1
00:00:01,266 --> 00:00:02,226
No lo sé, Marlon.

2
00:00:02,266 --> 00:00:03,296
no soy una gran actriz

3
00:00:03,333 --> 00:00:05,183
pero yo solía ser
algo animado
bailarina.

4
00:00:05,216 --> 00:00:07,176
Sabes, finalmente aprendí
cómo hacer el rollito de tootsie.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,176
Mira esto.

6
00:00:08,216 --> 00:00:09,226
♪ Shey ding ♪

7
00:00:09,266 --> 00:00:11,196
♪ Shey ta ding ding shey ding ♪♪

8
00:00:11,233 --> 00:00:15,383
Muy bien.
Shey-tada-shantey-shantey..

9
00:00:16,160 --> 00:00:20,370
Muy bien, abuela. tu totsie
se lanzó hace mucho tiempo.

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,170
Ahora en serio, abuela, mira.

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,350
Necesito esta cinta de audición
enviar

12
00:00:23,383 --> 00:00:25,383
a los directores de casting
como muestra de mi trabajo.

13
00:00:26,160 --> 00:00:29,100
Ahora, por favor. Acabas de leer
esos
líneas y yo haré la actuación.

14
00:00:29,133 --> 00:00:31,503
Bueno. Ah?

15
00:00:31,830 --> 00:00:32,830
vas a dejar
¿Se me cae la mano?

16
00:00:32,116 --> 00:00:33,176
- No.
-Billy Dee.

17
00:00:33,216 --> 00:00:34,296
- Unh-unh.
- "La dama canta el blues".

18
00:00:34,333 --> 00:00:36,173
no puedo usar esto
tipo de lenguaje.

19
00:00:36,200 --> 00:00:37,180
Esto tiene clasificación X.

20
00:00:37,216 --> 00:00:38,296
¡Vamos, abuela!

21
00:00:38,333 --> 00:00:40,353
Abuela, esto es
lo que se vende hoy en día.

22
00:00:40,383 --> 00:00:42,183
Eso y pechos grandes.

23
00:00:42,216 --> 00:00:44,266
Bueno, no lo soy
va a
quítame la blusa.

24
00:00:44,300 --> 00:00:46,380
Incluso para mi
favorito
nieto.

25
00:00:47,160 --> 00:00:48,170
Gracias a Dios.

26
00:00:49,830 --> 00:00:50,320
Gravedad, boop.

27
00:00:50,350 --> 00:00:52,380
Oye, está bien.

28
00:00:53,160 --> 00:00:56,350
- Oh, cariño, te rompes una pierna.
-Ah. Está bien, abuela. Muah.

29
00:00:56,383 --> 00:00:58,503
- Buena suerte.
- Está bien, abuela.

30
00:00:58,830 --> 00:01:00,160
Sube fuera de mi luz.
Está bien.

31
00:01:00,500 --> 00:01:01,370
Sigue, sigue, sigue.

32
00:01:02,000 --> 00:01:04,120
[se aclara la garganta]
Marlon Williams

33
00:01:04,150 --> 00:01:06,130
Cinta de actuación, toma una.

34
00:01:07,216 --> 00:01:09,326
Hola mamá.

35
00:01:11,150 --> 00:01:14,370
Rómpete, [bip],
dame tu [bip] dinero.

36
00:01:15,000 --> 00:01:16,270
Así es. G está arriba [bip].

37
00:01:16,300 --> 00:01:19,120
[bip]... tengo una pistola...

38
00:01:19,150 --> 00:01:20,250
'Arriba en tu [bip]'.

39
00:01:20,283 --> 00:01:22,133
Ella es el [bip].

40
00:01:22,166 --> 00:01:23,276
Y [bip].

41
00:01:23,316 --> 00:01:26,156
Yo [bip].
[bip]..

42
00:01:26,500 --> 00:01:28,200
¡Marlón! marlon..

43
00:01:28,233 --> 00:01:31,163
- ¿Has perdido la cabeza?
- No, abuela, es para mi--

44
00:01:31,500 --> 00:01:32,220
Audición o no audición.

45
00:01:32,250 --> 00:01:34,280
Te llevaré en un
cocina
y lávate la boca desagradable.

46
00:01:34,316 --> 00:01:36,246
¡No, abuela, no!
No-o!

47
00:01:36,283 --> 00:01:38,373
[tema musical]

48
00:01:40,160 --> 00:01:41,170
♪ Somos hermanos ♪

49
00:01:41,200 --> 00:01:43,660
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪

50
00:01:43,100 --> 00:01:46,330
♪ Y somos de color ♪

51
00:01:46,660 --> 00:01:48,120
♪ Choca esos cinco ♪♪

52
00:01:48,150 --> 00:01:50,280
(masculino
'¡Muy bien, corta e imprime!
¡Hermosos, muchachos!'

53
00:01:50,316 --> 00:01:51,316
'Dinamita, eso es..'

54
00:01:51,350 --> 00:01:53,500
[música hip-hop]

55
00:01:57,383 --> 00:01:59,203
[música instrumental]

56
00:02:00,316 --> 00:02:02,296
Soy fuerte.

57
00:02:02,333 --> 00:02:04,303
Soy poderoso.

58
00:02:04,333 --> 00:02:06,373
El dinero es atraído hacia <i>mi</i>

59
00:02:07,000 --> 00:02:09,660
como un imán.

60
00:02:09,100 --> 00:02:10,230
Soy fuerte.

61
00:02:10,266 --> 00:02:13,826
Soy poderoso.
El dinero es atraído hacia
a mí--

62
00:02:13,116 --> 00:02:15,166
Espero que no sea algo de
Ese viejo rap gangsta.

63
00:02:16,316 --> 00:02:17,996
Lo siguiente, ya sabes,
Estarás usando pantalones

64
00:02:18,330 --> 00:02:20,150
Con tu trasero colgando.

65
00:02:20,183 --> 00:02:21,233
Oh, hombre. No, papá.

66
00:02:21,266 --> 00:02:23,996
Estos son simplemente positivos
afirmaciones.

67
00:02:24,330 --> 00:02:26,170
Mira, este libro dice
la clave del éxito

68
00:02:26,200 --> 00:02:28,660
es el pensamiento positivo.

69
00:02:28,100 --> 00:02:29,230
Pensar está sobrevalorado, hijo.

70
00:02:29,266 --> 00:02:31,346
El éxito viene dejando que
el cliente sabe

71
00:02:31,383 --> 00:02:33,173
él es el número uno.

72
00:02:33,200 --> 00:02:36,220
Disculpe, creo que mi hamburguesa
ardiendo en la parrilla.

73
00:02:36,250 --> 00:02:39,230
Tu brazo no está roto.
Dale la vuelta tú mismo.

74
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
Mira eso...
¿Por qué la gente es tan vaga?

75
00:02:44,150 --> 00:02:46,220
Oye, papá, lo sabes
el tipo que escribió este libro

76
00:02:46,250 --> 00:02:49,160
hizo un millón de dólares
¿Solo usando este sistema?

77
00:02:49,500 --> 00:02:50,380
Bueno, el sistema se está poniendo
tontos como tú

78
00:02:51,160 --> 00:02:52,280
para comprar el libro.

79
00:02:52,316 --> 00:02:55,116
[risas]
Tú.

80
00:02:55,150 --> 00:02:57,000
- Hola, hijo.
- ¿Qué pasa, papá?

81
00:02:57,330 --> 00:02:59,100
Oye, ¿qué pasa, Marlon?
¿Cómo estuvo la audición?
ir?

82
00:02:59,133 --> 00:03:00,103
Horrible.

83
00:03:00,133 --> 00:03:01,233
Dios, no puedo conseguir un trabajo como actor.

84
00:03:01,266 --> 00:03:03,656
para salvar mi vida, hombre.

85
00:03:03,100 --> 00:03:06,200
Ahora lo sé
cómo se siente Erik Estrada.

86
00:03:06,233 --> 00:03:07,383
Bueno, en realidad,
marlon,
Erik Estrada

87
00:03:08,160 --> 00:03:09,130
Acabo de conseguir un
papel
en "Guardianes de la Bahía".

88
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
Hola, <i>papito,</i>

89
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
[risas]

90
00:03:14,660 --> 00:03:16,200
Marlon, te lo digo,
si realmente quieres explotar,
niño

91
00:03:16,233 --> 00:03:18,003
vas a tener que
empezar
pensando en positivo.

92
00:03:18,330 --> 00:03:19,100
- Sí.
- Te lo digo.

93
00:03:19,133 --> 00:03:21,183
Oye, "piensa rico, sé rico".

94
00:03:21,216 --> 00:03:24,326
¿Sabes qué? estoy tan desesperada
eso
Intentaré cualquier cosa ahora mismo.

95
00:03:24,366 --> 00:03:26,226
Sabes, tengo mi
cajones de centavos de la suerte en

96
00:03:26,266 --> 00:03:27,316
desde hace diez días.

97
00:03:27,350 --> 00:03:29,160
¡Uf!

98
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Oh, entonces eso es lo que es.

99
00:03:31,150 --> 00:03:33,350
pensé papá
Estaba haciendo huevos de diablo.

100
00:03:35,233 --> 00:03:39,203
Hombre, tal vez simplemente no lo soy
hecho para ser actor.

101
00:03:39,233 --> 00:03:41,253
[se burla]
Marlon, ¿quieres saber?
cual es tu problema?

102
00:03:41,283 --> 00:03:43,333
- ¿Qué?
- No crees en
usted mismo.

103
00:03:43,366 --> 00:03:45,166
Si empezaras a caminar
en esas audiciones

104
00:03:45,200 --> 00:03:46,280
con un todo
actitud diferente

105
00:03:46,316 --> 00:03:48,226
Te lo digo,
serías una estrella.

106
00:03:48,266 --> 00:03:51,166
Shawn, no puedo ser no
estrella.
Mira, no tengo
agente.

107
00:03:51,200 --> 00:03:53,230
Bueno, seré tu agente.
Voy a representarte.

108
00:03:53,266 --> 00:03:54,316
Hombre, no eres ningún agente.

109
00:03:54,350 --> 00:03:57,330
Eres un lindo negro
chico
con perilla.

110
00:03:57,366 --> 00:03:59,146
Cierto, cierto, cierto, cierto.

111
00:03:59,183 --> 00:04:00,333
- ¿Pero sabes qué?
- ¿Qué?

112
00:04:00,366 --> 00:04:02,126
Este libro aquí dice

113
00:04:02,166 --> 00:04:03,366
"Eres lo que eres
crees que lo eres."

114
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
Entonces, si creo que soy un agente

115
00:04:05,283 --> 00:04:07,383
Entonces, nena,
eso es lo que soy.

116
00:04:08,160 --> 00:04:09,100
Soy un agente.

117
00:04:09,133 --> 00:04:11,133
Ya sabes, suenas
un poco sórdido ya.

118
00:04:11,166 --> 00:04:14,226
Oye, gracias, chico.
Gracias, nena.

119
00:04:14,266 --> 00:04:15,996
Está bien.

120
00:04:16,330 --> 00:04:17,220
Ahora veamos
qué hay en la "Variedad".

121
00:04:17,250 --> 00:04:19,270
- Está bien.
- ¡Ah!

122
00:04:19,300 --> 00:04:22,200
estan echando
para el nuevo Franco Bertacelli
película

123
00:04:22,233 --> 00:04:24,663
"La isla del Dr. Zavius".

124
00:04:24,100 --> 00:04:25,270
Vamos, hombre,
no voy a conseguir
eso.

125
00:04:25,300 --> 00:04:28,330
eso es un gran
director, b.
¿Qué pasa con
¿tú?

126
00:04:28,660 --> 00:04:31,270
Marlon, puedes, si
creer.
Te lo digo, hombre.

127
00:04:31,300 --> 00:04:33,200
Ahora, repite conmigo.

128
00:04:33,233 --> 00:04:35,003
Soy una estrella.

129
00:04:36,183 --> 00:04:38,133
Soy una estrella.

130
00:04:38,166 --> 00:04:40,146
No así.
Seguro.

131
00:04:40,183 --> 00:04:42,183
Soy una estrella.

132
00:04:42,216 --> 00:04:43,376
Soy una estrella.

133
00:04:46,000 --> 00:04:47,380
Un poco menos rudo
en ello.

134
00:04:48,160 --> 00:04:49,660
¡Soy una estrella!

135
00:04:49,100 --> 00:04:50,280
¡Amigo, soy una estrella!

136
00:04:53,116 --> 00:04:54,166
- Mira, nada de matones.
- Soy te..

137
00:04:54,200 --> 00:04:56,250
Simplemente más confianza.
Soy una estrella.

138
00:04:56,283 --> 00:04:59,283
- Soy una estrella.
- Sí, ahí lo tienes. sentir
¡eso!

139
00:04:59,316 --> 00:05:03,496
- Soy una estrella.
- Ahí tienes. ¡Eso es todo!

140
00:05:03,830 --> 00:05:04,350
- Soy una estrella.
- ¡Sí!

141
00:05:04,383 --> 00:05:06,383
Ésa es la manera.
¡Sexy!

142
00:05:07,383 --> 00:05:09,153
Sé sexy. Sé sexy.

143
00:05:09,183 --> 00:05:10,323
- Soy una estrella.
- ¡Sí!

144
00:05:10,350 --> 00:05:12,380
- ¡Soy una estrella!
- Así es.

145
00:05:13,160 --> 00:05:14,100
Ahora sigues pensando de esa manera

146
00:05:14,133 --> 00:05:15,303
mientras raspas esto
goma del suelo.

147
00:05:15,333 --> 00:05:17,503
- Soy una estrella.
- Así es.

148
00:05:17,830 --> 00:05:18,280
voy a ir por aqui
y usar su sistema

149
00:05:18,316 --> 00:05:19,376
para conseguirte una audición.

150
00:05:20,160 --> 00:05:21,170
- Soy una estrella.
- 'Mírate, estrella'.

151
00:05:21,200 --> 00:05:22,320
- Quítate ese chicle, estrella.
- Soy una estrella.

152
00:05:22,350 --> 00:05:27,000
- Ahí tienes.
- Soy una estrella.

153
00:05:27,330 --> 00:05:28,120
¡Maldito seas, chicle!

154
00:05:28,150 --> 00:05:30,300
[música alegre]

155
00:05:32,183 --> 00:05:35,163
Mira, Spielberg...

156
00:05:35,500 --> 00:05:38,220
...Marlon no va a hacer
Parque Jurásico II, ¿vale?

157
00:05:38,250 --> 00:05:42,500
No te enojes conmigo porque mi
El cliente es alérgico a los animales.

158
00:05:42,830 --> 00:05:43,250
Bueno, entonces deshazte
de los dinosaurios

159
00:05:43,283 --> 00:05:45,663
Entonces llámame, nena.

160
00:05:46,316 --> 00:05:49,366
Shawn, ¿no vas a tomar esto?
¿Lo del agente va demasiado lejos?

161
00:05:50,000 --> 00:05:52,120
G, ese celular
telefono
no funcione.

162
00:05:52,150 --> 00:05:53,380
Memorándum para Marlon.

163
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
¡Cállate, estúpido!

164
00:05:58,200 --> 00:06:00,330
Sí, pasteles dulces.

165
00:06:00,366 --> 00:06:02,226
Llama a Frankie.
Hazle saber que estamos
aquí.

166
00:06:02,266 --> 00:06:05,176
Lo siento señor, pero usted
tendré que iniciar sesión.

167
00:06:05,216 --> 00:06:09,266
¿Dijiste lo siento?
señor,
voy a tener que firmar
en?

168
00:06:09,300 --> 00:06:12,100
¿Podemos hablar?
¿Podemos hablar, eh?

169
00:06:15,316 --> 00:06:17,246
Na-na-na-na-na-na-na.

170
00:06:17,283 --> 00:06:19,303
El nombre de mi cliente.
no perteneces a no
lista

171
00:06:19,333 --> 00:06:22,103
con un montón
de desempleados
perdedores.

172
00:06:23,133 --> 00:06:26,163
Sin ofender,
bosque
Whitaker.

173
00:06:26,500 --> 00:06:28,180
Lo siento, pero es nuestro.
política
tener gente

174
00:06:28,216 --> 00:06:30,326
¿Qué diablos es esto?

175
00:06:30,366 --> 00:06:32,346
[tartamudeo]
Es un tomate.

176
00:06:32,383 --> 00:06:34,273
Ah, si, y lo sabes.
los odio

177
00:06:34,300 --> 00:06:37,250
Entonces ¿por qué es uno?
sentado en mi hamburguesa?

178
00:06:37,283 --> 00:06:38,323
puedo quitarme eso
para usted, señor.

179
00:06:38,350 --> 00:06:40,170
Ah, no, no, no.

180
00:06:40,200 --> 00:06:42,350
ya esta
contaminó la hamburguesa.

181
00:06:42,383 --> 00:06:47,003
Simplemente tíralo
y consígueme uno nuevo.

182
00:06:49,330 --> 00:06:50,350
- ¿Y tú quién eres?
- ¡Frankie!

183
00:06:50,383 --> 00:06:54,153
Sí, Frankie.
Hermano, ¿no te acuerdas de mí?

184
00:06:54,183 --> 00:06:57,123
- Eh..
- Oh, vamos, hermano.

185
00:06:57,150 --> 00:06:59,200
Piense en retrospectiva. Yo, tu y el
Otro chico almorzó, ¿recuerdas?

186
00:06:59,233 --> 00:07:01,833
- Oh sí.
- Sí.

187
00:07:01,116 --> 00:07:02,316
Muy bien, entonces mira aquí.

188
00:07:02,350 --> 00:07:06,100
Lee el guión. Amado
eso.
brillante pieza de
trabajo!

189
00:07:06,133 --> 00:07:09,273
Déjame presentarte
a mi cliente, marlon
Williams.

190
00:07:09,300 --> 00:07:12,250
Sr. Bertacelli,
Es un honor conocerte.

191
00:07:12,283 --> 00:07:15,833
Quiero decir, oh
Me encanta tu trabajo.

192
00:07:15,116 --> 00:07:17,096
Uh, deberías haber ganado
el premio de la academia

193
00:07:17,133 --> 00:07:18,203
para "Lavado de autos de hermandad de mujeres".

194
00:07:18,233 --> 00:07:21,123
- Oh.
- Sí, sí.

195
00:07:21,150 --> 00:07:23,100
Estuvo bien. Te robaron.
Te robaron.

196
00:07:23,133 --> 00:07:25,503
Ya sabes, eso fue
en realidad
un poco temprano

197
00:07:25,830 --> 00:07:27,000
en mi carrera,
pero gracias, gracias
usted.

198
00:07:27,330 --> 00:07:29,130
Oh, hombre, quiero decir,
solo la cinematografía

199
00:07:29,166 --> 00:07:30,316
de esa escena de la ducha

200
00:07:30,350 --> 00:07:32,100
donde tuviste,
donde los tuviste

201
00:07:32,133 --> 00:07:35,333
lavar la espuma jabonosa
unos a otros con agua,
¿eh?

202
00:07:35,366 --> 00:07:38,826
- Eh-eh, fuiste un genio.
- Oh.

203
00:07:38,116 --> 00:07:40,656
Fuiste un genio.
Sí es usted.

204
00:07:40,100 --> 00:07:41,250
Ve contigo mismo.

205
00:07:41,283 --> 00:07:43,833
- ¡Oye, hermano!
- Sí.

206
00:07:43,116 --> 00:07:46,216
Mira aquí. Normalmente el
niño
Ni siquiera haría una audición.

207
00:07:46,250 --> 00:07:48,130
Pero ¿sabes qué?

208
00:07:48,166 --> 00:07:49,316
...le gustas.

209
00:07:49,350 --> 00:07:51,500
Tienes valor.

210
00:07:52,133 --> 00:07:56,173
Bueno, eh,
tu tienes la razon
tipo.

211
00:07:56,200 --> 00:07:58,220
me gusta tu
mira.
Bien, vamos
ir.

212
00:07:58,250 --> 00:08:01,220
Oh, hombre. Palabra arriba, G.
Te amo. Gracias.

213
00:08:01,250 --> 00:08:04,180
- Muchas gracias, señor.
- No hay problema, no-no hay problema.

214
00:08:04,216 --> 00:08:06,156
Gracias, hombre.
Se lo agradezco.

215
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
¡Vaya!

216
00:08:08,233 --> 00:08:11,163
Di, ¿tú-tú?
¿Hueles huevos doblados?

217
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
[música instrumental]

218
00:08:15,200 --> 00:08:19,660
Hombre, haré solo
acerca de
cualquier cosa para conseguir esto
parte.

219
00:08:19,100 --> 00:08:21,150
no puedo creer
todavía no han llamado,
hombre.

220
00:08:21,183 --> 00:08:23,303
No sé cuánto tiempo más duran estos
La ropa interior afortunada aguantará.

221
00:08:23,333 --> 00:08:26,153
[teléfono sonando]

222
00:08:27,500 --> 00:08:28,280
Hola.

223
00:08:28,316 --> 00:08:31,226
¡Oh sí!
Esta es la Agencia Williams.

224
00:08:31,266 --> 00:08:33,116
Dios, son ellos.
Son ellos, son
ellos.

225
00:08:33,150 --> 00:08:36,100
'Espera un momento.
Espera un momento.'

226
00:08:36,133 --> 00:08:37,373
- Bueno.
- Bueno.

227
00:08:38,000 --> 00:08:40,100
- Bueno.
- Detener. Deja de actuar desesperado.

228
00:08:40,133 --> 00:08:41,203
- Sólo dile que te saludé...
- Deja de actuar desesperado.

229
00:08:41,233 --> 00:08:42,283
Está bien, está bien,
bien.

230
00:08:42,316 --> 00:08:45,196
Hola. si,
este es el Sr.
Williams.

231
00:08:45,233 --> 00:08:47,223
¿Qué puedo hacer por ti?

232
00:08:47,250 --> 00:08:48,370
Oh, consiguió el papel.

233
00:08:49,000 --> 00:08:51,150
¡Soy una estrella, soy una estrella!
¡Dios mío, soy una estrella!

234
00:08:53,330 --> 00:08:56,350
Bueno, eh, no es así.
rápido,
Ahí, muchacho.

235
00:08:56,383 --> 00:08:58,353
ver mi cliente
tiene algunos
condiciones.

236
00:08:58,383 --> 00:09:01,333
No, no lo hago. Negro, lo haré
para una Big Mac, sin pepinillos.

237
00:09:03,000 --> 00:09:04,270
¿Lo detendrás?

238
00:09:04,300 --> 00:09:08,150
Condición número uno,
él va a necesitar una limusina
conductor.

239
00:09:08,183 --> 00:09:11,833
Y él va a necesitar
una canasta para muffins.

240
00:09:11,116 --> 00:09:13,656
Si, eso es
correcto.
dije panecillo
cesta.

241
00:09:13,100 --> 00:09:14,230
Me escuchaste.

242
00:09:14,266 --> 00:09:17,496
Y él va a necesitar
una bolsa tamaño king

243
00:09:17,830 --> 00:09:18,380
de Green MandM.

244
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
Muy bien, entonces. Bien, bien.

245
00:09:20,150 --> 00:09:22,160
Discutiremos el
ventajas
después del dinero.

246
00:09:22,500 --> 00:09:24,330
- Sí.
- ¿Cinco mil dólares?

247
00:09:24,660 --> 00:09:25,380
¡Tómalo! ¡Tómalo!
Chico, será mejor que lo tomes.

248
00:09:26,160 --> 00:09:28,120
¿Estás loco? Hola, pico
Lee
Las películas pagan más que eso.

249
00:09:28,150 --> 00:09:29,350
Será mejor que lo dupliques.
Tómalo o déjalo.

250
00:09:29,383 --> 00:09:31,663
Lo aceptaremos.
Hola. tomaremos
eso.

251
00:09:31,100 --> 00:09:33,330
Estrella 69, la aceptaremos.

252
00:09:35,216 --> 00:09:37,156
Hombre, ¿qué estás haciendo, Shawn?

253
00:09:37,500 --> 00:09:38,230
Relájate, Marlon, confía en mí.

254
00:09:38,266 --> 00:09:41,496
los entendí bien
donde los quiero. Hombre.

255
00:09:41,830 --> 00:09:44,830
te lo digo,
Se llama jugar duro.

256
00:09:44,116 --> 00:09:46,166
Siempre vuelven a llamar.

257
00:09:46,200 --> 00:09:48,500
Bueno, no sé sobre eso.

258
00:09:48,830 --> 00:09:51,120
Cada vez que digo tómalo,
lo dejan.

259
00:09:52,166 --> 00:09:54,126
¡Vaya! Creo que nos lo estás diciendo

260
00:09:54,166 --> 00:09:55,996
un poquito
Demasiada información, Dee.

261
00:09:56,330 --> 00:09:57,170
Está bien, vete.

262
00:09:58,200 --> 00:10:00,160
Pero lo aceptaré de todos modos.

263
00:10:00,500 --> 00:10:01,380
[teléfono sonando]

264
00:10:02,160 --> 00:10:03,250
- Muy bien, adelante.
- No te diré nada más.

265
00:10:03,283 --> 00:10:05,253
Sólo dile que te saludo.

266
00:10:05,283 --> 00:10:07,333
- Hola.
- Hola.

267
00:10:09,160 --> 00:10:12,180
¿Franco? Sí.
Este es Shawn.

268
00:10:12,216 --> 00:10:15,266
- Ajá, diez mil.
- Diez mil dólares, G.

269
00:10:15,300 --> 00:10:20,330
Muy bien, genial.
Bien.
Muy bien, entonces.
Adiós.

270
00:10:20,660 --> 00:10:22,130
¿Diez mil dólares, Shawn?

271
00:10:22,166 --> 00:10:25,326
Shawn, se lo llevaron.
niño!
¡Se lo llevaron!

272
00:10:25,660 --> 00:10:26,280
¡Diez G!

273
00:10:26,316 --> 00:10:29,156
Ah..
Chico, se llevaron
¡eso!

274
00:10:30,350 --> 00:10:32,150
De hecho, lo dejaron.

275
00:10:32,183 --> 00:10:34,173
[música alegre]

276
00:10:37,333 --> 00:10:39,323
[música alegre]

277
00:10:46,000 --> 00:10:48,200
- Shawn, ¿dónde está Marlon?
- No lo sé, papá.

278
00:10:48,233 --> 00:10:50,223
Me ha estado evitando
desde su audición.

279
00:10:50,250 --> 00:10:52,160
nunca lo he visto
que molesto.

280
00:10:52,500 --> 00:10:54,120
Bueno, no puedo decir que lo culpe.

281
00:10:54,150 --> 00:10:55,370
Me suena que eras
tan ocupado siendo un agente

282
00:10:56,000 --> 00:10:57,380
olvidaste lo que era mejor
para tu hermano.

283
00:10:58,383 --> 00:11:00,253
Sí, supongo que tienes razón.

284
00:11:00,283 --> 00:11:02,303
Traté de disculparme
pero ¿qué más puedo hacer?

285
00:11:02,333 --> 00:11:07,003
Bueno, cuando tu mamá
y peleo, me disculpo
también.

286
00:11:07,330 --> 00:11:09,500
Pero nunca nos reconciliamos realmente

287
00:11:09,830 --> 00:11:12,500
hasta que tengamos un apasionado
noche de hacer el amor.

288
00:11:12,830 --> 00:11:15,270
estoy hablando de
Quemando incienso.

289
00:11:15,300 --> 00:11:19,830
Teddy Pendergrass
en el equipo de alta fidelidad.

290
00:11:19,116 --> 00:11:20,366
Cayendo de la cama
quemándose la alfombra

291
00:11:21,000 --> 00:11:23,100
en tu botín
un poco hacer el amor.

292
00:11:23,133 --> 00:11:24,253
¿Usted sabe lo que quiero decir?

293
00:11:24,283 --> 00:11:27,503
estoy hablando de
¡bang, bang, bang, bang, bang!

294
00:11:29,266 --> 00:11:30,346
Papá, vamos, hombre.

295
00:11:30,383 --> 00:11:34,003
no te estoy sugiriendo
Haz eso con tu hermano.

296
00:11:34,330 --> 00:11:36,120
- Pero entiendes mi punto.
- Entiendo tu punto.

297
00:11:36,150 --> 00:11:38,220
tengo que ir a arreglar las cosas
Directo con Marlon.

298
00:11:38,250 --> 00:11:41,660
Quiero decir, puede que lo haya perdido.
eso
primer trabajo, pero ¿sabes qué?

299
00:11:41,100 --> 00:11:43,660
Le conseguiré otro.
igual de bueno.

300
00:11:43,100 --> 00:11:45,000
Ese es mi chico.

301
00:11:45,330 --> 00:11:46,130
Ahora, ¿adónde vas?

302
00:11:46,166 --> 00:11:48,216
Voy a casa para buscar pelea
con tu mamá.

303
00:11:48,250 --> 00:11:50,100
[música alegre]

304
00:11:56,333 --> 00:11:59,003
¿Qué pasa, amigo?

305
00:12:01,160 --> 00:12:02,300
Oye, chico. lo que tu
¿Vas a casa tan temprano?

306
00:12:02,333 --> 00:12:05,223
¡Lo dejo! Me hicieron ser
"Howie, el Enlace Directo".

307
00:12:06,233 --> 00:12:08,003
¿Llamas a esto un trabajo de actuación?

308
00:12:08,330 --> 00:12:10,500
Oye, mira, hombre, tuve
hacer muchas llamadas telefónicas

309
00:12:10,830 --> 00:12:11,370
para conseguirte este trabajo, ¿vale?

310
00:12:12,000 --> 00:12:14,380
¿Sabes que Sidney
Poitier
¿Comenzó como un ñame?

311
00:12:16,116 --> 00:12:18,266
Shawn, yo estaba de pie
afuera de un restaurante

312
00:12:18,300 --> 00:12:21,220
repartiendo volantes todos
mañana
siendo perseguido por perros.

313
00:12:21,250 --> 00:12:24,170
Y fue en el gueto,
todos los rottweilers y pit
toros.

314
00:12:27,350 --> 00:12:29,100
¡Ahora, paz!

315
00:12:31,830 --> 00:12:32,280
[suspiros]

316
00:12:32,316 --> 00:12:35,196
no iba a
decirte esto
pero...

317
00:12:35,233 --> 00:12:37,663
...Te vi ahí afuera.

318
00:12:39,000 --> 00:12:41,130
Y estuviste bien, hombre.

319
00:12:41,166 --> 00:12:43,096
Quiero decir, eras el más jugoso.

320
00:12:43,133 --> 00:12:45,233
suculento,
creíble
perro caliente

321
00:12:45,266 --> 00:12:47,296
Lo he visto alguna vez en mi vida.

322
00:12:47,333 --> 00:12:49,253
- ¿En realidad?
- Ay dios mío.

323
00:12:49,283 --> 00:12:51,133
Sí, hombre.
¡Tú tiraste!

324
00:12:51,166 --> 00:12:52,366
¿Viste el chucrut?
¿Me puse el brazo?

325
00:12:53,000 --> 00:12:54,270
- Eso fue brillante.
- ¿Ves el chucrut?

326
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
Sí, lo he visto
el
chucrut.

327
00:12:56,133 --> 00:12:58,233
Está bien. Esperar.
¿Era kosher?

328
00:12:58,266 --> 00:13:00,656
¿Qué clase de franco soy?
¿Carne de res o cerdo?

329
00:13:00,100 --> 00:13:02,100
- Eres carne de res, hombre.
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

330
00:13:02,133 --> 00:13:03,373
Mira, yo quería
poner
el gusto en
arriba.

331
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Ese era yo. eso fue todo
mocos, los puse aquí.

332
00:13:07,330 --> 00:13:09,230
¡Oh, eso estuvo... eso estuvo bueno, hombre!

333
00:13:09,266 --> 00:13:11,156
- Ah, gracias.
- ¡Eso estuvo bueno!

334
00:13:11,500 --> 00:13:13,160
- ¡Mira, eres actor, hombre!
- Oh.

335
00:13:13,500 --> 00:13:14,330
Espera, para, para, para, para.

336
00:13:14,366 --> 00:13:16,216
vamos,
deja de jugar conmigo, hombre.

337
00:13:16,250 --> 00:13:18,300
Esto es un toro
y lo sabes.

338
00:13:18,333 --> 00:13:21,153
Muy bien, mira. fue el
mejor
que podría hacer, Marlon.

339
00:13:21,183 --> 00:13:23,103
Sí, bueno, lo mejor que haces apesta.

340
00:13:25,183 --> 00:13:27,833
Te llamas agente
¿Shawn?

341
00:13:27,116 --> 00:13:29,116
Sabes que,
si realmente fueras un agente

342
00:13:29,150 --> 00:13:31,220
harías cualquier cosa
para conseguirme ese trabajo.

343
00:13:31,250 --> 00:13:33,150
De hecho, estabas
mi hermano, harías cualquier cosa

344
00:13:33,183 --> 00:13:34,253
para conseguirme ese trabajo.

345
00:13:34,283 --> 00:13:37,333
[música alegre]

346
00:13:45,133 --> 00:13:46,383
Hola, Sr. Bertacelli.

347
00:13:48,200 --> 00:13:50,350
Oye, um..

348
00:13:50,383 --> 00:13:53,303
- Soy yo, Shawn, ¿recuerdas?
- Sí.

349
00:13:53,333 --> 00:13:55,303
Mira, acabo de llegar aquí

350
00:13:55,333 --> 00:13:58,353
básicamente suplicar
para recuperar el trabajo de Marlon

351
00:13:58,383 --> 00:14:02,233
y, uh, para decirte que
Realmente no soy un agente.

352
00:14:02,266 --> 00:14:04,116
No, ¿en serio?

353
00:14:04,150 --> 00:14:06,370
No, de verdad. En realidad estoy,
Soy el hermano de Marlon.

354
00:14:07,000 --> 00:14:08,830
pero no creo
no deberías castigarlo

355
00:14:08,116 --> 00:14:09,126
porque me equivoqué.

356
00:14:09,166 --> 00:14:10,366
Vamos, señor Bertacelli, por favor.

357
00:14:11,000 --> 00:14:12,370
haré cualquier cosa..

358
00:14:13,000 --> 00:14:14,100
...para conseguirle un trabajo a Marlon.

359
00:14:14,133 --> 00:14:17,833
- Mmm.
- Casi cualquier cosa.

360
00:14:17,116 --> 00:14:19,246
Sí. Levántate, levántate.

361
00:14:19,283 --> 00:14:22,283
Bueno. mi asistente renunció
esta mañana y necesito a alguien

362
00:14:22,316 --> 00:14:25,196
para completar eso
posición
durante el fin de semana.

363
00:14:25,233 --> 00:14:27,103
¿Eh? ¿Eso es todo?

364
00:14:27,133 --> 00:14:28,123
Eso es todo. Aquí.

365
00:14:28,150 --> 00:14:29,370
haces un buen trabajo para mi

366
00:14:30,000 --> 00:14:32,380
y me encargaré de que
tu hermano se mete en el
película.

367
00:14:33,160 --> 00:14:35,180
Oh, hombre.
Gracias, Sr. Bertacelli.

368
00:14:35,216 --> 00:14:36,376
- No te arrepentirás.
- Bueno.

369
00:14:37,160 --> 00:14:38,180
Escucha, estaba justo en mi
camino
salir a almorzar

370
00:14:38,216 --> 00:14:41,266
así que ahora puedes irte
Tráeme una hamburguesa.

371
00:14:43,000 --> 00:14:45,380
Sí, nada de tomates, ¿verdad?

372
00:14:46,160 --> 00:14:47,200
¿Sin tomates?

373
00:14:47,233 --> 00:14:49,373
¿Qué te hace pensar?
¿No me gustan los tomates?

374
00:14:51,150 --> 00:14:54,370
¿Pensaste que dije nada de tomates?
Dije liberar a Soweto.

375
00:14:56,216 --> 00:14:59,216
Ba-da-da-da.
Lucha contra el poder.

376
00:14:59,250 --> 00:15:01,230
[música alegre]

377
00:15:07,366 --> 00:15:09,146
Por favor.

378
00:15:09,183 --> 00:15:12,003
No te lleves mi cerebro.

379
00:15:16,330 --> 00:15:18,280
[sollozando]

380
00:15:19,316 --> 00:15:21,296
¡Por favor, hombre!

381
00:15:21,333 --> 00:15:23,133
¡Por favor!

382
00:15:23,166 --> 00:15:25,146
No te lleves mi cerebro.

383
00:15:28,300 --> 00:15:32,230
[gemidos]
No, no.

384
00:15:32,266 --> 00:15:33,316
Por favor.

385
00:15:39,350 --> 00:15:41,330
Cerebro.

386
00:15:41,366 --> 00:15:44,096
y el premio
al mejor apoyo
Adicional

387
00:15:44,133 --> 00:15:46,273
en una película B
va a marlon
Williams.

388
00:15:46,300 --> 00:15:49,830
Gracias, gracias,
gracias, gracias.

389
00:15:49,116 --> 00:15:51,266
Oye hombre, te veo
memorizado tu
línea.

390
00:15:51,300 --> 00:15:54,660
[risas]
Lo estoy intentando, cariño.

391
00:15:54,100 --> 00:15:55,350
Chico, mira a este hombre.

392
00:15:55,383 --> 00:15:58,253
el de tu hermanito
en una película.

393
00:15:58,283 --> 00:16:00,333
- Gracias, Shawn.
- Ey.

394
00:16:00,660 --> 00:16:01,350
- Te lo agradezco, negro.
- No hay problema, cariño.

395
00:16:01,383 --> 00:16:04,223
Oye, es lo menos que yo
podría hacer
Después de lo que hice, hombre.

396
00:16:04,250 --> 00:16:07,660
Oye, hombre, esto podría ser
Mi gran oportunidad, chico.

397
00:16:07,100 --> 00:16:10,160
Quién sabe, tal vez lo esté
el próximo Robert De Negro.

398
00:16:10,500 --> 00:16:11,200
[imitando a Robert De Niro]
¿Estás hablando conmigo?

399
00:16:11,233 --> 00:16:12,353
- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Estás hablando conmigo?

400
00:16:12,383 --> 00:16:14,323
- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Estás hablando conmigo?

401
00:16:14,350 --> 00:16:15,380
(Marlón)
'¿Me estás hablando a mí?

402
00:16:16,160 --> 00:16:18,220
[risas]

403
00:16:18,250 --> 00:16:20,660
Tu conoces mi vista
es un poco malo.

404
00:16:20,100 --> 00:16:22,280
¿Esta silla dice?
lacayo en eso
¿en algún lugar?

405
00:16:22,316 --> 00:16:25,376
[risas]
Eso es muy divertido.
Probablemente eres una comedia...

406
00:16:26,160 --> 00:16:27,350
Oye, oye, oye.
Sr. Bertacelli.

407
00:16:27,383 --> 00:16:30,283
Ey. Lo lamento. yo solo estaba
calentando tu silla.

408
00:16:30,316 --> 00:16:32,176
Y mira esto.
Mi mano está vacía.

409
00:16:32,216 --> 00:16:34,156
Bueno, le falta algo.
algo liquido

410
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
algo caliente, nosotros también
¿Consiguiendo algo aquí?

411
00:16:36,250 --> 00:16:39,250
Café.
Te conseguiré eso.

412
00:16:39,283 --> 00:16:43,173
¡Bueno! ¡Lugares para todos!

413
00:16:43,200 --> 00:16:46,120
Ahora, en esta escena

414
00:16:46,150 --> 00:16:48,380
Dr. Zavio
está a punto de administrar

415
00:16:49,160 --> 00:16:54,000
un sedante y eso es
antes
le quita el cerebro.

416
00:16:54,330 --> 00:16:56,330
Ah-ah, genial, genial.

417
00:16:57,350 --> 00:17:00,830
[escupir]

418
00:17:00,116 --> 00:17:01,366
¿Qué diablos es esto?

419
00:17:02,000 --> 00:17:03,330
- Es café.
- ¿Estás intentando matarme?

420
00:17:03,366 --> 00:17:05,366
Quiero decir, ¿cuánta azúcar
pusiste aquí?

421
00:17:06,000 --> 00:17:08,270
estás haciendo
café,
no Kool-Aid. Mmm.

422
00:17:11,383 --> 00:17:13,383
S-s-s.

423
00:17:14,160 --> 00:17:16,230
Um, du, Franco,
¿Puedo tener un minuto?

424
00:17:16,266 --> 00:17:18,166
- Eh, no.
- Bueno.

425
00:17:18,200 --> 00:17:19,380
Bien, todos, listos.

426
00:17:20,160 --> 00:17:22,230
y cámaras en rollo.

427
00:17:22,266 --> 00:17:23,246
'Deslízalo.'

428
00:17:23,283 --> 00:17:24,323
"Isla del Dr. Zavius"

429
00:17:24,350 --> 00:17:26,320
escena cuarenta y cuatro, toma uno.

430
00:17:28,160 --> 00:17:30,170
¡Y acción!

431
00:17:31,283 --> 00:17:32,373
Ahora, esto no dolerá en lo más mínimo.

432
00:17:33,000 --> 00:17:34,320
Eso sí,
cuando te despiertas por la mañana

433
00:17:34,350 --> 00:17:38,330
puedes experimentar
un poco de memoria a largo plazo
pérdida.

434
00:17:38,660 --> 00:17:40,330
[risa malvada]

435
00:17:41,233 --> 00:17:44,503
¡No! ¡Por favor!

436
00:17:44,830 --> 00:17:46,170
No tomes mi tren.

437
00:17:46,200 --> 00:17:48,130
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!

438
00:17:48,166 --> 00:17:51,276
Vale, eso es cerebro.

439
00:17:51,316 --> 00:17:53,246
- Oh sí.
- ¿Está bien? <i>Cerebro.</i>

440
00:17:53,283 --> 00:17:55,503
lo siento
Me puse un poco nervioso.

441
00:17:55,830 --> 00:17:56,350
Bien. y no mires
en la cámara,
¿vale?

442
00:17:56,383 --> 00:17:58,833
Ahora lo tomaremos del
arriba,
y marlon

443
00:17:58,116 --> 00:17:59,326
Quiero ver un poco más de miedo.

444
00:17:59,366 --> 00:18:02,116
Bueno. ¿Cómo es esto?

445
00:18:02,150 --> 00:18:03,350
Sí, bien, bien, bien.

446
00:18:03,383 --> 00:18:06,153
Ah, no, no, no, no, no.

447
00:18:06,183 --> 00:18:09,163
Vaso de poliestireno, hombre.
Vamos.

448
00:18:09,500 --> 00:18:10,370
Ponte manos a la obra.

449
00:18:11,000 --> 00:18:14,220
De lo contrario, tendré
para reemplazar a tu hermano.

450
00:18:14,250 --> 00:18:15,370
Bueno. O-está bien.

451
00:18:16,000 --> 00:18:18,350
Vaso de papel.
Café. Crema.

452
00:18:22,233 --> 00:18:25,663
Bueno. Rollo de cámaras.

453
00:18:25,100 --> 00:18:27,150
- 'Listo.'
- Póngalo.

454
00:18:27,183 --> 00:18:29,373
"Isla del Dr. Ze-Za-Zanaviea.."

455
00:18:30,000 --> 00:18:32,150
Ese es Zavius, idiota.

456
00:18:32,183 --> 00:18:35,283
"Isla del Dr. Zavius"
escena cuarenta y cuatro, toma
dos.

457
00:18:35,316 --> 00:18:37,656
Hola mamá.

458
00:18:37,100 --> 00:18:38,130
Y..

459
00:18:38,166 --> 00:18:39,196
[cantando en idioma extranjero]

460
00:18:39,233 --> 00:18:41,223
Está bien.

461
00:18:41,250 --> 00:18:42,220
Acción.

462
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
[música dramática]

463
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
Ahora, esto no dolerá en lo más mínimo.

464
00:18:46,116 --> 00:18:48,826
Eso sí,
cuando te despiertas por la mañana

465
00:18:48,116 --> 00:18:52,826
puedes sufrir una cierta cantidad
de pérdida de memoria a largo plazo.

466
00:18:52,116 --> 00:18:54,166
[risa malvada]

467
00:18:56,133 --> 00:18:58,003
¡No!

468
00:18:58,330 --> 00:18:59,830
¡Por favor!

469
00:18:59,116 --> 00:19:02,496
¡No te lleves mi cerebro!

470
00:19:02,830 --> 00:19:03,180
No mis sueños.

471
00:19:03,216 --> 00:19:04,276
Martin Luther King, sueño...

472
00:19:04,316 --> 00:19:07,346
Cortar, cortar.
Vaya, vaya, vaya. Vaya.

473
00:19:09,383 --> 00:19:11,153
¿Qué fue todo eso?

474
00:19:11,183 --> 00:19:13,283
Oh, estaba improvisando.
Sólo un pequeño método de actuación.

475
00:19:13,316 --> 00:19:16,996
Oh. Bueno, prueba este método.

476
00:19:17,330 --> 00:19:19,130
¡Cíñete al maldito guión!

477
00:19:19,166 --> 00:19:20,296
Bueno.

478
00:19:20,333 --> 00:19:22,223
Ahora, ¿dónde diablos está mi té?

479
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
- ¿Qué?
- Maldita sea..

480
00:19:25,330 --> 00:19:28,660
Oh, lo siento
Acabo de tener el
idea más tonta

481
00:19:28,100 --> 00:19:30,370
que querías café.

482
00:19:31,000 --> 00:19:32,100
¿Eres-eres un idiota?

483
00:19:32,133 --> 00:19:35,253
Quiero decir, ¿el Dr. Zavius
toma<i>tu</i>

484
00:19:35,283 --> 00:19:37,103
Gente, gente.

485
00:19:37,133 --> 00:19:39,253
estas mirando
en el más vago, más estúpido

486
00:19:39,283 --> 00:19:42,123
asistente más incompetente
Lo he tenido alguna vez, aquí mismo.

487
00:19:42,150 --> 00:19:45,130
Hombre, relájate. no lo seas
hablando
¿A mi hermano así, hombre?

488
00:19:45,166 --> 00:19:49,176
¿Estás hablando conmigo?
¿Señor actor fácilmente reemplazable?

489
00:19:49,216 --> 00:19:51,156
No, no, no, no,
él no dijo
eso.

490
00:19:51,500 --> 00:19:52,130
Mira, puedo tirar
mi voz. Mirar.

491
00:19:52,166 --> 00:19:54,326
Uh, no hables
a mi hermano como
eso.

492
00:19:54,660 --> 00:19:55,280
No, no, no, relájate, Shawn.
Tranquilo, hombre.

493
00:19:55,316 --> 00:19:57,266
no voy a dejar
Martin Scorsese te humilla.

494
00:19:57,300 --> 00:19:58,320
Shoo, ¿quién te crees que eres?

495
00:19:58,350 --> 00:20:00,180
No me hagas llegar al gueto
sobre ti, ¿qué?

496
00:20:00,216 --> 00:20:02,216
¿Quieres entrar en él? tomamos
eso
A la calle, cariño. ¿Qué?

497
00:20:02,250 --> 00:20:04,270
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

498
00:20:04,300 --> 00:20:06,330
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

499
00:20:06,366 --> 00:20:08,296
- Hola, Marlon. Marlón.
- Suéltame. Quítate de encima.

500
00:20:08,333 --> 00:20:11,503
- Tranquilo, Marlon. Enfriar.
- Suéltame. Quítate de encima.

501
00:20:11,830 --> 00:20:12,180
No, no lo hagas
no te apartes de mí.

502
00:20:12,216 --> 00:20:14,146
Realmente no me dejes de lado.
Realmente no me dejes de lado.

503
00:20:14,183 --> 00:20:17,133
Quítate de encima.

504
00:20:17,166 --> 00:20:19,326
Increíble. Increíble.

505
00:20:19,660 --> 00:20:21,180
Eso fue muy conmovedor.

506
00:20:21,216 --> 00:20:22,326
quiero decir...

507
00:20:22,366 --> 00:20:26,496
Dios mío, realmente
eres un muy buen actor.

508
00:20:26,830 --> 00:20:28,180
- ¿En realidad?
- Sí. Pero no en mi película.

509
00:20:28,216 --> 00:20:30,276
Ahora, lárgate de mi set.
Ambos estáis despedidos.

510
00:20:31,350 --> 00:20:34,500
Bien. Bueno.
¿Pero sabes qué?

511
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
Mi cliente firmó el contrato.

512
00:20:36,500 --> 00:20:38,830
- Entonces vas a pagar
él.
- ¿Qué?

513
00:20:38,116 --> 00:20:41,326
Me escuchaste,
Francisco Ford
Brokela.

514
00:20:41,366 --> 00:20:43,176
Puede que no sea un buen agente

515
00:20:43,216 --> 00:20:45,246
pero lo sé
cuando un trato es un
trato.

516
00:20:47,166 --> 00:20:49,376
Está bien, está bien, sí, sí, sí.
Te pagarán.

517
00:20:51,160 --> 00:20:53,130
Vamos, no te vuelvas loco.

518
00:20:53,166 --> 00:20:56,126
Chico, lo hiciste.
Buen cuidado, cariño.

519
00:20:56,166 --> 00:20:57,366
Tú también, hombre.

520
00:20:58,000 --> 00:20:59,220
Vamos, agente.

521
00:20:59,250 --> 00:21:00,350
Vámonos a casa.

522
00:21:00,383 --> 00:21:02,153
- Está bien, hombre.
- Buen material, cariño.

523
00:21:02,183 --> 00:21:03,333
Oye, oye.
Espera un
minuto.

524
00:21:03,366 --> 00:21:05,196
yo estaba leyendo
los oficios el otro
día.

525
00:21:05,233 --> 00:21:08,233
Y están buscando un
joven,
chico negro moderno y enérgico

526
00:21:08,266 --> 00:21:10,316
en Beverly Hills, 9-0-2-1-0.

527
00:21:10,350 --> 00:21:13,130
- ¿Un ladrón?
- Sí.

528
00:21:13,166 --> 00:21:15,266
No te preocupes por eso. podemos ir
Recoge un pasamontañas en el camino.

529
00:21:15,300 --> 00:21:17,350
- Está bien. Fresco.
- Fresco.

530
00:21:17,383 --> 00:21:20,163
[música alegre]

531
00:21:25,233 --> 00:21:27,223
[incomprensible]

532
00:21:32,330 --> 00:21:33,280
¿Quieres entrar en esto?
Lo llevamos a las calles,
bebé.

533
00:21:33,316 --> 00:21:36,156
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

534
00:21:36,500 --> 00:21:37,280
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

535
00:21:37,316 --> 00:21:39,176
- Hola, Marlon. Marlón.
- Suéltame. Quítate de encima.

536
00:21:39,216 --> 00:21:41,226
- Tranquilo, Marlon.
Enfriar.
- Suéltame. Quítate de encima.

537
00:21:41,266 --> 00:21:43,146
Quítate de encima. No, no-no lo hagas
Realmente déjame en paz.

538
00:21:43,183 --> 00:21:45,173
Realmente no me dejes de lado.
Realmente no me dejes de lado.

539
00:21:45,200 --> 00:21:48,150
Quítate de encima.

540
00:21:48,183 --> 00:21:50,833
Increíble. Increíble.

541
00:21:50,116 --> 00:21:52,146
Eso-eso, eso fue muy conmovedor.

542
00:21:52,183 --> 00:21:53,323
quiero decir...

543
00:21:53,350 --> 00:21:57,830
Dios mío, realmente lo eres
un muy buen actor.

544
00:21:57,116 --> 00:21:59,196
- ¿En realidad?
- Sí. Pero no en mi película.

545
00:21:59,233 --> 00:22:01,303
Ahora lárgate de mis sets.
Ambos estáis despedidos.

546
00:22:01,333 --> 00:22:03,273
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di</i>
<i>"Queso."</i>