1
00:00:01,216 --> 00:00:02,316
Diviértanse.

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,173
Maldita sea, papá.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
¿Por qué está tan lleno aquí?

4
00:00:09,330 --> 00:00:11,500
Debes haberte deshecho
de esas cucarachas.

5
00:00:11,830 --> 00:00:12,270
¡Shh!

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,170
te lo dije
Esos eran insectos acuáticos.

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,383
Echa un vistazo a esto.

8
00:00:19,160 --> 00:00:23,300
"Tarta de queso de papá
Concurso de alimentación.

9
00:00:23,333 --> 00:00:27,123
Comer una tarta de queso entera
y gana $100."

10
00:00:28,266 --> 00:00:31,166
[risas]
Dejé a estos chicos malos
por las universidades

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,380
y ahora tengo a estos idiotas..

12
00:00:34,160 --> 00:00:37,120
Quiero decir, chicos de fraternidad,
Comprando estos pasteles a $40 cada uno.
pop.

13
00:00:37,150 --> 00:00:40,120
El secreto, nadie puede comer.
uno entero. voy a ser
rico.

14
00:00:40,150 --> 00:00:41,330
- Ye-ti-ti.
- Ah, hermano.

15
00:00:41,366 --> 00:00:44,496
Eres un genio, papá.

16
00:00:44,830 --> 00:00:45,370
- ¡Oh!
- 'Uh-oh.'

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,280
Otro muerde el polvo.

18
00:00:47,316 --> 00:00:49,496
Disculpen, caballeros.

19
00:00:49,830 --> 00:00:50,380
- ¡Oh!
- Buen intento, querida.

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,270
Serían 40$, gracias.

21
00:00:52,300 --> 00:00:55,380
Oh, no me siento tan bien. ¡Oh!

22
00:00:56,160 --> 00:00:57,830
Bueno, ya sabes,
no seremos responsables

23
00:00:57,116 --> 00:00:59,156
para cualquier problema medico
que podría incurrir

24
00:00:59,500 --> 00:01:00,250
mientras recoges
sobre ti, querida.

25
00:01:00,283 --> 00:01:02,233
¿Quieres
¿Por favor firme este comunicado?

26
00:01:02,266 --> 00:01:04,226
Oh. Oh. No.

27
00:01:04,266 --> 00:01:05,346
- Vamos, firma el comunicado.
- Ay dios mío.

28
00:01:05,383 --> 00:01:07,153
Firme el comunicado.
Por favor firme el comunicado.

29
00:01:07,183 --> 00:01:10,333
- Tienes que ayudarme. ¡Oh!
- Firma el comunicado.

30
00:01:10,660 --> 00:01:11,180
Bueno, maldita sea, codicioso.

31
00:01:11,216 --> 00:01:13,146
[gemidos]

32
00:01:14,166 --> 00:01:16,196
cuanto pastel de queso
comiste?

33
00:01:16,233 --> 00:01:20,503
Marlon, eso no es pastel de queso.
Esta dama está a punto de dar
nacimiento.

34
00:01:20,830 --> 00:01:21,370
Sabes que no realizamos entregas.

35
00:01:23,166 --> 00:01:25,376
Gente, gente, tenemos
una situación de emergencia aquí.

36
00:01:26,160 --> 00:01:29,160
¿Alguien puede ayudarnos?
dar a luz a un bebe?

37
00:01:29,500 --> 00:01:31,130
Esperar. Esperad todos...

38
00:01:31,166 --> 00:01:32,366
Oh, Señor.
Que alguien me ayude, por favor.

39
00:01:33,000 --> 00:01:34,100
Ayúdame, ayúdame,
ayúdame, ayúdame, por favor.

40
00:01:34,133 --> 00:01:36,153
[tema musical]

41
00:01:37,250 --> 00:01:39,330
♪ Somos hermanos ♪

42
00:01:39,660 --> 00:01:40,270
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪

43
00:01:40,300 --> 00:01:42,250
♪ Y somos de color ♪

44
00:01:43,266 --> 00:01:45,366
♪ Choca esos cinco ♪♪

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,170
(masculino
'¡Muy bien, corta e imprime!
Hermosos, muchachos.'

46
00:01:48,200 --> 00:01:49,370
'¡Dinamita! Eso es...'

47
00:01:54,350 --> 00:01:56,330
[música alegre]

48
00:01:57,200 --> 00:01:58,370
Siéntate..
Ahí tienes.

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
- ¡Mover!
- No, hombre. Espera, espera, espera.

50
00:02:00,150 --> 00:02:01,130
Espera, espera, espera, espera un minuto.

51
00:02:01,166 --> 00:02:02,146
Espera un minuto, espera un minuto.

52
00:02:02,183 --> 00:02:03,173
No podemos simplemente irnos

53
00:02:03,200 --> 00:02:04,250
A esta joven le gusta esto.

54
00:02:04,283 --> 00:02:06,123
Depende de nosotros
para dar a luz a este niño.

55
00:02:06,150 --> 00:02:07,130
Papá, no puedo.

56
00:02:07,166 --> 00:02:08,126
Papá, vomité

57
00:02:08,166 --> 00:02:10,296
cuando diseccioné una rana, papá.

58
00:02:10,333 --> 00:02:14,153
Papá, me desmayo
cuando me corto un papel,
pop.

59
00:02:14,183 --> 00:02:18,003
Papá, mojé la cama
cuando veo sangre,
pop.

60
00:02:18,330 --> 00:02:20,250
- Mojé la cama.
- ¿Quieres pararlo, Marlon?

61
00:02:20,283 --> 00:02:22,303
-Marlón. Escúchame,
Marlón.
- Sí.

62
00:02:22,333 --> 00:02:24,663
Simplemente marque el 9-1-1.

63
00:02:24,100 --> 00:02:26,320
9-1-1, 9-1-1, está bien, está bien.

64
00:02:26,350 --> 00:02:28,160
¿Cuál es el código de área?

65
00:02:28,500 --> 00:02:30,170
- ¡9-1-1, 9-1-1!
- 9-1-1.

66
00:02:31,216 --> 00:02:33,826
No me abofetees.

67
00:02:36,150 --> 00:02:39,200
Necesito algunas toallas.
Necesito un poco de agua caliente.

68
00:02:39,233 --> 00:02:41,133
Y tráeme media
pinta
Viejo abuelo.

69
00:02:41,166 --> 00:02:43,826
- Que sea medio galón.
- ¿Para qué es el whisky?

70
00:02:43,116 --> 00:02:45,156
se como es
ver a una mujer dar a luz.

71
00:02:45,500 --> 00:02:46,150
Oh, vamos, papá.
Basta de chistes, hombre.

72
00:02:46,183 --> 00:02:48,153
Tenemos que conseguir esta mesa
fuera del camino.

73
00:02:48,183 --> 00:02:50,233
- Espere un poco, señora.
- Está bien, señora. ¿Cómo te llamas?

74
00:02:50,266 --> 00:02:52,826
Tracy. ¡Oh!

75
00:02:52,116 --> 00:02:53,296
- Muy bien, Tracy Oh..
- ¡Oh!

76
00:02:53,333 --> 00:02:55,223
Recuéstate, recuéstate.

77
00:02:55,250 --> 00:02:57,350
Ponte cómodo,
¿bueno?
Ponte realmente cómodo..

78
00:02:57,383 --> 00:03:00,233
¡Vaya! ¡Ey! ¡Vaya!
Esperar. No tan cómodo.

79
00:03:00,266 --> 00:03:02,296
No sé
Te gusta eso, niña.

80
00:03:02,333 --> 00:03:05,503
Está bien, um...

81
00:03:05,830 --> 00:03:07,230
[estridente]
Ya viene.
Ah, ya viene. Oh.

82
00:03:07,266 --> 00:03:10,156
Me voy, me voy.
Papá, hazte cargo.

83
00:03:10,500 --> 00:03:12,250
Bueno, tú eras el ancho
receptor
en la escuela secundaria. Tú tomas el control.

84
00:03:12,283 --> 00:03:15,183
Oye, mentí.
Yo era el chico del agua. Llevar
encima.

85
00:03:15,216 --> 00:03:17,376
Acaba de romper fuente, muchacho.

86
00:03:18,160 --> 00:03:19,350
Vale, espera, relájate.

87
00:03:19,383 --> 00:03:22,103
Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, por favor.

88
00:03:22,133 --> 00:03:24,323
- Ven aquí.
- Bien, ¿dónde está el paciente?

89
00:03:24,350 --> 00:03:27,250
ella es la que tiene el bebe
sobresaliendo. Como esto.

90
00:03:29,160 --> 00:03:31,500
Muy bien, cariño,
Escúchame ahora.

91
00:03:31,830 --> 00:03:34,320
Está bien, te quiero
concentrarse en la respiración

92
00:03:34,350 --> 00:03:35,380
durante su contracción.

93
00:03:36,160 --> 00:03:37,330
Breve respiro.

94
00:03:37,660 --> 00:03:39,000
Respira..
Respira.

95
00:03:39,330 --> 00:03:41,500
- ¡Oh!
- ¡Marlón!

96
00:03:41,830 --> 00:03:44,120
Aquí, aquí, aquí.
Bre-respira, respira,
respirar.

97
00:03:44,150 --> 00:03:46,100
¡Bien, aquí, respira! Bueno.

98
00:03:46,133 --> 00:03:48,373
Respira, respira... Respira.

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,170
- Creo que lo veo venir
fuera.
- Respirar. Está bien, está bien, está bien.

100
00:03:51,200 --> 00:03:53,350
Ahora escucha, cuando lo digo...

101
00:03:53,383 --> 00:03:55,123
...Quiero que empujes.

102
00:03:55,150 --> 00:03:59,330
Solo presiona y dale
todo lo que tienes.

103
00:03:59,660 --> 00:04:01,380
¿Listo?
Bueno. ¡Empujar!

104
00:04:02,160 --> 00:04:04,170
[todos gritando]

105
00:04:07,366 --> 00:04:10,196
[bebé llorando]

106
00:04:10,233 --> 00:04:11,383
Oh, mi..

107
00:04:12,160 --> 00:04:14,270
[jadeando]
Es-es un niño.

108
00:04:14,300 --> 00:04:16,300
- Es un niño.
- ¿Hola?

109
00:04:16,333 --> 00:04:19,253
¡Maldición! Bueno, del bebe
Seguro que tengo un gran...

110
00:04:19,283 --> 00:04:21,833
Oye, estúpido.

111
00:04:21,116 --> 00:04:23,366
Ese es el cordón umbilical.

112
00:04:24,000 --> 00:04:25,350
Bienvenido a Nueva York.

113
00:04:25,383 --> 00:04:28,503
[música alegre]

114
00:04:29,216 --> 00:04:32,146
Oh, es perfecto.

115
00:04:32,183 --> 00:04:36,133
Bienvenido al mundo,
niño pequeño.

116
00:04:36,166 --> 00:04:39,116
Eh, discúlpeme.
Eh, discúlpeme.

117
00:04:39,150 --> 00:04:41,120
[balbuceo]
Solo espera un minuto.

118
00:04:42,250 --> 00:04:45,500
Sonríe para tu tía Dee Dee.

119
00:04:45,830 --> 00:04:47,500
- Sólo un poquito..
- Eh, discúlpeme.

120
00:04:47,830 --> 00:04:49,280
Gracias por tu ayuda,
pero, ¿puedo tener a mi bebé?

121
00:04:51,250 --> 00:04:53,180
Oh sí.

122
00:04:54,150 --> 00:04:56,000
Sí, sí.

123
00:04:56,330 --> 00:04:57,220
[susurros]
Sí, sí.

124
00:04:57,250 --> 00:05:01,660
Bueno. Sí, está bien.
Muy bien, ten cuidado
ahora.

125
00:05:01,100 --> 00:05:03,100
Ten cuidado, ten cuidado.

126
00:05:03,133 --> 00:05:05,123
¡Sí! Oh.

127
00:05:05,150 --> 00:05:07,250
Oh.

128
00:05:07,283 --> 00:05:09,373
¡Oh!

129
00:05:10,000 --> 00:05:13,160
no hay nada
como el milagro de la vida.

130
00:05:13,500 --> 00:05:14,830
- Sí.
- Sí.

131
00:05:14,116 --> 00:05:15,826
¿Quién pensaría que

132
00:05:15,116 --> 00:05:16,226
quince segundos de pasión

133
00:05:16,266 --> 00:05:18,276
podría crear
otro ser humano.

134
00:05:18,316 --> 00:05:19,346
Ah, chico..

135
00:05:19,383 --> 00:05:22,153
- Es hermoso, ¿no?
eso?
- 'Sí.'

136
00:05:22,183 --> 00:05:23,173
Espera un minuto.

137
00:05:23,200 --> 00:05:24,220
No creo que esa mujer

138
00:05:24,250 --> 00:05:27,130
pagó por su tarta de queso.

139
00:05:27,166 --> 00:05:29,146
Eh, ya sabes...

140
00:05:29,183 --> 00:05:32,233
...yo siempre
quería
tener un bebe

141
00:05:32,266 --> 00:05:33,276
[risas]

142
00:05:33,316 --> 00:05:35,226
[risas]

143
00:05:38,200 --> 00:05:40,220
¿Tú, un bebé? ¡Ja!

144
00:05:40,250 --> 00:05:43,370
¿Qué hay de malo en eso?
No crees que soy
maternal?

145
00:05:44,000 --> 00:05:46,300
no piensas
que podría nutrir
alguien?

146
00:05:48,166 --> 00:05:49,166
Eres muy maternal..

147
00:05:49,200 --> 00:05:50,170
Nosotros sólo nos estábamos riendo

148
00:05:50,200 --> 00:05:52,370
porque, uh, porque, uh..

149
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Vamos, Shawn.
ayudar a un hermano.

150
00:05:54,830 --> 00:05:55,220
Oh.

151
00:05:55,250 --> 00:05:58,130
Oh, ¿qué está intentando?
decir es, Dee, básicamente...

152
00:05:58,166 --> 00:06:00,116
Mira, lo último
lo que quieres hacer es quedar embarazada.

153
00:06:00,150 --> 00:06:03,500
Quiero decir, no quieres
¿Tienes más estrías, verdad?

154
00:06:03,830 --> 00:06:04,300
Quiero decir, lo que quiero decir es...

155
00:06:04,333 --> 00:06:07,503
Quiero decir, no lo haces
Quiero que tu culo se caiga y..

156
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
¿Qué, eh, papá?
ayudar a un hermano.

157
00:06:11,233 --> 00:06:14,233
Bueno, Dee, criando niños
no es
todo lo que parece ser.

158
00:06:14,266 --> 00:06:18,126
Es duro. traté de irme
estos dos en el parque uno
tiempo.

159
00:06:18,166 --> 00:06:21,096
Pero ese maldito perro
Los trajeron de vuelta a casa.

160
00:06:22,316 --> 00:06:24,366
Bueno, desde entonces
yo era una niña

161
00:06:25,000 --> 00:06:27,100
Siempre quise una familia.

162
00:06:27,133 --> 00:06:31,663
No creo que alguna vez lo haga
sentirme completo hasta que lo haga.

163
00:06:31,100 --> 00:06:32,350
Oh, ¿a quién engaño?

164
00:06:32,383 --> 00:06:36,503
Ni siquiera puedo encontrar el derecho
hombre,
mucho menos tener un bebe.

165
00:06:36,830 --> 00:06:37,330
Chica, será mejor que pares.

166
00:06:37,366 --> 00:06:39,316
¿Para qué necesitas un hombre?

167
00:06:39,350 --> 00:06:41,330
Marlón, Marlón, Marlón.

168
00:06:41,366 --> 00:06:44,216
cuantas veces tengo que ir
¿Ya hemos superado esto contigo?

169
00:06:44,250 --> 00:06:46,320
Cuando un hombre y una mujer
quiero tener un bebe

170
00:06:46,350 --> 00:06:49,180
el hombre toma a la chica
salir a tomar algo

171
00:06:49,216 --> 00:06:50,246
y regresan al hotel--

172
00:06:50,283 --> 00:06:51,353
Sí, él le paga $20.

173
00:06:51,383 --> 00:06:53,333
y el la toma
volver
a la tira

174
00:06:53,660 --> 00:06:54,230
entonces un politico
puede recogerla.

175
00:06:54,266 --> 00:06:55,376
Conozco la rutina.

176
00:06:56,160 --> 00:06:58,330
Mira, lo que estoy diciendo
para ti es que estás soltero.

177
00:06:58,366 --> 00:07:00,176
Podrías simplemente irte
a un banco de fertilidad.

178
00:07:00,216 --> 00:07:02,366
Oh, qué romántico.

179
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
puede ser

180
00:07:04,830 --> 00:07:06,200
si traes
algunas velas contigo.

181
00:07:06,233 --> 00:07:08,253
Incienso con coco-mango.
Vaya.

182
00:07:08,283 --> 00:07:10,203
No, no creo
cualquiera debería ponerse en marcha

183
00:07:10,233 --> 00:07:12,663
criar a un niño
sin padre.

184
00:07:12,100 --> 00:07:15,200
Se trata de familia y amor.
Necesitas dos personas.

185
00:07:15,233 --> 00:07:17,503
- Mmm.
- Sí.

186
00:07:17,830 --> 00:07:20,660
Bien. ¿Quién sabe?

187
00:07:20,100 --> 00:07:21,320
Podría pensarlo un poco.

188
00:07:23,830 --> 00:07:26,220
Ahora, ¿cómo sabes tanto?
¿Sobre el banco de fertilidad?

189
00:07:27,316 --> 00:07:29,276
Mira, Shawn,
no puedo decirte
eso.

190
00:07:29,316 --> 00:07:31,326
Esas donaciones son anónimas.

191
00:07:31,366 --> 00:07:35,826
Además, si dices
eso
hay un trabajo que
existe..

192
00:07:35,116 --> 00:07:37,246
... bueno, yo no
mente
trabajando duro. ¡Vaya!

193
00:07:41,200 --> 00:07:43,150
(femenino
'Señor. Gilbert.'

194
00:07:52,116 --> 00:07:55,316
Hola, Dee.
¿Qué pasa, niña?

195
00:07:55,350 --> 00:07:58,660
Oh, Dupree,
¿Qué estás haciendo?
¿aquí?

196
00:07:58,100 --> 00:07:59,220
Oh, ya sabes, ya sabes

197
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
tratando de hacer
algo de cambio de repuesto.

198
00:08:02,330 --> 00:08:05,350
Sr. Dupree,
es tu turno, otra vez.

199
00:08:08,160 --> 00:08:10,120
¡Ka-ching!

200
00:08:11,216 --> 00:08:13,826
¿Puedo ayudarlo?

201
00:08:14,830 --> 00:08:15,320
Demonios, no.

202
00:08:20,366 --> 00:08:25,156
Papá, dame un café.
y hacerlo fuerte.

203
00:08:25,500 --> 00:08:28,170
Hola, Dee, ¿cómo te fue?
abajo
en el banco de fertilidad?

204
00:08:28,200 --> 00:08:31,830
Ah, no es una opción.

205
00:08:31,116 --> 00:08:34,166
Unh-unh. quien sabe
cuyos genes terminaría con.

206
00:08:35,333 --> 00:08:40,503
Podría tener un bebé grande y gordo.

207
00:08:40,830 --> 00:08:44,270
...con ojos brillantes
y el cerebro de una almeja.

208
00:08:45,250 --> 00:08:47,300
(ambos)
Dupree.

209
00:08:47,333 --> 00:08:49,173
eso es lo que
He estado diciendo, Dee.

210
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
No puedes correr riesgos
así.

211
00:08:51,233 --> 00:08:54,503
Tienes que encontrar a alguien que
Sepa quién está dispuesto a ayudar.

212
00:08:54,830 --> 00:08:56,100
Alguien inteligente,
honesto y guapo.

213
00:08:56,133 --> 00:09:00,203
Bueno, conozco a alguien
¿Quién se ajusta a esa descripción?
pero...

214
00:09:00,233 --> 00:09:03,323
...no sé si lo haría
ir
para algo como esto.

215
00:09:03,350 --> 00:09:05,130
- Bueno, Deirdre.
- '¿Qué?'

216
00:09:05,166 --> 00:09:08,166
Nunca lo sabrás hasta que
Pregúntale, ¿verdad? ¿Bien?

217
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
Quiero decir, ¿no dijiste
eso
esto es lo mas

218
00:09:09,350 --> 00:09:11,100
cosa importante
¿Alguna vez quisiste?

219
00:09:11,133 --> 00:09:13,183
que tu vida no
ser
completo sin él?

220
00:09:13,216 --> 00:09:15,316
Así que ahora
¿Por qué vas a actuar todo?
¿tímido?

221
00:09:15,350 --> 00:09:17,170
[risas]

222
00:09:17,200 --> 00:09:19,300
- Tienes razón.
- '¿Qué?'

223
00:09:19,333 --> 00:09:21,223
-Shawn.
- ¿Mmm?

224
00:09:21,250 --> 00:09:23,330
quiero que tu seas
el papá de mi bebé.

225
00:09:24,383 --> 00:09:27,503
[música alegre]

226
00:09:30,366 --> 00:09:32,826
Déjame aclarar esto.

227
00:09:32,116 --> 00:09:35,316
tu me quieres
ser tu bebe
¿papá?

228
00:09:37,383 --> 00:09:40,503
Si, quiero que seas

229
00:09:40,830 --> 00:09:42,380
el padre de mi hijo.

230
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Uh, uh-uh, Dee,
Sé que podrías pensar

231
00:09:46,330 --> 00:09:47,380
soy el perfecto
espécimen físico

232
00:09:48,160 --> 00:09:52,200
pero, eh,
La locura corre en nuestro
familia.

233
00:09:52,233 --> 00:09:55,353
- Y también la violencia.
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye!

234
00:09:55,383 --> 00:09:59,203
Vamos, Shawn.
No tendrás que hacer nada.

235
00:09:59,233 --> 00:10:03,503
Bueno, hay una cosa
tienes que hacer.

236
00:10:03,830 --> 00:10:05,100
Pero una vez que eso termine,
estás fuera de esto.

237
00:10:05,133 --> 00:10:08,133
Ahora, tómate tu tiempo.
y piensa en ello.

238
00:10:08,166 --> 00:10:10,126
Dee, yo no
hay que pensar en ello.

239
00:10:10,166 --> 00:10:11,996
Mira, eres mi amigo,
y te amo.

240
00:10:12,330 --> 00:10:14,000
probablemente lo haré
casi cualquier cosa para ti.

241
00:10:14,330 --> 00:10:15,330
Pero cuando traigo
un niño en este mundo

242
00:10:15,366 --> 00:10:17,346
Quiero ser responsable de ello.

243
00:10:17,383 --> 00:10:20,333
Esa es la manera
así será.

244
00:10:20,366 --> 00:10:23,176
Sí, veo tu punto.

245
00:10:23,216 --> 00:10:27,126
- Casémonos.
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye!

246
00:10:27,166 --> 00:10:29,196
Mira, Dee.
¿Qué hay de mí?

247
00:10:33,316 --> 00:10:35,366
Estaría más que feliz
para ayudarte, niña.

248
00:10:37,183 --> 00:10:40,133
Gracias,
pero no gracias.

249
00:10:40,166 --> 00:10:42,116
Shawn, vamos.

250
00:10:42,150 --> 00:10:45,100
Vamos, nunca te he preguntado
por nada antes.

251
00:10:45,133 --> 00:10:47,283
¿No lo entiendes?
Tengo mucho amor para dar.

252
00:10:47,316 --> 00:10:49,276
tengo tanta sabiduria
para pasar hacia abajo.

253
00:10:49,316 --> 00:10:52,096
¿A quién se lo voy a dar?
Quiero decir, solo quiero--

254
00:10:52,133 --> 00:10:54,283
Muy bien. Todos, miren,
mira,
Mira, solo espera.

255
00:10:54,316 --> 00:10:56,126
Todos, cálmense.

256
00:10:56,166 --> 00:10:58,266
nos falta
una alternativa obvia.

257
00:10:58,300 --> 00:11:00,830
Un cachorro.

258
00:11:01,216 --> 00:11:02,266
No.

259
00:11:02,300 --> 00:11:04,660
Dee, hay cientos
de niños por ahí

260
00:11:04,100 --> 00:11:06,330
que necesitan amor y sabiduría.

261
00:11:06,660 --> 00:11:07,220
Piense en la adopción.

262
00:11:07,250 --> 00:11:11,270
Sí, pero luego no entiendo
una posibilidad de quedar embarazada.

263
00:11:11,300 --> 00:11:13,120
Pero tendrás un hijo
quien realmente te necesita

264
00:11:13,150 --> 00:11:15,660
un niño que también
tener mucho amor para dar

265
00:11:15,100 --> 00:11:16,220
nadie a quien dárselo.

266
00:11:16,250 --> 00:11:18,160
Cierto, cierto.

267
00:11:18,500 --> 00:11:19,180
Piénsalo, Dee.

268
00:11:19,216 --> 00:11:21,216
Puedes adoptar a Marlon.

269
00:11:25,150 --> 00:11:27,170
Sólo si pudiera amamantar.

270
00:11:30,133 --> 00:11:31,173
¿Tienes leche?

271
00:11:31,200 --> 00:11:33,180
[música alegre]

272
00:11:37,283 --> 00:11:39,233
Oye, de compras.
¿Cuál es el especial?
ocasión?

273
00:11:39,266 --> 00:11:41,346
Oh, papá,
He estado tomando tu
consejo.

274
00:11:41,383 --> 00:11:44,333
he estado hablando
a la adopción
agencias.

275
00:11:44,660 --> 00:11:48,180
Y esta noche vendrán
para entrevistarme en mi
apartamento.

276
00:11:48,216 --> 00:11:49,346
Bueno, bien por ti, Dee.

277
00:11:50,000 --> 00:11:52,330
Creo que estás haciendo
una decisión maravillosa.

278
00:11:52,660 --> 00:11:53,270
Dios mío, estoy tan nerviosa.

279
00:11:53,300 --> 00:11:55,180
tengo que hacer
una buena impresión.

280
00:11:55,216 --> 00:11:57,116
Dime..

281
00:11:57,150 --> 00:11:59,320
...¿qué significa este vestido?
decirte?

282
00:11:59,350 --> 00:12:03,150
Dice: "Me escapé
de una boda puertorriqueña."

283
00:12:03,183 --> 00:12:05,833
Dee, Dee,
¿Por qué no eliges?

284
00:12:05,116 --> 00:12:07,496
algo que es agradable
que ya tienes.

285
00:12:07,830 --> 00:12:10,830
El punto de la entrevista es
ellos sólo quieren ver quién eres
son.

286
00:12:10,116 --> 00:12:11,996
Bueno, ese es el problema.

287
00:12:12,330 --> 00:12:15,120
He estado investigando un poco,
y no soy su elección ideal

288
00:12:15,150 --> 00:12:18,000
para un padre adoptivo,
porque no estoy casado..

289
00:12:18,330 --> 00:12:19,230
...a menos que...

290
00:12:21,150 --> 00:12:24,320
Dee, no me gusta eso
Mírate a los ojos, niña.

291
00:12:24,350 --> 00:12:28,120
Sh-Sh-Shawn, ¿y si tú?
¿Fingiste que eras mi marido?

292
00:12:28,150 --> 00:12:29,330
- ¿Sólo para la entrevista?
- No.

293
00:12:29,366 --> 00:12:32,656
Me haría mirar
mucho mejor en su
ojos.

294
00:12:32,100 --> 00:12:34,270
Lo diré en chino.
¡Ho, ho, no!

295
00:12:34,300 --> 00:12:35,350
Vamos, vamos.

296
00:12:35,383 --> 00:12:37,253
¡No, no, vamos, Shawn!

297
00:12:37,283 --> 00:12:40,833
¡Vamos! ¡Por favor!
¡Shawn, por favor!
¡Por favor!

298
00:12:40,116 --> 00:12:43,656
no te pido
mucho,
¿bueno?

299
00:12:43,100 --> 00:12:46,220
solo tengo que demostrarle
ellos
que puedo darles

300
00:12:46,250 --> 00:12:48,130
un ambiente estable.

301
00:12:48,166 --> 00:12:49,996
- Está bien, Dee.
- ¿Ajá?

302
00:12:50,330 --> 00:12:51,320
No, está bien.

303
00:12:51,350 --> 00:12:54,330
puedes agarrar
mi pecho todo lo que quieras..

304
00:12:54,366 --> 00:12:56,266
...pero mira,
No puedo mentirle al estado.

305
00:12:56,300 --> 00:13:01,100
¿Por qué no? lo haces cada
año
durante la época de impuestos.

306
00:13:01,133 --> 00:13:05,333
Shawn, esto es lo más
cosa importante de mi vida.

307
00:13:05,660 --> 00:13:07,270
Y-y cuando te pregunto
por un favor

308
00:13:07,300 --> 00:13:09,130
Me rechazas dos veces.

309
00:13:09,166 --> 00:13:10,996
Pensé que eras mi amigo.

310
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
Soy tu amigo.

311
00:13:12,316 --> 00:13:15,126
los amigos hacen cosas
el uno para el otro.

312
00:13:15,166 --> 00:13:17,126
(Marlón)
'Mmmm.'

313
00:13:17,166 --> 00:13:20,316
Bueno, avísame si alguna vez
Necesito que te lleven al aeropuerto.

314
00:13:20,350 --> 00:13:22,270
[música alegre]

315
00:13:22,300 --> 00:13:24,100
Hmm-mm-uh.
Hmm-uh..

316
00:13:24,133 --> 00:13:25,373
¿Qué? ¿Qué?

317
00:13:27,266 --> 00:13:30,116
[suena el timbre]

318
00:13:30,150 --> 00:13:31,280
Mmm.

319
00:13:31,316 --> 00:13:33,366
-<i>Mamacita.</i>
- ¡Ah! Marlon, vamos, ahora.

320
00:13:34,000 --> 00:13:35,280
El entrevistador estará aquí.
en cualquier momento. Sal de aquí.

321
00:13:35,316 --> 00:13:38,366
Eh, Dee, oye, mira, niña.
Lo sé, lo sé,
mira.

322
00:13:39,000 --> 00:13:41,330
Dee... soy tu marido.

323
00:13:41,366 --> 00:13:43,166
¿Mi qué?

324
00:13:43,200 --> 00:13:44,170
Tu marido.

325
00:13:44,200 --> 00:13:45,330
Será mejor que te vayas de aquí.

326
00:13:45,366 --> 00:13:47,196
- ¡Fuera de aquí!
- Dee, mira, mira.

327
00:13:47,233 --> 00:13:49,503
- ¿Qué?
- No es broma, escucha.

328
00:13:49,830 --> 00:13:51,160
Mira, sé que lo harás
ser
una gran madre.

329
00:13:51,500 --> 00:13:52,320
Sólo quiero ayudarte.

330
00:13:52,350 --> 00:13:55,330
Está bien, pero ¿quién va a creer?
que me casaria contigo?

331
00:13:55,366 --> 00:13:57,496
Chica, será mejor
reconocer todo
eso.

332
00:13:57,830 --> 00:13:58,100
[suena el timbre]

333
00:13:58,133 --> 00:14:00,153
Bueno, silencio, silencio.
N-esos son ellos.

334
00:14:00,183 --> 00:14:02,163
- Ahora actúa como humano, ¿vale?
- Está bien.

335
00:14:02,500 --> 00:14:03,370
- Bueno. Bueno.
- ¿Cómo es esto?

336
00:14:04,000 --> 00:14:05,280
No...

337
00:14:05,316 --> 00:14:07,116
Estoy bromeando.
Bromas. Bromas.

338
00:14:07,150 --> 00:14:08,200
[risas]

339
00:14:11,316 --> 00:14:13,826
- ¿Deirdre Baxter?
- Sí.

340
00:14:13,116 --> 00:14:14,146
Hola, soy Greg Seller.

341
00:14:14,183 --> 00:14:15,283
y ella es Kate McCleary.

342
00:14:15,316 --> 00:14:16,296
Somos de la agencia de adopción.

343
00:14:16,333 --> 00:14:18,503
- Ah, entra.
- Hola.

344
00:14:18,830 --> 00:14:19,250
Gracias.
Gracias.

345
00:14:19,283 --> 00:14:21,173
- Gregorio, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás?

346
00:14:21,200 --> 00:14:24,300
Qué pasa, hombre...
¿Estás bien?

347
00:14:24,333 --> 00:14:26,333
¿Cómo está, señora?

348
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
Oye, ¿qué pasa?
Cómo estás'?

349
00:14:30,183 --> 00:14:32,183
Eh, eh..
¿Qué?

350
00:14:32,216 --> 00:14:34,656
¿Quieres algo?

351
00:14:34,100 --> 00:14:36,220
Um, algo casero.
galletas y leche?

352
00:14:36,250 --> 00:14:39,100
- Oh sí. Gracias.
- Bueno, gracias. Gracias.

353
00:14:39,133 --> 00:14:41,833
Será mejor que te deprimas con ellos.

354
00:14:41,116 --> 00:14:44,496
Sí. hay una cosa
lo que mi niña sabe hacer es cocinar.

355
00:14:44,830 --> 00:14:46,350
Chico, ella podría romper
algunos huesos del cuello.

356
00:14:46,383 --> 00:14:48,233
¿No es así, cariño?

357
00:14:49,350 --> 00:14:51,320
[risas]
Ah, ¿sabes?

358
00:14:51,350 --> 00:14:54,370
Tú tampoco eres un mal cocinero.

359
00:14:55,000 --> 00:14:57,660
- Oye, Dee, ese es mi lugar.
- ¡Ho jo ja ja ja!

360
00:14:57,100 --> 00:15:00,120
Vas a empezar algo
otras cosas están sucediendo,
¿verdad?

361
00:15:00,150 --> 00:15:03,120
Disculpe, pero,
Eh,
¿quién eres tú?

362
00:15:03,150 --> 00:15:05,370
Oh, este es Marlon.

363
00:15:06,000 --> 00:15:08,380
Él es mi marido.

364
00:15:09,160 --> 00:15:10,150
- Muah.
- Ah, ¿estás casada?

365
00:15:10,183 --> 00:15:11,323
¿Por cuánto tiempo?

366
00:15:11,350 --> 00:15:13,300
- Dos años.
- Cuatro años.

367
00:15:13,333 --> 00:15:16,383
Bueno, ¿sabes? hemos estado
tratando con todas mis fuerzas de tener un
niño.

368
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
- Perdimos la noción del tiempo.
- Sí.

369
00:15:19,330 --> 00:15:22,100
ya sabes como es
cuando estás tocando el
botas.

370
00:15:22,133 --> 00:15:23,303
¡Bam! ¿Lo que está sucediendo?

371
00:15:23,333 --> 00:15:26,233
- Ya sabes..
- Está bien, sí.

372
00:15:26,266 --> 00:15:28,156
Bueno, ¿qué sexo te gustaría?

373
00:15:28,500 --> 00:15:30,230
Uh, no importa
yo,
¿sabes?

374
00:15:30,266 --> 00:15:31,326
Intentaré cualquier cosa una vez.

375
00:15:31,366 --> 00:15:33,196
[risas]

376
00:15:33,233 --> 00:15:36,663
Bueno, casi
cualquier cosa.
¡Vaya!

377
00:15:36,100 --> 00:15:39,330
[risas]
Eres tan tonto.

378
00:15:39,366 --> 00:15:41,366
Es tan tonto.

379
00:15:42,000 --> 00:15:44,100
- Ah, muchas gracias.
- ¿Por qué no tomas asiento?

380
00:15:44,133 --> 00:15:45,103
Gracias.

381
00:15:45,133 --> 00:15:46,273
Oh, lo que ella quiso decir fue, uh...

382
00:15:46,300 --> 00:15:48,230
Bueno, ¿preferirías
un niño o una niña?

383
00:15:48,266 --> 00:15:52,126
Oh, sea lo que sea,
nos encantará.
Sí.

384
00:15:52,166 --> 00:15:54,326
¿Por qué quieres
adoptar un
niño?

385
00:15:54,660 --> 00:15:58,660
Bueno,
siempre quise
niños.

386
00:15:58,100 --> 00:16:01,500
Yo creo que tengo mucho

387
00:16:01,830 --> 00:16:04,000
para regalar a un joven.

388
00:16:04,330 --> 00:16:05,350
¿Te sentirías
de la misma manera sobre
niños

389
00:16:05,383 --> 00:16:07,303
¿Como su esposa, Sr. Baxter?

390
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
Puedes apostar, por Dios, guau.

391
00:16:11,830 --> 00:16:13,180
Verás, eh,
deirdre y yo

392
00:16:13,216 --> 00:16:16,176
siempre quisimos tener hijos
y, eh, ya sabes

393
00:16:16,216 --> 00:16:19,826
un día entré
para... rutina

394
00:16:19,116 --> 00:16:21,166
eliminación de cálculos renales y, eh..

395
00:16:23,160 --> 00:16:26,130
Bueno, los, uh, tiros
Me confundí y, estoy..

396
00:16:27,383 --> 00:16:30,203
[suspiros]

397
00:16:30,233 --> 00:16:33,833
[sollozando]
El doctor, él, eh..

398
00:16:33,116 --> 00:16:35,096
Me ató el tubo.

399
00:16:37,216 --> 00:16:39,826
¿Qué tubo?

400
00:16:39,116 --> 00:16:41,146
Mi tubo.

401
00:16:41,183 --> 00:16:42,353
Ató uno de esos pequeños
Nudo de boy scout.

402
00:16:42,383 --> 00:16:44,353
Ya sabes, esos son difíciles
para salir de.

403
00:16:45,333 --> 00:16:48,333
[todos riendo]

404
00:16:48,350 --> 00:16:50,660
'Ya sabes..'

405
00:16:50,100 --> 00:16:51,380
Bueno, pareces
como una pareja muy amorosa

406
00:16:52,160 --> 00:16:54,130
y sí, y harías
Unos candidatos perfectos, creo.

407
00:16:54,166 --> 00:16:57,826
- ¡Oh!
- Estaremos en contacto.

408
00:16:57,116 --> 00:16:58,096
[suena el timbre]

409
00:16:58,133 --> 00:16:59,173
Oh, me pregunto
¿quién puede ser?

410
00:16:59,200 --> 00:17:01,300
¿Por qué no entiendes eso?
eh, ¿bollos dulces?

411
00:17:03,233 --> 00:17:05,233
[Marlon y Dee se ríen]

412
00:17:07,266 --> 00:17:09,096
- Ah, S..
- ¡Oye, cariño!

413
00:17:09,133 --> 00:17:10,373
[gemidos]

414
00:17:13,333 --> 00:17:15,373
Estaba guardando eso
uno
todo el día para ti.

415
00:17:16,000 --> 00:17:18,150
Shawn.

416
00:17:18,183 --> 00:17:20,163
¿Qué haces aquí?

417
00:17:22,183 --> 00:17:25,183
Bueno, ¿es así de alguna manera?
hablar con
¿tu...marido?

418
00:17:27,250 --> 00:17:29,220
Oh, ¿cuál es mi
hermano
haciendo aquí?

419
00:17:31,216 --> 00:17:34,166
¿Esperar? pensé
él era tu marido.

420
00:17:34,200 --> 00:17:37,330
Ambos son mis maridos.
Somos una familia muy unida.

421
00:17:37,366 --> 00:17:39,316
Espera, espera, espera, espera.
quieres decir eso

422
00:17:39,350 --> 00:17:41,270
¿estás casada con dos hermanos?

423
00:17:41,300 --> 00:17:45,150
Oh, bueno, mira,
Somos-somos mormones.

424
00:17:45,183 --> 00:17:47,323
Sí, y nosotros simplemente
escapó
de la iglesia principal.

425
00:17:47,350 --> 00:17:49,300
Uh, los Osmond
nos echó.

426
00:17:49,333 --> 00:17:51,223
Bien, ya sabes,
estaban tropezando.

427
00:17:51,250 --> 00:17:53,220
Entonces, ya sabes,
tenemos con rick james

428
00:17:53,250 --> 00:17:55,250
y formamos nuestra propia iglesia.

429
00:17:55,283 --> 00:17:58,003
La iglesia de los monstruos poderosos.

430
00:17:58,330 --> 00:18:01,220
- ¡Oye, mi dulce petunia!
- Oh, papá.

431
00:18:02,366 --> 00:18:03,326
¿Estallido?

432
00:18:03,366 --> 00:18:06,346
estas casado
a su padre
¿También?

433
00:18:06,383 --> 00:18:09,003
Oh oh, creo
me equivoqué
departamento.

434
00:18:09,330 --> 00:18:11,120
¡Hola, Jessie, Jessie!

435
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
Oye, bueno, tu
saber
lo que dicen

436
00:18:13,266 --> 00:18:16,126
"Una familia que juega
juntos
permanecen juntos."

437
00:18:16,166 --> 00:18:17,346
Ahora ves
por qué tenemos que
adoptar.

438
00:18:17,383 --> 00:18:19,663
Ya ves,
no queremos
endogamia

439
00:18:19,100 --> 00:18:20,270
y tener esos
niños
con tres ojos.

440
00:18:20,300 --> 00:18:21,330
Sí, sí.

441
00:18:21,366 --> 00:18:23,196
Oh, vi
algo
justo así

442
00:18:23,233 --> 00:18:24,203
sobre "Jerry Springer".

443
00:18:24,233 --> 00:18:26,663
- Mmm.
- Vámonos de aquí.

444
00:18:26,100 --> 00:18:27,250
No, no, no, por favor.

445
00:18:27,283 --> 00:18:31,133
Por favor, déjame explicarte.
No, no estoy casado en absoluto.

446
00:18:31,166 --> 00:18:33,216
Le pregunté a uno de estos chicos
pretender ser mi marido

447
00:18:33,250 --> 00:18:35,380
para poder verme mejor
frente a ti.

448
00:18:36,160 --> 00:18:41,000
Um, estoy tan desesperadamente
quiero un hijo, que yo, yo..

449
00:18:41,330 --> 00:18:43,830
No tengo excusa.

450
00:18:43,116 --> 00:18:45,266
Veo. Bueno, lo siento.

451
00:18:45,300 --> 00:18:47,830
vamos a tener que informar
esto al tablero

452
00:18:47,116 --> 00:18:49,366
y nos comunicaremos con usted,
nos comunicaremos con usted.

453
00:18:53,233 --> 00:18:55,253
Hola, Dee.

454
00:18:55,283 --> 00:18:57,153
- ¿Cómo te va?
- Excelente.

455
00:18:58,383 --> 00:19:01,383
[suspiros]
¿Alguien quiere comprar?
una cuna barata?

456
00:19:02,160 --> 00:19:04,250
Ay, Dee. No te rindas, niña.

457
00:19:04,283 --> 00:19:06,353
Sí, Dee.
aun tienes una oportunidad..

458
00:19:06,383 --> 00:19:08,273
...aunque lo hicimos un poco
Arruina tu entrevista.

459
00:19:08,300 --> 00:19:11,660
Mmm. No te preocupes por eso.

460
00:19:11,100 --> 00:19:13,350
no debería haber preguntado
que mientas por mí de todos modos.

461
00:19:13,383 --> 00:19:15,283
Bueno, todavía nos sentimos responsables.

462
00:19:15,316 --> 00:19:18,326
Oye, estoy destinado
ser uno de esos

463
00:19:18,366 --> 00:19:21,166
ancianas
que levantan muchos
gatos.

464
00:19:21,200 --> 00:19:23,320
caminar alrededor
con un abrigo de casa sucio

465
00:19:23,350 --> 00:19:26,160
con sus pechos
colgando de sus rodillas.

466
00:19:26,500 --> 00:19:28,180
Pero no te sientas mal.

467
00:19:28,216 --> 00:19:31,326
Ahora ya lo sabes, Dee.
eso no le va a pasar a
usted.

468
00:19:31,660 --> 00:19:34,330
Eres alérgico a los gatos.

469
00:19:34,660 --> 00:19:36,330
(Marlón)
'Oye, mira, es el viejo
amigo
de la agencia de adopción.

470
00:19:36,660 --> 00:19:39,330
Tratando de animarme. tu
solo
déjame deprimirme, está bien.

471
00:19:39,660 --> 00:19:41,170
- Oye, ¿qué pasa, hombre?
- Bien.

472
00:19:41,200 --> 00:19:43,250
- Estoy bien.
- Fresco.

473
00:19:43,283 --> 00:19:45,333
Eh, Deirdre, creo
necesitamos discutir

474
00:19:45,366 --> 00:19:46,376
lo que pasó anoche.

475
00:19:47,160 --> 00:19:48,180
Ah ya lo dije
Lo lamenté.

476
00:19:48,216 --> 00:19:50,146
tu no estas aqui
para presentar cargos, ¿verdad?

477
00:19:50,183 --> 00:19:52,103
No, no, no, es-es, eh..

478
00:19:52,133 --> 00:19:54,323
Bueno, en realidad, estamos pensando
de darte una segunda oportunidad.

479
00:19:54,350 --> 00:19:57,500
¡Ay dios mío!

480
00:19:57,830 --> 00:19:59,250
¡Ay, Señor!
Gracias.

481
00:19:59,283 --> 00:20:02,233
- Gracias. ¡Gracias!
- Sí.

482
00:20:02,266 --> 00:20:04,166
Bueno, ya sabes, no lo es
algo seguro por cualquier medio

483
00:20:04,200 --> 00:20:07,180
pero después de que hablamos de ello,
Kate y yo simplemente pensamos que...

484
00:20:07,216 --> 00:20:09,196
Bueno, para ponerse
ese tipo de producción

485
00:20:09,233 --> 00:20:11,383
parece que eres
una persona bastante dedicada.

486
00:20:12,160 --> 00:20:14,130
Y tus amigos, parecen
pensar mucho en ti también.

487
00:20:14,166 --> 00:20:15,246
- Oh.
- Ella es la mejor.

488
00:20:15,283 --> 00:20:16,303
- 'Sí.'
- No podría ser mejor.

489
00:20:16,333 --> 00:20:17,383
Ojalá fuera mi mamá.

490
00:20:18,160 --> 00:20:21,160
Oh, yo no
saber
qué decir.

491
00:20:21,500 --> 00:20:23,160
Mira, todo lo que tienes que hacer
es hacer una cita por separado

492
00:20:23,500 --> 00:20:25,830
con Kate y conocerla
por ti mismo

493
00:20:25,116 --> 00:20:26,126
y luego si las cosas van bien

494
00:20:26,166 --> 00:20:27,376
entonces ella te pondrá
nuevamente en la lista.

495
00:20:28,160 --> 00:20:29,250
no vas a
estar ahí esto
tiempo?

496
00:20:29,283 --> 00:20:32,283
No, creo que necesito
eliminar
Yo mismo del proceso.

497
00:20:32,316 --> 00:20:35,226
yo, eh,
tener un conflicto de intereses.

498
00:20:35,266 --> 00:20:36,266
¿Qué es eso?

499
00:20:36,300 --> 00:20:37,350
Bueno, me preguntaba
si pudieras

500
00:20:37,383 --> 00:20:39,283
quieres tener una cita conmigo.

501
00:20:42,830 --> 00:20:43,180
¿Una cita?

502
00:20:43,216 --> 00:20:45,326
Oh-oh-oh,
no creo
eso.

503
00:20:45,366 --> 00:20:48,346
Oh, un buen aspecto
hombre
con un trabajo

504
00:20:48,383 --> 00:20:49,383
y no estas casado?

505
00:20:50,160 --> 00:20:51,000
- Oh, no.
- ¡Ay, Señor!

506
00:20:51,330 --> 00:20:53,280
Es Navidad otra vez.

507
00:20:53,316 --> 00:20:54,996
¿Entonces puedo tomar eso como un sí?

508
00:20:55,330 --> 00:20:58,830
Oh, mejor te llevo
arriba
en esta promesa

509
00:20:58,116 --> 00:20:59,316
por si acaso
alguien me pellizca.

510
00:20:59,350 --> 00:21:03,000
- Bueno, podría ser yo.
- Oh, será mejor que pares.

511
00:21:03,330 --> 00:21:04,170
[riendo]

512
00:21:04,200 --> 00:21:05,300
- Ah.
- Vamos.

513
00:21:05,333 --> 00:21:07,163
Adiós, señores.

514
00:21:07,500 --> 00:21:08,350
[risas]

515
00:21:08,383 --> 00:21:13,203
♪ Está empezando a verse
muy parecido a la Navidad ♪

516
00:21:13,233 --> 00:21:16,333
♪ A donde quiera que vayamos ♪♪

517
00:21:16,366 --> 00:21:19,146
Oh, ¿no es eso algo extraordinario?
Dee tiene una cita.

518
00:21:19,183 --> 00:21:21,133
Sí, eso es extraño.

519
00:21:21,166 --> 00:21:24,496
Porque con Dee y los hombres,
algo suele ir
mal.

520
00:21:24,830 --> 00:21:25,270
Sí, bueno, esta vez no.

521
00:21:25,300 --> 00:21:26,320
te digo,
es bastante bueno verlo

522
00:21:26,350 --> 00:21:28,130
las cosas van por el camino de Dee por una vez.

523
00:21:28,166 --> 00:21:29,126
Sí.

524
00:21:29,166 --> 00:21:30,276
[llantas chirriando]

525
00:21:30,316 --> 00:21:32,226
[chocando]

526
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
No te preocupes, él está bien.

527
00:21:40,166 --> 00:21:42,656
♪ La la la la la ♪

528
00:21:42,100 --> 00:21:44,500
♪ La la la la la ♪

529
00:21:44,830 --> 00:21:46,320
♪ Es Navidad ♪♪

530
00:21:46,350 --> 00:21:48,300
¡Ah, cállate!

531
00:21:49,316 --> 00:21:51,316
[parloteo ininteligible]

532
00:21:55,183 --> 00:21:57,833
Está bien, te quiero
concentrarse en la respiración

533
00:21:57,116 --> 00:21:58,216
durante tus contracciones.

534
00:21:58,250 --> 00:21:59,220
Breve respiro.

535
00:21:59,250 --> 00:22:01,200
Respira..
Respira.

536
00:22:01,233 --> 00:22:02,383
- Oh.
-Marlón.

537
00:22:03,160 --> 00:22:05,180
Aquí, aquí, aquí.
Bre-respira, respira,
respirar.

538
00:22:05,216 --> 00:22:06,266
Bien, aquí respira.

539
00:22:06,300 --> 00:22:09,380
Vale, respira, respira...
Respira.

540
00:22:10,160 --> 00:22:11,150
- Creo que lo veo venir
fuera.
- Respirar.

541
00:22:11,183 --> 00:22:12,223
Está bien, está bien, está bien.

542
00:22:12,250 --> 00:22:15,500
Ahora, escucha, cuando lo digo...

543
00:22:15,830 --> 00:22:16,200
...Quiero que empujes.

544
00:22:16,233 --> 00:22:17,323
Sólo presiona

545
00:22:17,350 --> 00:22:20,000
y dale todo lo que tienes.

546
00:22:20,330 --> 00:22:22,380
¿Listo?
Bueno. ¡Empujar!

547
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
[todos gritando]

548
00:22:25,133 --> 00:22:27,833
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di</i>
<i>"Queso."</i>