1 00:00:01,266 --> 00:00:03,266 Ahí lo tienes, niña. 2 00:00:06,830 --> 00:00:08,100 ¡Ey! ¿Qué pasa, muchachos? 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,283 Evidentemente tu libertad condicional. 4 00:00:11,333 --> 00:00:13,223 Bueno y como estas hoy 5 00:00:13,250 --> 00:00:16,370 mi adorable regaliz señora de la ley? 6 00:00:18,233 --> 00:00:20,103 Muy bien, mi grasiento 7 00:00:20,133 --> 00:00:22,273 dientes verdes, gueto gángster. 8 00:00:24,283 --> 00:00:28,663 Entonces, ¿cómo va el negocio? ¿Mis trabajadores hogareños? 9 00:00:28,100 --> 00:00:30,230 ¡Ay dios mío! 10 00:00:30,266 --> 00:00:33,156 espero que hayas venido para recoger a tus dos amigos.. 11 00:00:33,500 --> 00:00:34,830 ...Tic y Tac. 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,100 Tu aliento está pateando como Jackie Chan. 13 00:00:37,133 --> 00:00:39,833 ¡Vaya! ¡Vaya! 14 00:00:39,333 --> 00:00:40,383 [olfatea] 15 00:00:41,160 --> 00:00:43,200 ¿Qué? Tienes un problema. ¿Con bagre y cebolla? 16 00:00:45,350 --> 00:00:48,120 ¿Qué parte del bagre ¿Te comiste el culo? 17 00:00:48,150 --> 00:00:50,120 Oh, escucha, escucha, escucha, muchachos. 18 00:00:50,150 --> 00:00:52,500 Mira, hemos estado amigos mucho tiempo ¿no? 19 00:00:52,830 --> 00:00:53,380 Quiero decir, eres como segunda familia. 20 00:00:54,160 --> 00:00:55,180 Siempre que me arrestan, siempre 21 00:00:55,216 --> 00:00:57,216 dejarte abajo como mi pariente más cercano. 22 00:00:57,250 --> 00:00:59,270 Oh, vaya, gracias. 23 00:01:00,266 --> 00:01:01,326 Lo que estoy tratando de decir es... 24 00:01:01,366 --> 00:01:03,126 - ¿Quieres que te preste algo de dinero? - 'Uh-hmm.' 25 00:01:03,166 --> 00:01:05,366 Vamos, oye, T.C., ¿Qué pasó, hombre? 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,120 Estabas cargado la semana pasada. 27 00:01:07,150 --> 00:01:09,180 Desafortunadamente, invertí en un caballo 28 00:01:09,216 --> 00:01:11,376 que tenía un problema de drogas. 29 00:01:12,160 --> 00:01:13,280 Mira, el único razón vine a ustedes chicos 30 00:01:13,316 --> 00:01:16,656 es porque no tengo a nadie otra cosa para preguntar, ya sabes. 31 00:01:16,100 --> 00:01:18,180 ¿Qué tal 250? 32 00:01:18,216 --> 00:01:20,216 Oye, hombre, será mejor que vayas a buscar Un usurero o algo así. 33 00:01:20,250 --> 00:01:22,180 Oh, dispara, mis rodillas todavía no he sanado 34 00:01:22,216 --> 00:01:24,496 desde la última vez. 35 00:01:24,830 --> 00:01:25,370 Pero mira-mira, no te preocupes, sin resentimientos. 36 00:01:26,000 --> 00:01:28,330 Encontraré una manera de conseguir el dinero de una forma u otra. 37 00:01:28,366 --> 00:01:30,826 [tos] 38 00:01:37,133 --> 00:01:39,003 [tema musical] 39 00:01:40,216 --> 00:01:42,326 ♪ Somos hermanos ♪ 40 00:01:42,660 --> 00:01:45,660 ♪ Estamos felices y estamos cantando. y somos de color ♪ 41 00:01:46,300 --> 00:01:49,660 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 42 00:01:49,100 --> 00:01:51,120 (masculino 'Muy bien, corte e imprima. ¡Chicos hermosos!' 43 00:01:51,150 --> 00:01:52,350 '¡Dinamita! Eso es..' 44 00:01:52,383 --> 00:01:55,373 [música hip-hop] 45 00:01:58,283 --> 00:02:00,003 [música instrumental] 46 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 (Marlón) ¡Knicks, cariño! 47 00:02:03,133 --> 00:02:06,503 Está bien, va a ser genial. Voy a relajarme.. 48 00:02:09,250 --> 00:02:11,330 Ya sabes, algo no está bien. 49 00:02:11,366 --> 00:02:14,156 Este lugar parece tan limpio. 50 00:02:14,500 --> 00:02:15,300 ¡Dios mío, Marlon! ¡Nos han robado, G! 51 00:02:15,333 --> 00:02:17,133 - ¿Nosotros qué? - ¡Nos han robado! 52 00:02:17,166 --> 00:02:19,346 Se llevaron mi estéreo. mis parlantes 53 00:02:19,383 --> 00:02:21,253 ¡Mi televisor, mi videograbadora! 54 00:02:21,283 --> 00:02:23,303 ¡No, Shawn, la videograbadora no! 55 00:02:23,333 --> 00:02:25,333 G, mi "fiesta en casa 3" ¡La cinta estaba ahí! 56 00:02:28,000 --> 00:02:30,330 ¿Por qué? 57 00:02:31,100 --> 00:02:33,100 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 58 00:02:36,283 --> 00:02:39,833 Sí, ¿hola? ¿Sí, policía? 59 00:02:39,116 --> 00:02:40,226 Me gustaría denunciar un robo. 60 00:02:40,266 --> 00:02:42,276 Sí, es una emergencia. 61 00:02:42,316 --> 00:02:43,326 Muy bien, esperaré. 62 00:02:44,266 --> 00:02:46,216 [música instrumental] 63 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 [sirena que suena a lo lejos] 64 00:02:47,283 --> 00:02:50,133 [llamando a la puerta] 65 00:02:50,166 --> 00:02:51,126 ¿Llamaste? 66 00:02:51,166 --> 00:02:53,346 ¡Sí, guau! ¡Solo cinco horas! 67 00:02:53,383 --> 00:02:56,133 Déjame adivinar, larga fila en la tienda de donas? 68 00:02:58,366 --> 00:03:02,226 Oh, veo que ustedes son las víctimas de un 10-20. 69 00:03:02,266 --> 00:03:05,226 Eso es un 10-4, Sr. Cinco-O. 70 00:03:05,266 --> 00:03:08,146 Es víctima de un 10-20 con un 9-0-2-1-0. 71 00:03:09,166 --> 00:03:11,196 lo mismo paso el 2-2-7. 72 00:03:14,660 --> 00:03:15,380 Eso es hablar de la policía, cariño. 73 00:03:16,160 --> 00:03:17,500 No importa él. 74 00:03:17,830 --> 00:03:19,180 - Le robaron la medicación. también. - Está bien. 75 00:03:19,216 --> 00:03:21,376 De todos modos, aquí hay una lista. de las cosas que se llevaron. 76 00:03:25,266 --> 00:03:28,246 Vamos chicos, no se lo esperan. hacerme creer esto, ¿y tú? 77 00:03:28,283 --> 00:03:30,283 ¿Qué? Ah, claro. 78 00:03:30,316 --> 00:03:34,826 Un hermano no puede tener Un Picasso original, ¿eh? 79 00:03:34,116 --> 00:03:36,116 No, estoy hablando de esto Cinta "Fiesta en casa 3". 80 00:03:36,150 --> 00:03:38,350 He visto eso. Nadie robaría eso. cinta. 81 00:03:40,283 --> 00:03:42,503 ¿Qué, estás bromeando conmigo? 82 00:03:42,830 --> 00:03:43,180 Mira, te haré saber eso. 83 00:03:43,216 --> 00:03:45,316 no sólo es "House Party 3" una pieza de coleccionista 84 00:03:45,350 --> 00:03:47,150 pero resulta ser mi película favorita 85 00:03:47,183 --> 00:03:48,253 en todo el mundo. 86 00:03:48,283 --> 00:03:50,503 Hombre, ¿sabes cuánto tiempo? me tomó aprender eso 87 00:03:50,830 --> 00:03:51,170 Baile Kid 'n Play, ¿eh? 88 00:03:51,200 --> 00:03:53,150 ♪ Boo-boo doo-duh uh ♪♪ 89 00:03:55,366 --> 00:03:57,126 ¡Ah, sí! 90 00:03:57,166 --> 00:03:59,176 [gritos confusos] 91 00:03:59,216 --> 00:04:01,376 Oye, ¿podrías pararlo? ese estúpido baile y el cinta? 92 00:04:02,160 --> 00:04:02,380 Lo lamento. 93 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Ahora, oficial, ¿tiene 94 00:04:04,500 --> 00:04:05,250 alguna idea de quien podría tener nos robaron? 95 00:04:05,283 --> 00:04:07,133 La mayoría de los robos son cometido por el gente 96 00:04:07,166 --> 00:04:08,266 que están más cerca de ti. 97 00:04:10,830 --> 00:04:12,280 Niñito, lo haré... 98 00:04:12,316 --> 00:04:15,156 Pero últimamente ha habido una cuerda de robos en la zona 99 00:04:15,500 --> 00:04:17,830 por alguien a quien llamamos El bandido goloso 100 00:04:17,116 --> 00:04:18,216 porque el normalmente deja un pedazo 101 00:04:18,250 --> 00:04:22,150 de caramelo caramelo en la escena. 102 00:04:23,350 --> 00:04:25,380 ¿Qué? como estaba supongo ¿Para saber que era evidencia? 103 00:04:31,133 --> 00:04:32,173 De todos modos, ¿qué sigue? 104 00:04:32,200 --> 00:04:34,000 Bueno, voy a emitir una orden de búsqueda. 105 00:04:34,330 --> 00:04:36,130 Voy a enviar por fax la serie números a todo el peón tiendas 106 00:04:36,166 --> 00:04:38,326 y escanearé el computadoras para un modus operandi similar. 107 00:04:38,366 --> 00:04:40,996 No vamos a conseguir nuestro cosas de vuelta, ¿verdad? 108 00:04:41,330 --> 00:04:42,660 No. 109 00:04:43,300 --> 00:04:45,160 [música instrumental] 110 00:04:46,133 --> 00:04:48,383 Maldita sea, Dee... Me siento tan violada. 111 00:04:50,216 --> 00:04:52,166 ¿Sabes lo que se siente? me gusta tener un hombre extraño 112 00:04:52,200 --> 00:04:54,320 poniendo todas sus manos sobre tus cosas privadas? 113 00:04:55,333 --> 00:04:57,253 Ojalá lo hiciera. 114 00:05:00,200 --> 00:05:03,230 ¡Ey! ¡Yabba dabba doozer! 115 00:05:03,266 --> 00:05:06,826 Oye, oye, oye. Gatos y gatitos. 116 00:05:06,116 --> 00:05:07,246 ¿Bootsy Collins? 117 00:05:07,283 --> 00:05:09,663 [risas] 118 00:05:09,100 --> 00:05:10,220 ¿Miraste en un espejo esta mañana 119 00:05:10,250 --> 00:05:12,250 antes de que te fueras la nave nodriza? 120 00:05:14,500 --> 00:05:16,660 ¿Quién te vistió? ¿Dennis Rodman? 121 00:05:16,100 --> 00:05:18,330 [risas] 122 00:05:18,366 --> 00:05:22,266 Eso simplemente prueba cómo Poco sabes sobre moda. 123 00:05:22,300 --> 00:05:25,330 Ooh, mis ojos no pueden tomar tanta tortura. 124 00:05:27,283 --> 00:05:30,663 Mira hermano, escuché sobre tu almohadilla siendo robado. 125 00:05:30,100 --> 00:05:32,330 Y como un verdadero amigo, te voy a prestar algo de dinero 126 00:05:32,366 --> 00:05:36,176 hasta que regreses de pie. 127 00:05:36,216 --> 00:05:39,826 A un 22 por ciento tasa de interés, de curso. 128 00:05:39,116 --> 00:05:40,366 Maldita sea, ¿dónde estabas? ¿Obtener todo ese dinero? 129 00:05:41,000 --> 00:05:44,500 ¡Oh! ¡No, no, no! 130 00:05:44,830 --> 00:05:46,180 eso no es ninguno de tu... negocio! 131 00:05:48,116 --> 00:05:51,366 Casi lo olvido, hombre. Dame un pedazo de dulces. 132 00:05:52,000 --> 00:05:54,280 Mi gusto por lo dulce es un demonio. 133 00:05:54,316 --> 00:05:57,146 No se te ocurriría querer un poco de caramelo, ¿quieres? 134 00:05:57,183 --> 00:05:59,833 ¡Sí, sí! Eso sería perfecto. 135 00:06:02,200 --> 00:06:04,000 Serán $1,99. 136 00:06:06,333 --> 00:06:08,003 [el cajero emite un pitido] 137 00:06:09,300 --> 00:06:12,280 [música dramática] 138 00:06:21,150 --> 00:06:24,170 Creo que el total fue $1,99. 139 00:06:29,366 --> 00:06:31,496 Gracias hermano. 140 00:06:38,100 --> 00:06:40,280 ¿NBC sabe que están ¿Te falta un pavo real? 141 00:06:43,366 --> 00:06:47,126 ¿Marlón? ¿Marlón? Animarse. 142 00:06:47,166 --> 00:06:48,376 Shawn, sé quién nos robó. 143 00:06:49,160 --> 00:06:50,270 Sí, yo también. El bandido goloso. 144 00:06:50,300 --> 00:06:52,320 No, sé quién El bandido goloso lo es. 145 00:06:52,350 --> 00:06:54,130 - ¿En realidad? ¿OMS? - Shawn, soy T.C. 146 00:06:54,166 --> 00:06:55,326 Vamos, Marlon, ¡Estás tropezando! 147 00:06:55,366 --> 00:06:58,196 Negro, sé que suena salvaje, pero G, él acaba de estar aquí. 148 00:06:58,233 --> 00:07:00,323 Estaba mostrando joyas, tenía un gran fajo de billetes. 149 00:07:00,350 --> 00:07:02,330 Incluso tenía puesto un traje nuevo. 150 00:07:02,366 --> 00:07:06,156 Bueno, no nuevo. Eran principios de los años 70. 151 00:07:06,500 --> 00:07:08,320 Y no lo olvidemos, él lo hizo 152 00:07:08,350 --> 00:07:11,230 Pero no por robar, él era comida falsificada sellos 153 00:07:11,266 --> 00:07:13,376 y vendiendo queso del gobierno sin licencia. 154 00:07:15,330 --> 00:07:17,100 ¡Bueno, adivina esto, Batman! 155 00:07:21,233 --> 00:07:24,123 ¿Por qué compraría algunos? dulces para su dulce diente? 156 00:07:25,233 --> 00:07:27,133 ¿Qué tipo de caramelo? 157 00:07:27,166 --> 00:07:28,196 ¡Bam! 158 00:07:30,183 --> 00:07:32,833 Caramelo de azúcar con mantequilla. 159 00:07:32,116 --> 00:07:35,116 ¡Santa caries, Robin! 160 00:07:35,150 --> 00:07:37,200 Vamos, Marlon, a todo el mundo le gusta el caramelo. 161 00:07:37,233 --> 00:07:38,303 - 'Esperar.' - Muy bien, muchachos. 162 00:07:38,333 --> 00:07:39,333 Prepárate para tu boca 163 00:07:39,366 --> 00:07:42,166 al agua como un rizo Jheri. 164 00:07:42,200 --> 00:07:44,330 Ahora no, papá. 165 00:07:44,366 --> 00:07:46,316 - ¿Qué te pasa, hijo? - TC nos robó. 166 00:07:46,350 --> 00:07:49,280 Marlon, cállate, no lo sabes por seguro. 167 00:07:49,316 --> 00:07:51,116 Shawn tiene razón, Marlon. 168 00:07:51,150 --> 00:07:52,330 Tienes que tener muchas pruebas. antes de empezar 169 00:07:52,366 --> 00:07:53,996 acusando a tus amigos. 170 00:07:54,330 --> 00:07:56,330 Ustedes, muchachos, son más inteligentes que eso. 171 00:07:56,660 --> 00:07:57,250 Al menos uno de ustedes lo es. 172 00:08:00,000 --> 00:08:01,220 Mira, Marlon, no quiero escuchar mas 173 00:08:01,250 --> 00:08:02,370 sobre TC robándonos. 174 00:08:03,000 --> 00:08:04,160 No tienes pruebas. 175 00:08:04,500 --> 00:08:06,160 ¿Quieres alguna prueba? 176 00:08:06,500 --> 00:08:08,300 ¡No puedes soportar la prueba! 177 00:08:08,333 --> 00:08:10,133 [música instrumental] 178 00:08:11,116 --> 00:08:13,246 Está bien. Aquí vamos. 179 00:08:13,283 --> 00:08:15,353 tenemos uno Kool-Aid sin hielo 180 00:08:15,383 --> 00:08:18,103 una lima y un rojo loco paja. 181 00:08:18,133 --> 00:08:19,373 Oh, eso es una cosa hermosa. 182 00:08:20,000 --> 00:08:22,170 - Oh, está bien, cariño. - Oh, mm-hmm, mmm. 183 00:08:24,266 --> 00:08:26,156 Esto es dulce. 184 00:08:26,500 --> 00:08:28,150 Tiene más azúcar que Tevin Campbell. 185 00:08:29,133 --> 00:08:31,163 Ah, chico? 186 00:08:31,500 --> 00:08:34,160 Bueno, quería decirte que yo me gusta mi Kool-Aid como mis mujeres. 187 00:08:34,500 --> 00:08:36,330 Dulce y espeso. ¡Umm! 188 00:08:36,366 --> 00:08:38,316 - Chico, no estás mintiendo. - '¡Sí!' 189 00:08:38,350 --> 00:08:40,350 esto no es nada sino un vaso de gelatina. 190 00:08:42,660 --> 00:08:44,330 Sí, sí, eso está bien. Gérmenes, ya sabes. 191 00:08:44,366 --> 00:08:46,166 - Ahora te escucho. - Sí. 192 00:08:46,200 --> 00:08:48,300 Oye, ¿crees que podrías conseguir? un hermano algo para picar encendido? 193 00:08:48,333 --> 00:08:51,003 Sabes que tengo ganas de comer. Oh sí. 194 00:08:51,330 --> 00:08:52,660 [suena la campana] 195 00:08:52,100 --> 00:08:53,300 ¿Estás de suerte? 196 00:08:53,333 --> 00:08:55,253 Tengo unas galletas de peaje. 197 00:08:55,283 --> 00:08:57,173 saliendo de ¡El horno ahora mismo! 198 00:08:57,200 --> 00:08:59,830 - ¡Lárgate de aquí! - No estoy bromeando. 199 00:08:59,116 --> 00:09:01,126 No, no lo soy. Déjame quitarte eso. 200 00:09:01,166 --> 00:09:02,366 - No, no, lo tengo. - Lo agarraré. 201 00:09:03,160 --> 00:09:05,230 - Bueno. Lo tengo. - Entonces quédate ahí. 202 00:09:05,266 --> 00:09:07,196 - Me lo voy a beber todo. Bueno. - Voy a ir a buscar eso.. 203 00:09:14,100 --> 00:09:16,220 - '¡Oye!' - ¡Culpa mía! 204 00:09:16,250 --> 00:09:19,330 - '¿Qué dijiste?' - ¡Bonita almohadilla! 205 00:09:28,350 --> 00:09:31,200 Anexo A. Huellas dactilares. 206 00:09:35,150 --> 00:09:37,300 Sé que tiene un maldito guante por aquí en alguna parte. 207 00:09:42,330 --> 00:09:44,000 (TC) '¡Hombre! ¡Esto salió de golpe!' 208 00:09:45,333 --> 00:09:49,833 ¡Ay dios mío! El anillo de Shawn. 209 00:09:49,116 --> 00:09:51,116 Bien, las galletas se están enfriando. 210 00:09:51,150 --> 00:09:53,830 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué-qué-qué es? ¿Qué pasa, hombre? 211 00:09:53,116 --> 00:09:56,226 ¿Qué? Yo, ¿qué estás haciendo? en mi cajón, hombre? 212 00:09:56,266 --> 00:09:58,826 ¿Cuál es el de mi hermano? ¿Estás sonando en tu cajón? 213 00:09:58,116 --> 00:10:00,126 Ésa es la cuestión. 214 00:10:00,166 --> 00:10:01,996 donde esta mi "Fiesta en casa 3" cinta? 215 00:10:02,330 --> 00:10:03,100 donde esta mi ¿Cinta de "House Party 3"? 216 00:10:03,133 --> 00:10:04,283 - Yo no-- - T.C., entonces ayúdame. 217 00:10:04,316 --> 00:10:06,316 ¡No me obligues a registrarte desnuda! 218 00:10:06,350 --> 00:10:08,330 - ¿Dónde está mi cinta? - ¡No me toques! 219 00:10:08,366 --> 00:10:11,096 ¡Espantar! Oh, vería de qué se trata todo esto. 220 00:10:11,133 --> 00:10:13,333 ¿Crees que tenía algo que hacer? con la almohadilla limpiada. 221 00:10:13,366 --> 00:10:16,146 T.C., no lo creo. 222 00:10:16,183 --> 00:10:19,123 Shawn y yo lo sabemos, y aquí está el evidencia. 223 00:10:19,150 --> 00:10:20,350 ¿Cómo puedes hacerme esto, hombre? 224 00:10:20,383 --> 00:10:22,383 Se supone que somos niños y estás robando de ¿yo? 225 00:10:23,160 --> 00:10:24,150 Oh, chico, ¿cómo podemos ser chicos? 226 00:10:24,183 --> 00:10:26,333 cuando piensas ¿Te robé, hombre? 227 00:10:26,660 --> 00:10:29,830 Eh, tu eres el indicado con los antecedentes penales, ¿verdad? 228 00:10:29,116 --> 00:10:31,826 Ah, claro. Entonces es así, ¿eh? 229 00:10:31,116 --> 00:10:32,266 Tan pronto como algo lo malo baja 230 00:10:32,300 --> 00:10:35,230 culpas al hermano que ha hecho un poco de tiempo. 231 00:10:35,266 --> 00:10:38,116 Hombre, hemos estado amigos desde hace años. 232 00:10:38,150 --> 00:10:40,370 marlon tu me tratas como si fuera un ex convicto. 233 00:10:41,000 --> 00:10:42,380 ¡Negro, lo eres! 234 00:10:46,383 --> 00:10:48,663 Los hechos son hechos, hermano. 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,150 ¿Y sabes qué, T.C.? 236 00:10:52,183 --> 00:10:54,333 De ahora en adelante voy a Te trata como a un ex amigo. 237 00:10:54,366 --> 00:10:56,196 Bueno, vete al infierno fuera de mi casa entonces. 238 00:10:56,233 --> 00:10:59,283 ¿No veo por qué? La mitad de mis cosas están ahí. 239 00:11:02,660 --> 00:11:03,330 Déjame decirte algo sobre la amistad. 240 00:11:03,366 --> 00:11:05,116 - ¿Sí? - Señor.. 241 00:11:06,116 --> 00:11:07,246 [llamando a la puerta] 242 00:11:09,133 --> 00:11:10,103 ¿Qué? 243 00:11:10,133 --> 00:11:11,103 Déjame coger mi chaqueta 244 00:11:11,133 --> 00:11:12,303 Antes de que robes esto también. 245 00:11:12,333 --> 00:11:14,103 Dedos calientes. 246 00:11:15,133 --> 00:11:17,133 Y esos pantalones feos. 247 00:11:18,830 --> 00:11:21,830 [música instrumental] 248 00:11:25,383 --> 00:11:26,373 Ahí tienes, hijo. 249 00:11:27,000 --> 00:11:27,370 Con esta cerradura, este lugar 250 00:11:28,000 --> 00:11:29,830 será más difícil entrar 251 00:11:29,116 --> 00:11:31,496 que el todo blanco club de campo. 252 00:11:35,133 --> 00:11:36,233 ¿Querías pruebas? 253 00:11:36,266 --> 00:11:39,166 Bueno, aquí está tu ¡Maldita prueba, monstruo! 254 00:11:39,200 --> 00:11:41,150 Establecerse. ¡No tienes ningún sentido! 255 00:11:41,183 --> 00:11:45,163 Papá... tengo pruebas. TC nos robó. 256 00:11:45,500 --> 00:11:47,320 Mira, robé esto desde su casa. 257 00:11:47,350 --> 00:11:50,500 ¡Marlon, pequeño Dick Tracy! 258 00:11:52,166 --> 00:11:55,146 Ese es su anillo. el gano de mí en un juego de póquer. 259 00:11:55,183 --> 00:11:57,133 - Ah.. -Marlón. 260 00:11:57,166 --> 00:11:59,496 no bajaste allí, y-y acusar 261 00:11:59,830 --> 00:12:01,180 un hombre inocente, ¿verdad? 262 00:12:01,216 --> 00:12:04,496 ¿Qué tienes? decir por ¿tú mismo? 263 00:12:04,830 --> 00:12:05,330 ¿Culpa mía? 264 00:12:05,366 --> 00:12:08,496 Oye, hombre. TC probablemente Te odia ahora mismo. 265 00:12:08,830 --> 00:12:10,500 Bueno, en realidad, él nos odia un poco. 266 00:12:10,830 --> 00:12:11,250 Le dije que tú también estabas deprimido. 267 00:12:11,283 --> 00:12:13,503 Mira, ustedes dos deberían marcha hacia allí 268 00:12:13,830 --> 00:12:15,000 y dile a T.C. cuanto lo sientes. 269 00:12:15,330 --> 00:12:17,200 Y hazle saber cuánto su amistad significa usted. 270 00:12:17,233 --> 00:12:19,133 Papá tiene razón, Marlon. Vamos. 271 00:12:19,166 --> 00:12:21,996 Y será mejor que le digas que no lo hizo tiene algo que ver con esto. 272 00:12:22,330 --> 00:12:23,280 Bueno, ya sabes, en realidad, Yo-yo no creo 273 00:12:23,316 --> 00:12:26,316 T.C. va a ser allí ahora mismo. 274 00:12:26,350 --> 00:12:28,830 ¿Por qué no? 275 00:12:28,116 --> 00:12:29,366 Bueno, ya conoces a T.C. Es un hermano ocupado, Shawn. 276 00:12:30,000 --> 00:12:33,130 Él podría, él podría estar fuera lavando la ropa o-o.. 277 00:12:33,166 --> 00:12:36,326 ...ya sabes, brillando su diente de oro o.. 278 00:12:36,366 --> 00:12:38,196 ...¿haciendo matrículas? 279 00:12:39,266 --> 00:12:41,146 "¿Haciendo matrículas?" 280 00:12:41,183 --> 00:12:42,303 -¿Marlón? - ¿Eh? 281 00:12:42,333 --> 00:12:45,253 Por favor dígame no dejaste caer ni un centavo TC 282 00:12:48,100 --> 00:12:50,330 me caí un rollo entero de monedas de diez centavos. 283 00:12:50,366 --> 00:12:53,146 [música instrumental] 284 00:12:56,233 --> 00:12:57,303 [música instrumental] 285 00:12:57,333 --> 00:12:59,133 (femenino '¿Qué queréis chicos?' 286 00:12:59,166 --> 00:13:02,116 Mira, sólo queremos conseguir nuestro amigo T.C. fuera de celda. 287 00:13:02,150 --> 00:13:05,660 Mira, muy cosa graciosa sucedió. 288 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 - Anda y díselo. - Encontrarás esto gracioso. 289 00:13:07,333 --> 00:13:11,183 Pensamos que nuestro chico T.C., era el goloso Bandido. 290 00:13:11,216 --> 00:13:12,346 [risas] 291 00:13:15,100 --> 00:13:18,230 entonces llamamos la-la-pelusa. 292 00:13:18,266 --> 00:13:19,316 Esta es una palabra nueva. 293 00:13:21,183 --> 00:13:23,223 Y los teníamos ven a arrestarlo. 294 00:13:26,133 --> 00:13:28,163 ¡Oh! 295 00:13:28,500 --> 00:13:30,280 TC ¿qué? ¿Cuál es el nombre completo? 296 00:13:30,316 --> 00:13:34,316 Bueno. Es el periodo T C período. 297 00:13:34,350 --> 00:13:37,130 creo que se mantiene para convicto de mal gusto. 298 00:13:37,166 --> 00:13:41,216 Aquí vamos. Saca a Telonio Capricornio. 299 00:13:41,250 --> 00:13:44,370 - "¿Telonio Capricornio?" - "¿Telonio Capricornio?" 300 00:13:45,000 --> 00:13:46,150 Oh, entonces ese es su nombre. 301 00:13:46,183 --> 00:13:48,203 Todos ustedes necesitan ir arrestar a su padres. 302 00:13:50,160 --> 00:13:52,000 Nos hiciste un favor entregándolo. 303 00:13:52,330 --> 00:13:53,250 Recibimos un consejo que el bandido salió 304 00:13:53,283 --> 00:13:57,163 en el salón de la Tercera Avenida, pero Uh, nos ahorraste una vigilancia. 305 00:13:57,500 --> 00:14:00,660 Oye, cariño, sigo diciéndote tu, TC no lo hice. 306 00:14:00,100 --> 00:14:04,100 No, tiene un récord más largo. que el tejido de Diana Ross. 307 00:14:06,166 --> 00:14:10,116 Oh, todos ustedes tienen algo de valor viniendo aquí 308 00:14:10,150 --> 00:14:11,250 Después de encerrarme. 309 00:14:11,283 --> 00:14:14,503 ¿Qué estás buscando ahora? ¿Dinero de recompensa? 310 00:14:14,830 --> 00:14:15,250 Vamos, T.C., no es así, hombre. 311 00:14:15,283 --> 00:14:18,663 Ah, no, no, no. Guarda ese drama. 312 00:14:18,100 --> 00:14:19,330 Ni siquiera quiero oírlo. 313 00:14:19,366 --> 00:14:21,326 Mira, T.C. hombre, Puedo explicarlo, hombre... 314 00:14:21,366 --> 00:14:23,096 Oye, mira, T.C., Marlon se equivocó 315 00:14:23,133 --> 00:14:24,273 y simplemente bajamos Aquí para arreglar las cosas. 316 00:14:24,300 --> 00:14:27,000 - Sí. - Oh. Olvídalo. 317 00:14:27,330 --> 00:14:30,000 Yo, llévame de vuelta a mi celular, hombre. Disparar. 318 00:14:32,500 --> 00:14:33,170 La verdad es que ustedes dos deberían estar 319 00:14:33,200 --> 00:14:35,270 encerrado por haciéndose pasar por amigos. 320 00:14:36,216 --> 00:14:39,146 [música instrumental] 321 00:14:42,183 --> 00:14:44,383 tenemos que hacer algo para ayudar a T.C. 322 00:14:45,160 --> 00:14:46,230 Hola, Dee? 323 00:14:46,266 --> 00:14:49,156 Tal vez podamos atrapar a The Sweet. Nosotros mismos somos los Bandidos de los Dientes. 324 00:14:49,500 --> 00:14:50,380 ¡Marlón, Marlón, Marlón! 325 00:14:51,160 --> 00:14:52,220 Luchando contra el crimen es un negocio difícil. 326 00:14:52,250 --> 00:14:54,120 Ahora déjanoslo a nosotros, profesionales. 327 00:14:54,150 --> 00:14:58,000 - Ahora ve y tráeme un donut. - Vamos, Dee, lo digo en serio. 328 00:14:58,330 --> 00:15:00,200 Mira, dijo la policía. algo sobre El bandido goloso 329 00:15:00,233 --> 00:15:02,133 pasando el rato en el salón de la calle Tercera. 330 00:15:02,166 --> 00:15:04,326 ¿Salón de la Tercera Calle? 331 00:15:04,660 --> 00:15:05,330 Hijo, ese es un lugar difícil. 332 00:15:05,366 --> 00:15:06,996 Cuando te hacen un María sangrienta 333 00:15:07,330 --> 00:15:09,660 Usan tu propia sangre. 334 00:15:09,100 --> 00:15:10,250 Mira, Marlon, no sabemos nada sobre 335 00:15:10,283 --> 00:15:12,333 No atrapar criminales. 336 00:15:12,660 --> 00:15:13,170 Ahora, lo que sugiero que hagamos 337 00:15:13,200 --> 00:15:15,180 es contratar a un realmente, realmente buen abogado. 338 00:15:15,216 --> 00:15:16,246 No, Shawn, mira. 339 00:15:16,283 --> 00:15:18,173 estoy bajando allí para encontrar al chico. 340 00:15:18,200 --> 00:15:19,280 Está bien, chico, ya sabes. No te dejaré ir 341 00:15:19,316 --> 00:15:21,826 ahí abajo solo, Voy a ir contigo. 342 00:15:21,116 --> 00:15:23,126 Está bien, bueno, si vas a sigue adelante con esto 343 00:15:23,166 --> 00:15:25,826 Necesitarás mi guía. 344 00:15:25,116 --> 00:15:27,826 'Ya sabes, como un hombre bien pagado' 345 00:15:27,116 --> 00:15:29,266 experto en seguridad profesional.. 346 00:15:29,300 --> 00:15:32,370 ...creo que sé un poco poco sobre atrapar a los malos. 347 00:15:33,000 --> 00:15:35,660 Lo sabemos, Dee, Hemos visto algunas de tus citas. 348 00:15:36,250 --> 00:15:38,660 Bien, ahora, quieres mi consejo o ¿no? 349 00:15:38,100 --> 00:15:40,160 - Está bien, continúa. - Está bien, puedo decir qué hacer. 350 00:15:40,500 --> 00:15:41,220 - Está bien. - Quiero decir, si lo quieres. 351 00:15:41,250 --> 00:15:43,330 - No, no, lo-lo-lo quiero. - Bueno. 352 00:15:43,660 --> 00:15:45,660 - Muy bien, ahora. - Sí, lo quiero. 353 00:15:45,100 --> 00:15:48,830 [música instrumental] 354 00:15:52,660 --> 00:15:54,330 - ¡Hola mamita! - Hola, Gloria Estefan. 355 00:15:56,166 --> 00:15:58,196 Oye, no puedo mantente alejado de ti. 356 00:16:00,350 --> 00:16:02,330 Consigue su número. Consigue su número. 357 00:16:02,660 --> 00:16:03,230 Oye, hombre. 358 00:16:03,266 --> 00:16:04,326 ¡Puaj! 359 00:16:06,266 --> 00:16:08,156 Vamos, hombre. Hagamos esto. vamos a hacer esto. 360 00:16:08,500 --> 00:16:09,000 Bueno. 361 00:16:09,330 --> 00:16:12,100 [se aclara la garganta] ¿Oye, Marlon? 362 00:16:12,133 --> 00:16:15,233 ¿Crees que fue un buen ideas ¿Para que estemos fuera toda la noche? 363 00:16:15,266 --> 00:16:18,826 ¿Por qué ya sido robado una vez. 364 00:16:18,116 --> 00:16:20,826 Bueno, si estás preocupado sobre los ahorros de nuestra vida 365 00:16:20,116 --> 00:16:24,156 sido dejado en casa, desprotegido, no lo hagas. 366 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Lo escondí en un lugar muy seguro. 367 00:16:26,333 --> 00:16:29,133 Oh, no, no me digas que lo escondiste 368 00:16:29,166 --> 00:16:31,656 dentro de tu viejo Air Jordan 369 00:16:31,100 --> 00:16:33,330 ¿Caja de zapatillas en el armario? 370 00:16:33,366 --> 00:16:36,216 Shh, no tan fuerte. 371 00:16:36,250 --> 00:16:38,830 Alguien podría oírte. 372 00:16:39,250 --> 00:16:43,330 ¡Ah, vaya! 373 00:16:43,660 --> 00:16:44,320 Incluso si me escucharan 374 00:16:44,350 --> 00:16:46,830 no saben nuestra dirección 375 00:16:46,116 --> 00:16:50,496 es 800, Oeste por la calle 117. 376 00:16:50,830 --> 00:16:52,320 Apartamento 3-0-3. 377 00:16:52,350 --> 00:16:56,330 El que tiene el roto bloquear. 378 00:16:56,660 --> 00:16:59,380 Chico, espero que nadie ¡te escuché! 379 00:17:00,383 --> 00:17:03,173 [música instrumental] 380 00:17:16,233 --> 00:17:20,303 Dee...mis piernas están quedándose dormido. 381 00:17:20,333 --> 00:17:24,153 Uh, Dee, ¿quieres mantener tus manos en tu noche palo? 382 00:17:27,233 --> 00:17:29,373 Oh, lo siento, se me resbalaron las manos. 383 00:17:30,333 --> 00:17:31,353 ¿Dee? 384 00:17:36,200 --> 00:17:38,170 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 385 00:17:38,200 --> 00:17:40,130 Escucha, podría Tómense un poco, muchachos. 386 00:17:40,166 --> 00:17:44,116 Una vez que acampé durante 24 horas seguidas. 387 00:17:44,150 --> 00:17:46,500 ¿Qué tipo de vigilancia fue esa? 388 00:17:46,830 --> 00:17:47,380 No fue una vigilancia. 389 00:17:48,160 --> 00:17:52,100 estuve en línea por Firma de libros Fabio. 390 00:17:52,133 --> 00:17:54,153 ¡Oh, shh, shh, shh, shh! Hay alguien en la puerta. 391 00:17:54,183 --> 00:17:56,273 - Vuelve al armario. - Vuelve a entrar. ¡Escóndete! 392 00:18:08,660 --> 00:18:09,130 ¡Entendido! ¡Ven aquí! 393 00:18:09,166 --> 00:18:11,176 ¿Qué pasa? 394 00:18:11,216 --> 00:18:14,216 [gritos confusos] 395 00:18:15,366 --> 00:18:18,176 Está bien. ¡Está bien, basta! ¡Basta! 396 00:18:18,216 --> 00:18:20,156 ¡Basta! ¡Atrapemos al hombre! 397 00:18:20,500 --> 00:18:21,100 ¡Atrapemos al bandido! 398 00:18:21,133 --> 00:18:24,003 - ¡Ayúdame, por favor! ¡Ayúdame! - ¡Oh! 399 00:18:24,330 --> 00:18:26,000 - '¿Papá?' - ¡Maldición! 400 00:18:26,330 --> 00:18:28,300 ¡Todos ustedes son peores que la policía de Los Ángeles! Subeme ahora aquí. 401 00:18:28,333 --> 00:18:30,273 - Lo siento, papá. - ¡Todos ustedes intentaron matarme! 402 00:18:30,300 --> 00:18:32,160 - Lo siento, papá. - Lo siento mucho. 403 00:18:32,500 --> 00:18:34,180 Pensamos que eras El goloso Bandido. 404 00:18:34,216 --> 00:18:35,196 Hombre, hemos estado aquí durante cuatro horas 405 00:18:35,233 --> 00:18:36,383 y todo lo que atrapamos fue pops. 406 00:18:37,160 --> 00:18:38,180 Sabes, hombre, yo no saber quiénes creemos que somos tonto. 407 00:18:38,216 --> 00:18:40,996 Nunca vamos a No atrapes a ningún bandido goloso. 408 00:18:41,330 --> 00:18:42,000 [el pomo de la puerta hace clic] 409 00:18:42,330 --> 00:18:43,200 ¡Hay alguien en la puerta! 410 00:18:43,233 --> 00:18:45,663 ¡Sí, sí, sí! ¡Bajar! ¡Bajar! 411 00:18:51,166 --> 00:18:52,326 - '¿Marlon?' - Bueno. 412 00:19:10,233 --> 00:19:12,333 ¡Congelate, bolsa de basura! 413 00:19:12,660 --> 00:19:15,500 [gritando] 414 00:19:18,830 --> 00:19:21,100 ¡Mantenlo ahí! Pon tus manos en el aire! 415 00:19:21,133 --> 00:19:23,163 Y agítalos como tú simplemente no me importa. 416 00:19:23,500 --> 00:19:25,220 - Dije que lo saludara. - Ya basta. 417 00:19:25,250 --> 00:19:27,830 ¡Mirar! ¡Tiene mi reloj puesto! 418 00:19:27,116 --> 00:19:28,226 - '¡Lo logramos!' - 'Sí.' 419 00:19:28,266 --> 00:19:31,496 Atrapamos al goloso ¡Bandido! ¡Ja! 420 00:19:31,830 --> 00:19:33,120 ¡Vamos, papá, lo tenemos! 421 00:19:33,150 --> 00:19:36,120 ¿Es todo kosher? 422 00:19:36,150 --> 00:19:38,230 Vamos chicos Yo-yo-yo sólo necesitaba el dinero 423 00:19:38,266 --> 00:19:40,166 para poder arreglarme los dientes. 424 00:19:41,350 --> 00:19:43,250 Olvídate de la policía. Te llevaremos al dentista. 425 00:19:43,283 --> 00:19:46,333 Saca tu boca podrida Toma, dientes de caramelo. Subirse. 426 00:19:46,660 --> 00:19:49,660 [música instrumental] 427 00:19:54,133 --> 00:19:55,323 (Marlón) ¿T.C.? 428 00:19:55,350 --> 00:19:58,380 Mira, negro, sé que lo harás. Probablemente nunca me perdones. 429 00:19:59,160 --> 00:20:02,120 Pero realmente quiero disculparse por todo lo que te hice pasar. 430 00:20:02,150 --> 00:20:03,170 Bueno, tienes razón. 431 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 Lo que hiciste fue imperdonable. 432 00:20:05,830 --> 00:20:06,170 Quiero decir, estaba fuera de lugar. 433 00:20:06,200 --> 00:20:08,330 - Lo sé, pero... - Oye, espera. 434 00:20:08,366 --> 00:20:10,376 También escuché cómo chicos arriesgaron tu vive 435 00:20:11,160 --> 00:20:14,120 para atrapar lo realmente malo chico, y sácame de aquí. 436 00:20:14,150 --> 00:20:16,330 Sí, sabes que tuvimos para representar, cariño. 437 00:20:16,366 --> 00:20:17,376 Sólo intenta hacer todo bien. 438 00:20:18,160 --> 00:20:18,380 Hombre, avisa. 439 00:20:19,160 --> 00:20:21,160 Mientras estaba sentado en esa celda 440 00:20:21,500 --> 00:20:23,230 rechazando un extra postre del Gran León.. 441 00:20:26,100 --> 00:20:28,180 ...pensé para mis adentros, TC, ¡Eres un hipócrita, hombre! 442 00:20:28,216 --> 00:20:31,316 Quiero decir, ¿cómo puedes esperar alguien que te perdone 443 00:20:31,350 --> 00:20:35,200 si no puedes perdonar ellos, ya sabes. 444 00:20:35,233 --> 00:20:38,253 - Entonces, ¿somos chicos otra vez? - Sí, nosotros chicos otra vez. 445 00:20:38,283 --> 00:20:41,123 Ese es mi chico. 446 00:20:47,133 --> 00:20:48,373 Sólo comprobando. 447 00:20:49,000 --> 00:20:52,500 Eh, T.C., yo solo estaba preguntándose. 448 00:20:52,830 --> 00:20:54,370 ¿De dónde sacaste ese fajo? ¿Qué cantidad de dinero hacías alarde? 449 00:20:55,000 --> 00:20:57,280 Oh, hombre. Yo-yo-yo respondí un anuncio. 450 00:20:57,316 --> 00:20:59,826 si, tengo mil dolares 451 00:20:59,116 --> 00:21:01,296 para probar un experimental producto para el cuidado del cabello. 452 00:21:01,333 --> 00:21:04,003 ¿En realidad? Bueno, ¿qué hace? 453 00:21:04,330 --> 00:21:05,120 no lo sé, le-le-vamos ¿ves? 454 00:21:05,150 --> 00:21:06,200 - Oh, palabra. - Comprobémoslo, hombre. 455 00:21:06,233 --> 00:21:08,353 Hombre, quitémoslo y veamos. 456 00:21:08,383 --> 00:21:11,123 Ahí vamos. ¿Cómo se ve? 457 00:21:13,366 --> 00:21:16,216 - Es, es, es... - Es, es, es... 458 00:21:17,300 --> 00:21:20,660 Oh... 459 00:21:21,166 --> 00:21:23,096 ¿Sabes qué? Eso es volar. 460 00:21:23,133 --> 00:21:24,333 - ¿Es mosca? - Deberías... 461 00:21:24,366 --> 00:21:26,116 Eh, deberíamos ir a un club. 462 00:21:26,150 --> 00:21:28,130 Deberíamos, incluso podríamos tomar Tú al club de peluquería. 463 00:21:28,166 --> 00:21:30,156 ¡No! ¡Ja! 464 00:21:31,116 --> 00:21:34,156 [charla confusa] 465 00:21:34,500 --> 00:21:35,250 - Eso es todo. - ¡Vaya! ¡Vaya! 466 00:21:38,383 --> 00:21:43,173 - ¡Guau! ¡Cortejar! ¡Cortejar! - ¡Guau! ¡Cortejar! ¡Cortejar! 467 00:21:43,200 --> 00:21:44,380 [música instrumental] 468 00:21:52,383 --> 00:21:54,223 Uh, el, T.C., uh 469 00:21:54,250 --> 00:21:57,280 haz el mío... con hielo. 470 00:21:57,316 --> 00:21:59,216 (TC) "Está bien". 471 00:21:59,250 --> 00:22:01,180 Uh, mucho hielo. 472 00:22:03,366 --> 00:22:06,156 Y uh-uh-uh, y uh.. 473 00:22:06,500 --> 00:22:09,320 ...uh-uh-uh...l-lima. 474 00:22:09,350 --> 00:22:10,380 Por favor, lima. 475 00:22:12,216 --> 00:22:14,116 - ¿Bueno? - 'Sí.' 476 00:22:14,366 --> 00:22:15,996 Bueno. 477 00:22:18,116 --> 00:22:20,116 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon. ¡Di queso!