1
00:00:01,266 --> 00:00:02,226
[música instrumental]
2
00:00:02,266 --> 00:00:03,226
-Dee.
- ¿Mmm?
3
00:00:03,266 --> 00:00:04,996
Te traje un pequeño refrigerio.
4
00:00:05,330 --> 00:00:06,370
es mi ultimo
celebridad
sándwich.
5
00:00:07,000 --> 00:00:10,130
Yo llamo a esto malo
chico
el "Don Rey".
6
00:00:10,166 --> 00:00:11,226
Ahora, ¿qué hay dentro, papá?
7
00:00:11,266 --> 00:00:13,196
Nada más que
tonterías y
lengua.
8
00:00:13,233 --> 00:00:16,003
Y un poco de pelo.
¡Puaj!
9
00:00:16,330 --> 00:00:18,150
Bueno, no es mío.
mi pelo no es ese
rizado.
10
00:00:19,100 --> 00:00:20,250
Ve a buscarme algo.
11
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
[suena la caja registradora]
12
00:00:22,150 --> 00:00:23,220
Gracias.
13
00:00:25,330 --> 00:00:26,150
Oye, ¿qué pasa, Ted?
14
00:00:26,183 --> 00:00:28,003
Que, ellos pusieron
¿Otro de tus anuncios?
15
00:00:28,330 --> 00:00:31,330
Sí, sí, mi campaña.
para chicles comienza esto
semana.
16
00:00:31,660 --> 00:00:32,380
Quería algunas copias extra.
17
00:00:33,160 --> 00:00:36,330
Sabes que, eh, pequeño
personaje, chicle masticable?
18
00:00:36,660 --> 00:00:38,500
- 'Sí.'
- Él es mío.
19
00:00:39,133 --> 00:00:42,133
"Chicle masticable.
es
¿sabroso?"
20
00:00:42,166 --> 00:00:44,146
"¿Sabroso?"
21
00:00:44,183 --> 00:00:46,253
¡Ted, eso es una locura!
22
00:00:46,283 --> 00:00:47,353
¿Sabes qué deberías hacer?
23
00:00:47,383 --> 00:00:49,153
Deberías agregar un poco
personaje de masticable
24
00:00:49,183 --> 00:00:51,183
lo haces ir así.
25
00:00:51,216 --> 00:00:53,146
Soy chicle masticable.
26
00:00:53,183 --> 00:00:55,503
¡Muérdeme!
27
00:00:55,830 --> 00:00:57,270
Mejor aún, eh,
Chicle masticable
28
00:00:57,300 --> 00:01:00,100
el sabor dura
toda la noche.
29
00:01:00,133 --> 00:01:02,273
- Mmm.
- Bueno.
30
00:01:02,300 --> 00:01:04,100
- Eso no está mal, Shawn.
- ¿En realidad?
31
00:01:04,133 --> 00:01:06,183
Siempre fuiste un poco
inteligente en la escuela.
32
00:01:06,216 --> 00:01:09,246
Cuando no eras alegre
pisoteándome por el dinero del almuerzo.
33
00:01:09,283 --> 00:01:11,333
tenemos una apertura
como ejecutivo junior.
34
00:01:11,366 --> 00:01:14,496
Si quieres,
Puedo conseguirte una entrevista.
35
00:01:14,830 --> 00:01:16,830
Oye, gracias, Ted.
Pero no, gracias.
36
00:01:16,116 --> 00:01:18,996
Tengo mi propio negocio ahora y
ya sabes, hago mis propias horas
37
00:01:19,330 --> 00:01:21,180
y no tienes que aguantar
sin política de oficina.
38
00:01:21,216 --> 00:01:23,116
Cualquier otra cosa será
dando un paso atrás.
39
00:01:23,150 --> 00:01:26,330
no lo sé,
así es como comencé.
40
00:01:26,660 --> 00:01:29,500
- Y gano 100 mil dólares por
año.
- ¿Cuándo empiezo?
41
00:01:30,233 --> 00:01:32,333
[tema musical]
42
00:01:33,300 --> 00:01:35,130
♪ Somos hermanos ♪
43
00:01:35,166 --> 00:01:38,176
♪ Estamos felices y estamos
cantando
y somos de color ♪
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
♪ Choca esos cinco ♪♪
45
00:01:42,830 --> 00:01:45,660
(masculino 1)
'Muy bien, corte e imprima.
¡Hermosos chicos! ¡Dinamita!'
46
00:01:45,100 --> 00:01:46,230
'Eso es..'
47
00:01:46,266 --> 00:01:49,126
[música instrumental]
48
00:01:51,300 --> 00:01:54,160
[música instrumental]
49
00:01:54,500 --> 00:01:56,130
Gracias.
Es una peluca hermosa.
50
00:01:56,166 --> 00:01:58,216
¿Qué quieres, Dee?
51
00:01:58,250 --> 00:02:01,130
Uh, papá, creo que lo voy a intentar.
52
00:02:01,166 --> 00:02:03,216
ese "sándwich de Michael Jackson".
53
00:02:03,250 --> 00:02:05,320
Oh, lo siento, Dee.
Verás, eso solo está disponible.
54
00:02:05,350 --> 00:02:07,200
en el menú infantil.
55
00:02:09,316 --> 00:02:11,246
Ah, además,
Se me acabó el pan blanco.
56
00:02:11,283 --> 00:02:13,223
Ah..
57
00:02:13,250 --> 00:02:15,350
¡Abre el champán, papá!
58
00:02:15,383 --> 00:02:17,123
Fui a esa entrevista de trabajo
59
00:02:17,150 --> 00:02:19,160
y conseguí el TRABAJO.
60
00:02:19,500 --> 00:02:20,280
[todos aplaudiendo]
61
00:02:22,660 --> 00:02:24,270
Ese es mi chico
ese es mi hombre.
62
00:02:24,300 --> 00:02:25,370
Está bien.
Todo está bien. Está bien.
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Shawn, vas a hacer
64
00:02:27,330 --> 00:02:28,170
todo ese papel sobre ese nuevo trabajo.
65
00:02:28,200 --> 00:02:30,130
- Ah, sí, hermano.
- Vas a ganar dos dineros.
66
00:02:30,166 --> 00:02:32,116
Oh, sí, pero ya sabes, papá.
67
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
no se trata del dinero.
68
00:02:33,183 --> 00:02:34,233
Esta es sólo una oportunidad para mí
69
00:02:34,266 --> 00:02:36,826
para usar mi capacidad creativa.
70
00:02:36,116 --> 00:02:38,196
Bueno, desearía haberlo hecho
tu creativo
habilidad.
71
00:02:38,233 --> 00:02:41,353
No puedo entender qué hacer
poner
en mi hot dog Snoop Doggy.
72
00:02:41,383 --> 00:02:43,353
¿Qué tal unas esposas?
73
00:02:43,383 --> 00:02:47,333
Oye, papá, te vendría bien
dos pequeños aros de cebolla.
74
00:02:47,660 --> 00:02:48,180
Aros de cebolla en hot dogs.
75
00:02:48,216 --> 00:02:50,326
Creo que lo intentaré.
Vamos, papá.
76
00:02:50,660 --> 00:02:51,100
Oye, oye, cuidado, Dee.
77
00:02:51,133 --> 00:02:52,303
Esos zapatos baratos
no tiene agarre.
78
00:02:55,000 --> 00:02:56,220
Muy bien, escucha, chico.
79
00:02:56,250 --> 00:02:58,100
Esta noche voy a estar
trabajando
arriba y voy a necesitar
80
00:02:58,133 --> 00:02:59,303
alguien que cuide
del quiosco.
81
00:02:59,333 --> 00:03:01,253
- Está bien.
- Alguien que trabaja duro.
82
00:03:01,283 --> 00:03:04,503
Responsable e inteligente.
83
00:03:04,830 --> 00:03:05,150
Y hasta que encuentre a esa persona
84
00:03:05,183 --> 00:03:06,383
Supongo que vas a ser
el hombre a cargo.
85
00:03:07,160 --> 00:03:08,300
Ja, ja, ja.
86
00:03:08,333 --> 00:03:10,103
Sí, chico, no puedo hacer esto.
Trabajo solo, hombre.
87
00:03:10,133 --> 00:03:11,173
Voy a necesitar algo de ayuda.
88
00:03:11,200 --> 00:03:13,130
Bueno entonces contrata
alguien
para ayudarte.
89
00:03:13,166 --> 00:03:15,116
tomar
aplicaciones,
dar entrevistas.
90
00:03:15,150 --> 00:03:16,330
Solo asegúrate
tomas tu
tiempo
91
00:03:16,366 --> 00:03:18,826
y encontrar a la persona adecuada.
92
00:03:18,116 --> 00:03:19,296
hacer todo lo
cosas
Yo no lo hice.
93
00:03:21,150 --> 00:03:23,130
Está bien.
Eh, Shawn, no te preocupes.
94
00:03:23,166 --> 00:03:25,826
Voy a buscar hasta encontrarlo.
95
00:03:25,116 --> 00:03:26,346
Voy a buscar por todas partes.
96
00:03:26,383 --> 00:03:29,833
Voy a buscar por todas partes.
97
00:03:34,183 --> 00:03:36,253
Hablando de ancho..
98
00:03:36,283 --> 00:03:39,163
Eh, Dupree,
quieres un trabajo?
99
00:03:39,500 --> 00:03:41,280
No lo sé, chico.
todavía estoy coleccionando
discapacidad.
100
00:03:43,660 --> 00:03:44,380
Ahora me ocuparé de ello
sobre eso,
quieres pagarme
101
00:03:45,160 --> 00:03:46,370
debajo de la mesa,
¿Tu me entiendes?
102
00:03:47,000 --> 00:03:49,250
Oye, conoces tu gran trasero.
No cabe debajo de ninguna mesa.
103
00:03:49,283 --> 00:03:51,283
[música instrumental]
104
00:03:51,316 --> 00:03:53,126
"Cola chispeante".
105
00:03:53,166 --> 00:03:56,826
sabe mejor
bajando que subiendo.
106
00:03:57,350 --> 00:04:00,330
Vaya, eso es asqueroso.
107
00:04:00,660 --> 00:04:01,220
[zumbido del intercomunicador]
108
00:04:01,250 --> 00:04:04,120
(mujer 1 en intercomunicador)
'Hay un hombre vulgar y un
chico'
109
00:04:04,150 --> 00:04:08,160
'quien se parece
Hay un adicto al crack por aquí.
110
00:04:08,500 --> 00:04:10,300
(Shawn en el intercomunicador)
'Oh, ese es mi, um, padre.
y mi hermano, envíalos adentro.'
111
00:04:14,500 --> 00:04:17,200
¡Oh!
¡Esto es impresionante!
112
00:04:17,233 --> 00:04:18,333
Este es un gran momento.
113
00:04:18,366 --> 00:04:21,326
- ¿Puedo tener estos Post-its?
- Adelante, papá.
114
00:04:21,660 --> 00:04:24,270
Así que aquí es donde has estado
Pasando todo tu tiempo,
¿eh?
115
00:04:24,300 --> 00:04:28,200
Muy bien, ¿quién eres?
tocando
botas con, ¿eh?
116
00:04:28,233 --> 00:04:30,133
Es la chica blanca, ¿eh?
117
00:04:30,166 --> 00:04:33,656
Puedo decir que ella entendió eso.
poco
"Jungle Fever" mira en ella.
118
00:04:33,100 --> 00:04:34,250
Mírala, mírala.
119
00:04:34,283 --> 00:04:36,333
¡Oh, McDingo, golpéame!
120
00:04:38,216 --> 00:04:41,326
¡No vas a volver!
No vas a volver
eh.
121
00:04:42,316 --> 00:04:44,296
Oye, ya sabes, hijo,
cuando estás agotado
122
00:04:44,333 --> 00:04:47,203
Nada te hace volver a ir
como un gran desayuno saludable.
123
00:04:49,266 --> 00:04:53,496
- ¿Qué es eso?
- Mis tortitas ligeras y esponjosas.
124
00:04:53,830 --> 00:04:54,170
¿Puedo tener este bolígrafo?
125
00:04:56,133 --> 00:04:57,223
Sí, Marlon,
Deja eso, hombre.
126
00:04:57,250 --> 00:04:59,220
Yo, hombre,
Deja eso, Marlon.
127
00:04:59,250 --> 00:05:02,830
- ¡Sí!
- ¡Oye, oye, oye, oye!
128
00:05:02,116 --> 00:05:03,276
- Esa es mi, esa es..
Marlón.
- ¡Enfriar!
129
00:05:03,316 --> 00:05:05,276
ese es mi lema
para la campaña Sparkle Cola.
130
00:05:05,316 --> 00:05:09,496
"Cola brillante,
te hará la lengua
ve..."
131
00:05:09,830 --> 00:05:12,660
¡...nosotros!"
132
00:05:12,100 --> 00:05:14,270
Te quedaste despierto
toda la noche para
eso?
133
00:05:14,300 --> 00:05:16,150
Yo escribí ese
a las 4:00 de la mañana.
134
00:05:16,183 --> 00:05:17,353
Obviamente.
135
00:05:17,383 --> 00:05:19,303
(mujer 1 en intercomunicador)
'Sr. Morgan está en camino
en."
136
00:05:19,333 --> 00:05:20,353
Bien, todos tienen que
ir.
tengo que--
137
00:05:20,383 --> 00:05:22,003
Ah, ¿por qué? ¿Te avergüenzas de nosotros?
138
00:05:22,330 --> 00:05:23,130
¿Por qué? Uh-uh, ¿porque somos negros?
139
00:05:23,166 --> 00:05:24,276
¡Vamos, lárgate de aquí, hombre!
140
00:05:24,316 --> 00:05:26,096
- Sal de aquí.
- No los necesitas, ¿verdad?
¿tú?
141
00:05:26,133 --> 00:05:27,283
- Hola.
- Oye, ¿qué pasa, Ted?
142
00:05:27,316 --> 00:05:31,496
¿Cómo te sientes, cariño?
Genial, avisa, hijo.
143
00:05:31,830 --> 00:05:34,230
- Qué bueno verte, cariño.
- Te veré más tarde.
144
00:05:34,266 --> 00:05:36,226
Oh, es bueno verlo
Papá y Marlon otra vez.
145
00:05:36,266 --> 00:05:37,226
Sí.
146
00:05:37,266 --> 00:05:38,226
no van a ser
147
00:05:38,266 --> 00:05:39,226
Aquí arriba mucho, ¿verdad?
148
00:05:39,266 --> 00:05:41,376
No, acaban de recibir los panqueques.
149
00:05:42,160 --> 00:05:44,660
¿Qué pasó?
¿Quemando el aceite de medianoche?
150
00:05:44,100 --> 00:05:45,120
Sí, hombre,
he estado matando
yo mismo
151
00:05:45,150 --> 00:05:46,130
tratando de idear un eslogan
152
00:05:46,166 --> 00:05:47,346
para la campaña Sparkle Cola.
153
00:05:47,383 --> 00:05:50,163
Está bien, estoy listo.
Deslumbrame.
154
00:05:50,333 --> 00:05:52,233
Bueno.
155
00:05:52,266 --> 00:05:54,176
Imagínate esto, ¿de acuerdo?
156
00:05:55,266 --> 00:05:57,226
Cola brillante.
157
00:05:57,266 --> 00:05:59,246
Pon un poco de brillo
en tu vida.
158
00:05:59,283 --> 00:06:02,503
[chasqueando la lengua]
159
00:06:02,830 --> 00:06:04,270
Uh, uh, está bien, está bien, eh..
160
00:06:04,300 --> 00:06:05,320
¡Cola brillante!
161
00:06:05,350 --> 00:06:08,300
- ¡Ajá!
- ¡Es lo brillante!
162
00:06:08,333 --> 00:06:10,833
¡Oh!
163
00:06:10,116 --> 00:06:11,276
Tsk, tsk, tsk..
164
00:06:12,266 --> 00:06:13,996
Mmm..
165
00:06:14,330 --> 00:06:15,270
Eh, eh..
166
00:06:15,300 --> 00:06:17,100
Eh, eh, ¿qué tal
esto?
Mmm..
167
00:06:17,133 --> 00:06:20,133
Ung, ung, ung...
168
00:06:20,166 --> 00:06:23,096
Bueno, bueno, espera.
solo déjame hacer esto,
eh..
169
00:06:23,133 --> 00:06:24,173
¡Cola brillante!
170
00:06:24,200 --> 00:06:25,270
S-s-s-s-s-s..
171
00:06:25,300 --> 00:06:28,380
Eso le hará cosquillas
pequeña cosa rara
172
00:06:29,160 --> 00:06:30,500
en la parte de atrás de tu..
173
00:06:30,830 --> 00:06:31,200
...en-en tu garganta.
174
00:06:33,150 --> 00:06:34,330
No deslumbrado.
175
00:06:34,366 --> 00:06:37,176
Sólo sigue trabajando
En eso, Shawn.
176
00:06:37,216 --> 00:06:39,656
Bueno, bueno, ¿qué tal esto?
177
00:06:39,100 --> 00:06:40,250
Cola brillante.
178
00:06:40,283 --> 00:06:42,663
Prepara tu bebida.
179
00:06:42,100 --> 00:06:43,300
"¿Preparar tu bebida?"
180
00:06:44,250 --> 00:06:45,330
¡Sí!
181
00:06:45,366 --> 00:06:47,316
eso es exactamente
¡Lo que estoy buscando!
182
00:06:47,350 --> 00:06:49,180
¡Eso es genial, Shawn!
183
00:06:49,216 --> 00:06:51,376
-Primo.
- Eh, hombre, está bien.
184
00:06:52,160 --> 00:06:54,150
Uh, ahora que has
brillo clavado
185
00:06:54,183 --> 00:06:58,003
uh, puedes subir
con un nuevo lema para..
186
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
...los calzoncillos de Murphy.
187
00:06:59,366 --> 00:07:01,656
Ya lo tengo.
188
00:07:01,100 --> 00:07:02,330
- ¿Mmm?
- Murphy.
189
00:07:02,366 --> 00:07:06,276
Los cajones de marca.
eso cubrirátodo
tuyo.
190
00:07:08,166 --> 00:07:12,826
- Uh, sigue trabajando en ello.
- Eh, espera, ¿qué tal esto?
191
00:07:12,116 --> 00:07:14,326
¡Uh, um, uh, Murphy's!
192
00:07:14,366 --> 00:07:17,176
eh, la ropa interior
que te hacen reír así.
193
00:07:17,216 --> 00:07:19,316
[risas]
194
00:07:21,316 --> 00:07:23,226
- Sigue trabajando.
- Eh, espera, espera, espera,
espera.
195
00:07:23,266 --> 00:07:24,326
¿Qué tal esto?
¿Qué tal esto?
196
00:07:24,366 --> 00:07:27,276
¡Murphy! Uh, un calzoncillo
¡Nunca me sentí tan bien!
197
00:07:28,233 --> 00:07:30,133
[música instrumental]
198
00:07:30,166 --> 00:07:33,276
Eh, ¿qué piensas?
lo estás haciendo, gratis
¿Willy?
199
00:07:33,316 --> 00:07:36,116
Hombre, tu papá me acaba de dar
un poco de este Bryan gumbo gumbo.
200
00:07:36,150 --> 00:07:38,120
Hombre, necesitas
Pruébalo, hombre.
201
00:07:38,150 --> 00:07:40,350
-¿Bryan, gumbo, gumbo?
- Sí, mamá.
202
00:07:40,383 --> 00:07:42,503
Se ve bien.
203
00:07:44,250 --> 00:07:46,100
No tiene sabor.
204
00:07:46,133 --> 00:07:47,123
Exactamente.
205
00:07:48,333 --> 00:07:50,353
pero me puso
¡justo donde necesitaba estar!
206
00:07:50,383 --> 00:07:52,833
Bueno.
207
00:07:54,250 --> 00:07:57,160
Sí, bueno, tienes que serlo...
208
00:07:57,500 --> 00:07:58,100
...organizando las revistas.
209
00:07:58,133 --> 00:08:00,833
Ahora vamos,
ponte a trabajar,
hombre.
210
00:08:00,116 --> 00:08:02,146
pero yo ya
Hice eso, Marlon.
211
00:08:02,183 --> 00:08:05,153
- Uh, uh, uh, uh.
- Quiero decir, Sr. Williams.
212
00:08:05,183 --> 00:08:07,333
¡Ah! Esa es una buena morsa.
213
00:08:07,366 --> 00:08:09,296
[imitando a la morsa]
214
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
- Idiota flaco.
- ¡Oye, escuché eso!
215
00:08:13,500 --> 00:08:14,250
y estoy atracando
Eres una barra de chocolate.
216
00:08:14,283 --> 00:08:16,153
- Pero..
- ¿Algo más? ¿Eh?
217
00:08:16,183 --> 00:08:19,123
Eh, ¿cuál es la locura?
profesor
haciendo por aquí?
218
00:08:19,150 --> 00:08:20,320
Lo contraté.
219
00:08:20,350 --> 00:08:23,130
Marlon, no puedes ir
alrededor
Contratando a tus amigos, hombre.
220
00:08:23,166 --> 00:08:26,326
Ahora, después de ti, Dupree es el más
Un tipo vago e irresponsable, lo conozco.
221
00:08:26,366 --> 00:08:29,096
- Trabaja por dulces.
- Sigan con el buen trabajo.
222
00:08:29,133 --> 00:08:31,103
Eso es lo que estoy diciendo, hermano.
223
00:08:31,133 --> 00:08:33,333
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Cómo va todo?
arriba?
224
00:08:33,660 --> 00:08:35,180
Phat, chico, lo clavé
esa cola brillante
cuenta.
225
00:08:35,216 --> 00:08:37,266
Oh, eso es bueno.
Ese es mi hijo.
226
00:08:37,300 --> 00:08:39,160
Ya sabes, al ritmo que voy
227
00:08:39,500 --> 00:08:40,130
Me voy a poner
una promoción en ningún
tiempo.
228
00:08:40,166 --> 00:08:41,226
Oh, no puedo esperar
Para gastar tu dinero, cariño.
229
00:08:41,266 --> 00:08:43,326
Ah..
230
00:08:43,660 --> 00:08:44,370
(Marlón)
'Oye, ahí va tu chico,
Ted, ahí mismo.
231
00:08:45,000 --> 00:08:46,100
Sí, él está con los grandes.
jefe,
Señor Peterman.
232
00:08:46,133 --> 00:08:47,103
Actúa con calma, actúa con calma.
233
00:08:47,133 --> 00:08:48,353
Fue una idea monstruosa, Ted.
234
00:08:48,383 --> 00:08:51,203
Cola brillante.
Prepara tu bebida. Me encanta.
235
00:08:51,233 --> 00:08:52,373
Sigue subiendo
con lemas como ese
236
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
y tu estarás
un socio en poco tiempo.
237
00:08:55,830 --> 00:08:56,100
Hola, Shawn.
238
00:09:00,166 --> 00:09:02,116
Espera, pensé que habías dicho
¿Le gustó tu idea?
239
00:09:02,150 --> 00:09:04,330
Esa fue mi idea.
240
00:09:04,660 --> 00:09:05,220
¡Oo-o-o-o-h!
241
00:09:10,133 --> 00:09:11,833
[música instrumental]
242
00:09:11,116 --> 00:09:12,116
(Shawn)
'¡Yitadee!'
243
00:09:13,300 --> 00:09:17,500
- ¿Cómo van las cosas en el trabajo, hijo?
- Está bien, supongo.
244
00:09:17,830 --> 00:09:18,350
Oye, papá, déjame coger el, um
245
00:09:18,383 --> 00:09:21,503
"Ike y Tina Turner
Guisantes de ojos negros"
246
00:09:23,830 --> 00:09:24,380
y un lado a
"Ensalada de col Nat King".
247
00:09:27,500 --> 00:09:28,220
Yo.
248
00:09:28,250 --> 00:09:32,120
Pensarías que es un gran momento
ejecutivo junior como usted
249
00:09:32,150 --> 00:09:34,250
Estaré almorzando
en un restaurante elegante.
250
00:09:34,283 --> 00:09:38,003
- No, prefiero comer aquí.
- Ni siquiera como aquí.
251
00:09:39,500 --> 00:09:40,250
Algo debe estar mal.
252
00:09:40,283 --> 00:09:42,323
Bueno, papá, es así.
253
00:09:42,350 --> 00:09:45,250
Se me ocurrió esto realmente
lema genial en el trabajo hoy
254
00:09:45,283 --> 00:09:47,273
y Ted se atribuyó el mérito.
255
00:09:47,300 --> 00:09:49,120
Ahora estoy frustrado, hombre.
No sé qué hacer.
256
00:09:49,150 --> 00:09:52,280
Mmmm algo así
Me pasó una vez, hijo.
257
00:09:52,316 --> 00:09:54,656
Muévete,
Te lo contaré.
258
00:09:54,100 --> 00:09:56,150
Oh-oh, huelo
un largo aburrido
historia
259
00:09:56,183 --> 00:09:57,383
sin sentido venir.
260
00:09:58,160 --> 00:10:01,660
Ya sabes, en realidad,
éste no es tan largo.
261
00:10:01,100 --> 00:10:02,130
Cuando comencé, vea
262
00:10:02,166 --> 00:10:05,196
tuve un pequeño almuerzo
en kentucky.
263
00:10:05,233 --> 00:10:07,373
La gente vino de
por toda la ciudad
264
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
para probar mi receta secreta
265
00:10:09,316 --> 00:10:12,366
para pollo frito
con once hierbas y especias.
266
00:10:14,160 --> 00:10:16,300
un día un hombre
vino con un traje blanco.
267
00:10:18,830 --> 00:10:20,370
Compró un balde de PFC.
268
00:10:21,000 --> 00:10:23,270
Pollo Frito Pops.
269
00:10:23,300 --> 00:10:25,000
¿Palabra?
270
00:10:25,330 --> 00:10:27,170
Entonces el coronel Sanders
te arrancó
receta?
271
00:10:27,200 --> 00:10:28,370
No, le arranqué el suyo.
272
00:10:31,150 --> 00:10:34,220
Demandó a mi culo negro.
273
00:10:36,100 --> 00:10:37,250
Me dejó sin trabajo.
274
00:10:37,283 --> 00:10:40,303
Por eso estoy atrapado en esto
agujero infernal roto hoy.
275
00:10:41,316 --> 00:10:43,276
- Entonces, ¿cuál es tu punto?
- ¿Eh?
276
00:10:45,300 --> 00:10:47,330
¿Cuál es tu punto?
277
00:10:47,660 --> 00:10:48,380
Se defendió a sí mismo.
278
00:10:49,160 --> 00:10:51,280
Y eso es lo que tu
Tengo que ver con Ted.
279
00:10:51,316 --> 00:10:53,246
Ahora, ¿qué haces?
¿Quieres desierto?
280
00:10:53,283 --> 00:10:56,253
Eh, lo estoy intentando
para decidir entre,
eh
281
00:10:56,283 --> 00:10:59,233
"Pastel de frutas de Dennis Rodman"
282
00:10:59,266 --> 00:11:02,276
y "El pudín
anteriormente conocido como Príncipe."
283
00:11:05,100 --> 00:11:08,170
- ¿Querías hablar conmigo?
- Sí, sí, Ted.
284
00:11:10,150 --> 00:11:12,200
Eh, escucha, eh...
285
00:11:12,233 --> 00:11:15,333
Estuve en el lobby esta tarde
y escuché al Sr. Peterman
286
00:11:15,366 --> 00:11:17,296
felicitándote por mi idea.
287
00:11:17,333 --> 00:11:19,283
Sabía que tenías una idea monstruosa
para cola brillante
288
00:11:19,316 --> 00:11:22,176
así que se lo di directamente
al Sr. P.
289
00:11:22,216 --> 00:11:24,096
Sí, pero...
290
00:11:24,133 --> 00:11:26,153
Tú
291
00:11:26,183 --> 00:11:28,173
¿Y tu problema es?
292
00:11:30,250 --> 00:11:32,250
Tú
293
00:11:32,283 --> 00:11:35,303
Oye, me tomo el crédito
para todo.
294
00:11:35,333 --> 00:11:37,353
Tendrás tu oportunidad, Shawn.
295
00:11:37,383 --> 00:11:39,253
Cuando subo,
avanzarás con
yo.
296
00:11:39,283 --> 00:11:43,503
Entonces será tu turno de tomar
crédito por las ideas de otras personas.
297
00:11:43,830 --> 00:11:45,320
Eh, entonces es
así, ¿eh?
298
00:11:45,350 --> 00:11:48,100
- Perro come perro.
- Así es.
299
00:11:48,133 --> 00:11:50,383
Y estás usando
Ropa interior alpo.
300
00:11:51,160 --> 00:11:53,130
No puedes cortarlo
solo regresa abajo
301
00:11:53,166 --> 00:11:54,326
y vender tus papeles.
302
00:11:54,366 --> 00:11:57,276
Oh, puedo cortarlo.
Oye, sólo llámame O.J.
303
00:12:01,166 --> 00:12:02,296
Ya veremos.
304
00:12:02,333 --> 00:12:05,183
Tienes 24 horas
para crear un nuevo jingle
305
00:12:05,216 --> 00:12:07,266
Para aspiradoras Ozmo.
306
00:12:08,133 --> 00:12:09,303
Ir.
307
00:12:10,383 --> 00:12:13,383
[música instrumental]
308
00:12:20,283 --> 00:12:23,133
¿Dónde estaba usted, señor?
309
00:12:23,166 --> 00:12:25,276
estaba despierto preocupado
enfermo por ti.
310
00:12:27,000 --> 00:12:29,150
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas, Shawn?
311
00:12:29,183 --> 00:12:30,373
Estoy hablando con usted, señor.
312
00:12:31,366 --> 00:12:33,276
Tuve que trabajar hasta tarde, ¿vale?
313
00:12:33,316 --> 00:12:36,196
No pudiste llamar, ¿eh?
¿Qué, no hay teléfonos?
314
00:12:36,233 --> 00:12:39,223
Ah, déjame adivinar.
Tu dedo está roto
¿eh?
315
00:12:39,250 --> 00:12:41,230
Escúchame, ¿no?
girar
Me da la espalda, señor.
316
00:12:41,266 --> 00:12:43,116
Puedes ser tan desconsiderado.
317
00:12:43,150 --> 00:12:45,230
¿Te das cuenta?
Me quedé despierto toda la noche
318
00:12:45,266 --> 00:12:48,316
trabajando como esclavo sobre una estufa caliente
preparándote la cena, ¿eh?
319
00:12:48,350 --> 00:12:51,500
Ahora tu taza de fideos
hace frio.
320
00:12:52,150 --> 00:12:54,500
Se supone que debes agregar
agua, estúpido.
321
00:12:57,300 --> 00:13:00,150
¿Soy estúpido?
322
00:13:00,183 --> 00:13:02,273
soy estúpido
ahora?
¿Eh?
323
00:13:04,383 --> 00:13:08,003
¿Estás intentando sabotearme?
¿Estás intentando matarme?
324
00:13:08,330 --> 00:13:09,100
Así que ahora soy estúpido.
325
00:13:09,133 --> 00:13:11,353
Esta mañana estuve
fantástico.
Ahora soy estúpido, ¿eh?
326
00:13:11,383 --> 00:13:12,353
¿Eh?
327
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Eres bruto.
Eres bruto.
¡Puaj!
328
00:13:18,133 --> 00:13:19,353
Cuida tu boca.
329
00:13:19,383 --> 00:13:21,183
Sí, papá.
330
00:13:23,333 --> 00:13:25,273
seré un buen
niña
de ahora en adelante.
331
00:13:29,233 --> 00:13:32,153
Yo, G,
Necesitaba esa risa.
332
00:13:32,183 --> 00:13:34,273
despues del dia
He estado teniendo.
333
00:13:36,116 --> 00:13:37,276
Hombre, estoy tan cansado, chico.
334
00:13:37,316 --> 00:13:39,096
Nunca trabajé tan duro
antes en mi vida.
335
00:13:39,133 --> 00:13:42,153
Oye, deberías hacer
lo que hago, de cerca
temprano.
336
00:13:43,250 --> 00:13:45,230
Lo digo en serio, chico.
Estoy estresado, G.
337
00:13:45,266 --> 00:13:46,346
tengo que subir
con este slogan para Ted
338
00:13:46,383 --> 00:13:48,833
mañana por la mañana.
339
00:13:48,116 --> 00:13:50,826
Muy bien, déjame
escuchar
lo que tienes.
340
00:13:50,116 --> 00:13:51,166
Está bien, compruébalo.
341
00:13:52,166 --> 00:13:55,326
Prepara tu habitación con Ozmo.
342
00:13:55,660 --> 00:13:57,280
[imitando el timbre]
Umm-umm.
343
00:13:57,316 --> 00:13:59,496
Bueno.
344
00:13:59,830 --> 00:14:01,120
Haz daño a tu tierra.
345
00:14:02,160 --> 00:14:03,330
¡Lo odié!
346
00:14:03,366 --> 00:14:06,826
¿Qué tal esto?
¿Qué tal esto?
347
00:14:06,116 --> 00:14:08,176
Özmo. ¡Yitadee!
348
00:14:08,216 --> 00:14:10,496
Je-je-je!
349
00:14:10,830 --> 00:14:12,230
¡Abucheo!
350
00:14:12,266 --> 00:14:14,326
¡A-a-a-a-h!
351
00:14:14,660 --> 00:14:15,300
♪ Eh eh eh eh ♪
352
00:14:15,333 --> 00:14:18,203
♪ Eh eh eh-h-h eh eh ♪♪
353
00:14:18,233 --> 00:14:21,103
[risas]
354
00:14:21,133 --> 00:14:22,383
¡Vaya, hombre!
¿Yitadee?
355
00:14:23,160 --> 00:14:24,100
lo que tu
robando
de Pops ahora?
356
00:14:24,133 --> 00:14:26,503
Sí, hombre,
Estoy desesperado, Marlon.
357
00:14:26,830 --> 00:14:27,370
No tengo más ideas.
Estoy agotado.
358
00:14:28,000 --> 00:14:30,180
- Quizás puedas ayudarme.
- Está bien, está bien.
359
00:14:30,216 --> 00:14:32,126
Yo te ayudaré.
¡Dios, deja de mendigar!
360
00:14:32,166 --> 00:14:33,296
- Bueno.
- Está bien.
361
00:14:33,333 --> 00:14:35,173
Échale un vistazo.
362
00:14:36,830 --> 00:14:38,380
Pensar.
363
00:14:39,160 --> 00:14:41,320
¿Qué es lo primero?
que aparece en tu
cabeza
364
00:14:41,350 --> 00:14:43,300
cuando escuchas la palabra..
365
00:14:43,333 --> 00:14:45,133
...¿Ozmo?
366
00:14:45,166 --> 00:14:46,266
Estoy cachonda.
367
00:14:48,330 --> 00:14:50,830
Bien, ¿qué es?
el segundo
cosa?
368
00:14:50,116 --> 00:14:51,296
Todavía estoy cachonda.
369
00:14:51,333 --> 00:14:53,383
Ya sabes cómo es cuando te despiertas
en medio de la noche.
370
00:14:54,160 --> 00:14:57,270
Vaya, estás teniendo sueños.
Woo-hoo-hoo.
371
00:14:57,300 --> 00:14:59,250
ni siquiera lo sé
por qué estoy trabajando tan duro.
372
00:14:59,283 --> 00:15:00,383
Quiero decir, cualquier cosa que se me ocurra
373
00:15:01,160 --> 00:15:02,200
Ted va a tomar
el crédito por ello, de todos modos.
374
00:15:02,233 --> 00:15:05,503
Shawn, solo usa eso.
a tu favor, negro.
375
00:15:05,830 --> 00:15:07,250
Mira, mira,
todo lo que tienes que hacer
376
00:15:07,283 --> 00:15:09,173
es darle a ted
tus lemas locos
377
00:15:09,200 --> 00:15:11,500
déjalo lanzar esos
al Sr. Peterman
378
00:15:11,830 --> 00:15:13,270
y lo derribarán.
379
00:15:13,300 --> 00:15:16,120
- Eso es bastante bueno,
estúpido.
- Gracias, tonto.
380
00:15:16,150 --> 00:15:17,220
Sí.
381
00:15:17,250 --> 00:15:19,180
Oye y luego,
se lo daré así
tarde
382
00:15:19,216 --> 00:15:21,656
que el no tiene
una oportunidad de verlo.
383
00:15:21,100 --> 00:15:22,660
Exactamente.
384
00:15:22,100 --> 00:15:24,000
Hombre, avisa, G.
385
00:15:24,330 --> 00:15:25,200
Eh, pero entonces,
lo que tienes que hacer es
386
00:15:25,233 --> 00:15:26,323
Tienes que golpear al Sr. Peterman.
387
00:15:26,350 --> 00:15:27,330
con tus brillantes ideas.
388
00:15:27,366 --> 00:15:29,126
Y ese es el problema.
389
00:15:29,166 --> 00:15:30,346
No tengo ninguna idea brillante.
390
00:15:30,383 --> 00:15:33,123
Shawn, Shawn, todavía no.
391
00:15:33,150 --> 00:15:36,130
Mira lo que necesitas
es un poco de inspiración.
392
00:15:36,166 --> 00:15:37,996
Mira, ahora mira.
393
00:15:38,330 --> 00:15:40,660
voy a enchufar
este pequeño chico malo adentro.
394
00:15:40,333 --> 00:15:42,103
Ahí.
395
00:15:42,133 --> 00:15:43,373
Quiero que... aguantes,
Míralo.
396
00:15:44,000 --> 00:15:46,320
Míralo, sostenlo,
eso es todo.
397
00:15:46,350 --> 00:15:49,180
Siéntelo, tócalo.
398
00:15:49,216 --> 00:15:51,126
Dale una palmada.
Tira de él por el pelo.
399
00:15:51,166 --> 00:15:53,346
- ¿Quieres venir ahora?
- Lo siento, son los sueños.
400
00:15:55,333 --> 00:15:59,163
Muy bien, vamos a girar
este chico malo.
401
00:15:59,500 --> 00:16:00,180
[zumbido]
402
00:16:07,116 --> 00:16:08,226
¡Hombre!
403
00:16:08,266 --> 00:16:10,496
¡Esa cosa realmente apesta!
404
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
Marlon, eso es todo, G.
405
00:16:14,133 --> 00:16:16,663
Ese será el nuevo eslogan.
406
00:16:16,100 --> 00:16:20,160
Oh, sí, eso es-eso es
Bueno, hombre, eso es dinero.
407
00:16:20,500 --> 00:16:21,380
Yo, cuando estés,
uh, terminé con esto
408
00:16:22,160 --> 00:16:23,320
¿Crees que puedo tenerlo?
409
00:16:25,133 --> 00:16:27,223
[música instrumental]
410
00:16:27,250 --> 00:16:29,150
Shawn.
¿Dónde estabas?
411
00:16:29,183 --> 00:16:31,833
necesitaba esos
consignas anoche.
412
00:16:31,116 --> 00:16:33,166
lo siento
Estaba trabajando en ellos en
casa.
413
00:16:33,200 --> 00:16:35,280
Ahora aquí están.
Seguro que te encantará
ellos.
414
00:16:35,316 --> 00:16:37,326
No tengo otra opción ahora, ¿verdad?
415
00:16:39,500 --> 00:16:40,350
¡Buenos días a todos!
416
00:16:40,383 --> 00:16:42,153
No necesito decirte
que pasa
417
00:16:42,183 --> 00:16:44,123
si perdemos la cuenta Ozmo.
418
00:16:44,150 --> 00:16:47,370
todavía estamos sufriendo
de la pepsi de cristal
campaña.
419
00:16:48,000 --> 00:16:50,180
[risas]
420
00:16:52,200 --> 00:16:53,370
Ahora, ¿qué tenemos?
421
00:16:54,000 --> 00:16:55,500
¿Ted?
422
00:16:55,830 --> 00:16:56,330
Señor Peterman.
423
00:16:56,366 --> 00:16:58,156
Bueno yo..
424
00:16:59,200 --> 00:17:02,300
creo que he subido
con el jingle perfecto..
425
00:17:04,160 --> 00:17:05,230
...eso mantendrá a Ozmo con nosotros.
426
00:17:05,266 --> 00:17:07,296
Es algo que simplemente
No puedo salir de tu cabeza.
427
00:17:07,333 --> 00:17:10,503
¡Es un monstruo primo!
428
00:17:11,183 --> 00:17:12,253
Dale, Sra. Brenin.
429
00:17:12,283 --> 00:17:14,503
[música de teclado]
430
00:17:14,830 --> 00:17:17,220
♪ Prepara tu habitación con Ozmo ♪♪
431
00:17:23,116 --> 00:17:25,366
Creo que eso fue solo
mi tono de calentamiento.
432
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
Pero, uh, el próximo, uh...
433
00:17:30,250 --> 00:17:32,250
♪ Aspiradoras Ozmo ♪
434
00:17:32,283 --> 00:17:35,333
♪ Ponte loco por la limpieza
si mama ♪♪
435
00:17:40,830 --> 00:17:41,120
Otra bola curva.
436
00:17:41,150 --> 00:17:42,380
Pero, eh,
este próximo va
437
00:17:43,160 --> 00:17:44,100
justo en el medio
del plato.
438
00:17:45,300 --> 00:17:47,500
[música de teclado]
439
00:17:47,830 --> 00:17:51,150
♪ Ozmo el vacío que
Te hace volverte loco ♪
440
00:17:55,216 --> 00:17:57,146
Todos los niños lo decían.
441
00:17:58,150 --> 00:17:59,300
¡Yitadee!
442
00:18:01,660 --> 00:18:02,150
Por llorar en voz alta, Ted.
443
00:18:02,183 --> 00:18:05,373
¿Necesitamos enviar
¿Has vuelto con Betty Ford?
444
00:18:06,000 --> 00:18:08,200
¿De dónde diablos salió?
¿Con algo como yitadee?
445
00:18:08,233 --> 00:18:09,323
¡Oh sí!
446
00:18:09,350 --> 00:18:11,320
la unica persona
He oído decir yitadee
447
00:18:11,350 --> 00:18:14,320
¿Es ese cocinero idiota?
en ese pésimo restaurante
abajo.
448
00:18:14,350 --> 00:18:17,330
el comensal
abajo?
Oye..
449
00:18:17,350 --> 00:18:19,330
Ted, siéntate.
450
00:18:19,660 --> 00:18:20,330
tu-tú pensaste
estas fueron mis ideas?
451
00:18:20,366 --> 00:18:22,296
Estos son los de Shawn.
Son suyos.
452
00:18:22,333 --> 00:18:24,833
Vamos, Ted, hombre.
453
00:18:24,116 --> 00:18:26,176
eres vergonzoso
tú mismo, hombre.
454
00:18:26,216 --> 00:18:28,126
Ahora, señor Peterman,
tengo una idea
455
00:18:28,166 --> 00:18:30,216
Me gustaría compartir contigo,
si no te importa.
456
00:18:32,660 --> 00:18:33,180
Toma asiento.
457
00:18:35,660 --> 00:18:38,000
Sra. Brenin, puede parar.
tocando tu órgano.
458
00:18:40,383 --> 00:18:42,833
Señor Peterman.
459
00:18:42,116 --> 00:18:44,656
A través de mi investigación encontré
460
00:18:44,100 --> 00:18:46,150
que la gente no quiere jingles.
461
00:18:46,183 --> 00:18:48,163
Están cansados de ellos.
462
00:18:48,500 --> 00:18:51,830
La gente quiere algo real.
463
00:18:51,116 --> 00:18:53,246
cuando me conecto
mi aspiradora ozmo..
464
00:18:53,283 --> 00:18:55,183
...¿qué hace?
465
00:18:56,133 --> 00:18:57,203
¡Apesta!
466
00:18:58,316 --> 00:19:01,996
Las aspiradoras Ozmo realmente apestan..
467
00:19:03,350 --> 00:19:05,000
...suciedad.
468
00:19:07,000 --> 00:19:08,230
Primo, me encanta.
469
00:19:11,160 --> 00:19:13,660
Tienes un futuro brillante
en este negocio, Williams.
470
00:19:13,100 --> 00:19:15,220
Ted, quiero que vayas limpio.
fuera
La nueva oficina de Shawn.
471
00:19:15,250 --> 00:19:17,100
Ok-dokey
y donde seria eso?
472
00:19:17,133 --> 00:19:18,223
Tu antigua oficina.
473
00:19:18,250 --> 00:19:20,830
Estar en un
hora,
estás despedido.
474
00:19:28,266 --> 00:19:29,266
¿Despedido?
475
00:19:29,300 --> 00:19:30,320
Seguro.
476
00:19:30,350 --> 00:19:32,100
Eres el hombre con nuevas ideas.
477
00:19:32,133 --> 00:19:34,003
Ted se acabó.
Felicidades.
478
00:19:34,330 --> 00:19:35,100
Estás en el equipo.
479
00:19:35,133 --> 00:19:36,323
Espera un minuto.
Sostener.
480
00:19:38,250 --> 00:19:40,330
no sé si quiero
estar en este equipo.
481
00:19:40,660 --> 00:19:41,230
Oh, seguro que sí.
482
00:19:41,266 --> 00:19:42,316
Sólo has estado aquí una semana.
483
00:19:42,350 --> 00:19:44,120
y ya
estás siendo ascendido.
484
00:19:44,150 --> 00:19:47,370
Sigue así y lo lograrás.
tener
mi trabajo en un mes.
485
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Espera un minuto
eso no es gracioso.
486
00:19:51,133 --> 00:19:54,833
Mire, señor Peterman.
487
00:19:54,116 --> 00:19:57,126
no quiero
quitarle el trabajo a cualquiera.
488
00:19:57,166 --> 00:19:59,126
Y no sé si quiero
estar en cualquier equipo donde
489
00:19:59,166 --> 00:20:01,246
todos se apuñalan unos a otros
atrás para salir adelante.
490
00:20:01,283 --> 00:20:03,353
Mira, así es como se triunfa.
en este negocio.
491
00:20:03,383 --> 00:20:06,173
Eso no es cierto, conozco un
mucho
de personas que tuvieron éxito
492
00:20:06,200 --> 00:20:09,000
sin cortarnos el uno al otro
garganta para llegar a donde están.
493
00:20:10,133 --> 00:20:12,153
Eh, mira,
la conclusión es...
494
00:20:13,216 --> 00:20:15,226
...este trabajo no es para mí.
495
00:20:16,100 --> 00:20:17,200
Estoy fuera.
496
00:20:23,216 --> 00:20:25,116
todavía me pagan
para esta semana ¿no?
497
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
[música instrumental]
498
00:20:28,133 --> 00:20:31,283
Aquí tienes, hijo.
Mi último plato de celebridades.
499
00:20:31,316 --> 00:20:34,366
yo llamo a este
la "tostada de Eric Estrada".
500
00:20:36,216 --> 00:20:39,496
- ¿Y por qué lo llamas así?
- Porque viene con patatas fritas.
501
00:20:39,830 --> 00:20:41,830
Y es realmente
grasoso y con queso.
502
00:20:47,216 --> 00:20:49,366
Disculpe.
¿Qué dijiste?
503
00:20:50,000 --> 00:20:53,170
¡Oh! ¡No, wa-wa-wa-espera!
¿Sabes a quién favorece?
504
00:20:53,200 --> 00:20:55,230
- Ese es Eric Estrada.
- ¡No! ¿Qué?
505
00:20:55,266 --> 00:20:57,196
Sr-Sr. Estrada.
506
00:20:57,233 --> 00:21:00,503
solo estaba bromeando sobre
ese queso y eso
grasa.
507
00:21:00,830 --> 00:21:01,120
Je-je-je.
508
00:21:01,150 --> 00:21:02,250
Sabes, eres mi héroe.
509
00:21:02,283 --> 00:21:04,163
Por eso nombré
un sándwich después
usted.
510
00:21:04,500 --> 00:21:05,200
Incluso conozco tu tema musical.
511
00:21:05,233 --> 00:21:09,173
♪ Di-di-di di-di-di
di-di-di di-di-di ♪♪
512
00:21:09,200 --> 00:21:10,330
Vaya a buscarlos, Sr. Chips.
513
00:21:12,183 --> 00:21:15,133
Lo siento, oficial Poncherello.
514
00:21:15,166 --> 00:21:17,326
Pero papá tiene
un hábito de poner
515
00:21:17,660 --> 00:21:18,330
su propio pie en la boca.
516
00:21:18,366 --> 00:21:20,116
Déjame probar eso.
517
00:21:21,366 --> 00:21:23,656
¡Urgh!
518
00:21:23,100 --> 00:21:25,250
Sabe como el puso
su pie en la tostada.
519
00:21:27,500 --> 00:21:28,350
Estarás escuchando
de mis abogados.
520
00:21:28,383 --> 00:21:30,273
Oh, Sr. Eric Estrada.
521
00:21:30,300 --> 00:21:33,160
Oh, es el Sr. Coronel Sanders.
todo de nuevo.
522
00:21:33,500 --> 00:21:34,300
¡Oh, por favor, señor Estrada!
523
00:21:34,333 --> 00:21:36,833
te escucho,
Veo tu programa de televisión.
524
00:21:36,116 --> 00:21:38,156
Esa nueva emisora en español.
Dolly hace de papá.
525
00:21:38,500 --> 00:21:39,100
¿Cómo se llama?
526
00:21:39,133 --> 00:21:41,163
[hablando español]
527
00:21:41,500 --> 00:21:42,250
eso es lo que
¡Estoy hablando de!
528
00:21:44,266 --> 00:21:47,826
¡Eh, papi, es tan lindo!
529
00:21:47,116 --> 00:21:50,096
[parloteo ininteligible]
530
00:21:56,233 --> 00:21:58,333
[música instrumental]
531
00:21:58,366 --> 00:22:00,326
Bueno, chico.
532
00:22:00,660 --> 00:22:02,150
Lo sé, habrá
otras oportunidades.
533
00:22:02,183 --> 00:22:04,133
Mira, voy a ser
ahí fuera otra vez.
534
00:22:04,166 --> 00:22:05,166
Me pagarán.
535
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
Lo sé hombre, te siento, cariño.
536
00:22:06,350 --> 00:22:09,500
Sé que lo eres.
Sé que lo eres.
537
00:22:09,830 --> 00:22:10,350
Oye, hombre, eh, ¿qué pasó?
¿A Dupree, hombre?
538
00:22:10,383 --> 00:22:12,153
¿Cómo tomó
¿Te despiden?
539
00:22:12,183 --> 00:22:14,203
No está tan mal, dijo.
tiene
algo más se alineó.
540
00:22:14,233 --> 00:22:16,253
- '¿Qué?'
- Me encanta. Es primo.
541
00:22:16,283 --> 00:22:18,333
Dime ese eslogan otra vez.
542
00:22:18,660 --> 00:22:21,370
Cola brillante. me pone
Justo donde necesito estar.
543
00:22:26,333 --> 00:22:28,333
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon.
Di queso.