1
00:00:01,316 --> 00:00:03,996
- Oye... oye.
- ¿Qué?
2
00:00:04,330 --> 00:00:06,160
Gracias abuela
por conseguirnos esto
computadora.
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,370
Ah, bueno,
La de Shawn es la cabeza.
mente.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,180
Pensé que podrías
usa uno para mantener
pista
5
00:00:09,216 --> 00:00:12,146
de tu inventario
y tus cuentas.
6
00:00:12,183 --> 00:00:13,353
Bueno, ¿qué hay de mí?
abuela?
7
00:00:13,383 --> 00:00:15,333
Oh, ahora sabes que yo
no lo hizo
Olvídate de ti, cariño.
8
00:00:15,366 --> 00:00:18,126
Te traje un nuevo programa ABC.
9
00:00:19,216 --> 00:00:20,326
y te tengo
poco
calendario.
10
00:00:20,366 --> 00:00:23,656
nunca tienes que serlo
llegar tarde al trabajo otra vez.
11
00:00:23,100 --> 00:00:25,350
Oh, gracias, abuela.
12
00:00:25,383 --> 00:00:28,173
Estaba pensando en conseguir
uno de estos yo mismo.
13
00:00:28,200 --> 00:00:30,330
'Oh.'
14
00:00:30,660 --> 00:00:32,170
- Así son las abuelas.
para.
- ¡Sí!
15
00:00:32,200 --> 00:00:33,380
- Bueno, ya me voy, muchachos.
- ¡Está bien!
16
00:00:34,160 --> 00:00:35,320
- Divertirse.
- ¡Oye, abuela, gracias!
17
00:00:35,350 --> 00:00:37,120
- 'De nada.'
- ¡Está bien!
18
00:00:37,150 --> 00:00:39,180
Ese viejo.
19
00:00:41,150 --> 00:00:43,000
Marl, ¿por qué estás?
estando
¿Qué desagradecido, hombre?
20
00:00:43,330 --> 00:00:45,500
Eso fue dulce de parte de la abuela.
para comprarnos esta computadora.
21
00:00:45,830 --> 00:00:46,100
Sí, sí.
22
00:00:46,133 --> 00:00:47,283
ella realmente quiere
¡Aprendamos, hombre!
23
00:00:47,316 --> 00:00:49,116
Sí, sí, sí,
ahora, conectemos
24
00:00:49,150 --> 00:00:51,120
con algunos ciber-hoochies.
25
00:00:52,216 --> 00:00:54,116
- Apuesto a que te conectaré.
- Está bien.
26
00:00:54,150 --> 00:00:55,270
Bueno.
27
00:00:55,300 --> 00:01:00,330
www...cachonda...puntocom.
28
00:01:02,233 --> 00:01:04,333
- Madre soltera negra--
- No, no, no.
29
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
Soltero negrolindo
30
00:01:08,500 --> 00:01:10,270
- Soltero negro lindo--
- Espera, eh--
31
00:01:10,300 --> 00:01:12,330
- ¡Adelante, ahora!
- Está bien, está bien, está bien.
32
00:01:14,116 --> 00:01:15,366
Todo lo que escribas es genial.
33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Hombres negros buscando...
34
00:01:18,350 --> 00:01:21,500
...ébano...princesa.
35
00:01:21,830 --> 00:01:23,150
- Oye, no lo hagas.
- Debe ser inteligente--
36
00:01:23,183 --> 00:01:25,663
Oye, oye, oye.
37
00:01:25,100 --> 00:01:26,170
Olvídate de todo eso, hombre.
38
00:01:26,200 --> 00:01:28,230
Solo pon doble articulación.
y muy reventado.
39
00:01:30,000 --> 00:01:31,380
[tema musical]
40
00:01:33,116 --> 00:01:34,316
♪ Somos hermanos ♪
41
00:01:34,350 --> 00:01:36,130
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪
42
00:01:36,166 --> 00:01:38,656
♪ Y somos de color ♪
43
00:01:39,133 --> 00:01:41,233
♪ Choca esos cinco ♪♪
44
00:01:41,266 --> 00:01:43,326
(masculino
'¡Muy bien, corte e imprima!'
45
00:01:43,660 --> 00:01:44,300
'Hermoso, muchachos.
Dinamita, eso es...'
46
00:01:44,333 --> 00:01:46,333
[música instrumental]
47
00:01:51,166 --> 00:01:53,176
[música instrumental]
48
00:01:53,216 --> 00:01:55,826
Chico, tus dedos
Estás demasiado gordo, hombre.
49
00:01:55,116 --> 00:01:57,156
¿Ustedes dos reducirán la velocidad?
50
00:01:57,500 --> 00:01:58,250
Toda esta computadora
hablar es confuso.
51
00:01:58,283 --> 00:02:00,133
Papá, te lo estoy diciendo
tu,
es muy fácil.
52
00:02:00,166 --> 00:02:03,156
Quiero decir, una vez que le cojas el truco
de él puedes rastrear el inventario
53
00:02:03,500 --> 00:02:05,660
recibo de cuenta
libro,
cuentas por pagar.
54
00:02:05,100 --> 00:02:06,830
Sé todo sobre eso.
55
00:02:06,116 --> 00:02:07,296
¿Cómo consigo Sonic el erizo?
56
00:02:07,333 --> 00:02:10,153
saltar de esta cascada?
57
00:02:10,183 --> 00:02:11,383
esto también es
Alta tecnología para él, Shawn.
58
00:02:12,160 --> 00:02:13,200
tuvo que tomar
su contestador automático
59
00:02:13,233 --> 00:02:16,153
volver a Radio Shack
para escuchar su
mensajes.
60
00:02:18,316 --> 00:02:20,266
No sé por qué necesita
un contestador automático.
61
00:02:20,300 --> 00:02:23,150
no es como
alguien lo llama alguna vez.
62
00:02:23,183 --> 00:02:25,133
en el sonido
del pitido, cae muerto.
63
00:02:25,166 --> 00:02:26,366
¡Bip!
64
00:02:27,000 --> 00:02:28,220
¿Oh sí? Pide tu mismo.
65
00:02:28,250 --> 00:02:31,120
Oye, oye, oye,
¿Ustedes dos dejarán de hacerlo?
66
00:02:31,150 --> 00:02:32,220
Bueno, dile,
ella es la que
comprado
67
00:02:32,250 --> 00:02:33,330
Esta estúpida máquina aquí.
68
00:02:33,366 --> 00:02:35,156
Oye, papá, esta computadora
69
00:02:35,500 --> 00:02:36,130
el mejor regalo que hemos tenido.
70
00:02:36,166 --> 00:02:38,366
Hola, Honey Chow.
No estás mintiendo, ¿vale?
71
00:02:40,660 --> 00:02:41,230
Sabes, ya me conocí
esta chica Ina en..
72
00:02:41,266 --> 00:02:43,826
...en la sala de toma de riesgos.
73
00:02:43,116 --> 00:02:44,146
- Así.
- ¿Qué?
74
00:02:44,183 --> 00:02:45,373
"Espacio para tomar riesgos". ¿Qué es eso?
75
00:02:46,000 --> 00:02:47,280
Bueno, esa es una sala de chat.
en internet, abuela.
76
00:02:47,316 --> 00:02:49,226
es para la gente
a quien le gusta la emoción.
77
00:02:49,266 --> 00:02:51,246
Ya sabes, monstruos.
78
00:02:52,333 --> 00:02:54,183
De todos modos, tengo una cita
con ella la próxima semana.
79
00:02:54,216 --> 00:02:56,166
Vas a salir con alguien
¿Te conociste en una computadora?
80
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
no lo sabes
cómo se ve ella.
81
00:02:58,500 --> 00:02:59,120
Eso no es nada nuevo.
82
00:02:59,150 --> 00:03:01,350
En mis dias llamábamos
eso
citas a ciegas.
83
00:03:01,383 --> 00:03:04,163
En tu día se pusieron ocupados
en la parte trasera de una diligencia.
84
00:03:04,500 --> 00:03:05,300
- Oh, mira ahora--
- Está bien.
85
00:03:05,333 --> 00:03:07,173
no voy a
Estaré haciendo esto por aquí.
86
00:03:07,200 --> 00:03:09,160
¡Parad todos!
87
00:03:11,660 --> 00:03:13,200
Ahora, Marlon, ¿y si esto
niña
resulta ser un idiota?
88
00:03:13,233 --> 00:03:15,133
Oye, bueno, ya sabes
Ese es mi estilo, hermano.
89
00:03:15,166 --> 00:03:16,266
Bueno, tiene que haber
algo anda mal con
ella
90
00:03:16,300 --> 00:03:18,120
o ella estaría fuera
crucero soltero
barras
91
00:03:18,150 --> 00:03:20,220
como todos los demás
soltero respetable
gente.
92
00:03:20,250 --> 00:03:22,170
O sentado en casa
con una botella de whisky
93
00:03:22,200 --> 00:03:23,330
limpiando su revólver.
94
00:03:23,366 --> 00:03:26,166
- ¿Qué?
- Oh, ¿dije eso?
ruidoso?
95
00:03:26,200 --> 00:03:28,330
Lo siento mucho.
96
00:03:29,266 --> 00:03:32,266
Bueno, ¿qué pasa con
cortejando
a la antigua usanza?
97
00:03:32,300 --> 00:03:36,100
Conoces a una chica, búscala.
embarazada, entonces te casas
ella.
98
00:03:36,133 --> 00:03:38,253
- Bang, bang, bang.
- Bang, bang, bang.
99
00:03:39,366 --> 00:03:43,326
Conocí a mi hija
No me casé contigo por amor.
100
00:03:43,660 --> 00:03:45,100
Ella tuvo que casarse contigo.
101
00:03:45,133 --> 00:03:47,003
Bueno, no estoy hablando de
yo,
Estoy hablando de ti.
102
00:03:47,330 --> 00:03:50,830
¿A mí? yo era puro
cuando llegué
casado.
103
00:03:50,116 --> 00:03:51,346
Sí, puramente feo.
104
00:03:53,150 --> 00:03:55,120
Si no hubieran inventado el
escopeta todavía estarías soltero.
105
00:03:55,150 --> 00:03:58,150
desearía haberlo hecho
una escopeta ahora. ¡Guau!
106
00:03:58,183 --> 00:04:00,253
Oye, Marlon, tengo que
Te daré accesorios locos, chico.
107
00:04:00,283 --> 00:04:01,373
Se necesita mucho coraje
108
00:04:02,000 --> 00:04:03,250
salir con alguien
nunca has visto antes.
109
00:04:03,283 --> 00:04:05,323
Bueno, hermano, no coraje.
110
00:04:05,350 --> 00:04:07,120
Desesperación.
111
00:04:13,100 --> 00:04:14,350
¿Tienes
el último número de
¿"Moda"?
112
00:04:14,383 --> 00:04:17,133
Sí, de hecho yo...
113
00:04:17,166 --> 00:04:19,266
Uh, uh, de hecho
eso está ahí, mira tu
izquierda
114
00:04:19,300 --> 00:04:21,000
estará bien
al lado de "Harper's".
115
00:04:21,330 --> 00:04:22,180
Gracias.
116
00:04:22,216 --> 00:04:23,316
Sí.
117
00:04:23,350 --> 00:04:25,000
Mira ahora, ese es el tipo de chica
118
00:04:25,330 --> 00:04:26,130
no vas a
reunirse en la computadora.
119
00:04:26,166 --> 00:04:29,126
Sí, porque son todos
en un hogar de ancianos.
120
00:04:29,166 --> 00:04:31,246
No duermas con mayores
mujer,
niño. Te lo digo.
121
00:04:31,283 --> 00:04:33,103
aprendes un par
de cosas de ellos.
122
00:04:33,133 --> 00:04:34,373
¿Cómo qué? ¿Pinocle?
123
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
¿Cómo limpiar tu dentadura postiza?
124
00:04:37,333 --> 00:04:39,123
¿Y el recorte de cupones?
125
00:04:40,316 --> 00:04:42,266
- Tiene artritis.
- Mira esto, mira esto.
126
00:04:42,300 --> 00:04:45,330
Oh, no, no, cariño,
Lo tengo, lo tengo por
usted.
127
00:04:45,660 --> 00:04:47,230
- Déjame entender eso.
- Ah..
128
00:04:47,266 --> 00:04:49,216
Gracias, soy muy torpe.
129
00:04:49,250 --> 00:04:50,300
Ay, niña,
no es tu culpa.
130
00:04:50,333 --> 00:04:52,503
Quiero decir, alguien tan bueno como tú.
131
00:04:52,830 --> 00:04:54,170
debería haber alguien que lo lleve
sus cosas para ella.
132
00:04:54,200 --> 00:04:55,330
Oh...
133
00:04:55,366 --> 00:04:57,496
¿No eres dulce?
134
00:04:57,830 --> 00:04:59,100
Oh, espero que
tengo un gusto por lo dulce.
135
00:05:00,383 --> 00:05:02,153
Tú también eres malo, pero...
136
00:05:02,183 --> 00:05:04,203
...creo que soy un
poco
demasiado viejo para ti.
137
00:05:04,233 --> 00:05:06,203
Pfff. Chica, no eres vieja.
138
00:05:06,233 --> 00:05:07,303
Tienes razón.
139
00:05:07,333 --> 00:05:10,133
Oh
140
00:05:10,166 --> 00:05:13,326
Bueno, apuesto a que eres
un verdadero mujeriego también,
¿mmm?
141
00:05:13,660 --> 00:05:14,330
¿Quieres saberlo?
142
00:05:14,366 --> 00:05:17,326
¿Me estás invitando a salir?
143
00:05:17,660 --> 00:05:19,200
¿Por qué, sólo si eres
Voy a decir, sí.
144
00:05:20,183 --> 00:05:21,323
Ah, bueno.
145
00:05:21,350 --> 00:05:23,280
Llámame e infórmate.
146
00:05:23,316 --> 00:05:26,166
- Soy Érica.
- Soy Shawn.
147
00:05:28,150 --> 00:05:29,280
[imitando un disparo]
148
00:05:31,166 --> 00:05:33,346
Bueno, adiós, Shawn.
ya sabes, tal vez, eh..
149
00:05:34,000 --> 00:05:35,170
...uh, hablaré contigo más tarde.
150
00:05:35,200 --> 00:05:37,160
Tal vez.
151
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
¿Eh, Erica?
152
00:05:38,830 --> 00:05:40,660
Olvidaste una cosa.
153
00:05:45,383 --> 00:05:47,333
Uh, no el beso, uh
154
00:05:47,366 --> 00:05:49,246
La revista cuesta $4,50.
155
00:05:50,200 --> 00:05:52,180
[música instrumental]
156
00:05:54,350 --> 00:05:56,160
Oye, chico.
157
00:05:56,500 --> 00:05:58,200
Estoy tan feliz de haberme conocido.
Esta chica Erica, hombre.
158
00:05:58,233 --> 00:05:59,283
Ella es muy genial.
159
00:05:59,316 --> 00:06:02,656
Ella consiguió el cuerpo
ella consiguió el estilo.
160
00:06:02,100 --> 00:06:04,330
ella obtuvo el descuento
en el precio del autobús.
161
00:06:04,660 --> 00:06:05,220
[risas]
162
00:06:05,250 --> 00:06:07,170
Oye, no pasa nada
con una mujer mayor, hijo.
163
00:06:07,200 --> 00:06:08,250
Tienes razón, papá.
164
00:06:08,283 --> 00:06:09,253
Te lo digo, esta chica.
165
00:06:09,283 --> 00:06:11,003
Ella no vive con su mamá.
166
00:06:11,330 --> 00:06:12,330
Ella conduce un lindo auto.
167
00:06:12,660 --> 00:06:13,300
Y ella recoge el cheque.
168
00:06:13,333 --> 00:06:15,183
- Hijo, te llevaste el premio gordo.
- Eso es lo que estoy diciendo.
169
00:06:15,216 --> 00:06:17,496
¿Y sabes qué?
ella es tan enérgica, pop
170
00:06:17,830 --> 00:06:19,660
ni siquiera lo sabrás
ella es 20 años mayor que yo.
171
00:06:19,100 --> 00:06:20,170
¿Veinte años?
172
00:06:20,200 --> 00:06:22,320
Maldita sea, hijo. tu eres mama
¿No te abrazó lo suficiente?
173
00:06:22,350 --> 00:06:25,100
Shawn, dime tú
esto, ahora mismo.
174
00:06:25,133 --> 00:06:26,383
No eres un gigoló, ¿verdad?
175
00:06:27,160 --> 00:06:29,100
No, no soy un gigoló, abuela.
176
00:06:29,133 --> 00:06:32,333
es que me gusta
pasando el rato con esto
chica.
177
00:06:32,660 --> 00:06:33,300
ella consiguió más
hablar de que
178
00:06:33,333 --> 00:06:35,173
quien hace las trenzas de D'Angelo.
179
00:06:36,250 --> 00:06:38,330
Ahí, chico,
Hablas en serio.
180
00:06:38,366 --> 00:06:42,656
Parece que Matusalén arrojó
un buen gatito hacia ti.
181
00:06:44,330 --> 00:06:45,320
[aullidos]
182
00:06:45,350 --> 00:06:47,500
Niño loco, no bromeo.
183
00:06:47,830 --> 00:06:48,380
- Sólo estoy en esto para ganar.
- ¡Wuh-pssh!
184
00:06:49,160 --> 00:06:50,250
- Golpea y huye.
-Shawn.
185
00:06:50,283 --> 00:06:52,183
No pierdas el tiempo
con una mujer mayor.
186
00:06:52,216 --> 00:06:53,276
Terminarás lastimado.
187
00:06:53,316 --> 00:06:55,496
Abuela, nadie saldrá lastimado
188
00:06:55,830 --> 00:06:57,250
Porque me gustan mucho los viejos.
189
00:06:57,283 --> 00:07:00,163
¿Por qué no sudas?
¿Con alguien de tu edad entonces?
190
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Escucha abuela
Aprecio tu
consejo.
191
00:07:03,330 --> 00:07:04,200
pero creo que
se lo que soy
haciendo.
192
00:07:04,233 --> 00:07:06,303
- Soy un hombre adulto.
- Niña, ¿quieres lamer la cuchara?
193
00:07:06,333 --> 00:07:08,833
Demonios, sí.
194
00:07:09,333 --> 00:07:11,103
♪ tengo la cuchara ♪
195
00:07:12,350 --> 00:07:14,150
¡Hola, Marlon!
¿Estás listo para partir?
196
00:07:14,183 --> 00:07:16,283
Hola, Ina, ¿cómo estás?
197
00:07:16,316 --> 00:07:17,996
Hola a todos, ella es Ina.
198
00:07:18,330 --> 00:07:19,230
Esta es la chica que conocí
en la Sala de Tomar Riesgos.
199
00:07:19,266 --> 00:07:21,156
Oh, ¿te refieres al monstruo?
200
00:07:21,500 --> 00:07:22,130
Oh.
201
00:07:23,250 --> 00:07:25,660
- Ese es mi hermano Shawn.
- Hola.
202
00:07:25,100 --> 00:07:28,500
- Ese es mi padre vulgar, papá.
- ¿Hola?
203
00:07:28,830 --> 00:07:29,280
Y esa es mi dulce abuela.
204
00:07:29,316 --> 00:07:31,316
¡Ay! Qué gusto conocerte.
205
00:07:31,350 --> 00:07:34,000
Ahora esto es más
Me gusta. mira
aquí.
206
00:07:34,330 --> 00:07:36,130
Linda jovencita.Limpia.
207
00:07:37,233 --> 00:07:39,103
Bueno, eso es sólo
antes de ensuciarlo.
208
00:07:39,133 --> 00:07:40,203
¡Oh!
209
00:07:42,383 --> 00:07:44,123
Entonces niña, ¿tienes hambre?
210
00:07:44,150 --> 00:07:46,830
Oh, te gusta
tomando riesgos
¿verdad?
211
00:07:46,116 --> 00:07:50,496
Bueno, tal vez quieras intentarlo.
algunos
del chile misterioso del pop. ¿Mmm?
212
00:07:50,830 --> 00:07:52,120
Sorpresa garantizada
en cada tazón.
213
00:07:52,150 --> 00:07:54,150
Incluyendo la taza del inodoro.
214
00:07:55,266 --> 00:07:56,366
Tómalo con calma,
estamos a punto de romper
fuera.
215
00:07:57,000 --> 00:07:58,170
- Los veré a todos más tarde.
- ¡Adiós!
216
00:07:58,200 --> 00:07:59,270
Oye, las damas primero.
217
00:07:59,300 --> 00:08:02,300
- Eres todo un caballero.
- Sí, lo soy.
218
00:08:02,333 --> 00:08:03,323
Pow.
219
00:08:04,333 --> 00:08:05,383
Entonces, Marlon, en el chat.
habitación
dijiste
220
00:08:06,160 --> 00:08:07,330
eres un gran tomador de riesgos.
221
00:08:07,366 --> 00:08:09,146
¿Estás listo para correr riesgos?
222
00:08:09,183 --> 00:08:11,323
Oh, si,
¿Qué tienes en mente niña?
223
00:08:11,350 --> 00:08:14,500
Bueno, estaba planeando
en una barbacoa en mi casa.
224
00:08:14,830 --> 00:08:15,300
¿Qué es tan arriesgado?
sobre una barbacoa?
225
00:08:15,333 --> 00:08:18,273
[jadeos]
¿Estamos comiendo cerdo?
226
00:08:18,300 --> 00:08:21,170
Porque sabes que no
Métete con los cerdos, hermana.
227
00:08:21,200 --> 00:08:24,270
Será mejor que pongas un poco
almohadillas de frijoles a la parrilla.
228
00:08:24,300 --> 00:08:26,500
No, no, no.
229
00:08:26,830 --> 00:08:28,270
estamos caminando
sobre brasas al rojo vivo.
230
00:08:28,300 --> 00:08:31,500
- ¿Podemos ponerles unas costillas?
- ¿Demasiado peligroso para ti?
231
00:08:32,000 --> 00:08:33,100
Oh, no. Oye, niña. Mirar.
232
00:08:33,133 --> 00:08:34,353
- Soy un gran tomador de riesgos. ¿Bueno?
- Mmmm..
233
00:08:34,383 --> 00:08:37,203
Mira, yo incluso uso
los baños públicos.
234
00:08:37,233 --> 00:08:40,303
Y ni siquiera pongo
no hay papel higiénico alrededor del
asiento.
235
00:08:40,333 --> 00:08:42,323
Sólo botín crudo. Estallido.
236
00:08:46,660 --> 00:08:49,330
Bueno, bien. si me quieres
tienes que demostrar que eres
digno.
237
00:08:49,366 --> 00:08:51,266
Entonces, ¿estás en...?
238
00:08:52,283 --> 00:08:54,273
...o fuera?
239
00:08:54,300 --> 00:08:57,660
¿Qué tipo de carbón?
usamos, regular o mezquite?
240
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[música instrumental]
241
00:09:02,100 --> 00:09:04,170
Ya conoces a Shawn.
esto fue perfecto
tarde.
242
00:09:04,200 --> 00:09:06,120
Ya conoces el vino, la comida.
243
00:09:06,150 --> 00:09:07,130
y la empresa.
244
00:09:07,166 --> 00:09:09,116
Gracias, amablemente.
245
00:09:09,150 --> 00:09:11,220
Bueno, solo hay
falta una cosa.
246
00:09:11,250 --> 00:09:12,300
¿Qué?
247
00:09:14,183 --> 00:09:15,173
[jadeos]
248
00:09:16,266 --> 00:09:20,656
Ay, Shawn,
estos son tan
hermoso.
249
00:09:20,100 --> 00:09:22,380
Y aquí está tu abrigo.
250
00:09:23,160 --> 00:09:25,350
Estamos algo así como cerrados.
251
00:09:26,283 --> 00:09:28,133
Vamos, niña.
252
00:09:28,166 --> 00:09:30,156
Quedémonos 20 minutos más.
253
00:09:30,500 --> 00:09:31,270
Mira, te conectaré
con un poco de algo
254
00:09:31,300 --> 00:09:33,100
algo para tu problema.
255
00:09:33,133 --> 00:09:35,173
Ya sabes las horas extras.
256
00:09:35,200 --> 00:09:37,120
Ah, un dólar.
257
00:09:37,150 --> 00:09:39,350
Sí, ve a buscarte
cuatro Blow Pops.
258
00:09:39,383 --> 00:09:41,383
Tienes dos minutos.
259
00:09:44,100 --> 00:09:46,330
Entonces Érica.
260
00:09:46,660 --> 00:09:48,000
¿Te gusta bailar?
261
00:09:48,330 --> 00:09:49,200
P-pero no hay música.
262
00:09:49,233 --> 00:09:53,663
Pfft, niña, nueva edición.
jugando en mi cabeza ahora mismo.
263
00:09:53,100 --> 00:09:55,230
Además, le di a esa chica
un dólar por dos minutos más.
264
00:09:55,266 --> 00:09:57,366
- Lo usaremos.
- Bueno.
265
00:10:00,330 --> 00:10:02,830
Vamos, niña. Sí.
266
00:10:02,116 --> 00:10:04,326
Ven con tu
Vestido de Morticia.
267
00:10:04,660 --> 00:10:06,220
Oh,
Sólo lo usé para ti.
268
00:10:06,250 --> 00:10:08,270
Gracias, amablemente.
269
00:10:08,300 --> 00:10:10,200
- ¿Sabes, Érica?
- ¿Mmm?
270
00:10:10,233 --> 00:10:13,223
eres la mas sexy
mujer que he conocido.
271
00:10:13,250 --> 00:10:15,330
Te refieres a la más sexy
mayor
272
00:10:16,316 --> 00:10:18,246
Oye, ya sabes lo que dicen
273
00:10:18,283 --> 00:10:20,103
"Las mujeres son como el vino.
274
00:10:20,133 --> 00:10:21,223
Mejoran con la edad".
275
00:10:21,250 --> 00:10:24,120
¿Disculpe? Tu dólar ha subido.
276
00:10:25,283 --> 00:10:27,223
Ustedes tienen que irse.
277
00:10:28,166 --> 00:10:30,146
Adelante, Tisha Campbell.
278
00:10:31,250 --> 00:10:33,330
Ya sabes, Shawn,
No tiene por qué terminar aquí.
279
00:10:34,300 --> 00:10:36,350
¿Por qué no vamos a mi casa?
280
00:10:36,383 --> 00:10:38,353
sabes que yo era
solo
pensando eso.
281
00:10:38,383 --> 00:10:41,133
Pero primero tengo que
consígueme
un pequeño sorbo de
vino.
282
00:10:41,166 --> 00:10:42,346
- ¿Oh sí?
- Sí.
283
00:10:42,383 --> 00:10:44,383
[música instrumental]
284
00:10:48,100 --> 00:10:49,150
¡Ah!
285
00:10:51,383 --> 00:10:54,003
[gritando]
286
00:11:00,250 --> 00:11:02,230
[gemidos]
287
00:11:06,500 --> 00:11:09,120
no lo sabia
El atasco en el dedo del pie puede ser muy doloroso.
288
00:11:10,333 --> 00:11:12,333
Oye, ¿qué pasó con tu
¿Cita con Ina anoche?
289
00:11:12,366 --> 00:11:15,266
[gemidos]
Maldito monstruo me hizo
caminar sobre brasas.
290
00:11:16,366 --> 00:11:19,166
[suspiros]
Al menos me quemé
callos.
291
00:11:21,330 --> 00:11:23,830
- Eso está mal.
- Sí.
292
00:11:23,116 --> 00:11:26,166
Tus pies se parecen a la cara de Seal.
293
00:11:30,183 --> 00:11:32,223
Apuesto a que no lo estarás
yendo
salir con ella nunca más.
294
00:11:33,333 --> 00:11:35,203
[Marlon gritando]
295
00:11:35,233 --> 00:11:38,183
¡Lo siento! Lo siento mucho
Marlon, lo siento.
296
00:11:38,216 --> 00:11:39,276
[llorando]
297
00:11:39,316 --> 00:11:42,216
[llorando]
Oh, Señor, que alguien me ayude.
298
00:11:42,250 --> 00:11:44,230
¡Dios mío!
299
00:11:44,266 --> 00:11:46,096
Ay, chico..
300
00:11:46,133 --> 00:11:47,333
¿Qué quieres decir?
saliendo con ella no
más
301
00:11:47,366 --> 00:11:49,296
¿Qué estás, enfermo?
302
00:11:49,333 --> 00:11:52,103
Tan pronto como mis pies dejen de hincharse,
Vamos a hacer puenting.
303
00:11:53,250 --> 00:11:55,320
donde has estado
¿Todo el fin de semana, señor?
304
00:11:55,350 --> 00:11:57,120
En ningún lugar. Simplemente, ya sabes.
305
00:11:57,150 --> 00:11:59,150
Saliendo con Erika,
pasándola bien.
306
00:11:59,183 --> 00:12:01,123
Muy buen momento, ¿eh?
307
00:12:01,150 --> 00:12:02,270
Sí.
308
00:12:02,300 --> 00:12:03,380
Vamos, nena,
dame el
suciedad.
309
00:12:04,160 --> 00:12:06,660
Dame los detalles.
310
00:12:06,100 --> 00:12:07,230
Marlon, no voy a
siéntate aquí y te digo
311
00:12:07,266 --> 00:12:09,316
todo yo y el de erika
negocios, ¿vale?
312
00:12:09,350 --> 00:12:11,250
Además, ella no es
Ese tipo de chica, ella es...
313
00:12:11,283 --> 00:12:13,503
¡Hay que tejer!
314
00:12:14,830 --> 00:12:15,330
Lo sabía. Lo sabía.
315
00:12:15,366 --> 00:12:17,316
Vi las huellas.
316
00:12:17,350 --> 00:12:19,000
Los he visto.
317
00:12:19,330 --> 00:12:20,500
No.
318
00:12:20,830 --> 00:12:22,500
Ella es especial.
319
00:12:22,830 --> 00:12:23,200
¿Qué?
320
00:12:23,233 --> 00:12:25,323
Vamos, hombre.
321
00:12:25,350 --> 00:12:27,500
No sabía nada mejor
322
00:12:27,830 --> 00:12:29,120
Creo que estabas enamorado.
323
00:12:30,166 --> 00:12:31,266
"Ella es especial".
324
00:12:31,300 --> 00:12:32,280
[risas]
325
00:12:32,316 --> 00:12:33,346
¿Sabes qué?
326
00:12:33,383 --> 00:12:36,323
Después de pasar el último
fin de semana con ella..
327
00:12:36,350 --> 00:12:38,660
...Creo que lo soy.
328
00:12:38,100 --> 00:12:40,180
[música instrumental]
329
00:12:43,366 --> 00:12:45,656
[música instrumental]
330
00:12:45,100 --> 00:12:47,000
Entonces, ¿qué pasa, niña? que
¿te hizo venir aquí?
331
00:12:47,330 --> 00:12:49,330
-Eh,
- ¿Me extrañaste?
332
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Sí.
333
00:12:50,100 --> 00:12:51,280
Uh, bueno, estaba haciendo
un poco de compras
334
00:12:51,316 --> 00:12:54,196
y recogí
algo para ti.
335
00:12:55,116 --> 00:12:57,346
[suspiros]
336
00:12:57,383 --> 00:12:59,333
¡Oh, hombre!
337
00:12:59,366 --> 00:13:01,146
- Esto es hermoso.
- ¿Oh sí?
338
00:13:01,183 --> 00:13:03,273
Este es uno de esos suéteres.
ellos usan en ellos
infomerciales.
339
00:13:03,300 --> 00:13:06,660
[risas]
340
00:13:06,100 --> 00:13:09,320
Oye, oye, oye, abuela.
Ella es, bueno, Erika.
341
00:13:09,350 --> 00:13:11,350
Erika, esta es mi abuela.
342
00:13:14,660 --> 00:13:15,200
Oye, oye, abuela, ya has visto
343
00:13:15,233 --> 00:13:17,103
la-la hermosa
suéter que ella me regaló?
344
00:13:17,133 --> 00:13:18,323
Oh, ¿no es lindo?
345
00:13:18,350 --> 00:13:20,170
¿Lo tejiste, querida?
346
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
Uh, no, no tejo.
347
00:13:22,133 --> 00:13:23,303
No me sorprende.
348
00:13:23,333 --> 00:13:25,323
Apuesto a que tampoco sabes cocinar.
349
00:13:25,350 --> 00:13:27,160
¡Abuela!
350
00:13:27,500 --> 00:13:28,250
¿Sabes que?
Está bien, Shawn.
Mirar.
351
00:13:28,283 --> 00:13:31,663
estoy dando un poco
reunión en mi casa
más tarde.
352
00:13:31,100 --> 00:13:32,330
¿Por qué no vienes?
después del trabajo, ¿eh?
353
00:13:32,366 --> 00:13:35,276
- Está bien, hasta luego.
- Está bien.
354
00:13:35,316 --> 00:13:36,346
Oh, no hagas eso.
355
00:13:36,383 --> 00:13:39,163
- Bueno.
- Eso me dio en el clavo.
356
00:13:40,233 --> 00:13:41,373
¿Hola?
357
00:13:43,250 --> 00:13:45,500
- Oye, ¿no podrías... no--
- ¡Para! No.
358
00:13:45,830 --> 00:13:46,230
no sabes donde
esos labios han sido.
359
00:13:46,266 --> 00:13:48,826
¡Abuela, basta!
360
00:13:48,116 --> 00:13:49,276
- ¿Eso, Erika?
- Mm-hmm.
361
00:13:49,316 --> 00:13:52,246
Ese es el viejo caballo que no es
¿Listo para la fábrica de pegamento?
362
00:13:52,283 --> 00:13:54,833
Papá, no hables
sobre ella como
eso.
363
00:13:54,116 --> 00:13:56,996
Mírate, hijo. esa mujer
Tienes la nariz bien abierta.
364
00:13:57,330 --> 00:13:59,500
puedes volar
un DC-10 en la nariz.
365
00:14:00,500 --> 00:14:01,100
Sí, bueno, lo que sea, papá. Mirar.
366
00:14:01,133 --> 00:14:03,103
lo hablo muy en serio
sobre esta chica.
367
00:14:03,133 --> 00:14:05,163
No hijo, no puedes
tener una relación real
368
00:14:05,500 --> 00:14:06,230
con una mujer tan vieja.
369
00:14:06,266 --> 00:14:08,116
Cariño, tendrás 40.
ella tendrá 60 años.
370
00:14:08,150 --> 00:14:10,370
Cuando tengas 60 años, ella estará muerta.
371
00:14:11,000 --> 00:14:12,350
Shawn, será mejor que nos escuches.
372
00:14:12,383 --> 00:14:15,223
Ahora, cuando él y yo estamos de acuerdo
algo está pasando.
373
00:14:15,250 --> 00:14:18,170
¿Estamos de acuerdo?
he cambiado mi
mente.
374
00:14:18,200 --> 00:14:20,120
Nunca me alinearía
con la fuerza del mal.
375
00:14:21,333 --> 00:14:24,303
Me gustaría alinear estos
contra tu cabeza de pañal.
376
00:14:24,333 --> 00:14:26,663
¿Sabes de qué estoy hablando?
377
00:14:26,100 --> 00:14:29,100
quieres tener una cita
una mujer mayor.
378
00:14:29,133 --> 00:14:31,163
Eso es lo que tu
tengo que
Esperamos con ansias.
379
00:14:31,500 --> 00:14:32,300
La Annie Oakley negra.
380
00:14:35,000 --> 00:14:37,130
Mira, no me importa
lo que cualquiera de ustedes piensa.
381
00:14:37,166 --> 00:14:39,096
Me gusta esta chica
me divierto mucho con ella
382
00:14:39,133 --> 00:14:41,133
y seguiré viéndola.
383
00:14:41,166 --> 00:14:42,376
¿Ver? Mira, es tu culpa.
384
00:14:43,160 --> 00:14:44,170
Primero estás dentro,
entonces estás fuera, entonces estás
en
385
00:14:44,200 --> 00:14:46,250
Entonces estás fuera.
Decídete.
386
00:14:46,283 --> 00:14:49,153
(ina)
—Vamos, Marlon. saltar con
yo."
387
00:14:49,183 --> 00:14:51,383
Mmmm. No voy a hacer eso.
388
00:14:52,160 --> 00:14:53,300
¿Por qué no?
Pensé que eras un
hombre.
389
00:14:53,333 --> 00:14:55,133
Sí, soy un hombre.
390
00:14:55,166 --> 00:14:58,096
Real
391
00:14:58,133 --> 00:14:59,333
Mira, Ina.
392
00:14:59,366 --> 00:15:01,496
Mira, eres hermosa.
393
00:15:01,830 --> 00:15:03,000
Quiero decir, tienes una cara hermosa.
394
00:15:03,330 --> 00:15:04,100
pelo de verdad..
395
00:15:04,133 --> 00:15:06,253
...y un botín como
un paquete completo de patatas fritas pero...
396
00:15:08,250 --> 00:15:10,500
Debo ser honesto.
397
00:15:10,830 --> 00:15:11,350
Lo más loco que he hecho en mi vida fue...
398
00:15:11,383 --> 00:15:13,133
...tenle miedo a los Supercuts.
399
00:15:15,150 --> 00:15:16,300
Lo siento pero no lo soy..
400
00:15:16,333 --> 00:15:18,123
...no me estoy arriesgando
mi vida por ti.
401
00:15:18,150 --> 00:15:19,220
¿Qué dijiste?
402
00:15:19,250 --> 00:15:22,370
Dije: Diablos, no.
No lo voy a hacer.
403
00:15:23,000 --> 00:15:24,220
Tienes que ser uno de esos chicos blancos
del rocío de la montaña
404
00:15:24,250 --> 00:15:25,320
comerciales.
405
00:15:27,250 --> 00:15:28,330
Guau.
406
00:15:28,366 --> 00:15:31,266
Nadie nunca
dijo
No a mí antes.
407
00:15:31,300 --> 00:15:33,280
Realmente tomas riesgos.
408
00:15:33,316 --> 00:15:35,246
Me gusta un poco eso.
409
00:15:35,283 --> 00:15:38,203
Algo sexy en eso.
410
00:15:38,233 --> 00:15:40,133
- ¿Ah, de verdad?
- 'Mm-hmm.'
411
00:15:40,166 --> 00:15:41,296
Bueno, en ese caso..
412
00:15:42,333 --> 00:15:44,273
...no lo estoy haciendo
cualquier cosa que digas.
413
00:15:44,300 --> 00:15:46,250
[risas]
414
00:15:46,283 --> 00:15:48,233
Bésame, Marlon.
415
00:15:48,266 --> 00:15:49,316
No.
416
00:15:51,200 --> 00:15:53,660
Bésame.
417
00:15:53,100 --> 00:15:54,660
No.
418
00:15:54,100 --> 00:15:55,230
Bésame.
419
00:15:57,330 --> 00:15:58,130
Bueno.
420
00:15:58,166 --> 00:15:59,226
[Ina gritando]
421
00:15:59,266 --> 00:16:01,266
[gritando]
422
00:16:05,250 --> 00:16:07,160
¡Iná! ¡Aférrate!
423
00:16:07,500 --> 00:16:09,160
¡Nos llevaré en avión a un hospital!
424
00:16:09,500 --> 00:16:11,330
[música instrumental]
425
00:16:13,500 --> 00:16:15,150
Hola, Shawn.
426
00:16:15,183 --> 00:16:18,203
Oh, ese suéter
se ve tan bien en
usted.
427
00:16:18,233 --> 00:16:19,283
Gracias, niña.
428
00:16:19,316 --> 00:16:20,996
Oye, lamento llegar tarde.
429
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
Sí.
430
00:16:22,116 --> 00:16:24,146
Está bien. el
fiesta
recién empezando.
431
00:16:24,183 --> 00:16:26,163
Entonces, ¿por qué no
¿Seguir adelante y socializar?
432
00:16:26,500 --> 00:16:28,500
Verás, tengo que ir a ver
si los entremeses son
listo.
433
00:16:28,830 --> 00:16:29,150
- Bueno.
- Está bien. Édgar, ven aquí.
434
00:16:29,183 --> 00:16:31,153
Ven aquí. ¿Edgar?
435
00:16:31,183 --> 00:16:32,323
Edgar, este es Shawn.
436
00:16:32,350 --> 00:16:34,660
Él cuidará bien de ti.
437
00:16:34,100 --> 00:16:35,380
Ahora mira,
no te metas con él,
¿vale?
438
00:16:36,160 --> 00:16:37,150
- Está bien. Oye, amigo.
- Conoce a todo el mundo.
439
00:16:37,183 --> 00:16:40,003
- Bueno.
- ¿Cómo estás ahora?
440
00:16:40,330 --> 00:16:41,270
Eres dulce
sobre la hija de Erica.
441
00:16:41,300 --> 00:16:43,120
Botín igual que su mamá.
442
00:16:43,150 --> 00:16:44,330
Será mejor que la trates bien.
443
00:16:44,366 --> 00:16:47,166
En realidad, Blackie Gleason.
444
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
- Estoy saliendo con la mamá.
- ¡Guau! ¡Charlie Ray!
445
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
¿Oíste esto?
446
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Erica consiguió un joven
447
00:16:55,330 --> 00:16:56,300
El tierno niño del pollo.
448
00:16:56,333 --> 00:16:59,303
tengo un
cepillo de dientes
mayor que tu!
449
00:16:59,333 --> 00:17:01,103
Bueno, tal vez tu
Debería empezar a usarlo.
450
00:17:01,133 --> 00:17:03,133
¿Qué? ¡Será mejor que tengas cuidado ahora!
451
00:17:03,166 --> 00:17:04,266
Fui campeón a puño limpio
452
00:17:04,300 --> 00:17:07,180
Casa de las costillas de Melvin, 1962.
453
00:17:08,233 --> 00:17:10,253
Más bien un campeón de nudillos de cerdo.
454
00:17:10,283 --> 00:17:12,833
Ahora, sólo toma
este hermano de aqui
455
00:17:12,116 --> 00:17:14,146
con el niño dorado
sombrero y vete de fiesta.
456
00:17:16,266 --> 00:17:19,326
Oye, ¿cómo ustedes dos?
llevándonos bien,
¿eh?
457
00:17:19,660 --> 00:17:20,350
No estoy segura, niña.
458
00:17:20,383 --> 00:17:22,103
Oh, no te preocupes, Edgar.
459
00:17:22,133 --> 00:17:23,353
Oye, ya sabes, yo
de verdad
quisiera bailar.
460
00:17:23,383 --> 00:17:26,173
- ¿Puedes hacer el puré de patatas?
- ¿El qué?
461
00:17:26,200 --> 00:17:28,370
Oh, ¿qué tal lo que ves?
462
00:17:29,000 --> 00:17:31,160
La paga de Charlie
día?
¿La parada de autobús?
463
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
Puedo caminar sobre la luna y hacer mariposas.
464
00:17:34,830 --> 00:17:35,280
¿Por qué no
mariposa
encendido entonces y cambio
465
00:17:35,316 --> 00:17:36,326
la cinta para mí, ¿vale?
466
00:17:36,366 --> 00:17:38,326
Sí, chico bonito.
467
00:17:38,366 --> 00:17:42,246
Entonces te mostraremos
cómo algunos reales
468
00:17:42,283 --> 00:17:44,233
sigue hablando asi
voy a tener que poner
469
00:17:44,266 --> 00:17:46,116
Mi pie en tu Macarena.
470
00:17:48,300 --> 00:17:51,180
Muy bien, todos.
¡Es hora de fiesta!
471
00:17:51,216 --> 00:17:53,316
- ¡Oye, oye, oye, oye!
- ¡Está bien!
472
00:17:53,350 --> 00:17:55,250
Todos saben que solía ser DJ.
473
00:17:55,283 --> 00:17:57,273
[aplausos]
474
00:18:00,150 --> 00:18:02,120
[música de jazz]
475
00:18:10,166 --> 00:18:12,166
[charla confusa]
476
00:18:14,330 --> 00:18:16,160
[aplausos]
477
00:18:18,166 --> 00:18:21,096
Oh, salta, salta. Chica saltando.
478
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
[la música continúa]
479
00:18:28,300 --> 00:18:30,280
[aplausos]
480
00:18:31,366 --> 00:18:33,346
[risas]
481
00:18:40,166 --> 00:18:43,166
[la música continúa]
482
00:18:45,133 --> 00:18:47,333
Mira, Érica. Necesitamos hablar.
483
00:18:49,830 --> 00:18:51,230
Shawn, eres tan
tenso.
¿Qué pasa?
484
00:18:51,266 --> 00:18:53,826
Pensé que habías dicho
Yo era especial.
485
00:18:53,116 --> 00:18:55,096
Eres especial.
te compré
suéter.
486
00:18:55,133 --> 00:18:57,123
Les compraste a todos un suéter.
487
00:18:57,150 --> 00:18:59,370
Shawn, no eres el único
Persona especial en mi vida.
488
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Eso es tan insensible.
489
00:19:02,316 --> 00:19:03,366
Sabes, no deberías
trata a la gente que tu
490
00:19:04,000 --> 00:19:04,370
¿Te importa así?
491
00:19:05,000 --> 00:19:06,270
Sabía que esto iba a pasar.
492
00:19:06,300 --> 00:19:08,330
Mira, cuando me divorcié
493
00:19:08,660 --> 00:19:09,180
Sólo quería divertirme.
494
00:19:09,216 --> 00:19:11,226
no quiero ser
atado de nuevo.
495
00:19:11,266 --> 00:19:13,326
Pensé que lo estábamos intentando
para construir algo juntos.
496
00:19:13,366 --> 00:19:16,146
Oh, Shawn, ya sabes,
ya he estado
casado.
497
00:19:16,183 --> 00:19:17,223
Ya tengo mi familia.
498
00:19:17,250 --> 00:19:18,320
Ya sabes, somos personas.
499
00:19:18,350 --> 00:19:20,280
en dos diferentes
lugares en nuestras vidas.
500
00:19:20,316 --> 00:19:22,096
y pensé
lo entendiste.
501
00:19:22,133 --> 00:19:24,163
Mira, Érica.
502
00:19:24,500 --> 00:19:25,280
Realmente me gustas.
503
00:19:25,316 --> 00:19:28,266
A mí también me gustas, Shawn.
pero voy a tener una cita.
504
00:19:28,300 --> 00:19:30,330
Y así es.
505
00:19:30,366 --> 00:19:32,376
Oye, mira,
chica,
yo no juego
eso.
506
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
Ahora estoy buscando algo
507
00:19:35,350 --> 00:19:37,830
un poco más sólido.
508
00:19:37,116 --> 00:19:38,176
O vas a estar conmigo
509
00:19:38,216 --> 00:19:39,376
o no estarás conmigo.
510
00:19:40,160 --> 00:19:41,370
Es todo o nada.
511
00:19:42,000 --> 00:19:43,170
Entiendo.
512
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
Bueno, si cambias de opinión
513
00:19:44,316 --> 00:19:46,096
sabes donde estoy.
514
00:19:46,133 --> 00:19:48,503
[aplausos]
515
00:19:49,000 --> 00:19:50,220
[música instrumental]
516
00:19:50,250 --> 00:19:52,100
Ella te rechazó, ¿eh?
517
00:19:53,383 --> 00:19:56,163
Pfff. ¿Estás loco?
Ella no me va a dejar de lado.
518
00:19:56,500 --> 00:19:59,330
- Oh.
- Ya veo, yo... Ella vino a...
519
00:19:59,660 --> 00:20:00,380
- Fui hacia ella.
- Ajá.
520
00:20:01,160 --> 00:20:02,270
Y le dije, le dije
521
00:20:02,300 --> 00:20:05,330
e-tú y yo
522
00:20:05,660 --> 00:20:06,270
no vamos a estar juntos..
523
00:20:08,830 --> 00:20:09,320
- Y.
- Sí.
524
00:20:12,266 --> 00:20:14,376
¡Anímate, jovencito!
525
00:20:15,160 --> 00:20:16,170
Anda, búscate un plato.
526
00:20:16,200 --> 00:20:18,500
¡Engrasa esos labios!
527
00:20:19,133 --> 00:20:21,153
Ella genial.
Pero ella no es toda tu
vida.
528
00:20:22,216 --> 00:20:23,376
Sí, tienes razón en eso.
529
00:20:24,160 --> 00:20:25,300
Quiero decir, ¿quién lo hace?
¿Cree que lo es de todos modos?
530
00:20:25,333 --> 00:20:27,833
¿Marrón astuto?
531
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
[la música continúa]
532
00:20:34,133 --> 00:20:36,123
Oye, chico,
que erica tenia
todo
533
00:20:36,150 --> 00:20:37,370
un chico alguna vez querría.
534
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
El único problema es,
todos los chicos lo tenían.
535
00:20:41,000 --> 00:20:42,280
Oye, no te preocupes por eso, chico.
536
00:20:42,316 --> 00:20:44,246
Hay mucho más
de dónde vino eso.
537
00:20:44,283 --> 00:20:47,333
Además, escucho
Ertha Kitt está disponible.
538
00:20:47,660 --> 00:20:49,270
Ella es perfecta
539
00:20:49,300 --> 00:20:50,380
Entonces, ¿cómo está Ina?
540
00:20:51,160 --> 00:20:53,330
Oh, hombre.
Ella sobrevivió a la caída.
541
00:20:53,660 --> 00:20:55,250
Ella estará en un cuerpo.
yeso durante seis meses.
542
00:20:55,283 --> 00:20:58,333
Uh, espero que este pequeño
La canasta la hará sentir.
mejor.
543
00:20:58,366 --> 00:21:00,996
Bueno, déjame aclarar esto.
544
00:21:01,330 --> 00:21:02,130
ella esta en traccion
545
00:21:02,166 --> 00:21:03,996
y sus mandíbulas cerradas con alambre.
546
00:21:04,330 --> 00:21:07,180
No creo que el tafetán
voy a hacerla sentir
mejor.
547
00:21:07,216 --> 00:21:08,226
Sí, tienes razón.
548
00:21:08,266 --> 00:21:10,146
mejor le doy
estos rompe mandíbulas.
549
00:21:11,166 --> 00:21:12,296
- Movimiento inteligente.
- Mmm.
550
00:21:12,333 --> 00:21:15,333
Shawn, lo siento mucho
551
00:21:15,660 --> 00:21:17,120
sobre lo que hice
a Erica antes.
552
00:21:17,150 --> 00:21:18,220
Ah, está bien, abuela.
553
00:21:18,250 --> 00:21:20,830
Se que solo estabas
cuidándome.
554
00:21:20,116 --> 00:21:22,326
Seguro que lo era. Y quiero agradecer
chicos por excitarme
555
00:21:22,366 --> 00:21:25,656
a ese internet.
Oh, es muy divertido.
556
00:21:25,100 --> 00:21:27,270
no tienes que dar
tu nombre real o nada.
557
00:21:27,300 --> 00:21:29,150
he estado
surfeando
la red yo mismo.
558
00:21:29,183 --> 00:21:32,333
Anoche entré
el ponerse a trabajar-sudar
habitación.
559
00:21:32,366 --> 00:21:35,146
Hizo realidad una fantasía
para una chica cibernética afortunada.
560
00:21:35,183 --> 00:21:37,003
Creamos un
salvaje
escena de un..
561
00:21:37,330 --> 00:21:40,150
...de un pastor
y-y
una ingenua chica de pueblo.
562
00:21:40,183 --> 00:21:42,163
¿Y un taburete que se tambalea?
563
00:21:44,660 --> 00:21:46,830
- ¿Señora Monique?
- ¿Viernes extraño?
564
00:21:47,183 --> 00:21:49,173
[gritando]
565
00:21:50,200 --> 00:21:52,230
[música instrumental]
566
00:21:52,266 --> 00:21:54,116
- ¡Uf!
- ¡Uf!
567
00:21:56,250 --> 00:21:58,180
[música de jazz]
568
00:22:05,250 --> 00:22:07,230
[aplausos]
569
00:22:26,383 --> 00:22:28,373
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon. Di, queso.