1 00:00:01,250 --> 00:00:03,170 Miren lo que tengo, muchachos. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,220 Entradas para los Knicks al partido de esta noche. 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,150 Oh, gracias hermano. 4 00:00:07,183 --> 00:00:10,503 Oye, ahora ¿Para quién es el tercero? 5 00:00:10,830 --> 00:00:11,130 A mí. 6 00:00:11,166 --> 00:00:13,116 Oh. 7 00:00:13,150 --> 00:00:16,170 Bueno, lo siento. pop. No podemos lograrlo. 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,660 no quieres ir al partido de los Knicks? 9 00:00:18,100 --> 00:00:20,160 Mira, sin ofender, papá. pero cada vez que vas con nosotros 10 00:00:20,500 --> 00:00:22,330 siempre tienes que pintar tu cara naranja y azul 11 00:00:22,660 --> 00:00:25,170 y usa eso estúpido arcoiris peluca. 12 00:00:25,200 --> 00:00:27,350 La última vez que fuimos, tú Era simplemente ridículo. 13 00:00:27,383 --> 00:00:29,163 tu escribiste knicks a través de tu pecho 14 00:00:29,500 --> 00:00:31,330 y punteado el yo con tu pezón. 15 00:00:31,366 --> 00:00:33,266 tienes suerte No me bajé los pantalones. 16 00:00:33,300 --> 00:00:36,380 tenia algo para los Celtics en mi trasero. 17 00:00:37,160 --> 00:00:39,100 Odio ver lo que haces cuando los Nuggets lleguen ciudad. 18 00:00:39,133 --> 00:00:40,223 [risas] 19 00:00:40,250 --> 00:00:42,250 [tema musical] 20 00:00:43,316 --> 00:00:45,176 ♪ Somos hermanos ♪ 21 00:00:45,216 --> 00:00:46,996 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 22 00:00:47,330 --> 00:00:49,160 ♪ Y somos de color ♪ 23 00:00:50,330 --> 00:00:52,120 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 24 00:00:52,150 --> 00:00:53,320 (masculino 'Muy bien, corte e imprima. 25 00:00:53,350 --> 00:00:56,300 'Chicos hermosos. ¡Dinamita! Eso es..' 26 00:01:01,350 --> 00:01:04,660 [música alegre] 27 00:01:04,100 --> 00:01:06,330 ¿Sabes qué? Parece que cada vez que les pregunto chicos 28 00:01:06,660 --> 00:01:08,320 hacer algo conmigo, se te ocurre alguna excusa. 29 00:01:08,350 --> 00:01:11,330 Si no lo supiera mejor, lo haría Creo que estás tratando de evitar yo. 30 00:01:11,660 --> 00:01:13,370 - Ah, vamos, papá. papá, detenerse. - Vamos, hombre. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,380 (Shawn) "Papá, vamos". 32 00:01:16,160 --> 00:01:18,200 Maldición. ¿Qué le pasa? 33 00:01:18,233 --> 00:01:20,503 Bueno, no es asunto mío. 34 00:01:20,830 --> 00:01:23,330 pero ¿no puedes ver que él simplemente quiere para salir con ustedes? 35 00:01:23,366 --> 00:01:25,176 Dee, salimos con el todos los dias 36 00:01:25,216 --> 00:01:27,156 cuando venimos a aprovecharnos nuestro desayuno. 37 00:01:27,500 --> 00:01:29,130 Sí, y nosotros siempre pedirle dinero prestado. 38 00:01:29,166 --> 00:01:30,316 Mira, eso es sólo para mostrarle que lo necesitamos. 39 00:01:30,350 --> 00:01:33,270 No, eso no es lo que estoy hablando acerca de. 40 00:01:33,300 --> 00:01:35,150 Estoy hablando de tiempo de calidad. 41 00:01:35,183 --> 00:01:37,273 como paso con mi madre todos los domingos. 42 00:01:37,300 --> 00:01:40,180 Dee, necesitas salir más. 43 00:01:40,216 --> 00:01:44,826 te falta el punto. Ahora se está haciendo mayor. 44 00:01:44,116 --> 00:01:47,496 Y ustedes deberían atesorar los días que aún te quedan 45 00:01:47,830 --> 00:01:49,270 con tu padre mientras los tienes. 46 00:01:51,166 --> 00:01:52,366 Ahora, aunque no es nada mio negocio. 47 00:01:53,000 --> 00:01:54,250 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Mm-hmm. Siga adelante. 48 00:01:54,283 --> 00:01:55,273 Bueno. 49 00:01:57,200 --> 00:01:59,270 ¿Sabes que? Creo que Dee tiene razón. 50 00:01:59,300 --> 00:02:01,350 Sí, supongo que podríamos gastar algún tiempo con el viejo. 51 00:02:01,383 --> 00:02:04,133 Ey, ¿qué pasa con esto? ¿fin de semana? No vamos a hacer nada. 52 00:02:04,166 --> 00:02:05,226 Sí, eso es genial. Podemos pasar el rato. 53 00:02:05,266 --> 00:02:07,116 (Marlón) 'Está bien, genial'. 54 00:02:07,150 --> 00:02:09,660 ¡Oye,papito! 55 00:02:10,266 --> 00:02:13,196 Ey, hombre, Marlon y yo hemos estado hablando y, uh, ya sabes ¿qué? 56 00:02:13,233 --> 00:02:16,103 Tienes razón. Nosotros no lo hacemos hacer nada juntos nunca más. 57 00:02:16,133 --> 00:02:19,163 Entonces, ¿sabes qué vamos a hacer? Saldremos este fin de semana. 58 00:02:19,500 --> 00:02:20,230 ¿Sabes lo que quiero hacer? 59 00:02:20,266 --> 00:02:24,346 No, pero si se trata desnudez, cuenta conmigo. 60 00:02:24,383 --> 00:02:27,333 No, quiero ir acampar, como cuando estabas poco. 61 00:02:27,366 --> 00:02:30,096 Esos fueron algunos de los más felices. días de mi vida. 62 00:02:30,133 --> 00:02:33,503 ¿No preferirías ¿Ir a Booty World? 63 00:02:33,830 --> 00:02:35,220 tengo estos bonitos Cupones dos por uno. 64 00:02:35,250 --> 00:02:39,160 No, tengo mi corazón ambientado en Camp Woodchuck. 65 00:02:39,500 --> 00:02:40,230 Significa algo para mí. 66 00:02:40,266 --> 00:02:43,196 Recuerda las noches frías, el aire mohoso 67 00:02:43,233 --> 00:02:46,333 y el, y el zumbido del insectos 68 00:02:46,660 --> 00:02:48,180 y los animales salvajes aullando justo afuera de nuestra puerta? 69 00:02:48,216 --> 00:02:51,196 [aullando] 70 00:02:55,316 --> 00:02:58,996 Papá, ese es nuestro apartamento. 71 00:02:59,330 --> 00:03:00,280 Les digo muchachos no se cuanto tengo sido 72 00:03:00,316 --> 00:03:02,326 Quiero hacer esto contigo. 73 00:03:02,660 --> 00:03:04,160 - Salimos el viernes después del trabajo. - Está bien. 74 00:03:04,500 --> 00:03:06,150 ♪ Vamos a acampar juntos ♪ 75 00:03:06,183 --> 00:03:08,333 ♪ Yee ti di ♪ 76 00:03:08,660 --> 00:03:09,300 ♪ Acampando juntos ♪ 77 00:03:09,333 --> 00:03:11,103 ♪ Uno dos tres ♪♪ 78 00:03:11,133 --> 00:03:14,133 [música instrumental] 79 00:03:18,283 --> 00:03:20,663 Hola chicos. 80 00:03:20,100 --> 00:03:21,300 Hola, Dee, mm. 81 00:03:21,333 --> 00:03:23,203 Oh, no. 82 00:03:23,233 --> 00:03:24,333 Bueno, bueno, bueno. 83 00:03:24,366 --> 00:03:27,216 Si no es así Hamburglar y Mueca. 84 00:03:29,250 --> 00:03:32,170 T.C., ¿qué haces aquí arriba? ¿Robo en tiendas? 85 00:03:32,200 --> 00:03:35,170 Oye, oye, oye, sigue así y no te dejaré entrar 86 00:03:35,200 --> 00:03:37,120 sobre las cuatro mieles que tengo en camino. 87 00:03:37,150 --> 00:03:39,180 ¿Sabes que? Guarda esos, hermano. 88 00:03:39,216 --> 00:03:40,366 La última vez que nos conectaste, parecía 89 00:03:41,000 --> 00:03:43,130 una reunión familiar de Shabba Ranks. 90 00:03:43,166 --> 00:03:44,376 Vamos. 91 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 No veo por qué quieres ir ahí, hermano, ¿eh? 92 00:03:47,350 --> 00:03:49,120 además No te escuché quejarte 93 00:03:49,150 --> 00:03:50,280 cuando las luces estaban bajas. 94 00:03:50,316 --> 00:03:52,496 Las luces no estaban bajas. 95 00:03:52,830 --> 00:03:55,160 Sus grandes barrigas Estaba bloqueando el sol. 96 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Está bien, está bien, todos se burlan. Adelante, ríete. 97 00:03:57,283 --> 00:04:02,173 Pero estas mujeres son de Calendario de la ciudad del chocolate. 98 00:04:02,200 --> 00:04:04,000 [risas] Sí. 99 00:04:04,330 --> 00:04:06,220 Incluso tenemos a Miss June. 100 00:04:06,250 --> 00:04:08,130 Señorita Junio ​​¿Señorita Junio? 101 00:04:08,166 --> 00:04:12,326 El que está dentro de la bañera. ¿Con salsa barbacoa encima? 102 00:04:12,660 --> 00:04:14,200 Yo, no voy a hacer frente, G. Se veía muy sabrosa, amigo. 103 00:04:14,233 --> 00:04:15,233 Oh sí. Sí, hermano. 104 00:04:15,266 --> 00:04:18,116 Disculpe, pero usted sabe que 105 00:04:18,150 --> 00:04:20,380 estas mujeres están llenos de silicona? 106 00:04:21,160 --> 00:04:23,230 [risas] 107 00:04:23,266 --> 00:04:27,826 Dee, déjame darte un poco de información sobre los hombres. 108 00:04:27,116 --> 00:04:28,346 No nos importa. 109 00:04:28,383 --> 00:04:30,503 [risas] 110 00:04:30,830 --> 00:04:32,380 pechos grandes, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 111 00:04:33,160 --> 00:04:34,230 Oye, oye, escucha hola, mis hermanos, mi hermanos 112 00:04:34,266 --> 00:04:37,176 todos están listos para irse, entonces, estamos dispuestos a esto fin de semana? 113 00:04:37,216 --> 00:04:39,176 - Oh, sabemos que estamos ahí, bebé. - Bajamos. 114 00:04:39,216 --> 00:04:42,176 No es asunto mío, pero ¿acaso no acabas de conseguir? terminado 115 00:04:42,216 --> 00:04:44,156 diciéndome que vas a acampar 116 00:04:44,500 --> 00:04:45,280 ¿Con tu padre este fin de semana? 117 00:04:45,316 --> 00:04:47,116 - Oh. - Oh, hombre, sí. 118 00:04:47,150 --> 00:04:49,220 Dee tiene razón. ¿Qué pasa el próximo fin de semana? 119 00:04:49,250 --> 00:04:52,230 Oh, ¿qué crees? ¿Estas mujeres simplemente esperan? 120 00:04:52,266 --> 00:04:54,096 No, no, no. Son grandes. 121 00:04:54,133 --> 00:04:55,373 El próximo fin de semana, ellos cortaron la cinta 122 00:04:56,000 --> 00:04:58,380 en una planta de tratamiento de aguas residuales en tijuana. 123 00:04:59,160 --> 00:05:01,280 Oh, Shawn, ¿por qué no solo ¿Ir con papá el próximo fin de semana? 124 00:05:01,316 --> 00:05:02,996 - ¿Sabes? - Es una buena idea. 125 00:05:03,330 --> 00:05:04,350 Muy bien, apuesta. Estamos abajo. Nosotros ahí. 126 00:05:04,383 --> 00:05:06,503 - Fresco. Ey. - Está bien. 127 00:05:06,830 --> 00:05:08,100 - Está bien. - Está bien, está bien, mm. 128 00:05:10,116 --> 00:05:11,326 Espera, espera, espera. 129 00:05:11,366 --> 00:05:14,296 Hay algo mal Con esas barras de chocolate, hombre. 130 00:05:14,333 --> 00:05:17,133 Quiero decir, saben raro. Mi estómago ha estado dando vueltas. 131 00:05:17,166 --> 00:05:19,146 Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? ¿Ya vieron esto, hombre? 132 00:05:19,183 --> 00:05:22,333 [ambos ríen] 133 00:05:22,660 --> 00:05:24,830 eso es porque Estas no son barras de chocolate. 134 00:05:24,116 --> 00:05:26,226 Acabas de comerte una caja de Ex-Lax. 135 00:05:26,266 --> 00:05:28,296 [Marlon se ríe] 136 00:05:28,333 --> 00:05:32,163 ¿Ex-Lax? Oh, no. 137 00:05:32,500 --> 00:05:35,300 ¡No, no, mamá, no! 138 00:05:35,333 --> 00:05:36,323 ¿TC? 139 00:05:38,000 --> 00:05:40,660 Tienes que llevarme a casa rápido. niño. 140 00:05:40,100 --> 00:05:43,000 No te subirás a mi auto. 141 00:05:43,330 --> 00:05:44,180 Oye, ¿adónde vas? ¿Adónde vas? 142 00:05:44,216 --> 00:05:46,146 ¿Dónde estás, adónde vas? 143 00:05:46,183 --> 00:05:50,103 Detener. Déjalo, hombre, vamos. hombre, Vuelve, sal de aquí. 144 00:05:50,133 --> 00:05:52,503 - ¿Adónde vas, hombre? - ¡Fenómeno! 145 00:05:52,830 --> 00:05:54,500 Marlón. 146 00:05:54,830 --> 00:05:56,830 Oye, papá, mira. tenemos algo que decir usted. 147 00:05:56,116 --> 00:05:57,276 No, yo primero. 148 00:05:57,316 --> 00:06:00,366 Acabo de hacer un depósito nuestro Antigua cabaña en Camp Woodchuck. 149 00:06:01,000 --> 00:06:03,100 - Papá, no puedes hacer... - Nosotros también tuvimos suerte. 150 00:06:03,133 --> 00:06:05,003 Sabes que reservaron durante todo el invierno? 151 00:06:05,330 --> 00:06:06,100 Oh. 152 00:06:06,133 --> 00:06:08,153 Será como en los viejos tiempos. hijo. 153 00:06:10,000 --> 00:06:12,830 - ¿Qué ibas a decir? - Sí, díselo. 154 00:06:12,116 --> 00:06:14,366 'Ven, díselo. Díselo.' 155 00:06:15,000 --> 00:06:17,500 Sí, díselo, Shawn. 156 00:06:17,830 --> 00:06:20,250 Oh, eh, bueno, lo que íbamos a decir era, um 157 00:06:20,283 --> 00:06:23,323 nosotros-nosotros básicamente sólo quería decir, eh.. 158 00:06:23,350 --> 00:06:26,300 ♪Kumbayá 159 00:06:30,150 --> 00:06:33,500 Aquí estamos. Cabaña número 6. 160 00:06:34,233 --> 00:06:36,173 Como volver a casa. 161 00:06:36,200 --> 00:06:38,370 Sí... si eres el Unabomber. 162 00:06:41,300 --> 00:06:43,280 Maldita sea, papá. 163 00:06:44,366 --> 00:06:46,096 Sin ofender, pero, eh 164 00:06:46,133 --> 00:06:48,203 esto parece un pequeño proyecto sobre el pradera. 165 00:06:49,366 --> 00:06:53,496 Oh, vamos, Marlon, lo harás. Ponte de humor para acampar. 166 00:06:53,830 --> 00:06:56,000 Una vez que pescas un bagre grande y le cortaron la cabeza 167 00:06:56,330 --> 00:06:59,330 y arrancarle las tripas, envolverlo algunos grasa caliente a su alrededor, hombre 168 00:06:59,366 --> 00:07:02,656 con un poco de salsa picante y pan de maíz. 169 00:07:02,100 --> 00:07:04,130 ¡Vaya! Mmmm. 170 00:07:04,166 --> 00:07:07,156 Ya sabes, papá, mirando alrededor de esta cabaña 171 00:07:07,500 --> 00:07:10,000 todo esta comenzando que vuelvas a mí ahora. 172 00:07:10,330 --> 00:07:12,660 - Odiamos este lugar. - Sí. 173 00:07:12,100 --> 00:07:13,330 Oh, no es tan malo. 174 00:07:13,366 --> 00:07:15,296 ¿Qué pasa con el genial ¿La vida silvestre aquí arriba? 175 00:07:15,333 --> 00:07:17,503 ¿Recuerdas cuando íbamos a cazar? 176 00:07:17,830 --> 00:07:18,370 y volvimos con el nuestro ¿venado? 177 00:07:19,000 --> 00:07:20,250 Papá, no fuimos a cazar. 178 00:07:20,283 --> 00:07:22,183 Estabas acelerando a través de un ciervo cruce. 179 00:07:22,216 --> 00:07:26,146 Y ¡bam! Golpeado hasta el infierno Bambi. 180 00:07:26,183 --> 00:07:28,183 ¿Cuál es la diferencia? La carne es carne. 181 00:07:28,216 --> 00:07:29,296 Nos ahorramos una bala. 182 00:07:29,333 --> 00:07:31,303 Además no importa donde estamos 183 00:07:31,333 --> 00:07:33,333 mientras nosotros tres se están divirtiendo. 184 00:07:33,366 --> 00:07:36,296 Un padre y sus dos hijos. 185 00:07:36,333 --> 00:07:39,203 Papá tiene razón. Quiero decir, nosotros podría también aprovecharlo al máximo. 186 00:07:39,233 --> 00:07:41,163 - Vamos, desempaquemos. - Está bien. 187 00:07:41,500 --> 00:07:42,220 Así es. Hace mucho frío aquí. 188 00:07:42,250 --> 00:07:44,270 Busquemos algo de leña. 189 00:07:49,166 --> 00:07:51,126 Encontré algunos. 190 00:07:56,330 --> 00:07:58,300 Bien, reúnanse, muchachos. Déjame contarte un fantasma historia. 191 00:07:58,333 --> 00:08:01,323 Vamos, papá. somos demasiado viejos por esa historia de fantasmas, hombre. 192 00:08:01,350 --> 00:08:03,230 Si, tu fantasma historias no nos asustes. 193 00:08:03,266 --> 00:08:06,196 - Además, los escuchamos todos. - ¿Ah, de verdad? 194 00:08:06,233 --> 00:08:08,223 ¿Qué tal el que tiene la hermosa mujer con un cara 195 00:08:08,250 --> 00:08:12,150 como Halle Berry ¿Y un cuerpo como el de Janet Jackson? 196 00:08:12,183 --> 00:08:14,383 Ahora ese es el tipo de historia Estoy tratando de escuchar. 197 00:08:16,166 --> 00:08:19,216 Ooh-ooh-ooh. 198 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Ella apareció en la puerta. 199 00:08:21,283 --> 00:08:26,333 con un vestido ceñido, llevando un bulto. 200 00:08:26,660 --> 00:08:27,300 la puerta se abrió 201 00:08:27,333 --> 00:08:30,153 y un hombre guapo estaba parado allí. 202 00:08:30,183 --> 00:08:32,373 Se parecen un poco a ustedes dos. 203 00:08:33,000 --> 00:08:36,100 Ella retiró la manta y le mostró el bebé 204 00:08:36,133 --> 00:08:37,233 y ella grito.. 205 00:08:37,266 --> 00:08:39,276 [inhala bruscamente] "...¡Tú eres el padre!" 206 00:08:39,316 --> 00:08:41,276 [ambos gritando] 207 00:08:43,200 --> 00:08:46,160 - ¡Oh, déjame en paz, Marlon! - Ah, lo siento. 208 00:08:46,500 --> 00:08:47,180 Mi mal, G. 209 00:08:47,216 --> 00:08:49,346 Vamos, papá, ¿Qué pasa con ¿tú? 210 00:08:49,383 --> 00:08:51,303 Sí, hombre. ¿Qué estás intentando? ¿hacer? ¿Danos pesadillas? 211 00:08:51,333 --> 00:08:55,123 [risas] Te tengo. 212 00:08:55,150 --> 00:08:57,130 Todavía puedo asustar al luz del día fuera de ustedes dos. 213 00:08:57,166 --> 00:08:59,146 [risas] 214 00:08:59,183 --> 00:09:00,303 [llaman a la puerta] 215 00:09:00,333 --> 00:09:01,333 ¿Qué fue eso? 216 00:09:01,366 --> 00:09:03,826 Vamos, papá, deja de jugar. hombre. 217 00:09:03,116 --> 00:09:05,266 No hay nada ahí fuera. 218 00:09:05,300 --> 00:09:06,370 Shawn, compruébalo, Shawn. 219 00:09:07,000 --> 00:09:08,180 Eso suena como un oso, amigo. 220 00:09:08,216 --> 00:09:10,226 - Sí, Shawn. - Oye, no, S.. Ve, oye, obtener-- 221 00:09:10,266 --> 00:09:12,266 Oye, tú eres el duro. Ir. 222 00:09:13,300 --> 00:09:15,500 [gruñendo] 223 00:09:15,830 --> 00:09:17,660 Parece hambriento. 224 00:09:18,300 --> 00:09:20,500 [todos gritando] 225 00:09:20,830 --> 00:09:21,170 - ¡Ayuda! - Ayúdame. 226 00:09:21,200 --> 00:09:22,230 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 227 00:09:22,266 --> 00:09:24,296 (papá) '¡Oye, Shawn, oye, Marlon!' 228 00:09:24,333 --> 00:09:27,273 Hombre, que diablos ¿Qué pasa con todos ustedes aquí? 229 00:09:28,366 --> 00:09:30,116 - Levantarse. - ¡Oh, Dupree, hombre! 230 00:09:30,150 --> 00:09:32,130 No deberías estar escabulléndote en la gente con tu gran trasero 231 00:09:32,166 --> 00:09:33,246 Pareciendo Sasquatch. 232 00:09:33,283 --> 00:09:35,283 Lo sé. Dos cazadores dispararon contra nosotros. 233 00:09:35,316 --> 00:09:36,376 - ¿Verás? - Sí. 234 00:09:37,160 --> 00:09:38,150 Pero te apuesto, ellos no lo hicieron esperar 235 00:09:38,183 --> 00:09:40,503 Bigfoot para contraatacar. 236 00:09:40,830 --> 00:09:41,170 ¡Bam! Booya. 237 00:09:41,200 --> 00:09:43,220 - ¿Me entiendes? - Sí, lo entiendo. 238 00:09:43,250 --> 00:09:45,000 - ¡Bam, ay! - ¡Bam! 239 00:09:45,330 --> 00:09:49,000 Ahora, T.C., ¿dónde diablos ¿Conseguiste este traje? 240 00:09:49,330 --> 00:09:51,180 Pareces el proxeneta de Robin Hood. 241 00:09:51,216 --> 00:09:52,996 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 242 00:09:53,330 --> 00:09:55,300 Bueno, ya que ustedes no pude venir a la fiesta 243 00:09:55,333 --> 00:09:58,833 'decidimos traer la fiesta para ti.' 244 00:09:58,116 --> 00:09:59,316 ¿Fiesta? ¿Qué fiesta? 245 00:09:59,350 --> 00:10:01,170 Vamos, señoras. 246 00:10:01,200 --> 00:10:04,130 Permítanme presentarles las Chicas del Calendario de Chocolate. 247 00:10:04,166 --> 00:10:06,276 [risas] eso es abril 248 00:10:06,316 --> 00:10:08,156 mayo 249 00:10:08,250 --> 00:10:09,250 Junio. 250 00:10:10,283 --> 00:10:11,283 [Dupree gruñe] 251 00:10:13,366 --> 00:10:16,146 Y tú debes ser julio. 252 00:10:16,183 --> 00:10:20,003 No. Mi nombre Velveeta. 253 00:10:20,330 --> 00:10:22,120 A mi mamá le encantan los nachos. 254 00:10:23,150 --> 00:10:24,320 ¿Ah, de verdad? 255 00:10:24,350 --> 00:10:26,160 ¿Es eso así? 256 00:10:26,500 --> 00:10:27,330 Disculpe, hermano. 257 00:10:27,660 --> 00:10:29,320 Eso es queso para nachos, ¿vale? 258 00:10:29,350 --> 00:10:32,660 Ahora vamos, pequeña. 259 00:10:32,100 --> 00:10:33,330 Oye, hombre, nada pequeño sobre ti, ¿eh? 260 00:10:33,366 --> 00:10:36,146 Hola, Dupree, cómo subís todos aquí, hombre? 261 00:10:36,183 --> 00:10:37,353 - ¿Cómo llegamos aquí? - Sí. 262 00:10:37,383 --> 00:10:40,333 Nos dijiste, y ese mapa que nos diste 263 00:10:40,660 --> 00:10:41,170 ¡Fue pura tontería! 264 00:10:41,200 --> 00:10:43,130 Dupree, cállate. 265 00:10:43,166 --> 00:10:45,146 ¿Se lo dijiste, Marlon? 266 00:10:45,183 --> 00:10:46,203 Sí. 267 00:10:46,233 --> 00:10:48,663 Pero también le dije esta agua búfalo 268 00:10:48,100 --> 00:10:50,280 No para decirte que te lo dije. 269 00:10:50,316 --> 00:10:54,366 Oye, ahora. Vamos. Pongámonos locos. 270 00:10:55,000 --> 00:10:58,500 [Canto del DJ de Quad City "Vamos y móntalo"] 271 00:11:09,100 --> 00:11:12,230 ♪ Vamos, toma el tren ♪ 272 00:11:12,266 --> 00:11:14,346 ♪ Vamos, toma el tren... ♪ 273 00:11:14,383 --> 00:11:16,373 No puedo creer que lo hayas hecho esto, Marlón. 274 00:11:17,000 --> 00:11:19,330 esto se suponía será nuestro fin de semana. 275 00:11:19,660 --> 00:11:21,320 Oye, papá, no te preocupes eso. Sigue siendo nuestro fin de semana. 276 00:11:21,350 --> 00:11:24,370 Simplemente lo mezclaremos con su fin de semana. Divertirse. 277 00:11:25,000 --> 00:11:27,300 - Vamos, hombre. - ¿Qué pasa con nuestro tiempo de calidad? 278 00:11:27,333 --> 00:11:31,353 Hermano, ¿has visto a Velveeta? Es un queso de calidad. 279 00:11:34,000 --> 00:11:35,300 Mueve tu cuerpo. 280 00:11:35,333 --> 00:11:37,123 quería gastar algún tiempo con ustedes. 281 00:11:37,150 --> 00:11:40,200 Por eso vinimos aquí. 282 00:11:40,233 --> 00:11:44,833 ♪ Vamos, viaja en tren. es el chu choo y móntalo ♪ 283 00:11:44,116 --> 00:11:46,496 Ah, olvídalo. 284 00:11:47,366 --> 00:11:49,366 ♪ Vamos, viaja en tren. es el choo choo.. ♪♪ 285 00:11:52,266 --> 00:11:55,656 [la música continúa] 286 00:11:56,183 --> 00:11:58,353 Come esa comida. Cómelo, cómelo. 287 00:11:58,383 --> 00:12:02,353 Oye, nena, ¿Por qué estás mirando? alrededor? 288 00:12:02,383 --> 00:12:05,833 Porque estoy bien aquí. 289 00:12:06,350 --> 00:12:08,170 - '¿Oye, Marlon?' - Ooh, cómelo, cómelo.. 290 00:12:08,200 --> 00:12:09,330 -¿Marlón? - 'Come esa comida'. 291 00:12:09,366 --> 00:12:11,496 Oye, Marlon, ¿has visto pop, hombre? 292 00:12:11,830 --> 00:12:12,180 Me estoy preocupando por él. 293 00:12:12,216 --> 00:12:14,116 Come esa comida. Cómelo. 294 00:12:14,150 --> 00:12:15,280 - 'Come esa comida'. -¿Marlón? 295 00:12:15,316 --> 00:12:17,196 Come, come, come. 296 00:12:19,133 --> 00:12:21,183 Come esa comida. Cómelo, come. 297 00:12:26,830 --> 00:12:28,830 No puedo encontrar papá, hombre. 298 00:12:33,233 --> 00:12:35,203 ¿Estallido? ¡Coo-coo! 299 00:12:35,233 --> 00:12:37,233 [gritos] ¿Qué pasa, B? 300 00:12:38,383 --> 00:12:41,253 No, punk. 301 00:12:41,283 --> 00:12:44,003 El auto todavía está aquí. 302 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 Bueno, parecía un poco enojado. Shawn. 303 00:12:46,500 --> 00:12:49,180 Tal vez simplemente salió a caminar ya sabes, desahogarse. 304 00:12:49,216 --> 00:12:52,226 Hombre, ¿por qué tuviste que invitar? ¿Las hermanas Pointer aquí arriba? 305 00:12:52,266 --> 00:12:54,266 ¿Sabes lo importante ¿Este fin de semana iba a explotar? 306 00:12:54,300 --> 00:12:56,660 Oye, bueno, no me culpes. 307 00:12:56,100 --> 00:12:59,200 Mira, dijiste que no quiero Estar aquí arriba tampoco, ¿vale? 308 00:12:59,233 --> 00:13:01,103 Bueno, al menos yo estaba dispuesto sufrir por ello. 309 00:13:01,133 --> 00:13:03,233 Ey, bueno, siempre has He sido el fuerte, Shawn. 310 00:13:03,266 --> 00:13:06,326 ¿A mí? siempre me doblegué bajo presión de grupo. 311 00:13:06,366 --> 00:13:09,226 ¿Recuerdas el movimiento del dedo? chico, Deberías haber conseguido uno, Shawn. 312 00:13:09,266 --> 00:13:11,296 podríamos haber sido Rodney-O y Joe Cooley. 313 00:13:14,183 --> 00:13:16,353 El mío estaba bombeado, pa pa pa. 314 00:13:16,383 --> 00:13:18,253 Es hora de recuperar el mío. 315 00:13:20,660 --> 00:13:22,180 Sólo estoy preocupada por él. hombre. Está oscuro ahí fuera. 316 00:13:23,383 --> 00:13:26,133 Vamos, G. Salgamos. allí y búscalo. 317 00:13:26,166 --> 00:13:29,216 Muy bien, sólo déjame ve a buscar nuestros abrigos.. 318 00:13:29,250 --> 00:13:32,100 ...y una luz...y un rapidito. 319 00:13:32,133 --> 00:13:34,223 No volverás en 30 segundos. Voy a entrar ahí detrás de ti. 320 00:13:34,250 --> 00:13:37,330 Chico, este soy yo. Sólo me llevará 15. 321 00:13:42,000 --> 00:13:44,220 Muy bien, vamos, vámonos. 322 00:13:44,250 --> 00:13:47,170 Estoy cansado, hombre. Vamos. 323 00:13:47,200 --> 00:13:48,370 [música alegre] 324 00:13:51,660 --> 00:13:52,200 ¿Papá? 325 00:13:54,233 --> 00:13:56,003 ¿Estallido? 326 00:13:57,000 --> 00:13:59,170 - ¿Estallido? -¡Shawn, mira! 327 00:13:59,200 --> 00:14:00,380 acabo de escribir mi nombre en la nieve. 328 00:14:01,160 --> 00:14:02,380 ¡Ey! 329 00:14:03,160 --> 00:14:06,160 - ¡En guión! Vamos. - ¿Qué te pasa? 330 00:14:06,500 --> 00:14:07,330 ¿Estallido? 331 00:14:08,200 --> 00:14:10,180 Oye, hombre, Hace mucho frío aquí afuera. 332 00:14:10,216 --> 00:14:12,326 Mis pezones son más duros que el de una estrella porno. 333 00:14:14,233 --> 00:14:17,223 Pobre papá, hombre. ha estado fuera Aquí por horas sin abrigo. 334 00:14:18,333 --> 00:14:20,223 Oye, hombre, tal vez deberíamos Vuelve a la cabaña. 335 00:14:20,250 --> 00:14:23,330 - Puede que esté allí. - Buena idea. 336 00:14:26,216 --> 00:14:28,266 ¿Dónde está la cabaña? 337 00:14:28,300 --> 00:14:31,380 Dejé un rastro de gominolas que conduce de regreso a la cabaña. 338 00:14:32,160 --> 00:14:34,320 - ¿Qué les pasó? - ¿Te refieres a estos? 339 00:14:37,000 --> 00:14:39,130 No lo sabía. pensé se estaban volviendo salvajes. 340 00:14:41,830 --> 00:14:43,200 - Mmmm, ¿quieres uno? - Sí. 341 00:14:44,283 --> 00:14:46,833 Oh, mi favorito. 342 00:14:47,200 --> 00:14:48,250 [risas] 343 00:14:50,160 --> 00:14:51,130 Toma, hermano. 344 00:14:51,166 --> 00:14:54,326 Oh, chasquido. Marlon, mira, una cueva. 345 00:14:55,316 --> 00:14:57,246 Oye, entremos. Puede que papá esté ahí. 346 00:14:57,283 --> 00:14:59,223 Chico, será mejor salir esa crónica sola. 347 00:15:00,183 --> 00:15:01,203 No voy a entrar allí. 348 00:15:01,233 --> 00:15:03,183 Si no lo haces mete el trasero ahí.. 349 00:15:03,216 --> 00:15:05,366 Oh, dispara. 350 00:15:06,000 --> 00:15:08,330 - Shawn, tengo miedo, yo-- - ¡Sólo entra ahí! 351 00:15:12,160 --> 00:15:15,330 Hombre, hace aún más frío aquí. Vamos, G, vámonos. 352 00:15:15,660 --> 00:15:16,330 Espera, espera, espera. Espera, Marlon. 353 00:15:18,383 --> 00:15:19,373 Mirar. 354 00:15:22,133 --> 00:15:24,333 Ay dios mío. 355 00:15:25,233 --> 00:15:29,123 O estos son huesos de papá o alguien vomitó algo de KFC. 356 00:15:32,383 --> 00:15:34,383 Ay dios mío. 357 00:15:35,160 --> 00:15:37,100 Mirar. El sombrero de papá. 358 00:15:37,133 --> 00:15:39,283 [ambos jadean] 359 00:15:40,183 --> 00:15:41,173 ¿Papá? 360 00:15:43,330 --> 00:15:44,220 ¿Papá? 361 00:15:46,316 --> 00:15:48,366 ¿Por qué? 362 00:15:51,300 --> 00:15:52,380 [estridente] 363 00:15:53,160 --> 00:15:55,000 ¿Por qué gritas así? 364 00:15:55,330 --> 00:15:58,200 Dios mío, papá. Pensamos que eras tú. 365 00:15:58,233 --> 00:16:00,253 ¡No tengo astas! 366 00:16:00,283 --> 00:16:02,103 ¿Qué son ustedes dos? ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 367 00:16:02,133 --> 00:16:04,183 Vinimos aquí para buscarte. Pensábamos que estabas perdido. 368 00:16:04,216 --> 00:16:06,116 Bueno, no me habría escapado si no hubieras invitado 369 00:16:06,150 --> 00:16:08,830 esos malditos adictos a la cabaña aquí arriba. 370 00:16:08,116 --> 00:16:10,656 No los invité aquí. Marlon lo hizo. 371 00:16:10,100 --> 00:16:11,350 Oye, bueno, dijiste eso tendrías un horrible 372 00:16:11,383 --> 00:16:13,373 'tiempo aquí arriba con este viejo. 373 00:16:14,000 --> 00:16:15,380 No, cállate. 374 00:16:16,160 --> 00:16:17,220 - Oh, es así, ¿eh? - Mm-hmm. 375 00:16:17,250 --> 00:16:20,250 ¿No soportas estar conmigo? Vine aquí por lástima. 376 00:16:20,283 --> 00:16:22,153 Bueno, si no quieres ser con Yo no quiero estar contigo. 377 00:16:22,183 --> 00:16:24,233 - Apártate de mi camino. - Ahora ven, déjame... 378 00:16:26,183 --> 00:16:27,303 ¿Por qué le dijiste eso, estúpido? 379 00:16:27,333 --> 00:16:30,333 Me vendiste, así que te vendí fuera. 380 00:16:30,660 --> 00:16:32,150 Vamos, hombre. salgamos de aquí. 381 00:16:32,183 --> 00:16:35,163 Volvamos a la cabaña. sal de esta estupidez ratonera. 382 00:16:35,500 --> 00:16:37,330 [retumbar] 383 00:16:37,660 --> 00:16:40,160 Aguanta, aguanta, aguanta. no lo hagas nadie se mueve. Que nadie se mueva. 384 00:16:40,500 --> 00:16:42,660 Estas cuevas son muy sensibles. 385 00:16:42,100 --> 00:16:45,000 El más mínimo sonido provocará una avalancha. 386 00:16:47,100 --> 00:16:49,000 [buscapersonas] 387 00:16:49,330 --> 00:16:52,160 [gritando] 388 00:16:55,830 --> 00:16:56,100 [Marlon gritando] 389 00:16:58,366 --> 00:17:00,216 Dios mío, estamos atrapados. 390 00:17:00,250 --> 00:17:03,370 ¡Ay dios mío! estamos atrapado. ¡Estamos atrapados! 391 00:17:04,000 --> 00:17:05,370 [asfixia] 392 00:17:07,330 --> 00:17:10,230 No puedo respirar. No puedo respirar. 393 00:17:10,266 --> 00:17:12,246 [tos] 394 00:17:14,350 --> 00:17:17,120 Me estoy quedando sin aire. 395 00:17:17,150 --> 00:17:19,280 [tos] Necesita oxígeno. 396 00:17:21,000 --> 00:17:23,300 Si tan solo pudiera alcanzar mi cinturón de herramientas. 397 00:17:26,233 --> 00:17:28,183 Quiero vivir. 398 00:17:28,216 --> 00:17:30,996 Yo... quiero vivir. 399 00:17:31,330 --> 00:17:34,150 No puedes salir del túnel allí. La nieve nos enterrará. 400 00:17:34,183 --> 00:17:35,323 Ahora todos tenemos que solo cálmate 401 00:17:35,350 --> 00:17:37,220 y siéntate tranquilo hasta que llegue la ayuda. 402 00:17:37,250 --> 00:17:39,170 Papá, nadie lo sabe estamos aquí. 403 00:17:39,200 --> 00:17:40,380 Vamos a morir. 404 00:17:41,160 --> 00:17:43,500 ¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir! 405 00:17:43,830 --> 00:17:44,320 - ¡Voy a morir! - ¡Vamos a morir! 406 00:17:44,350 --> 00:17:47,160 Ahora espera un minuto. Que nadie entre en pánico. No, No. 407 00:17:47,500 --> 00:17:49,200 - Que nadie entre en pánico. ¡Que nadie entre en pánico! - '¡Vamos a morir!' 408 00:17:49,233 --> 00:17:52,133 Una cueva de este tamaño tiene suficiente oxígeno para que nos dure 409 00:17:52,166 --> 00:17:53,246 f-cinco o seis horas. 410 00:17:53,283 --> 00:17:55,133 - Bien. - Seis horas, eso está bien. 411 00:17:55,166 --> 00:17:57,166 ¡Oh, dispara, vamos a morir! 412 00:17:57,200 --> 00:17:59,250 [gritando] 413 00:17:59,283 --> 00:18:02,323 [chirriando] ¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir! 414 00:18:02,350 --> 00:18:04,230 - ¡Marlón! Cálmate. - ¡Vamos a morir! 415 00:18:04,266 --> 00:18:07,156 - Te controlas. - 'Vamos a morir'. 416 00:18:07,500 --> 00:18:09,300 soy demasiado bonita, Soy demasiado bonita para morir no... 417 00:18:09,333 --> 00:18:11,003 - 'Contrólate'. - ¡Soy hombre muerto! 418 00:18:11,330 --> 00:18:13,160 ¡Soy hombre muerto! 419 00:18:14,300 --> 00:18:16,170 - '¿Estallido?' - Chico, ¿estás loco? 420 00:18:16,200 --> 00:18:17,280 - No, papá. - ¡No vas a morir! 421 00:18:17,316 --> 00:18:19,116 - ¡Te voy a matar! - No. 422 00:18:19,150 --> 00:18:22,660 [música alegre] 423 00:18:22,100 --> 00:18:24,150 [ambos gritando] 424 00:18:26,133 --> 00:18:28,353 Si vamos a sobrevivir, Tenemos que mantenernos unidos. 425 00:18:28,383 --> 00:18:30,153 Papá tiene razón. 426 00:18:30,183 --> 00:18:32,003 Ahora, Shawn, dame tu chaqueta. 427 00:18:32,330 --> 00:18:33,180 Demonios, no. 428 00:18:33,216 --> 00:18:35,376 Está bien, está bien, vamos. todos simplemente se apiñan juntos. 429 00:18:36,160 --> 00:18:37,370 Lo compartiremos para calentarnos. 430 00:18:38,000 --> 00:18:40,330 Juntémonos. 431 00:18:44,300 --> 00:18:46,320 nunca pensé Yo saldría por aquí. 432 00:18:48,200 --> 00:18:49,370 Sí, yo tampoco, papá. 433 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Siempre pensé que tendrías una muerte lenta y persistente. 434 00:18:53,330 --> 00:18:56,160 Sí, primero pierde la cabeza.. 435 00:18:56,500 --> 00:18:58,350 ...entonces perderías el control de tus funciones corporales.. 436 00:18:58,383 --> 00:19:02,153 ... entonces simplemente comenzarías apestando a basura caliente. 437 00:19:02,183 --> 00:19:04,383 Y olerías tan mal, nosotros solo Tengo que desconectarte. 438 00:19:05,160 --> 00:19:07,350 sacarte de tu Miserias apestosas. 439 00:19:07,383 --> 00:19:10,833 Entonces vendemos tu riñones y comprar un Benz. 440 00:19:10,116 --> 00:19:12,166 - Con llantas y grasa.. - ¿Sabes a qué me refiero? 441 00:19:13,333 --> 00:19:15,323 - ¿Saben, muchachos? - Mmm. 442 00:19:15,350 --> 00:19:17,660 Todo esto es mi culpa, debería 443 00:19:17,100 --> 00:19:18,130 nunca debería te he traído hasta aquí. 444 00:19:18,166 --> 00:19:19,996 No, papá, está bien, hombre. 445 00:19:20,330 --> 00:19:22,230 Bueno, no, Estoy pensando en mi propio papá 446 00:19:22,266 --> 00:19:25,166 y como el tiempo que tuve con el Simplemente lo di por sentado. 447 00:19:25,200 --> 00:19:27,150 Me invitó a muchos lugares. 448 00:19:27,183 --> 00:19:31,663 Películas, juegos de pelota. e incluso acampar. 449 00:19:31,100 --> 00:19:32,350 Nunca tuve tiempo de ir. 450 00:19:32,383 --> 00:19:36,353 Cuando encontré tiempo para ir con él...se había ido. 451 00:19:37,250 --> 00:19:39,230 Murió a los 52 años. 452 00:19:45,000 --> 00:19:47,230 Oye, mira, papá... 453 00:19:47,266 --> 00:19:50,266 ...nos conozco a Marlon y a mí He estado muy ocupado últimamente 454 00:19:50,300 --> 00:19:52,660 pero para decirte la verdad 455 00:19:52,100 --> 00:19:53,370 Quiero decir, nos encanta entrando en el cena 456 00:19:54,000 --> 00:19:55,170 y salir contigo. 457 00:19:55,200 --> 00:19:57,250 Sólo escuchando a todas tus locuras historias 458 00:19:57,283 --> 00:19:59,323 y recibir consejos tuyos. 459 00:19:59,350 --> 00:20:01,270 Sí, pop y canto. 460 00:20:01,300 --> 00:20:04,350 y burlándose del clientes, y rompiendo tu caja fuerte. 461 00:20:06,333 --> 00:20:09,003 ¿Estás intentando forzar mi caja fuerte? 462 00:20:09,330 --> 00:20:11,250 El punto es que no lo hicimos necesito venir aquí 463 00:20:11,283 --> 00:20:13,253 para vincularme contigo, papá. 464 00:20:13,283 --> 00:20:16,503 Te amamos, hombre. Salimos contigo todos los días. 465 00:20:16,830 --> 00:20:18,500 Palabra arriba. 466 00:20:24,283 --> 00:20:26,383 [Marlon pensando] Oh, Dios mío. 467 00:20:27,160 --> 00:20:28,220 El final está cerca. 468 00:20:28,250 --> 00:20:32,250 ¡No puedo sentir mis dedos! ¡No puedo sentir mis dedos! 469 00:20:36,100 --> 00:20:37,180 [gritos] 470 00:20:38,333 --> 00:20:40,223 ¡Oh, qué mal, G! pensé que era mío. 471 00:20:40,250 --> 00:20:42,320 - Y eso sabe bien. - Suéltame. 472 00:20:42,350 --> 00:20:46,320 (Dupree) '¿Papá? ¿Shawn? ¿Marlón? ¿Están todos ahí? 473 00:20:46,350 --> 00:20:48,350 ¿Eres tú, Dios? 474 00:20:48,383 --> 00:20:50,323 Estamos listos para partir, Señor. 475 00:20:50,350 --> 00:20:53,270 Dios, sé que puse un poco cosas malas en mi chile 476 00:20:53,300 --> 00:20:56,330 pero nadie resultó herido. 477 00:20:56,660 --> 00:20:57,280 Nadie resultó herido. 478 00:20:57,316 --> 00:20:58,276 - ¿Estallido? - ¿Eh? 479 00:20:58,316 --> 00:21:00,246 El ruso negro nos salvó. 480 00:21:00,283 --> 00:21:02,183 ¿Cómo lo hicieron, muchachos? ¿Palear esa nieve? 481 00:21:02,216 --> 00:21:03,196 ¿Nieve? 482 00:21:03,233 --> 00:21:04,333 Este túnel lleva a través de la montaña 483 00:21:04,366 --> 00:21:06,146 a la estación del guardabosques. 484 00:21:06,183 --> 00:21:09,133 ¿La estación de guardabosques? podríamos haber ¿Te fuiste de aquí todo el tiempo? 485 00:21:09,166 --> 00:21:11,116 Sí, y tenemos que regresar. 486 00:21:11,150 --> 00:21:12,170 porque las chicas están en la cabaña 487 00:21:12,200 --> 00:21:13,320 y ellos esperando. Tenemos que irnos. 488 00:21:13,350 --> 00:21:16,130 Y se asan malvaviscos, nekkid. 489 00:21:16,166 --> 00:21:19,996 ¡Mm-m-m-m, mmm! ¡Malvaviscos! 490 00:21:20,330 --> 00:21:22,160 ¡Hombre, tengo que irme! 491 00:21:23,300 --> 00:21:25,280 Bueno, ¿Dupree? 492 00:21:25,316 --> 00:21:27,366 tu y el proxeneta de Nottingham sigue adelante. 493 00:21:29,116 --> 00:21:31,156 Lleva a las chicas a casa. 494 00:21:31,500 --> 00:21:32,180 Yo, Marlon y pop. va a gastar 495 00:21:32,216 --> 00:21:34,096 el resto del fin de semana aquí como familia. 496 00:21:34,133 --> 00:21:38,173 Sí... y vamos a asar malvaviscos con nuestro padre.. 497 00:21:38,200 --> 00:21:39,380 ...desnudo. 498 00:21:41,250 --> 00:21:43,000 Vaya, todo se acabó ¿no es así? 499 00:21:43,330 --> 00:21:45,660 - Sí. - ¿Vamos a vivir? 500 00:21:45,100 --> 00:21:46,280 - Mm-hmm. - Eso es algo maravilloso. 501 00:21:46,316 --> 00:21:48,496 - Sí. - Déjame hacerte una pregunta. 502 00:21:48,830 --> 00:21:49,170 - ¿Eh? - ¿Mmm? 503 00:21:49,200 --> 00:21:50,230 ¿Por qué me golpeaste en la cara? 504 00:21:50,266 --> 00:21:53,246 [incomprensible] 505 00:21:57,330 --> 00:21:58,220 Vamos a morir. Soy demasiado bonita. 506 00:21:58,250 --> 00:22:01,000 Soy demasiado bonita para morir Soy demasiado bonita para morir no... 507 00:22:01,330 --> 00:22:02,100 - Contrólate. - ¡Soy hombre muerto! 508 00:22:02,133 --> 00:22:04,123 ¡Soy hombre muerto! 509 00:22:05,366 --> 00:22:07,276 - ¿Estallido? - Chico, ¿estás loco? 510 00:22:07,316 --> 00:22:09,156 - No, papá-- - ¡No vas a morir! 511 00:22:09,500 --> 00:22:11,660 - ¡Te voy a matar! - No, papá. 512 00:22:12,330 --> 00:22:14,350 ¡No! ¡No! ¡Ah! ¡Ah! 513 00:22:17,150 --> 00:22:19,370 Oh, estoy estancado. Ayúdenme, muchachos. Ayúdame. 514 00:22:21,000 --> 00:22:22,370 [Papá gritando] 515 00:22:23,000 --> 00:22:24,330 Vas a morir. 516 00:22:24,660 --> 00:22:25,380 Vas a morir, vas a morir. 517 00:22:27,133 --> 00:22:29,133 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon, di queso.