1
00:00:01,366 --> 00:00:03,496
(Marlon y Shawn)
'¡Abuela!'

2
00:00:03,830 --> 00:00:04,500
(Shawn)
'¿Estás bien?'

3
00:00:04,830 --> 00:00:05,100
"Espera un segundo, Marlon."

4
00:00:05,133 --> 00:00:06,283
[Marlon gritando]

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,370
Está abierto.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,350
Culpa mía.

7
00:00:11,383 --> 00:00:15,203
Doce minutos
y treinta y ocho segundos.

8
00:00:15,233 --> 00:00:18,663
Todos ustedes se están volviendo más lentos
todas las noches de esta semana.

9
00:00:18,100 --> 00:00:20,330
Supongamos que estuviera realmente herido.

10
00:00:20,660 --> 00:00:21,150
Abuela, ¿fingiste otra vez?

11
00:00:21,183 --> 00:00:24,163
¿A qué edad las mujeres
¿Empezar a fingir?

12
00:00:24,500 --> 00:00:25,100
Abuela, mira, ¿no has oído?

13
00:00:25,133 --> 00:00:26,283
del niño pequeño
¿Ese lobo gritó?

14
00:00:26,316 --> 00:00:29,656
Bueno, al menos tenía la
ovejas
para hacerle compañía.

15
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Estoy solo.

16
00:00:31,830 --> 00:00:34,330
Sólo quería que ustedes vinieran
Ven aquí y pasa un rato.

17
00:00:34,660 --> 00:00:37,180
Toma algo de comer, mira.
en un programa de televisión conmigo.

18
00:00:37,216 --> 00:00:39,326
Mis nietos favoritos.

19
00:00:39,660 --> 00:00:41,130
Abuela, mira, nos encanta.
tu,
pero no puedes seguir
engañándonos

20
00:00:41,166 --> 00:00:42,216
venir aquí así.

21
00:00:42,250 --> 00:00:44,230
Sí, abuela,
Tenemos planes para esta noche.

22
00:00:44,266 --> 00:00:46,996
Está bien, lo siento. continúa
para hacer lo que tienes que hacer.

23
00:00:47,330 --> 00:00:49,250
tengo que comer todo
mis brownies caseros yo sola.

24
00:00:49,283 --> 00:00:53,503
Oh, diablos, no, tú
no lo hará.
Bájate, bájate.

25
00:00:53,830 --> 00:00:54,120
[Marlon gruñe]

26
00:00:54,150 --> 00:00:56,130
[tema musical]

27
00:00:57,183 --> 00:00:58,383
♪ Somos hermanos ♪

28
00:00:59,160 --> 00:01:00,180
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪

29
00:01:00,216 --> 00:01:02,166
♪ Y somos de color ♪

30
00:01:03,216 --> 00:01:05,296
♪ Choca esos cinco ♪♪

31
00:01:05,333 --> 00:01:07,663
(masculino
'Está bien. Cortar e imprimir.'

32
00:01:07,100 --> 00:01:09,380
'Hermoso, muchachos.
Dinamita. Eso es..'

33
00:01:14,283 --> 00:01:16,333
[música alegre]

34
00:01:17,233 --> 00:01:19,333
Tenemos que hacer algo
Sobre la abuela, hombre.

35
00:01:19,366 --> 00:01:22,126
Ella sigue llamándonos
Todas las noches de esta semana, hombre.

36
00:01:22,166 --> 00:01:25,326
Siento que estoy siendo acosado
por la señorita Jane Pittman.

37
00:01:25,660 --> 00:01:26,300
Me pregunto si podemos
obtener una restricción
orden

38
00:01:26,333 --> 00:01:28,233
en nuestra propia abuela.

39
00:01:28,266 --> 00:01:30,226
Sí, hombre, ¿por qué no llama?
¿Algunos de sus otros amigos?

40
00:01:30,266 --> 00:01:32,326
Déjame en paz.

41
00:01:32,660 --> 00:01:35,330
porque infierno
no tiene código de área.

42
00:01:35,660 --> 00:01:36,130
[risas]

43
00:01:36,166 --> 00:01:37,346
Sí, hombre. No sé.

44
00:01:37,383 --> 00:01:40,233
Supongo que lo siento por
ella,
hombre. Ella debe estar sola.

45
00:01:40,266 --> 00:01:42,126
lo sé, siento
lo siento por ella
también..

46
00:01:42,166 --> 00:01:44,176
...pero todavía estoy tomando
el teléfono descolgado
esta noche.

47
00:01:44,216 --> 00:01:46,176
Demonios, sí.

48
00:01:47,366 --> 00:01:51,166
Eh, Fred, ¿qué está pasando?
Dame un poco de piel.

49
00:01:51,200 --> 00:01:52,380
¿Qué estás haciendo, hombre?

50
00:01:53,160 --> 00:01:54,270
(Fred)
Uh, gran día hoy.

51
00:01:54,300 --> 00:01:58,330
Estoy desayunando aquí.
Alimentando a las ardillas.

52
00:01:58,366 --> 00:02:00,096
Y luego me voy a IHOP

53
00:02:00,133 --> 00:02:03,133
y atrapar
la oferta especial para madrugadores.

54
00:02:03,166 --> 00:02:06,156
Oh, jugador.

55
00:02:06,500 --> 00:02:09,830
Viviendo a lo grande, Fred.
Hombre de tu edad mejor lento
abajo.

56
00:02:09,116 --> 00:02:10,216
[ambos riendo]

57
00:02:10,250 --> 00:02:12,160
Oye, Marlon..

58
00:02:12,500 --> 00:02:14,330
... ¿por qué no conectamos a la abuela?
¿Con alguien como Fred?

59
00:02:14,366 --> 00:02:17,346
Quiero decir, mira, es perfecto.
Es mayor, es guapo.

60
00:02:17,383 --> 00:02:19,663
el parece el
tengo
un poco de
dinero.

61
00:02:19,100 --> 00:02:20,200
(Marlón)
'No lo sé, hombre, eh'

62
00:02:20,233 --> 00:02:21,353
"No sabemos mucho sobre él."

63
00:02:21,383 --> 00:02:24,223
Además,
se ve un poco malhumorado.

64
00:02:24,250 --> 00:02:28,150
Como si no se lavara bien.
Como si se lavara como un gato.

65
00:02:28,183 --> 00:02:30,663
[risas]

66
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
Vamos Fred,
El café corre por mi cuenta.

67
00:02:32,333 --> 00:02:35,503
[ambos riendo]

68
00:02:35,830 --> 00:02:36,200
Tenemos que hacer algo, hombre.

69
00:02:36,233 --> 00:02:37,283
La abuela estaba hablando
sobre ir a cantar

70
00:02:37,316 --> 00:02:38,316
karaoke con nosotros esta noche.

71
00:02:38,350 --> 00:02:40,000
- Sal de aquí.
- Sí.

72
00:02:40,330 --> 00:02:41,200
Muy bien, mira,
Voy a ablandar a la abuela.

73
00:02:41,233 --> 00:02:43,233
- Tienes a Fred.
- Está bien.

74
00:03:00,333 --> 00:03:02,283
- Hola, abuela.
- Hola bebé.

75
00:03:03,283 --> 00:03:05,333
Oye, ¿qué pasa, Fred?

76
00:03:05,660 --> 00:03:06,300
- Oye, abuela, eh..
- Mmmm.

77
00:03:06,333 --> 00:03:09,103
Ves bien a ese caballero.
¿Por ahí justo detrás de ti?

78
00:03:09,133 --> 00:03:11,353
¿Ves a esa señora de allí?

79
00:03:11,383 --> 00:03:14,323
Ella cree que tú lo tienes todo.

80
00:03:17,200 --> 00:03:19,330
Creo que me guiñó un ojo.

81
00:03:19,660 --> 00:03:21,250
O eso o él es
tener
un derrame cerebral. aquí el
viene.

82
00:03:24,000 --> 00:03:25,220
Buenos días, señora.

83
00:03:25,250 --> 00:03:29,500
No pude evitar notar eso
delicioso aroma que llevas.

84
00:03:29,830 --> 00:03:31,280
- ¿Eso es francés?
- No, es un masaje con vapor.

85
00:03:32,216 --> 00:03:34,656
[ambos riendo]

86
00:03:34,100 --> 00:03:36,300
- Hola, soy Fred Watson.
-Muriel Whitney.

87
00:03:36,333 --> 00:03:39,003
¿Puedo acompañarte, eh, Muriel?

88
00:03:39,330 --> 00:03:40,330
Claro, todo estará bien.

89
00:03:40,660 --> 00:03:41,130
- ¿Papá?
- '¿Sí?'

90
00:03:41,166 --> 00:03:44,326
un pequeño desayuno
por aquí, por favor.

91
00:03:44,660 --> 00:03:45,270
Está bien.

92
00:03:45,300 --> 00:03:47,120
un plato de huevos
para el caballero

93
00:03:47,150 --> 00:03:49,000
y una bolsa de alimentación para la señora Abe.

94
00:03:49,330 --> 00:03:51,130
[risas]

95
00:03:51,166 --> 00:03:52,266
Papá, eso no es posible.
estar hablando

96
00:03:52,300 --> 00:03:54,200
a una dama encantadora como esta.

97
00:03:54,233 --> 00:03:55,323
Gracias, Fred.

98
00:03:55,350 --> 00:03:57,220
¿No debería tu lengua
estar atrapado en la espalda

99
00:03:57,250 --> 00:04:00,250
de un camión Budweiser,
¿Vieja rana grasienta?

100
00:04:01,166 --> 00:04:02,146
Brote.

101
00:04:03,250 --> 00:04:05,130
Ahora, ¿dónde estábamos?

102
00:04:05,166 --> 00:04:06,346
[música hip-hop]

103
00:04:08,333 --> 00:04:09,383
(Shawn)
'Te lo diré,
Las cosas deben estar calentándose.

104
00:04:10,160 --> 00:04:11,100
'entre el viejo Fred y la abuela.'

105
00:04:11,133 --> 00:04:13,003
no la he visto
en aproximadamente una semana.

106
00:04:13,330 --> 00:04:16,330
Sí, y Fred no ha estado
para desayunar tampoco.

107
00:04:16,660 --> 00:04:17,230
Eh, ¿crees?
ellos tocan
botas?

108
00:04:17,266 --> 00:04:18,316
[Shawn se burla]

109
00:04:18,350 --> 00:04:21,130
Más como tocar
zapatos ortopédicos.

110
00:04:21,166 --> 00:04:24,296
Vaya. Abuela con un hombre.

111
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
Que imagen tan fea.

112
00:04:28,116 --> 00:04:30,996
Divertido.
Bueno, buenos días.
todos.

113
00:04:31,330 --> 00:04:33,300
¿Cómo estás en esto?
maravilloso, hermoso
día?

114
00:04:33,333 --> 00:04:35,253
- Hola, abuela.
- Hola, abuela.

115
00:04:35,283 --> 00:04:37,663
Es un día maravilloso.

116
00:04:37,100 --> 00:04:39,220
¿Qué estás haciendo afuera?
¿Tu ataúd a la luz del día?

117
00:04:41,150 --> 00:04:44,660
Fred, no te he visto.
mucho últimamente.

118
00:04:44,100 --> 00:04:45,220
¿Has estado ocupado?

119
00:04:45,250 --> 00:04:47,120
O estar ocupado.

120
00:04:47,150 --> 00:04:49,130
[risas]

121
00:04:49,166 --> 00:04:51,126
Un caballero nunca lo dice.

122
00:04:51,166 --> 00:04:53,316
Si estuviera con ella,
no se lo diría a nadie
tampoco.

123
00:04:53,350 --> 00:04:55,660
¿Sabes que?

124
00:04:55,100 --> 00:04:57,180
Me siento tan bien
no se lo voy a decir a nadie

125
00:04:57,216 --> 00:05:01,496
lo que me dijo mi hija
sobre tu pequeño... uh,
problema.

126
00:05:01,830 --> 00:05:03,660
- 'Oh.'
- 'Oh.'

127
00:05:06,330 --> 00:05:09,330
Sabes, nunca he
conoció a una mujer como
Muriel.

128
00:05:09,660 --> 00:05:11,270
- Bueno, hasta luego,
cariño.
- Mmm, adiós.

129
00:05:11,300 --> 00:05:13,320
tengo que ir y tomar
cuidado
de algún negocio.

130
00:05:13,350 --> 00:05:15,220
Adiós, cariño.

131
00:05:15,250 --> 00:05:18,200
Bueno, abuela, es realmente
bueno
para verte feliz.

132
00:05:18,233 --> 00:05:21,163
Supongo que el viejo Morgan Freeman
te está dando la gloria, ¿eh?

133
00:05:21,500 --> 00:05:23,130
[risas]

134
00:05:23,166 --> 00:05:24,996
Sí, lo es.

135
00:05:25,330 --> 00:05:27,660
Ya sabes, es un médico jubilado.

136
00:05:27,100 --> 00:05:30,100
Le encanta bailar, le encanta la música.

137
00:05:30,133 --> 00:05:32,223
realmente lo sabe
cómo tratar a una mujer.

138
00:05:32,250 --> 00:05:33,350
¿Y qué hace?
darte un regalo

139
00:05:34,000 --> 00:05:36,830
¿Después de darte vueltas en la cama?

140
00:05:37,216 --> 00:05:39,216
No vayas ahí, enano.

141
00:05:41,216 --> 00:05:44,096
Entonces, abuela, ¿estamos?
¿Tendrás un nuevo abuelo?

142
00:05:44,133 --> 00:05:46,373
Bueno, Fred es un poco tímido.

143
00:05:47,000 --> 00:05:48,280
Ya sabes,
enviudó tres veces.

144
00:05:48,316 --> 00:05:51,226
- 'Mm.'
- Pero nunca se sabe.

145
00:05:51,266 --> 00:05:55,226
De hecho, insiste en hacer
yo
un autentico gastrónomo

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,826
cena mexicana esta noche
con todos los adornos.

147
00:05:58,116 --> 00:05:59,096
¿Ah, de verdad?

148
00:05:59,133 --> 00:06:00,203
- Bueno, abuela.
- ¿Mmm?

149
00:06:00,233 --> 00:06:02,163
Si planeas estar ocupado

150
00:06:02,500 --> 00:06:04,150
tal vez quieras mantenerte alejado
de ellos frijoles refritos.

151
00:06:04,183 --> 00:06:06,173
Chico, será mejor...

152
00:06:06,200 --> 00:06:08,170
Mírate.

153
00:06:08,200 --> 00:06:11,830
es asi
maravilloso
ver una mujer

154
00:06:11,116 --> 00:06:13,826
tu edad todavía encuentra el romance.

155
00:06:13,116 --> 00:06:15,326
Oh, Dee, estoy tan feliz.

156
00:06:15,660 --> 00:06:18,160
Bueno, escucha, tengo que irme. yo soy
Voy a ir al salón de belleza.

157
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
¡Oh!

158
00:06:19,116 --> 00:06:20,296
Es demasiado tarde para eso, mujer.

159
00:06:20,333 --> 00:06:22,183
Necesitas cirugía.

160
00:06:22,216 --> 00:06:25,116
No importa él.
tu sigues con tu mal
yo.

161
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
¡Mírate!

162
00:06:26,183 --> 00:06:28,183
[risas]

163
00:06:28,216 --> 00:06:30,346
¿Cómo esa vieja
enganchar a un hombre y no puedo?

164
00:06:32,830 --> 00:06:33,150
Bueno, Dee..

165
00:06:33,183 --> 00:06:36,233
...tal vez necesites empezar
actuando más... como una dama.

166
00:06:36,266 --> 00:06:38,176
Sí, Dee, sé dulce.

167
00:06:38,216 --> 00:06:41,366
¿Elegante? soy dulce

168
00:06:42,000 --> 00:06:43,300
Oye, recoge ese papel, basura.

169
00:06:43,333 --> 00:06:47,163
o tomaré esta porra
y convertirte en un perro de maíz.

170
00:06:47,333 --> 00:06:49,323
¿Qué estás mirando?

171
00:06:50,283 --> 00:06:52,503
¡Ven aquí!

172
00:06:54,350 --> 00:06:56,660
[música instrumental]

173
00:06:57,233 --> 00:06:59,253
Lo siento, llegamos tarde, muchachos.
Pasamos por Luigi

174
00:06:59,283 --> 00:07:01,003
para recoger una pizza.

175
00:07:01,330 --> 00:07:04,500
Oh, genial, hombre.
Me muero de hambre como Marvin.
¡Cortejar!

176
00:07:07,133 --> 00:07:08,383
Todo lo que nos dejaste
¿Era la masa de pizza?

177
00:07:09,160 --> 00:07:11,170
Creo que están las aceitunas
pegado a la parte superior de la caja.

178
00:07:11,200 --> 00:07:13,330
Ah, gracias,
Qué considerado de tu parte.

179
00:07:13,660 --> 00:07:14,200
Vamos, enciende la televisión, hijo.

180
00:07:14,233 --> 00:07:16,663
vamos a extrañar
"Crímenes violentos sin resolver".

181
00:07:16,100 --> 00:07:17,230
Vamos, papá.

182
00:07:17,266 --> 00:07:19,166
Si quieres ver criminales
en la televisión, encenderemos

183
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
un episodio
de "Diferentes trazos".

184
00:07:21,150 --> 00:07:25,500
[risas]
Ahora, vamos ahora.
No puedo perderme mi programa.

185
00:07:25,830 --> 00:07:28,130
"¿Policías?" "¿Policías superiores?"
"Los más buscados de Estados Unidos".

186
00:07:28,166 --> 00:07:31,276
"Cuentos reales del canadiense
Policía Montada."

187
00:07:31,316 --> 00:07:32,996
Tengo que conseguirme un hombre.

188
00:07:33,330 --> 00:07:34,500
- Mmmm.
- Mmmm.

189
00:07:37,100 --> 00:07:39,180
Buenas noches.
Soy Adam West.

190
00:07:39,216 --> 00:07:42,176
esta noche en
"Crímenes violentos sin resolver"

191
00:07:42,216 --> 00:07:46,156
comenzamos con un caso
de El viudo negro.

192
00:07:46,500 --> 00:07:50,830
Un médico de buenos modales
de Charleston, Carolina del Sur

193
00:07:50,116 --> 00:07:53,146
quien teje una red de amor..

194
00:07:53,183 --> 00:07:56,153
...luego se lanza a matar.

195
00:07:56,183 --> 00:07:59,273
Espera, espera. Esperar.

196
00:07:59,300 --> 00:08:02,180
¿No es Fred un doctor?
de Carolina del Sur?

197
00:08:02,216 --> 00:08:04,276
Durante más de 30 años,
El viudo negro

198
00:08:04,316 --> 00:08:08,126
ha encantado su camino hacia
los corazones de los viejos y solitarios
mujeres.

199
00:08:08,166 --> 00:08:13,656
Haciéndose pasar por un chef gourmet,
prepara una comida casera.

200
00:08:13,100 --> 00:08:16,300
Pero su ingrediente secreto
es veneno.

201
00:08:18,266 --> 00:08:20,166
[tos]

202
00:08:22,660 --> 00:08:26,100
Espera, espera, espera.
Fred también es un chef gourmet.

203
00:08:26,133 --> 00:08:27,273
Sí, pero ella no dijo eso.

204
00:08:27,300 --> 00:08:29,100
su ingrediente secreto
era veneno.

205
00:08:29,133 --> 00:08:30,303
Sí, cállate, cállate.

206
00:08:30,333 --> 00:08:35,333
El asesino les sirve
sus infames <i>tacos de muerte</i>

207
00:08:35,660 --> 00:08:38,250
'con la guarnición de
cilantro
y una rosa de rábano.

208
00:08:38,283 --> 00:08:39,383
Aquí tenéis la receta..

209
00:08:40,160 --> 00:08:42,280
[risas]
...menos el veneno, de
curso.

210
00:08:45,233 --> 00:08:47,153
¡Santo guacamole, Batman!

211
00:08:47,183 --> 00:08:49,123
Él la está cocinando
Comida mexicana esta noche.

212
00:08:49,150 --> 00:08:51,000
Shawn,
Tenemos que hacer algo, hombre.

213
00:08:51,330 --> 00:08:53,230
Vamos, hombre, Marlon, ahora,
hay un millón de doctores

214
00:08:53,266 --> 00:08:55,296
de carolina del sur
a quien le gusta cocinar.

215
00:08:55,333 --> 00:08:58,103
Pero una vez que sus vientres
están llenos de

216
00:08:58,133 --> 00:09:00,303
salsa guacamole y veneno

217
00:09:00,333 --> 00:09:03,333
el les roba
de sus posesiones mundanas.

218
00:09:03,366 --> 00:09:07,156
Se sabe que es zurdo.
y tener una cicatriz

219
00:09:07,500 --> 00:09:08,320
en la nuca.

220
00:09:08,350 --> 00:09:12,160
Aquí hay una representación artística de
cómo podría verse hoy.

221
00:09:14,330 --> 00:09:16,300
Sí, sí, Shawn, hay
muchos médicos por ahí

222
00:09:16,333 --> 00:09:19,333
de Carolina del Sur que saben
cómo cocinar comida mexicana.

223
00:09:19,660 --> 00:09:21,830
Pero ¿cuántos de ellos
¿Se parece exactamente a Fred?

224
00:09:21,116 --> 00:09:23,226
Ese es Fred.
¡Ese es Fred!

225
00:09:23,266 --> 00:09:25,316
Ese es Fred, Dee.
Sé que es Fred. eso es
¡Fred!

226
00:09:25,350 --> 00:09:27,330
- Eso sí..
- Ese es Fred, Dee.

227
00:09:27,660 --> 00:09:30,000
eso hace un poco
Pareces Fred ahora.

228
00:09:30,330 --> 00:09:32,320
Sabes, nunca me di cuenta,
pero Fred está un poco tonto.

229
00:09:32,350 --> 00:09:34,170
(Dee)
'Sí'.

230
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Este hombre está armado y es peligroso.

231
00:09:36,330 --> 00:09:39,130
Su arma preferida
es el cuchillo de carnicero.

232
00:09:39,166 --> 00:09:41,656
No intentes detenerlo.

233
00:09:41,100 --> 00:09:44,330
Sólo llama a tu
policía local... inmediatamente.

234
00:09:47,366 --> 00:09:49,196
¿Qué vamos a hacer, hombre?

235
00:09:49,233 --> 00:09:51,183
Acabamos de conectar a la abuela.
con un asesino-asesino.

236
00:09:51,216 --> 00:09:53,196
'Él va a matar
abuela esta noche.'

237
00:09:53,233 --> 00:09:55,333
[música dramática]

238
00:09:55,366 --> 00:09:58,116
[gritando]

239
00:10:02,330 --> 00:10:03,350
¿Qué vamos a hacer? tengo que parar
Fred antes de que mate a la abuela.

240
00:10:03,383 --> 00:10:06,183
Vamos, Marlon,
no te apresures a juzgar.

241
00:10:06,216 --> 00:10:08,266
Vamos, papá, ¿cuándo
convertirse en Johnnie Cochran?

242
00:10:09,366 --> 00:10:12,216
Si el taco no encaja,
debes absolver.

243
00:10:12,250 --> 00:10:13,370
Mira, conoces la ley.

244
00:10:14,000 --> 00:10:15,350
No se puede condenar a un hombre
sin cuerpo.

245
00:10:15,383 --> 00:10:19,323
- "Corpus Delicioso."
- ¿Qué diablos hace eso?
significa?

246
00:10:19,350 --> 00:10:22,170
Eso significa dejar que el hombre
terminar lo que empezó.

247
00:10:22,200 --> 00:10:24,380
Vamos, papá, deja de bromear.
hombre.
Esto es serio.

248
00:10:25,160 --> 00:10:26,100
Está bien, está bien, ahora.

249
00:10:26,133 --> 00:10:29,223
Fred parece
un poco como el negro
viudo

250
00:10:29,250 --> 00:10:32,280
pero un asesino es mejor
que ningún hombre en absoluto.

251
00:10:32,316 --> 00:10:35,296
[clamando]

252
00:10:38,316 --> 00:10:42,326
Oye, oye, oye, chicos, chicos,
chicos,
escúchame.

253
00:10:42,366 --> 00:10:45,126
Ahora escucha.
La abuela vivió una vida plena.

254
00:10:45,166 --> 00:10:47,496
Demonios, en años de perro
ella tiene 4000 años.

255
00:10:47,830 --> 00:10:48,150
[clamando]

256
00:10:48,183 --> 00:10:50,833
Vamos, papá,
mira,
Sé que ella está muerta.

257
00:10:50,116 --> 00:10:51,246
Escuchar. Escucha..

258
00:10:51,283 --> 00:10:52,373
¡Cállate, todos!

259
00:10:53,366 --> 00:10:55,096
Bien, ahora escucha.

260
00:10:55,133 --> 00:10:57,253
Ahora, lo único que sabemos
es ese chico

261
00:10:57,283 --> 00:11:00,503
es de carolina del sur,
y le gusta cocinar.

262
00:11:00,830 --> 00:11:02,150
- 'Mm-hmm.'
- Ese podría ser Lutero.
Vandross.

263
00:11:03,250 --> 00:11:05,660
Vamos, Shawn.

264
00:11:05,100 --> 00:11:07,660
y esa foto
se parecía a él.

265
00:11:07,100 --> 00:11:10,500
No, ese tipo parece
El tipo que disparó a Nino Brown.

266
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
en "Nueva Ciudad Jack".

267
00:11:11,116 --> 00:11:12,276
Bien, ahora escucha.

268
00:11:12,316 --> 00:11:15,326
llamaré a mi amigo
en el recinto

269
00:11:15,660 --> 00:11:17,170
y consigue una marca para este Fred.
¿Cuál es su apellido?

270
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
Krueger. Me refiero a Watson.

271
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
Fred Watson. Bueno.

272
00:11:20,200 --> 00:11:23,330
Ahora chicos
corre hacia su casa

273
00:11:23,660 --> 00:11:26,130
y vigilas a Fred,
¿vale?

274
00:11:26,166 --> 00:11:28,226
Ahora, hasta que tengas noticias mías,
No dejes que coma nada.

275
00:11:28,266 --> 00:11:30,166
Bueno. Vamos, Shawn.
Tenemos que irnos, hombre.

276
00:11:30,200 --> 00:11:33,220
- 'Sí, continúa'.
- Oh, hombre, pobre abuela.

277
00:11:33,250 --> 00:11:35,330
En este momento, ella probablemente esté
ahogándose con unos<i>tacos de</i>
<i>muerte.</i>

278
00:11:35,366 --> 00:11:37,166
Muy bien, hombre, <i>vamanos,</i>

279
00:11:37,200 --> 00:11:41,660
Date prisa, antes de que la abuela se vaya.
más muerto que la vida sexual de Dee.

280
00:11:45,250 --> 00:11:48,300
¿Por qué no nos saltamos
cena
y pasar directo al postre?

281
00:11:48,333 --> 00:11:50,123
No te preocupes.

282
00:11:50,150 --> 00:11:52,130
voy a
satisface tu gusto por lo dulce.

283
00:11:52,166 --> 00:11:55,826
Pero primero,
Quiero que pruebes mi cocina.

284
00:11:55,116 --> 00:11:57,296
Es para morirse.

285
00:11:57,333 --> 00:11:59,183
[Marlon gritando]

286
00:12:02,200 --> 00:12:06,160
[risas]
cuantas veces tengo que decirlo
tu,
hombre? La puerta está abierta.

287
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
¿Qué están haciendo aquí?
¿No crees en
¿llamando?

288
00:12:09,283 --> 00:12:13,833
¿Qué? ¿Botas?
Chica, será mejor
reconocer.

289
00:12:13,116 --> 00:12:15,326
Será mejor que le preguntes a alguien.

290
00:12:15,660 --> 00:12:17,830
-Marlón.
- Eh. Culpa mía.

291
00:12:17,116 --> 00:12:19,146
Oye, abuela, solo
vine aqui a ver..

292
00:12:19,183 --> 00:12:22,203
...si algunos perros viejos
podría enseñarnos algo nuevo
trucos.

293
00:12:22,233 --> 00:12:23,283
[risas]

294
00:12:23,316 --> 00:12:25,296
Bueno, ¿no puedes?
ver
¿Tengo compañía?

295
00:12:25,333 --> 00:12:27,183
No te preocupes,
Fred,
me desharé de
ellos.

296
00:12:27,216 --> 00:12:29,326
Yo, veamos
si es zurdo.

297
00:12:29,660 --> 00:12:33,000
Bueno. Tirale algo y
mira con qué mano atrapa.

298
00:12:33,330 --> 00:12:34,250
- Bueno.
- Bueno.

299
00:12:34,283 --> 00:12:37,203
[ambos silbando]

300
00:12:37,233 --> 00:12:39,183
Oye, Fred, atrapa.

301
00:12:40,133 --> 00:12:41,203
Ay.

302
00:12:41,233 --> 00:12:43,133
¿Quieres parar?
eso?
Cariño, lo siento.

303
00:12:43,166 --> 00:12:44,376
Ustedes dos, salgan de aquí.

304
00:12:45,160 --> 00:12:46,200
Ah, no, no, no.

305
00:12:46,233 --> 00:12:49,253
no van a ninguna parte
hasta
Ellos... prueban algo de mi cocina.

306
00:12:49,283 --> 00:12:52,323
- Pero, Fred--
- Oh, ya está bien.
Muriel.

307
00:12:52,350 --> 00:12:54,100
Estos chicos parecen hambrientos.

308
00:12:54,133 --> 00:12:56,203
- Oh, en realidad--
- ¡Siéntate!

309
00:12:56,233 --> 00:12:59,173
Por el contrario, mon frere,</i>
nosotros, ya ves, estamos un poco llenos,
hombre.

310
00:12:59,200 --> 00:13:02,330
Uh, acabamos de terminar
tener unos 50 céntimos de francos.

311
00:13:02,660 --> 00:13:03,250
Mira, todavía está eructando.

312
00:13:03,283 --> 00:13:04,273
[eructos]

313
00:13:06,660 --> 00:13:09,000
[risas]
bueno mi doctor
me tiene en una estricta
dieta.

314
00:13:09,330 --> 00:13:11,230
dice que soy alergico
to<i>taco de muertes.</i>

315
00:13:13,166 --> 00:13:15,826
Estamos comiendo<i>fajitas.</i>

316
00:13:15,116 --> 00:13:18,826
Siéntate. Insisto.

317
00:13:18,116 --> 00:13:20,316
- Marlon, el cuchillo de carnicero.
- ¡Ay!

318
00:13:20,350 --> 00:13:24,230
Te lo dije, eso es
Fred.
Es Fred. el es
Fred.

319
00:13:26,383 --> 00:13:28,833
No hay necesidad de ponerse violento, hombre.

320
00:13:28,116 --> 00:13:29,146
- Vamos a tomar asiento.
- Sí, hombre.

321
00:13:29,183 --> 00:13:30,223
Ningún crimen de negro contra negro.

322
00:13:30,250 --> 00:13:31,320
Vamos, siéntate
y darle un mordisco.

323
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
entonces sal de aquí.

324
00:13:32,383 --> 00:13:34,163
Está bien, abuela.

325
00:13:34,500 --> 00:13:36,270
Voy a comprobar la cicatriz.

326
00:13:36,300 --> 00:13:39,200
Oye, Fred, esta camisa
es lindo, hombre. ¿Es esa la Meca?

327
00:13:39,233 --> 00:13:42,503
Pareces tenso, hombre.
Déjame darte un masaje.

328
00:13:42,830 --> 00:13:44,500
Quítate de mi cuello.

329
00:13:44,830 --> 00:13:45,350
Ahora, si realmente
quieres hacer algo por mi

330
00:13:45,383 --> 00:13:48,123
Me vendría bien un masaje en los pies.

331
00:13:48,150 --> 00:13:50,160
Ah, bueno, comamos.

332
00:13:51,166 --> 00:13:53,126
Está bien, bueno... No, no, no.

333
00:13:53,166 --> 00:13:55,656
No, no toques nada...

334
00:13:55,100 --> 00:13:57,330
...hasta que me puse
los toques finales.

335
00:13:57,366 --> 00:14:00,656
(Muriel)
'Oh.'

336
00:14:00,100 --> 00:14:01,180
- Rosa de rábano.
- Rosa de rábano.

337
00:14:01,216 --> 00:14:03,496
Sí, te gustan, ¿eh?

338
00:14:03,830 --> 00:14:05,100
Ah, bien. Aquí,
te daré un poco
adicional.

339
00:14:05,133 --> 00:14:07,203
Oh, gracias Fred.

340
00:14:07,233 --> 00:14:09,173
Eres tan dulce.

341
00:14:09,200 --> 00:14:12,330
Muy bien, profundiza, profundiza.

342
00:14:12,660 --> 00:14:14,230
Tengo que ir y arreglar mi
eh, plato.

343
00:14:14,266 --> 00:14:18,196
Ay, papá, papá, papá.
Oh, oh, Freddy
chico.

344
00:14:18,233 --> 00:14:19,353
¿Cómo es que no lo eres?
voy a tener cualquiera de
esto

345
00:14:19,383 --> 00:14:22,183
comida deliciosa
que has dispuesto para
nosotros?

346
00:14:22,216 --> 00:14:24,326
- Ah, no, no, no.
- ¿Eh?

347
00:14:24,660 --> 00:14:26,220
Estoy preparando un plato especial.

348
00:14:26,250 --> 00:14:28,170
Hay algunas cosas
No puedo comer.

349
00:14:28,200 --> 00:14:29,380
Je-je. Como veneno.

350
00:14:30,160 --> 00:14:32,230
¡Oh! Fred, esto es demasiado.

351
00:14:32,266 --> 00:14:35,096
¿Qué intentas hacer?
¿Matarme hasta la muerte?

352
00:14:35,133 --> 00:14:36,323
[estornuda]

353
00:14:36,350 --> 00:14:38,660
[estornuda]

354
00:14:38,100 --> 00:14:39,350
¡Marlón!

355
00:14:39,383 --> 00:14:41,273
Has arruinado mi cena.

356
00:14:41,300 --> 00:14:43,380
Lo siento abuela
son mis alergias.

357
00:14:45,266 --> 00:14:47,296
<i>Gesundheit.</i>

358
00:14:47,333 --> 00:14:49,283
<i>As-Salam-Alaikum.</i>

359
00:14:49,316 --> 00:14:52,266
¿Por qué no te tapaste la boca?
Te criaron mejor que eso.

360
00:14:52,300 --> 00:14:55,160
No me pegues.. ¡Oye!

361
00:14:55,500 --> 00:14:56,170
[Fred ríe]

362
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
No te preocupes por eso.

363
00:14:58,830 --> 00:15:01,120
Hay mucho más
de dónde vino eso.

364
00:15:01,150 --> 00:15:03,000
Bueno.

365
00:15:03,330 --> 00:15:04,320
Oye, no, espera, abuela.

366
00:15:04,350 --> 00:15:07,320
Antes de comer, hombre,
tenemos que decir
gracia.

367
00:15:07,350 --> 00:15:09,280
Chica, fuiste criada
mejor que eso.

368
00:15:09,316 --> 00:15:11,166
Oh.

369
00:15:11,200 --> 00:15:14,300
Vamos todos, um,
inclinamos la cabeza y, uh

370
00:15:14,333 --> 00:15:16,323
Cerramos los ojos y, eh..

371
00:15:17,266 --> 00:15:19,276
Cierra los ojos, hermano.

372
00:15:21,830 --> 00:15:23,500
Eh, querido Señor...

373
00:15:23,830 --> 00:15:26,130
...Padre que estás en los cielos,
nosotros, uh, humildemente gracias

374
00:15:26,166 --> 00:15:28,096
'por esta comida que
estamos a punto de recibir'

375
00:15:28,133 --> 00:15:31,323
y nos gustaría darle la bienvenida en un
Nuevo miembro de la familia, Señor.

376
00:15:31,350 --> 00:15:35,150
Um, Fred, ¿quién lo haría?
nunca hagas nada

377
00:15:35,183 --> 00:15:37,283
lastimar a alguien en nuestra familia.

378
00:15:37,316 --> 00:15:39,196
Ahora comamos, Fred.

379
00:15:39,233 --> 00:15:40,203
Amén.

380
00:15:40,233 --> 00:15:42,663
- 'Amén.'
- Amén.

381
00:15:42,100 --> 00:15:43,330
- Come, Freddy.
- Come.

382
00:15:43,366 --> 00:15:45,996
(Muriel)
'Eso es bueno.
Luce bien también.'

383
00:15:46,330 --> 00:15:47,200
- 'Mmm-hmm.'
- 'Mm-mm.'

384
00:15:47,233 --> 00:15:49,503
- Mmm.
- '¡Sabroso! ¡Cortejar!'

385
00:15:49,830 --> 00:15:51,330
- Mmm.
- Anda, mételo, muchacho.

386
00:15:52,100 --> 00:15:55,170
Dios mío,
este no es mi plato.

387
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
¡Así es!

388
00:15:57,830 --> 00:15:59,330
Cambiamos tu plato
con la de la abuela.

389
00:15:59,366 --> 00:16:02,126
- ¿Estás intentando matarme?
- '¿Eh, qué?'

390
00:16:02,166 --> 00:16:06,656
Así es. lo que pasa
viene, ¿eh?

391
00:16:06,100 --> 00:16:07,220
como te gusta
el sabor propio
medicina

392
00:16:07,250 --> 00:16:08,350
¿Sr. Viudo Negro?

393
00:16:08,383 --> 00:16:10,373
Espera, espera, espera,
¿De qué estás hablando?

394
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
Abuela, odiamos
para decírtelo esto
camino

395
00:16:13,500 --> 00:16:14,200
pero ese hombre es un asesino.

396
00:16:14,233 --> 00:16:16,383
Lo vimos en
"Crímenes violentos sin resolver".

397
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
Así es, abuela, él
seduce a viejas como
tu mismo..

398
00:16:21,166 --> 00:16:23,656
...luego, roba
ellos
y los mata

399
00:16:23,100 --> 00:16:25,270
con su<i>taco de muerte.</i>

400
00:16:25,300 --> 00:16:28,270
- Negro El Destripador.
-<i>El muerto,</i>

401
00:16:28,300 --> 00:16:30,180
¡Idiotas!

402
00:16:30,216 --> 00:16:33,296
No estoy envenenado.
Soy-soy alérgico a
jalapeños.

403
00:16:33,333 --> 00:16:35,323
Tengo que salir de aquí.
Dejé mis pastillas en casa.

404
00:16:35,350 --> 00:16:38,160
Fred, los chicos
puedes ir a buscar tu
pastillas.

405
00:16:38,500 --> 00:16:39,130
Lo siento, Muriel.

406
00:16:39,166 --> 00:16:42,326
Esto es... demasiado para mí.

407
00:16:43,160 --> 00:16:44,180
Estáis todos locos.

408
00:16:44,216 --> 00:16:45,346
Fred, espera, espera.
vuelve aquí.

409
00:16:45,383 --> 00:16:48,203
tengo un nuevo tejido
y algo de lenceria y..

410
00:16:50,660 --> 00:16:52,330
Shawn, se está escapando, hombre.
¿Qué vamos a hacer?

411
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
Estará muerto cuando llegue el momento.
sale a la calle.

412
00:16:54,233 --> 00:16:56,833
¿Están ustedes dos drogados?

413
00:16:56,116 --> 00:16:58,226
Abuela, mira
Sólo intentamos protegerte.

414
00:16:58,266 --> 00:17:00,366
Mira, ese hombre mató
Tres de sus ex esposas, hombre.

415
00:17:01,000 --> 00:17:03,160
¿De qué estás hablando?

416
00:17:03,500 --> 00:17:04,120
No mató a sus esposas.

417
00:17:04,150 --> 00:17:06,320
me dijo su esposa
murió
por causas naturales.

418
00:17:06,350 --> 00:17:09,160
¡Vamos, abuela!

419
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
no puedes creer
lo que cuenta un asesino
¡tú!

420
00:17:11,330 --> 00:17:13,250
Él dirá cualquier cosa
meterse en la braga
cajones!

421
00:17:13,283 --> 00:17:15,123
[llamando a la puerta]

422
00:17:15,150 --> 00:17:16,370
Veo al viejo Freddy
quiere un poco más, ¿eh?

423
00:17:17,000 --> 00:17:18,170
- Ah, por favor.
- ¡Yo no, muchacho!

424
00:17:18,200 --> 00:17:20,230
- Me volveré loca con él.
- ¡Vuélvete loco! ¡Enloquecerse!

425
00:17:20,266 --> 00:17:21,366
- No.
- ¡Vuélvete loco con él!

426
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
[Marlon gritando]

427
00:17:27,300 --> 00:17:29,320
¿Dee? Papá, ¿qué?

428
00:17:29,350 --> 00:17:31,280
¿Dónde está la policía?

429
00:17:31,316 --> 00:17:34,326
Ellos no vienen. Mmmm.

430
00:17:34,660 --> 00:17:36,180
encontraron
el verdadero viudo negro.

431
00:17:36,216 --> 00:17:38,656
Lo acaban de anunciar

432
00:17:38,100 --> 00:17:40,180
"Historias reales
De la Patrulla de Caminos".

433
00:17:40,216 --> 00:17:43,176
Espera, ¿te refieres a que Fred
¿No es El Viudo Negro?

434
00:17:43,216 --> 00:17:46,826
Mmmm. Mmmm.
Ahora sabes que lo sé.

435
00:17:47,216 --> 00:17:48,346
Oye abuela
estamos realmente
lo siento.

436
00:17:48,383 --> 00:17:51,503
Um, solo estábamos
intentando
para salvar tu vida.

437
00:17:51,830 --> 00:17:52,220
Sí, abuela,
te amamos.

438
00:17:52,250 --> 00:17:54,170
Simplemente no queríamos
que no te pase nada.

439
00:17:54,200 --> 00:17:56,370
Hombre, no sé cómo lo dejé
tu
Convénceme de esto, Shawn.

440
00:17:57,000 --> 00:18:00,500
Bueno, espero que todos ustedes
están satisfechos con
ustedes mismos.

441
00:18:01,116 --> 00:18:03,276
Abuela, dijimos que lo sentimos.

442
00:18:03,316 --> 00:18:06,656
Fred realmente me gustó.

443
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
Cuando llegues a tener mi edad,
no encuentras mucha gente

444
00:18:08,333 --> 00:18:12,833
que te pueda importar.
Estaba realmente feliz por un
mientras.

445
00:18:13,133 --> 00:18:15,133
Ahora se ha ido para siempre.

446
00:18:16,366 --> 00:18:18,326
Mm-mm-mm.

447
00:18:18,366 --> 00:18:20,376
Ese Fred seguro era un buen cocinero.

448
00:18:22,266 --> 00:18:24,246
¿Qué dijiste?

449
00:18:27,366 --> 00:18:29,266
(Marlón)
'¡Abuela, abre!'

450
00:18:29,300 --> 00:18:31,100
[golpeando la puerta]

451
00:18:31,133 --> 00:18:33,003
(Marlón)
'Vamos, abuela,
Te conocemos allí.'

452
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
'Olemos tu Bengay
desde aquí.'

453
00:18:35,160 --> 00:18:37,170
¿No tienen ustedes dos?
¿Hizo suficiente daño?

454
00:18:37,200 --> 00:18:38,370
(Shawn)
"Vamos, abuela".

455
00:18:39,000 --> 00:18:40,830
'Acabamos de pasar
para darte un regalo'

456
00:18:40,116 --> 00:18:41,216
'para compensar
por lo que hemos hecho.'

457
00:18:41,250 --> 00:18:42,270
No puedes compensar nada.

458
00:18:42,300 --> 00:18:44,130
Ahora, aléjate de mi puerta.

459
00:18:44,166 --> 00:18:47,996
(Marlón)
'Abuela, te lo garantizo
esta presente voluntad.

460
00:18:48,330 --> 00:18:50,220
'Ahora, vamos,
Sólo abre la puerta.

461
00:18:50,250 --> 00:18:52,000
'Abuela,
¡No me hagas volverme loco!'

462
00:18:52,330 --> 00:18:53,200
- 'Oh, Marlon'
- '¡No me vuelvas loco!'

463
00:18:53,233 --> 00:18:55,283
(Shawn)
'Cálmate, Marlon, Marlon.'

464
00:18:55,316 --> 00:18:57,176
[Marlon gritando]

465
00:18:57,216 --> 00:18:59,496
¡Psy-y-ych!

466
00:19:01,383 --> 00:19:03,383
Está abierto, estúpido.

467
00:19:11,266 --> 00:19:15,096
Piensas en un ramo de flores
¿Va a aliviar el dolor que siento?

468
00:19:15,133 --> 00:19:16,303
Bueno, tuvimos
una caja de
chocolates

469
00:19:16,333 --> 00:19:18,203
pero Marlon se los comió
en el camino
aquí.

470
00:19:18,233 --> 00:19:20,203
Vaya cosa.

471
00:19:21,316 --> 00:19:23,166
Bueno abuela
nosotros también tenemos
esto.

472
00:19:23,200 --> 00:19:26,180
[música de violín]

473
00:19:36,333 --> 00:19:38,283
Cena y violinista.
no compensará

474
00:19:38,316 --> 00:19:41,346
por arruinar
mi relación con Fred.

475
00:19:41,383 --> 00:19:45,183
Bueno, abuela...
también te tenemos
esto.

476
00:19:49,383 --> 00:19:52,133
En realidad,
El violín fue idea mía.

477
00:19:52,166 --> 00:19:55,296
Ah, Fred. Oh.

478
00:19:55,333 --> 00:19:58,153
pensé
Nunca te volvería a ver.

479
00:19:58,183 --> 00:20:02,103
Bueno, me explicaron todo.
loco malentendido.

480
00:20:02,133 --> 00:20:03,373
¿Y volviste?

481
00:20:04,000 --> 00:20:08,270
Oh, realmente tengo
Te extrañé, melocotones.

482
00:20:08,300 --> 00:20:11,180
Yo también te extrañé
oso de miel.

483
00:20:11,216 --> 00:20:15,126
- Oh.
- ¡Yo también te extrañé, Freddy!

484
00:20:15,166 --> 00:20:16,276
¡Yo también te extrañé!

485
00:20:16,316 --> 00:20:18,826
¡Oh, gracias, cariño!

486
00:20:18,116 --> 00:20:21,326
- Abrázame.
- Me encanta.

487
00:20:21,660 --> 00:20:22,180
Abrázame.

488
00:20:22,216 --> 00:20:24,156
Oh, cariño.

489
00:20:24,500 --> 00:20:25,330
[risas]

490
00:20:25,366 --> 00:20:28,656
- Nos vamos.
- Gracias.

491
00:20:28,100 --> 00:20:30,500
[risas]

492
00:20:30,830 --> 00:20:32,280
Supongo que tu corazón
siempre estuvo en lo correcto
lugares.

493
00:20:32,316 --> 00:20:34,196
Ahora, ustedes dos,
sal de aquí.

494
00:20:34,233 --> 00:20:35,353
Ah..

495
00:20:35,383 --> 00:20:37,663
Y toma tu
violinista
contigo.

496
00:20:37,100 --> 00:20:38,120
- Está bien.
- Está bien.

497
00:20:38,150 --> 00:20:41,660
[Muriel ríe]

498
00:20:41,100 --> 00:20:43,120
- Oye, eh, Freddy...
- Será mejor que salgas de aquí.

499
00:20:43,150 --> 00:20:44,250
- Justo en este momento.
- ¡Afuera!

500
00:20:44,283 --> 00:20:47,203
[Fred y Muriel se ríen]

501
00:20:47,233 --> 00:20:50,163
Podemos hacer nuestra propia música,
¿No podemos, cariño?

502
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
¡Oh sí!

503
00:20:51,830 --> 00:20:54,100
[música instrumental]

504
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
[música de violín]

505
00:20:58,100 --> 00:21:00,270
Oh, diablos, lo pagamos.

506
00:21:01,200 --> 00:21:03,830
Eh Enrique..

507
00:21:03,116 --> 00:21:06,826
...¿podríamos escuchar "Bow Down" de
¿La conexión Westside, por favor?

508
00:21:08,233 --> 00:21:09,333
Escuche de nuevo.

509
00:21:09,366 --> 00:21:13,126
♪ Uh uh ♪
♪ Ra ra ra ra-ra-ra ♪

510
00:21:13,166 --> 00:21:16,656
♪ Jeah sí jeah ♪
♪ Sí jeah jeah ♪

511
00:21:16,100 --> 00:21:18,230
♪ Jeah jeah jeah jeah ♪

512
00:21:18,266 --> 00:21:20,656
♪ Sí, me estoy chupando los dedos ♪

513
00:21:20,100 --> 00:21:21,280
♪ Mi cabello está tan grasoso ♪

514
00:21:21,316 --> 00:21:22,346
♪ Puedo cocinar un poco de pollo ♪

515
00:21:22,383 --> 00:21:24,833
♪ Sí, sí ♪

516
00:21:24,116 --> 00:21:26,176
♪ Como un rizo Jheri
la palabra está en negrita ♪

517
00:21:26,216 --> 00:21:28,246
♪ Rockeando
rockeando una y otra vez ♪

518
00:21:28,283 --> 00:21:30,503
♪ Con Shawn ♪
♪ Con Shawn ♪

519
00:21:30,830 --> 00:21:31,320
♪ Yo y la tripulación ♪
♪ Sí ♪

520
00:21:31,350 --> 00:21:33,180
♪ Westside de por vida tonto ♪♪

521
00:21:36,500 --> 00:21:38,830
esta noche en
"Crímenes violentos sin resolver"

522
00:21:38,116 --> 00:21:41,316
comenzamos con el caso
de El viudo negro.

523
00:21:41,350 --> 00:21:46,160
Un médico de buenos modales
de Charleston, Carolina del Sur

524
00:21:46,500 --> 00:21:48,120
quien teje una red de amor..

525
00:21:49,116 --> 00:21:51,276
...luego se lanza a matar.

526
00:21:51,316 --> 00:21:53,196
¿No es Fred un doctor?
de Carolina del Sur?

527
00:21:53,233 --> 00:21:58,203
Haciéndose pasar por un chef gourmet,
prepara una comida casera.

528
00:21:58,233 --> 00:22:01,353
Pero su ingrediente secreto
es veneno.

529
00:22:03,233 --> 00:22:05,373
[tos]

530
00:22:06,000 --> 00:22:07,380
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di queso.</i>