead.

60
00:02:28,233 --> 00:02:29,373
- Fresco.
- Cornholio.

61
00:02:32,100 --> 00:02:33,350
Bueno, espera, hombre.
Mi obra se estrena la próxima semana.

62
00:02:33,383 --> 00:02:35,163
No puedo hacer ambas cosas.

63
00:02:35,500 --> 00:02:36,150
En realidad, podrías,
Hombre, eso es fácil.

64
00:02:36,183 --> 00:02:38,283
Todo lo que tienes que hacer es correr
el quiosco en el día

65
00:02:38,316 --> 00:02:39,276
y trabaja en tu juego por la noche

66
00:02:39,316 --> 00:02:40,996
Obtienes lo mejor de ambos mundos.

67
00:02:41,330 --> 00:02:43,000
Bueno, ¿y qué pasa con
mi vida social?

68
00:02:43,330 --> 00:02:46,300
Hombre, puedes leer tu
revistas de botín en el metro.

69
00:02:46,333 --> 00:02:49,103
Bueno, parece que ustedes tienen
todo salió bien.

70
00:02:49,133 --> 00:02:50,373
- Está bien, estoy dentro.
- Está bien.

71
00:02:51,000 --> 00:02:54,380
Chico, vamos a ser más grandes
que el de Diane Warren
fosas nasales.

72
00:02:55,160 --> 00:02:57,500
[música instrumental]

73
00:03:00,183 --> 00:03:02,333
No puedo creerlo
este lugar es legítimo.

74
00:03:02,660 --> 00:03:03,280
Mira estos reales
asientos de terciopelo.

75
00:03:03,316 --> 00:03:06,146
Tu hermano va a
Explota a lo grande, hijo.

76
00:03:06,183 --> 00:03:08,373
¿Estás loco, papá?
Este lugar está sucio.

77
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Esto parece el teatro.
eso
Pee-wee Herman quedó atrapado.

78
00:03:14,133 --> 00:03:16,273
Mira todos estos
rizos y pieles malas.

79
00:03:16,300 --> 00:03:19,200
Parecen las 101 hienas.

80
00:03:19,233 --> 00:03:21,223
Esto no es una hiena
cariño. Esto es visón.

81
00:03:21,250 --> 00:03:23,160
- ¿Visón?
- Mm-hmm.

82
00:03:23,500 --> 00:03:24,300
Parecen uno de
ellos
ardillas picadas por pulgas

83
00:03:24,333 --> 00:03:26,303
en el Parque Central.

84
00:03:26,333 --> 00:03:29,273
Deberías saber, ahí es donde
obtienes tu carne de almuerzo.

85
00:03:31,150 --> 00:03:34,270
- Te dije.
- Ella captó tu cara, papá.

86
00:03:34,300 --> 00:03:37,100
Oye, Dee, ¿qué son todos esos?
¿Gorras de béisbol grandes y antiguas?

87
00:03:37,133 --> 00:03:39,383
no son beisbol
gorras,
es mi sostén.

88
00:03:40,160 --> 00:03:42,380
voy a tirarlo
en Keith sudor.

89
00:03:43,160 --> 00:03:45,150
Será mejor que esperes que él no
Te los devuelvo.

90
00:03:46,283 --> 00:03:48,183
Hola, tío Ben.

91
00:03:50,000 --> 00:03:51,250
¡Shh, shh, shh!

92
00:03:51,283 --> 00:03:52,323
La obra está por comenzar.

93
00:03:52,350 --> 00:03:55,000
El arroz integral está cerrando de golpe.

94
00:03:56,150 --> 00:04:00,280
ya estoy subiendo
Del lado derecho, mamá.

95
00:04:02,150 --> 00:04:03,280
- ¡Ey!
- ¡Marlón!

96
00:04:03,316 --> 00:04:06,316
Oye, ese es mi chico.
Ese es mi chico de ahí abajo.

97
00:04:10,660 --> 00:04:13,660
Mamá, mamá, hay
una gran fiesta, esta noche

98
00:04:13,100 --> 00:04:15,180
y todos están en el giro
Estará allí, mamá.

99
00:04:15,216 --> 00:04:18,156
Y he arrancado lo mejor que pude
Pantalones de domingo, mira.

100
00:04:19,166 --> 00:04:20,176
Sí, veo eso.

101
00:04:20,216 --> 00:04:21,296
Mamá.

102
00:04:29,366 --> 00:04:31,246
quien bebió
¿Todo mi jugo de naranja?

103
00:04:31,283 --> 00:04:33,333
No puedo beber Kool-Aid
me rompe.

104
00:04:33,366 --> 00:04:35,296
Travis, ¿por qué estás sudando mamá?

105
00:04:35,333 --> 00:04:37,503
Mantente al margen de esto, Lavelle.

106
00:04:37,830 --> 00:04:38,300
No me hables así.

107
00:04:38,333 --> 00:04:41,203
Chicos, chicos.
Deja de tanto alboroto.

108
00:04:41,233 --> 00:04:44,103
Ahora, Travis, continúa por el
cocina y mirar atrás

109
00:04:44,133 --> 00:04:46,663
la lata de café, donde guardo
la grasa de tocino

110
00:04:46,100 --> 00:04:48,280
y debería haber
Una nueva botella de Tang para ti.

111
00:04:48,316 --> 00:04:50,146
Y Lavalle.

112
00:04:50,183 --> 00:04:53,133
Ve a mirar en la cómoda de mamá.
y consigue mi viejo bolso corona real

113
00:04:53,166 --> 00:04:54,226
con aguja e hilo dentro

114
00:04:54,266 --> 00:04:57,826
y tendré tu trasero
cosido en ningún momento.

115
00:04:57,116 --> 00:04:59,346
(al unísono)
Oye, mamá.
Gracias mamá.

116
00:04:59,383 --> 00:05:01,663
[llaman a la puerta]

117
00:05:02,500 --> 00:05:03,220
Me pregunto quién podría ser.

118
00:05:03,250 --> 00:05:07,160
Es la casera,
mamá grande. Abrir.

119
00:05:07,500 --> 00:05:08,200
Tengo un aviso de desalojo.

120
00:05:08,233 --> 00:05:11,273
Y, a menos que pagues tus tres
Meses de alquiler atrasados antes del mediodía.

121
00:05:11,300 --> 00:05:13,220
Tengo que sacarte.

122
00:05:13,250 --> 00:05:15,830
- Zorra.
- Mamá.

123
00:05:16,333 --> 00:05:20,163
Mamá, no podemos darnos el lujo de
conseguir esa cantidad de dinero.

124
00:05:20,500 --> 00:05:21,250
Mamá, ¿qué somos?
vas a hacer, mamá?

125
00:05:21,283 --> 00:05:23,253
[suspiros]
Mamá, ¿qué vamos a hacer?

126
00:05:23,283 --> 00:05:25,253
vamos a hacer lo que
siempre lo hacemos, nena

127
00:05:25,283 --> 00:05:27,103
cuando los tiempos se ponen difíciles.

128
00:05:27,133 --> 00:05:30,353
¿Qué es eso? Pon mi cara
en tu gran pecho y rezar?

129
00:05:30,383 --> 00:05:31,373
No bebé.

130
00:05:32,000 --> 00:05:33,150
Consigue mis últimos $20,
ir a la tienda

131
00:05:33,183 --> 00:05:35,833
tráeme un poco rápido
arreglar
y un bollo de miel.

132
00:05:35,116 --> 00:05:36,226
Lo tienes, mamá.

133
00:05:36,266 --> 00:05:37,376
Eso nunca funciona.

134
00:05:38,160 --> 00:05:40,120
He estado viviendo en el
sótano durante 25 años.

135
00:05:40,150 --> 00:05:43,180
Ahora creo que es hora de mí.
asumir algunos
responsabilidad.

136
00:05:43,216 --> 00:05:44,366
Y ayuda por una vez.

137
00:05:45,000 --> 00:05:45,370
¡Patéalo!

138
00:05:46,000 --> 00:05:49,830
[música instrumental]

139
00:05:49,116 --> 00:05:50,326
- ¡Vaya!
- Sí.

140
00:05:50,366 --> 00:05:53,166
♪ Mientras estás ahí parado
en tus rulos rosas ♪

141
00:05:53,200 --> 00:05:55,270
♪ En tus zapatos de casa ♪
♪ También tienes botones ♪

142
00:05:55,300 --> 00:05:58,350
♪ Puedo decir que tienes
el tipo de amor ♪

143
00:05:58,383 --> 00:06:02,173
♪ Que tengo un hermano
bebé retorcido ♪

144
00:06:02,200 --> 00:06:04,150
♪ Bebé retorcido ♪

145
00:06:04,183 --> 00:06:06,233
♪ Bebé retorcido ♪

146
00:06:08,100 --> 00:06:13,000
♪ sabes que quieres
mi amado bebe ♪

147
00:06:13,330 --> 00:06:14,280
♪ Bebé bebé bebé ♪

148
00:06:14,316 --> 00:06:19,116
♪ Me tienes retorciéndose sobre ti ♪

149
00:06:19,150 --> 00:06:23,270
♪ tengo el amor
que necesitas a mi bebe ♪

150
00:06:23,300 --> 00:06:25,270
♪ Siete pulgadas frías ♪

151
00:06:25,300 --> 00:06:28,280
♪ Entonces, ¿qué vas a hacer? ♪

152
00:06:30,330 --> 00:06:33,130
♪ Y cariño, cariño, ya sabes ♪

153
00:06:35,383 --> 00:06:38,323
♪ Que mi mamá está arruinada ♪

154
00:06:38,350 --> 00:06:40,300
♪ Deuda rota una madre ♪

155
00:06:40,333 --> 00:06:43,323
♪ Pero vienes aquí ♪

156
00:06:43,350 --> 00:06:46,150
♪ Mi hermano grita
esa chica grande y vieja ♪

157
00:06:46,183 --> 00:06:49,173
♪ Decir que el desalojo está cerca ♪

158
00:06:49,200 --> 00:06:52,160
♪ Oh, pero tengo que serlo ♪

159
00:06:52,500 --> 00:06:54,130
♪ Pero tengo que ser fuerte ♪

160
00:06:54,166 --> 00:06:57,346
♪ Chica, tus rodillos me excitan ♪

161
00:06:59,166 --> 00:07:02,996
♪ Y creo que estás tan bien ♪

162
00:07:03,330 --> 00:07:05,150
♪ Ahora dices que me quieres ♪

163
00:07:05,183 --> 00:07:07,283
♪ Chica, ¿qué va a ser? ♪

164
00:07:07,316 --> 00:07:10,496
♪ ¿Qué va a ser? ♪

165
00:07:10,830 --> 00:07:13,350
♪ Y no lo somos
Estaré aquí por mucho tiempo ♪

166
00:07:13,383 --> 00:07:18,353
♪ sabes que quieres
mi amado bebe ♪

167
00:07:20,150 --> 00:07:24,300
♪ Me tienes retorcido por ti ♪

168
00:07:24,333 --> 00:07:30,663
♪ tengo el amor que
Necesitas a mi bebé ♪

169
00:07:31,150 --> 00:07:33,330
♪ Entonces, ¿qué vamos a hacer? ♪

170
00:07:33,366 --> 00:07:35,276
♪ Me tienes retorcido bebé ♪♪

171
00:07:36,300 --> 00:07:39,100
¡Keith! ¡Keith! ¡Keith!

172
00:07:41,500 --> 00:07:43,150
¡Oh! Travis.

173
00:07:43,183 --> 00:07:46,153
Eso fue simplemente maravilloso.

174
00:07:48,266 --> 00:07:51,266
Casi me obligas
sudar mi permanente.

175
00:07:54,500 --> 00:07:57,160
¿Entonces vamos a conectarnos?

176
00:07:57,500 --> 00:08:00,100
Sí. pero el alquiler
todavía se debe.

177
00:08:05,133 --> 00:08:07,223
Oh, no. No.

178
00:08:08,216 --> 00:08:10,366
Mamá, mamá.

179
00:08:12,200 --> 00:08:15,200
¡Mamá-a-a-a!

180
00:08:18,283 --> 00:08:20,663
[sollozando]
Mamá.

181
00:08:22,383 --> 00:08:25,333
Estoy aquí, cariño.

182
00:08:25,660 --> 00:08:26,280
Mamá está aquí, cariño.

183
00:08:26,316 --> 00:08:30,146
Oh, mamá... mamá.

184
00:08:32,100 --> 00:08:34,330
¿Qué vamos a hacer, mamá?

185
00:08:37,316 --> 00:08:40,126
[audiencia aplaudiendo]

186
00:08:44,200 --> 00:08:47,350
Hombre, papá, esto es lo peor.
jugar
que he visto alguna vez en mi vida.

187
00:08:47,383 --> 00:08:50,133
Tienes razón, hijo.
Esto no es ninguna belleza
tienda.

188
00:08:50,166 --> 00:08:52,226
Qué bueno que nosotros
tengo
en gratis.

189
00:08:52,266 --> 00:08:55,266
Sigo pensando que pagamos demasiado.

190
00:08:55,300 --> 00:08:59,120
esto es lo mas conmovedor
obra que he visto jamás.

191
00:08:59,150 --> 00:09:01,230
Tengo que traer a mi mamá.

192
00:09:01,266 --> 00:09:03,196
Es mejor que "Buenos tiempos".

193
00:09:03,233 --> 00:09:06,303
Estaba pensando
lo mismo yo.

194
00:09:06,333 --> 00:09:08,203
Hombre, es algo bueno
Marlon consiguió este quiosco

195
00:09:08,233 --> 00:09:09,233
para volver a recurrir.

196
00:09:09,266 --> 00:09:11,126
Bueno, una cosa es segura.

197
00:09:11,166 --> 00:09:13,146
No podría ser peor.

198
00:09:13,183 --> 00:09:15,163
No sé nada de eso, papá.

199
00:09:15,500 --> 00:09:16,250
Según este programa,
hay una escena

200
00:09:16,283 --> 00:09:19,373
donde la Gran Mamá decide venir
arriba con el dinero del alquiler

201
00:09:20,000 --> 00:09:22,300
entrando en lo mojado
Concurso de camisetas.

202
00:09:22,333 --> 00:09:25,163
[música instrumental]

203
00:09:25,500 --> 00:09:29,180
(Mamá grande)
'Bueno, estoy listo, muchachos.
Lávame con una manguera.

204
00:09:29,216 --> 00:09:32,246
Ay dios mío.

205
00:09:32,283 --> 00:09:34,253
[música instrumental]

206
00:09:37,216 --> 00:09:39,826
No, debes estar bromeando.

207
00:09:39,116 --> 00:09:40,246
¿Verdadero?

208
00:09:40,283 --> 00:09:42,833
Dios mío, esta es una gran noticia.

209
00:09:42,116 --> 00:09:44,146
Está bien, está bien hombre,
Tómatelo con calma.

210
00:09:44,183 --> 00:09:45,283
Está bien. Paz.

211
00:09:45,316 --> 00:09:48,326
Papá, papá. ¡Recibí una gran noticia!

212
00:09:48,366 --> 00:09:50,216
Pop, algún productor.
vio mi juego

213
00:09:50,250 --> 00:09:52,180
y el quiere tomar
eso
en una carretera.

214
00:09:52,216 --> 00:09:55,826
Seguro que ese camino no es
¿Conducirá a un acantilado?

215
00:09:56,100 --> 00:09:57,180
Vamos, papá,
deja de bromear,
hombre

216
00:09:57,216 --> 00:09:59,176
esto podría ser
la gran oportunidad yo
necesario.

217
00:09:59,216 --> 00:10:00,326
Bueno, eso es genial, hijo.

218
00:10:00,366 --> 00:10:02,296
siempre dije eso
lo lograrías.

219
00:10:02,333 --> 00:10:04,833
No, no lo hiciste.

220
00:10:04,116 --> 00:10:06,116
Bueno, siempre dije que eras
voy a hacer grandes cosas.

221
00:10:06,150 --> 00:10:07,270
Nunca dijiste eso tampoco.

222
00:10:07,300 --> 00:10:09,660
Lo dije, dije, eh..

223
00:10:09,100 --> 00:10:11,830
Dispara, ¿vas a ser quisquilloso?
o vamos a celebrar?

224
00:10:11,116 --> 00:10:13,216
Esto requiere
las cosas buenas.

225
00:10:13,250 --> 00:10:14,380
Espera un minuto.

226
00:10:15,160 --> 00:10:17,270
Pensé que ibas
estar dirigiendo el quiosco.

227
00:10:17,300 --> 00:10:18,350
Dile a Shawn,
¿te vas?

228
00:10:18,383 --> 00:10:21,273
No, no lo hago
saber
cómo, papá.

229
00:10:21,300 --> 00:10:23,160
este quiosco
es importante para
él.

230
00:10:23,500 --> 00:10:24,380
siento que soy
siempre
rescatando
él.

231
00:10:25,160 --> 00:10:26,220
Bueno, ahora solo
se siente como una escama.

232
00:10:26,250 --> 00:10:29,270
Bueno, eres un imbécil, hijo.
pero
esto es importante.

233
00:10:29,300 --> 00:10:30,350
Se trata de tu carrera.

234
00:10:30,383 --> 00:10:32,303
Shawn lo entenderá.

235
00:10:34,330 --> 00:10:36,320
Sí, supongo que sí.

236
00:10:36,350 --> 00:10:38,120
Muy bien, voy a
ir
habla con él.

237
00:10:38,150 --> 00:10:40,330
Mmm, espera un minuto.

238
00:10:40,660 --> 00:10:42,300
¿Vas a
terminar esa pequeña probada?

239
00:10:45,150 --> 00:10:46,220
Dame eso.

240
00:10:46,250 --> 00:10:48,350
Bueno, voy a celebrar
tu buena fortuna.

241
00:10:48,383 --> 00:10:52,223
Hombre, oh hombre.
A Marlon le encantará esto.

242
00:10:52,250 --> 00:10:55,230
Mira hacia arriba, Marlon.
decir queso.

243
00:10:57,200 --> 00:10:59,830
- 'Oye, qué onda, chico'.
- ¿Qué pasa, Marlon?

244
00:10:59,116 --> 00:11:01,146
- Hombre tranquilo.
- ¿Qué pasa, chico?

245
00:11:01,183 --> 00:11:03,333
- Oye, amigo, tengo una gran noticia.
- ¿Qué?

246
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
encontré lo perfecto
ubicación
por el segundo
quiosco.

247
00:11:06,500 --> 00:11:07,100
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

248
00:11:07,133 --> 00:11:08,303
Oh, hombre, eso es gordo.

249
00:11:08,333 --> 00:11:11,303
Yo, felicidades,
niño, de verdad.

250
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
Oye, mira, Shawn.
tengo algo importante

251
00:11:13,660 --> 00:11:14,230
para hablar contigo.

252
00:11:14,266 --> 00:11:17,366
Oh, Marlon, no lo hagas.
preocuparse
sobre ese ardor
sintiendo.

253
00:11:18,000 --> 00:11:20,230
Un poco de medicación
Lo aclararé de inmediato.

254
00:11:20,266 --> 00:11:22,166
No estoy hablando de eso.

255
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
Ya me deshice de eso.
pshaw..

256
00:11:27,266 --> 00:11:28,296
Se trata de mi juego.

257
00:11:28,333 --> 00:11:30,373
Oye, ahí tienes.
Está bien.

258
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
Algunos productores lo vieron y
Quiero llevarnos por un camino.

259
00:11:34,133 --> 00:11:37,333
¿Productores? que juego
donde estan mirando?

260
00:11:38,250 --> 00:11:41,500
Oh, quiero decir, yo...
Oye, eso es gordo, chico.

261
00:11:41,830 --> 00:11:42,230
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿te irás?

262
00:11:42,266 --> 00:11:44,366
Un par de días,
un par de semanas?

263
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
En realidad, un par de meses.
Tal vez, incluso más que
eso.

264
00:11:47,316 --> 00:11:49,156
Maldita sea, chico.

265
00:11:49,500 --> 00:11:50,200
Mira, Shawn, lo sé.
Prometí ayudarte
fuera

266
00:11:50,233 --> 00:11:52,163
con el quiosco
estando si me necesitas

267
00:11:52,500 --> 00:11:53,180
Quiero decir, me quedaré.

268
00:11:53,216 --> 00:11:55,376
Quiero decir, somos familia.
¿Sabes lo que soy?
diciendo?

269
00:11:56,160 --> 00:11:57,220
- Está bien, hombre.
- No, de verdad, chico.

270
00:11:57,250 --> 00:11:59,380
Si realmente quieres que lo haga
quédate,
N-no tengo que ir.

271
00:12:00,160 --> 00:12:01,660
Está bien, tú...

272
00:12:01,100 --> 00:12:02,380
Me di cuenta de algo
así sucederá.

273
00:12:03,160 --> 00:12:04,330
Ve..

274
00:12:04,366 --> 00:12:06,366
Ve a encargarte de tus asuntos.

275
00:12:08,216 --> 00:12:10,656
Quieres decir que no lo eres
loco
¿A mí o nada?

276
00:12:10,100 --> 00:12:11,150
¡No!

277
00:12:11,183 --> 00:12:12,183
Pensé que tu
me iban a reventar

278
00:12:12,216 --> 00:12:14,156
en mi pecho o algo así.

279
00:12:14,500 --> 00:12:16,660
¿Estás seguro de que no
querer
para tirarme un candado a la cabeza?

280
00:12:17,000 --> 00:12:19,250
No, estoy bien.

281
00:12:19,283 --> 00:12:23,503
Oh, hombre, tú eres el
mejor,
niño. Te amo, hombre.

282
00:12:25,166 --> 00:12:27,326
- Gracias, hombre.
- Está bien.

283
00:12:27,660 --> 00:12:28,830
Debo llegar a casa y hacer las maletas.

284
00:12:28,116 --> 00:12:29,176
Saldremos temprano mañana por la mañana.

285
00:12:29,216 --> 00:12:30,366
Bueno. Está bien.

286
00:12:31,160 --> 00:12:34,230
Hola, Shawn. tu bebe
hermano está en camino,
niño.

287
00:12:34,266 --> 00:12:35,276
(Shawn)
"Sal de aquí, hombre".

288
00:12:35,316 --> 00:12:37,246
[música instrumental]

289
00:12:40,330 --> 00:12:42,250
Muy feliz por ti.

290
00:12:53,233 --> 00:12:55,333
[música instrumental]

291
00:12:56,233 --> 00:13:01,123
Oye, Marlon, ¿podrías
Hazme un favor y... consígueme...

292
00:13:03,250 --> 00:13:05,130
[teléfono sonando]

293
00:13:08,166 --> 00:13:13,296
(Shawn en cinta)
'¿Qué pasa, sí-haw?
Este es Shawn cri-zz-ib.'

294
00:13:13,333 --> 00:13:16,183
'Y no estoy aquí ahora mismo,
así que deja tu nombre'

295
00:13:16,216 --> 00:13:18,276
'tu número y
tus medidas..'

296
00:13:18,316 --> 00:13:20,146
"Y me comunicaré contigo."

297
00:13:20,183 --> 00:13:24,203
'¡Niña! ¿Quieres parar?
¿Tirando de mis jeans?

298
00:13:24,233 --> 00:13:26,273
'Oh, estás tan bien, estás tan
lindo.
Tienes buen pelo.

299
00:13:26,300 --> 00:13:29,500
'Tú mi muñeca'.

300
00:13:29,830 --> 00:13:30,180
[teléfono pitando]

301
00:13:31,133 --> 00:13:34,663
(papá)
"Shawn, Shawn."

302
00:13:34,100 --> 00:13:37,330
¿Hola?
Oye, papá.

303
00:13:37,660 --> 00:13:38,330
Oh, estoy bien.

304
00:13:38,366 --> 00:13:41,316
Vamos, ahora, Marlon's
solo ha estado fuera una semana..

305
00:13:41,350 --> 00:13:44,000
Sí, he estado
manteniéndome ocupado.

306
00:13:44,330 --> 00:13:46,830
¿No escuchaste?
al contestador?

307
00:13:46,116 --> 00:13:49,346
Si, hay uno
Hay una gran fiesta aquí.

308
00:13:49,383 --> 00:13:51,103
¡Oye, niña!
¿Podrás aguantar?

309
00:13:51,133 --> 00:13:55,003
Oye, oye, deja de tirar
En mis jeans, niña.

310
00:13:56,150 --> 00:13:58,330
Sí, ella piensa
Soy mitad indio.

311
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
Oh, sí, estoy
manteniéndome ocupado.

312
00:14:01,233 --> 00:14:04,273
me hice un poco viejo
confiable
viniendo esta noche.

313
00:14:04,300 --> 00:14:07,830
Sí, estoy dando
un pequeño masaje.

314
00:14:07,116 --> 00:14:09,296
Muy bien, hermano.
Muy bien, cuídate.

315
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
Muy bien, paz.

316
00:14:11,660 --> 00:14:12,330
[llaman a la puerta]

317
00:14:17,660 --> 00:14:18,370
Oye..

318
00:14:19,000 --> 00:14:22,120
Es el proxeneta... del año.

319
00:14:24,333 --> 00:14:26,303
parecerse a usted
cortate el pelo otra vez.

320
00:14:26,333 --> 00:14:28,183
¿Qué pasa, hombre?
Dame un poco de amor.

321
00:14:28,216 --> 00:14:29,296
- ¿Qué pasa, yo?
- ¿De acuerdo, mi amor?

322
00:14:29,333 --> 00:14:32,233
Dime, hombre.
Lo siento, no llamamos
primero.

323
00:14:32,266 --> 00:14:33,376
Oh, está bien, hombre.

324
00:14:34,160 --> 00:14:38,330
Hola, <i>mi casa</i>
<i>es su casa, mis amigos.</i>

325
00:14:38,660 --> 00:14:41,500
[risas]
Mi amigo.

326
00:14:41,830 --> 00:14:42,380
Mi amigo.

327
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
¿No dijiste la semana pasada?
preferirías pasar el rato

328
00:14:45,830 --> 00:14:46,350
con Mark Fuhrman, que nosotros?

329
00:14:46,383 --> 00:14:48,253
Sí, hombre, ¿qué?
el trato es con
¿tú?

330
00:14:48,283 --> 00:14:51,283
Nada hombre. ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Qué hacen ustedes aquí?

331
00:14:51,316 --> 00:14:54,216
Ahora que Marlon se fue de la ciudad,
Pensamos que podrías necesitar

332
00:14:54,250 --> 00:14:57,500
un socio para tu
nueva ubicación.

333
00:14:57,830 --> 00:14:59,000
Vamos, hombre. ustedes dos
no me gusta trabajar.

334
00:14:59,330 --> 00:15:02,330
Sí, pero no podemos hacer nada.
tal como lo hizo Marlon.

335
00:15:02,660 --> 00:15:04,320
Pero podemos hacerlo mejor.

336
00:15:06,316 --> 00:15:08,316
Marlon, ¡eh!
¿Qué pasa, chico lindo?

337
00:15:08,350 --> 00:15:11,270
- Oye, oye, oye.
- Oh, hombre.

338
00:15:11,300 --> 00:15:13,120
- ¿Cómo estás, hombre?
- Estoy bien.

339
00:15:13,150 --> 00:15:15,160
¿Qué haces aquí atrás?
¿Cambiaste de opinión?

340
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
- ¿Me extrañaste?
- Demonios, no.

341
00:15:17,216 --> 00:15:19,126
Cerraron la obra.

342
00:15:19,166 --> 00:15:21,276
Sí, el propietario corrió
apagado
con diez mil
dólares.

343
00:15:21,316 --> 00:15:22,996
Ay dios mío.

344
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
Pensé que fue
para comprar algún tejido nuevo.

345
00:15:24,366 --> 00:15:28,246
Oh, esa es una gran noticia.
Marlón.
Estoy tan feliz de verte.

346
00:15:28,283 --> 00:15:31,333
Oye, hombre,
Deja de abofetearme, amigo.

347
00:15:31,366 --> 00:15:33,166
¡Dios!

348
00:15:33,200 --> 00:15:35,660
Debes haber
Realmente me extrañé, ¿eh?

349
00:15:35,100 --> 00:15:37,380
- Eso es tan lindo, ¿me extrañas?
- Ni siquiera fue así--

350
00:15:38,160 --> 00:15:40,660
No te enojes conmigo.

351
00:15:40,100 --> 00:15:43,180
Mira, hombre, tenías que extrañarme si
Estás saliendo con estos dos.

352
00:15:43,216 --> 00:15:47,166
Oh, quieres decir, Superfly
y hambriento, hambriento
hipopótamo?

353
00:15:47,200 --> 00:15:49,300
¿Súper mosca?

354
00:15:49,333 --> 00:15:51,273
Gracias hermano.

355
00:15:51,300 --> 00:15:53,320
Vamos, T.C.,
comamos.

356
00:15:55,330 --> 00:15:56,220
Entonces, ¿qué pasa, hombre?
¿Qué ha estado pasando, chico?

357
00:15:56,250 --> 00:16:00,180
Oh, hombre, Marlon, es
sido
locura, locura, locura

358
00:16:00,216 --> 00:16:02,216
Hay locura aquí, hombre.

359
00:16:02,250 --> 00:16:05,280
Sí, cariño entró y
fuera,
dentro y fuera

360
00:16:05,316 --> 00:16:07,366
¿Dónde? ¿Dónde? Donde--

361
00:16:08,000 --> 00:16:10,150
Acaban de irse, hombre.
Simplemente los extrañaste.

362
00:16:10,183 --> 00:16:12,163
- Sal de aquí.
- ¿Por dónde viniste?

363
00:16:12,500 --> 00:16:13,380
- Subí por el ascensor--
- Bajaron las escaleras.

364
00:16:14,160 --> 00:16:17,120
- ¡Oh, hombre! ¿Hablas en serio?
- Sí, sí.

365
00:16:17,150 --> 00:16:18,280
vamos, lo sé
Tienes algo

366
00:16:18,316 --> 00:16:20,496
Voy hacia ti, jugador.

367
00:16:20,830 --> 00:16:22,150
No hay amor, hombre.

368
00:16:22,183 --> 00:16:25,003
tengo un viejo
confiable
ya viene.

369
00:16:25,330 --> 00:16:26,250
voy a darle
un pequeño masaje.

370
00:16:26,283 --> 00:16:27,273
¿Hablas en serio?

371
00:16:27,300 --> 00:16:28,370
[llaman a la puerta]

372
00:16:29,000 --> 00:16:31,350
Shawn, estoy aquí.

373
00:16:31,383 --> 00:16:35,323
tengo el aceite de bebe
y mi maíz
raspador.

374
00:16:35,350 --> 00:16:37,660
[música instrumental]

375
00:16:39,830 --> 00:16:42,100
Oye, es el Diddy.

376
00:16:43,830 --> 00:16:44,150
Entonces, Diddy,
parecerse a alguien

377
00:16:44,183 --> 00:16:45,303
estado tratando de pagar
una multa de estacionamiento.

378
00:16:45,333 --> 00:16:48,003
Oh, no.
No exactamente,
Papá.

379
00:16:48,330 --> 00:16:49,830
En realidad, estaba revisando

380
00:16:49,116 --> 00:16:51,146
el contrato de arrendamiento
en mi segundo quiosco.

381
00:16:51,183 --> 00:16:54,153
Marlon, todo lo que tenemos que hacer
es llenar estos formularios

382
00:16:54,183 --> 00:16:56,103
firma este cheque
aquí mismo, nene

383
00:16:56,133 --> 00:16:58,503
y estamos en el negocio.

384
00:16:58,830 --> 00:16:59,230
¿Ah, de verdad? eso
todos
tenemos que hacer, ¿eh?

385
00:16:59,266 --> 00:17:01,226
- Sí.
- E-eso está bien, hombre.

386
00:17:01,266 --> 00:17:03,276
Estoy-estoy feliz por ti.

387
00:17:03,316 --> 00:17:05,176
Oye, mira, ¿te importa?
si tomo bien mi almuerzo
ahora.

388
00:17:05,216 --> 00:17:08,156
Volveré para raspar el
chicle
del suelo poco después.

389
00:17:08,500 --> 00:17:10,200
- Claro, socio.
- Está bien.

390
00:17:15,500 --> 00:17:18,270
- Bueno, Shawn, pareces
emocionado.
- Sí, lo somos.

391
00:17:18,300 --> 00:17:21,170
¿Nosotros? hablando de
¿Tú y Marlon?

392
00:17:21,200 --> 00:17:22,370
No es lo que quiere.

393
00:17:23,160 --> 00:17:24,270
el nunca dice
algo así para mí.

394
00:17:24,300 --> 00:17:26,320
Shawn, el quiosco
es lo que quieres

395
00:17:26,350 --> 00:17:27,370
no es lo que quiere.

396
00:17:28,000 --> 00:17:29,660
La única razón por la que está aquí hoy

397
00:17:29,100 --> 00:17:31,250
es porque sus planes
fracasó.

398
00:17:31,283 --> 00:17:32,383
Piénsalo, hijo.

399
00:17:33,160 --> 00:17:35,330
[música instrumental]

400
00:17:43,200 --> 00:17:44,320
- ¿Qué pasa, hombre?
- Oye, ¿qué pasa, B?

401
00:17:44,350 --> 00:17:46,200
Oye, el banco llamó
para ti dos veces.

402
00:17:46,233 --> 00:17:48,323
- Mmm.
- ¿Dónde has estado?

403
00:17:48,350 --> 00:17:51,160
Oh, solo cuidándome
de un poquito de
negocio.

404
00:17:51,500 --> 00:17:53,100
- Palabra.
- Sí, les devolveré la llamada.

405
00:17:53,133 --> 00:17:54,273
Oye, ¿qué pasa chicos?

406
00:17:54,300 --> 00:17:56,380
Shawn, ¿recuerdas?
Gran Mamá y Keith Sweat.

407
00:17:57,160 --> 00:17:58,250
Oye, ¿cómo estás?

408
00:17:58,283 --> 00:18:01,253
Sí, Big Mama, es bueno
Nos vemos con la camiseta seca puesta.

409
00:18:01,283 --> 00:18:04,123
De todos modos, Marlon, hemos estado
buscándolos a todos
terminado.

410
00:18:04,150 --> 00:18:06,330
- Hoy tengo buenas noticias.
- ¿Qué?

411
00:18:06,366 --> 00:18:08,116
Alguien subió el
resto del dinero.

412
00:18:08,150 --> 00:18:09,230
Volvemos a la carretera, cariño.

413
00:18:09,266 --> 00:18:12,496
Sal de aquí,
¿Hablas en serio, hombre?

414
00:18:12,830 --> 00:18:13,300
"Oh, hombre, esa es una gran noticia".

415
00:18:13,333 --> 00:18:16,333
¡Ah, Mamá Grande!

416
00:18:16,660 --> 00:18:17,170
[asfixia]

417
00:18:19,133 --> 00:18:22,253
- Mamá, no puedo respirar.
- Nena, lo siento, lo estoy
lo siento.

418
00:18:22,283 --> 00:18:24,203
Tienes que ir a casa y hacer las maletas.
Salimos mañana.

419
00:18:24,233 --> 00:18:25,333
Muy bien, cariño.

420
00:18:25,366 --> 00:18:28,266
vamos a hacer
dura para siempre.

421
00:18:28,300 --> 00:18:30,200
tengo que ir a comprar
yo
un poco de maiz

422
00:18:30,233 --> 00:18:32,233
y unas gominolas
para mi largo viaje en autobús.

423
00:18:34,330 --> 00:18:35,180
(Dupree)
'¡Keith!'

424
00:18:35,216 --> 00:18:38,196
Keith sudor. Oh, podría
esperas, ¿ahí mismo?

425
00:18:38,233 --> 00:18:40,273
Tengo algo que decirte.

426
00:18:44,300 --> 00:18:46,270
Papá, ¿puedes creerlo?
Tu bebé está en camino.
hombre.

427
00:18:46,300 --> 00:18:49,330
Eso es genial, hijo.
Eso es genial, eso es genial.

428
00:18:49,366 --> 00:18:51,126
Shawn.

429
00:18:51,166 --> 00:18:52,276
- Estoy muy orgulloso de ti.
hombre.
- Oye, hombre.

430
00:18:52,316 --> 00:18:54,266
- Oye, gracias, chico.
- Sí.

431
00:18:54,300 --> 00:18:57,330
Oye... no estás enojado por eso
Te estoy abandonando, ¿verdad?

432
00:18:57,366 --> 00:19:00,176
- No, no, hombre. Te dije.
- ¿Seguro?

433
00:19:00,216 --> 00:19:03,316
Ve a perseguir tu sueño, hombre.
Nos vemos en un par de
meses.

434
00:19:04,350 --> 00:19:06,000
Oye, eres el mejor, hombre.

435
00:19:06,330 --> 00:19:09,160
- Te amo.
- Yo también te amo, hombre.

436
00:19:09,500 --> 00:19:11,250
Papá, iré a decirle a mamá.
Hombre, ella estará muy feliz.

437
00:19:11,283 --> 00:19:15,833
Dile que me salve
algunas de esas mollejas.

438
00:19:15,116 --> 00:19:16,116
Hijo, tienes que contratar a alguien

439
00:19:16,150 --> 00:19:17,350
más para correr
tu otro quiosco.

440
00:19:17,383 --> 00:19:21,223
Uh, no, papá, en realidad, yo
decidido
para posponer eso, ya sabes.

441
00:19:21,250 --> 00:19:24,830
voy a invertir mi dinero
en algo más.

442
00:19:25,266 --> 00:19:27,126
tu les diste
ese dinero, ¿no?

443
00:19:27,166 --> 00:19:31,326
No, ya te lo dije.
Invertí en algo
más.

444
00:19:32,183 --> 00:19:34,133
¿Cómo qué?

445
00:19:34,166 --> 00:19:36,326
como si no estuviera afuera
en el mercado todavía,
¿vale?

446
00:19:36,660 --> 00:19:38,170
Es una de esas cosas
que lo enchufas y

447
00:19:38,200 --> 00:19:40,220
y, a-y vibra y..

448
00:19:42,830 --> 00:19:43,330
Es algo joven
tu no lo harías
entender.

449
00:19:43,366 --> 00:19:46,296
Shawn, Shawn, mientes
peor que Kato Kaelin.

450
00:19:46,333 --> 00:19:48,103
Conozco a mis hijos.

451
00:19:48,133 --> 00:19:51,203
Sé cuando mientes,
Tus orejas se mueven cuando mientes.

452
00:19:51,233 --> 00:19:54,303
[suspiros]
Muy bien.
le di el
dinero.

453
00:19:54,333 --> 00:19:58,103
Bajé allí, encontré
fuera
cuanto necesitaban..

454
00:19:58,133 --> 00:20:00,173
...alguien más vino
arriba con el resto.

455
00:20:00,200 --> 00:20:01,370
Lo sabía.

456
00:20:03,660 --> 00:20:06,330
Oye, papá, ¿estás
el otro
inversor?

457
00:20:06,660 --> 00:20:07,230
Demonios, no.

458
00:20:07,266 --> 00:20:10,146
Vi esa obra, apestaba.

459
00:20:10,183 --> 00:20:11,353
Sí, pero a las chicas les encanta.

460
00:20:11,383 --> 00:20:13,353
Ellos acuden en masa a eso,
Sólo por Keith Sweat.

461
00:20:13,383 --> 00:20:15,133
Eso espero.

462
00:20:15,166 --> 00:20:18,126
De todos modos, me gusta lo que hiciste.
cuando
Ayudaste a tu hermano.

463
00:20:18,166 --> 00:20:20,196
Lo hiciste bien, hijo.

464
00:20:20,233 --> 00:20:21,253
Muy bien.

465
00:20:21,283 --> 00:20:22,383
Hola, Shawn.

466
00:20:23,160 --> 00:20:26,160
Oh, no, vamos, hombre.
No más despedidas largas, simplemente vete.

467
00:20:26,500 --> 00:20:28,120
Hombre, tíralo.
solo quiero mi
cheque.

468
00:20:28,150 --> 00:20:30,280
[risas]
Mi mal.

469
00:20:32,500 --> 00:20:33,180
Ahí tienes,
todo $5.

470
00:20:33,216 --> 00:20:35,296
Ah, cállate.
En serio,
hombre..

471
00:20:35,333 --> 00:20:37,133
Oye, oye, oye, Marlon.

472
00:20:37,166 --> 00:20:38,996
¿Qué es esto?

473
00:20:39,330 --> 00:20:40,270
Oh, ese es mi nuevo 8x10.

474
00:20:40,300 --> 00:20:43,320
¿Qué piensas?
¿Es sexy o qué?

475
00:20:43,350 --> 00:20:44,320
Eso es muy lindo, hombre.

476
00:20:44,350 --> 00:20:47,180
- ¿Te gusta?
- Sí.

477
00:20:47,216 --> 00:20:51,296
¿Te importaría enganchar a un hermano?
con un autógrafo?

478
00:20:51,333 --> 00:20:53,153
¿Quieres mi autógrafo, chico?

479
00:20:53,183 --> 00:20:55,173
Sí.

480
00:20:55,200 --> 00:20:58,130
podría valer la pena
algo un día.

481
00:20:59,166 --> 00:21:02,496
[risas]
Está bien..

482
00:21:05,150 --> 00:21:08,660
"Para Shawn."

483
00:21:08,100 --> 00:21:10,120
Eso es cursi, ¿no?
vamos con algo
como..

484
00:21:10,150 --> 00:21:12,350
"A mi número uno
El hombre principal, Shawn."

485
00:21:12,383 --> 00:21:14,383
Sí, está bien, está bien, está bien.

486
00:21:15,160 --> 00:21:17,270
- Para--
- Oh, vamos ahora.

487
00:21:17,300 --> 00:21:20,500
Para ti, negro.
Mantenlo real,
paz.

488
00:21:21,233 --> 00:21:24,003
- Está bien, hombre. Te amo.
- Un amor, hombre.

489
00:21:24,330 --> 00:21:25,000
Representar, representar.

490
00:21:25,330 --> 00:21:27,130
- Representar.
- Está bien.

491
00:21:27,166 --> 00:21:29,266
Oye, cada vez que estemos en la ciudad,
viene la obra..

492
00:21:29,300 --> 00:21:31,270
Tienes asientos en primera fila,
sólo llámame, cariño.

493
00:21:31,300 --> 00:21:32,330
- '¿En realidad?'
- Lo entendiste.

494
00:21:32,366 --> 00:21:34,366
¡Vaya! No puedo esperar para ir.

495
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
[música instrumental]

496
00:21:39,383 --> 00:21:41,833
Muy bien, hombre, mira.

497
00:21:41,116 --> 00:21:43,146
Tan pronto como abro
mi segundo quiosco..

498
00:21:43,183 --> 00:21:45,133
...ustedes, ¿pueden?
ven
trabaja para mi.

499
00:21:45,166 --> 00:21:46,376
¿Trabajar?

500
00:21:47,160 --> 00:21:50,320
Nadie dijo nada
sobre toda esa deuda.

501
00:21:50,350 --> 00:21:52,350
Sólo estoy tratando de conseguir
un sándwich sobre hoy.

502
00:21:52,383 --> 00:21:54,173
¿Lo entiendes, hombre?

503
00:21:54,200 --> 00:21:55,270
Hombre, vamos, Dupree.

504
00:21:55,300 --> 00:21:57,380
tengo el baúl lleno
de latas de aluminio.

505
00:21:58,160 --> 00:22:00,380
Vamos a cobrarlos
y consigue un Happy Meal.

506
00:22:01,160 --> 00:22:03,280
Fresco. Mientras tenga
para conservar el juguete.

507
00:22:05,166 --> 00:22:07,126
Bueno.

508
00:22:10,160 --> 00:22:12,660
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon. Di queso.</i>