1 00:00:01,266 --> 00:00:03,096 [música instrumental] 2 00:00:03,133 --> 00:00:05,373 Yo, Dee, mira este libro que acabo de recibir en. 3 00:00:06,000 --> 00:00:11,270 "Cómo entrar en el mundo" de Suki Slim El corazón de una mujer y ella. billetera." 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,230 ¿Crees que la gente ¿Leíste realmente estas cosas? 5 00:00:13,266 --> 00:00:15,226 [se burla] He leído todos esos libros. 6 00:00:15,266 --> 00:00:17,346 "Cómo conseguir un hombre". "Cómo conservar a un hombre". 7 00:00:17,383 --> 00:00:19,203 "Cómo tratar a un hombre". 8 00:00:19,233 --> 00:00:21,203 No funcionan. 9 00:00:22,300 --> 00:00:25,660 Es más fácil si tu estar de pie fuera de una prisión 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,150 con una caja de pizza y tarifa de taxi. 11 00:00:31,266 --> 00:00:34,996 Ay dios mío. Escucha estos Frases para ligar, Dee. 12 00:00:35,330 --> 00:00:38,150 "Niña, si puedo reorganizar el alfabeto 13 00:00:38,183 --> 00:00:41,303 Yo pondría a U y a mí juntos." 14 00:00:41,333 --> 00:00:47,103 Por favor, nunca me caería para ese...otra vez. 15 00:00:48,830 --> 00:00:49,320 Espera, espera, aquí tienes uno bueno. 16 00:00:49,350 --> 00:00:52,830 "Lo siento, pero ¿tienes una moneda de veinticinco centavos? 17 00:00:52,116 --> 00:00:53,376 Me temo que no. 18 00:00:54,160 --> 00:00:55,220 Oh, eso es una lástima. 19 00:00:55,250 --> 00:00:57,380 Porque, eh, mi mamá dijo que la llamara 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,300 cuando me enamoré. 21 00:00:59,333 --> 00:01:01,283 Ay, eso es tan dulce. 22 00:01:01,316 --> 00:01:02,316 [tos] 23 00:01:02,350 --> 00:01:04,830 ¿Lo es? 24 00:01:05,660 --> 00:01:06,180 Sí, lo es. 25 00:01:06,216 --> 00:01:09,246 Eso es lo que debe ser, dulce, niña. Como tú. 26 00:01:09,283 --> 00:01:11,003 Bueno, escucha, tengo que conseguir listo 27 00:01:11,330 --> 00:01:13,100 para ir a trabajar, pero ¿sabes qué? 28 00:01:13,133 --> 00:01:14,203 Aquí está mi tarjeta. 29 00:01:14,233 --> 00:01:16,383 ¿Por qué no llámame, ¿bueno? 30 00:01:17,160 --> 00:01:19,120 Demonios, definitivamente. 31 00:01:19,150 --> 00:01:20,320 Ahora no camines así, niña. 32 00:01:20,350 --> 00:01:24,170 Suki no me lo está diciendo qué hacer cuando haces eso. 33 00:01:24,200 --> 00:01:27,280 no puedo creer ella se enamoró de ese cansancio línea. 34 00:01:27,316 --> 00:01:28,996 Yo tampoco puedo. 35 00:01:29,330 --> 00:01:31,300 Muy bien, tengo algunos Estoy leyendo para hacerlo, niña. 36 00:01:31,333 --> 00:01:33,203 - Hola gente. - 'Ey.' 37 00:01:33,233 --> 00:01:36,133 ¿Cuál es el trato? Oye, tengo una buena noticia. 38 00:01:36,166 --> 00:01:40,096 - Tienes tu mitad del alquiler? - ¿Qué fumas? 39 00:01:40,133 --> 00:01:41,373 Papá, recuerda eso audición ¿Subí por hoy? 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,370 - Sí. - Lo reservé. 41 00:01:44,000 --> 00:01:45,660 - ¡Oh! - Lo tengo. 42 00:01:45,100 --> 00:01:47,270 Conseguí mi primer comercial, cariño. 43 00:01:47,300 --> 00:01:49,250 Es por esa nueva malta. licor, Trabajo. 44 00:01:49,283 --> 00:01:51,203 Felicidades. 45 00:01:51,233 --> 00:01:53,333 - Y lo sabes. - Sabes. 46 00:01:53,660 --> 00:01:54,370 - Estoy muy orgulloso de ti. hijo. - Gracias, papá. 47 00:01:55,000 --> 00:01:59,130 - ¿Cuánto ganas? - Quinientos dólares. 48 00:01:59,166 --> 00:02:01,246 Más toda la malta licor Puedo beber. 49 00:02:01,283 --> 00:02:04,153 Todo el licor de malta. puedes beber? 50 00:02:05,333 --> 00:02:08,233 Mmmm. ¿Puede tu familia llegar a probar también? 51 00:02:10,183 --> 00:02:11,353 No, papá. Lo siento. 52 00:02:11,383 --> 00:02:13,353 Pero, eh, papá, esto comerciales va a ser grande. 53 00:02:13,383 --> 00:02:16,253 lo van a mostrar en BET, "Soul Train" 54 00:02:16,283 --> 00:02:20,003 y consigue esto, en reposiciones de "Ese es mi Mamá." 55 00:02:20,330 --> 00:02:23,160 ¡Oh! Esa Mabel King estaba bien. 56 00:02:23,500 --> 00:02:24,220 Quiero decirbien. 57 00:02:26,000 --> 00:02:29,220 Vamos, déjame arreglar mi hijo favorito algo de almuerzo. 58 00:02:29,250 --> 00:02:32,500 Oye, espera, espera, Oye, papá... 59 00:02:32,830 --> 00:02:33,220 Pensé yo era tu favorito hijo. 60 00:02:33,250 --> 00:02:36,160 Bueno Shawn, eres solo un poco vendedor de periódicos. 61 00:02:36,500 --> 00:02:38,320 Marlon es una celebridad. 62 00:02:38,350 --> 00:02:40,120 La puerta, por favor. 63 00:02:40,150 --> 00:02:43,160 Uh, no podrás probarlo hermano. 64 00:02:43,500 --> 00:02:45,830 [tema musical] 65 00:02:46,116 --> 00:02:47,366 ♪ Somos hermanos ♪ 66 00:02:48,000 --> 00:02:49,250 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 67 00:02:49,283 --> 00:02:52,183 ♪ Y somos de color ♪ 68 00:02:52,216 --> 00:02:54,296 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 69 00:02:54,333 --> 00:02:56,663 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 70 00:02:56,100 --> 00:02:58,250 'Hermoso, muchachos. Dinamita. Eso es...' 71 00:03:03,333 --> 00:03:06,503 [música alegre] 72 00:03:06,830 --> 00:03:07,350 Muy bien, papá, lo tengo todo. 73 00:03:07,383 --> 00:03:09,103 Eso es bueno, hijo. 74 00:03:09,133 --> 00:03:11,203 Shawn, ¿qué son esos? alicates para? 75 00:03:11,233 --> 00:03:13,273 Es un gueto remoto. 76 00:03:15,330 --> 00:03:16,150 Bueno, ¿podrías darte prisa? por favor? 77 00:03:16,183 --> 00:03:18,333 Se van a perder mi comercial. 78 00:03:18,660 --> 00:03:20,330 - Arréglalo. - Estúpido. 79 00:03:20,366 --> 00:03:24,166 ♪ Oo-o-o ooh ♪ 80 00:03:24,200 --> 00:03:28,270 ♪ Ooh ooh-ooh-ooh ooh ♪ 81 00:03:28,300 --> 00:03:31,300 ♪ Oo-o-o ooh ♪♪ 82 00:03:31,333 --> 00:03:35,323 Hombre, has estado intentando para tocar esa nota todo día. 83 00:03:35,350 --> 00:03:39,200 Lo sé, es sólo que Mi garganta está tan seca. 84 00:03:39,233 --> 00:03:41,333 Ya sabes, chico, nunca vamos a 85 00:03:41,660 --> 00:03:42,380 conseguir un contrato discográfico sonando así. 86 00:03:43,160 --> 00:03:46,180 ¿Acuerdo discográfico? Todos necesitan conseguir algunos trabajos. 87 00:03:48,266 --> 00:03:52,096 ¿Saben qué, muchachos? Ella tiene razón. 88 00:03:52,133 --> 00:03:55,203 ♪ Do-da-do-da-do-ra-ru ♪ 89 00:03:55,233 --> 00:03:57,503 ♪ Ru-da-do-da-pap ♪ 90 00:03:57,830 --> 00:03:59,330 ♪ Do-da-do ♪ 91 00:03:59,660 --> 00:04:00,120 ♪ Do-da-do ♪ 92 00:04:00,150 --> 00:04:04,830 ♪ Bap-bap-do-da-do ♪ 93 00:04:04,116 --> 00:04:08,496 ♪ Bap-bap-do-da-do ♪ 94 00:04:08,830 --> 00:04:09,180 ♪ Dap-da.. ♪ 95 00:04:09,216 --> 00:04:11,246 ♪ Ahora que tenemos trabajos ♪ 96 00:04:11,283 --> 00:04:15,333 ♪ Las cosas son el camino se supone que deben ser ♪ 97 00:04:16,660 --> 00:04:17,370 ♪ Licor de Malta Job ♪ 98 00:04:18,000 --> 00:04:19,370 ♪ Esa es nuestra marca ♪ 99 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 ♪ Consíguelo en 40 onzas cuarto de lata ♪ 100 00:04:24,330 --> 00:04:30,000 ♪ Aa-a-ah ♪ 101 00:04:30,300 --> 00:04:33,220 ♪ Hoo-hoo-oo ♪♪ 102 00:04:38,316 --> 00:04:41,096 No puedo creerlo. E-ese es mi chico televisión. 103 00:04:41,133 --> 00:04:43,333 Si, eso es todo nuestra comunidad necesita. 104 00:04:43,366 --> 00:04:45,266 Un nuevo comercial de licor de malta. 105 00:04:45,300 --> 00:04:47,830 Ah, cállate, Dee. simplemente estás enojado 106 00:04:47,116 --> 00:04:50,496 Porque Billy Dee Williams no estaba en eso. 107 00:04:50,830 --> 00:04:51,300 - Pensé que era fabuloso, cariño. chico. - Oh, gracias, hermano. 108 00:04:51,333 --> 00:04:53,663 - Orgulloso de ti. - Se lo agradezco. 109 00:04:53,100 --> 00:04:55,660 - Hola-- - 'Cuando haces mucho dinero." 110 00:04:55,100 --> 00:04:56,250 - Te estoy comprando-- - Cuando haces mucho dinero.. 111 00:04:56,283 --> 00:04:58,183 - Quiero un billete para... - Te compro.. 112 00:04:58,216 --> 00:04:59,326 Disculpe. 113 00:05:00,350 --> 00:05:03,180 ¿Qué es? ¿Homeboys y ratas del barrio? 114 00:05:07,330 --> 00:05:09,230 Yo, ¿quién dejó? ¿Apresurar a Limbaugh aquí? 115 00:05:09,266 --> 00:05:10,276 - Oye, ¿qué pasa, Tom? - Ey. 116 00:05:10,316 --> 00:05:11,316 Hola chicos, este es Tom. 117 00:05:11,350 --> 00:05:13,170 el ejecutivo publicitario de Job. 118 00:05:13,200 --> 00:05:16,150 - ¿Qué haces por ahí? aquí? - Oh, tengo buenas noticias. 119 00:05:16,183 --> 00:05:18,223 Por supuesto, corporativo No se arriesgaría a enviarme abajo 120 00:05:18,250 --> 00:05:20,350 albarrio 121 00:05:20,383 --> 00:05:23,333 'Uh, mira, las pruebas en tu comercial' 122 00:05:23,366 --> 00:05:25,266 ha sido tan genial 123 00:05:25,300 --> 00:05:29,660 queremos que seas nuestro portavoz oficial de Job. 124 00:05:29,100 --> 00:05:32,160 ¡Oh, sáquense de aquí! 125 00:05:32,500 --> 00:05:34,180 ¿Verdadero? Quieres decir, ¿Tengo un trabajo vendiendo trabajo? 126 00:05:34,216 --> 00:05:36,326 - Oh sí. - Dame un poco de eso. 127 00:05:36,660 --> 00:05:37,130 - ¡Ey! - Espera, espera. 128 00:05:37,166 --> 00:05:38,366 Eso es genial.. 129 00:05:39,000 --> 00:05:40,180 Se lo agradezco. 130 00:05:42,266 --> 00:05:43,376 Gracias, hombre. 131 00:05:44,160 --> 00:05:48,660 Ahora todo lo que necesito es ver Tu John Hancock. 132 00:05:48,100 --> 00:05:49,330 Eso es un poco extraño, pero está bien. 133 00:05:49,366 --> 00:05:52,156 [gritos confusos] 134 00:05:54,333 --> 00:05:56,333 ¡Marlón! Oye.. 135 00:05:58,350 --> 00:06:01,230 solo necesito ver tu firma. 136 00:06:01,266 --> 00:06:04,326 - Firma. - Oh, se equivoca Hancock. 137 00:06:05,116 --> 00:06:07,096 Pensé que te referías al herbie. 138 00:06:07,133 --> 00:06:09,333 Oye, oye, oye, no firmes nada 139 00:06:09,660 --> 00:06:10,320 hasta que consigas un abogado para revisar eso. 140 00:06:10,350 --> 00:06:13,330 Así es. Descubra cómo mucho te están pagando 141 00:06:13,660 --> 00:06:16,160 Bueno, eso estaría aquí mismo. 142 00:06:16,500 --> 00:06:17,370 - ¡Oh! - ¡Maldición! 143 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 Firma eso, hijo, Date prisa, antes de que tomar 144 00:06:19,830 --> 00:06:21,150 esa coma fuera de ahí. 145 00:06:21,183 --> 00:06:23,153 [música instrumental] 146 00:06:24,283 --> 00:06:25,383 Shawn, ¿qué pasa? 147 00:06:26,160 --> 00:06:28,170 Apenas dijiste una palabra toda la noche. 148 00:06:29,830 --> 00:06:31,100 Lo siento, solo... 149 00:06:31,133 --> 00:06:33,303 no estoy acostumbrado a teniendo compañía femenina.. 150 00:06:35,133 --> 00:06:37,233 ...desde que ella se fue. 151 00:06:37,266 --> 00:06:40,126 Ay, pobrecito. 152 00:06:40,166 --> 00:06:42,326 ¿Quieres hablar de eso? 153 00:06:45,233 --> 00:06:46,253 No. 154 00:06:47,116 --> 00:06:48,176 [sollozos] 155 00:06:49,316 --> 00:06:52,326 Recuerdo que estaba loca sobre la nueva edición. 156 00:06:54,133 --> 00:06:57,183 Estuve en "Popcorn Love" con esa "Candy Girl". 157 00:06:57,216 --> 00:07:00,326 pero supongo ella no podía "soportar el Lluvia." 158 00:07:02,200 --> 00:07:04,320 [sollozando] Y ahora estoy ¡lo siento! 159 00:07:08,830 --> 00:07:10,330 lo recuerdo le compré algunos entradas 160 00:07:10,366 --> 00:07:12,276 para su concierto. 161 00:07:12,316 --> 00:07:15,826 Para resumir la historia... 162 00:07:15,116 --> 00:07:17,496 ...cuando salieron de la ciudad... 163 00:07:17,830 --> 00:07:19,150 [sollozando] ...ella también. 164 00:07:21,316 --> 00:07:24,996 ¡Ese vagabundo! ¿Con cuál se fue? 165 00:07:25,330 --> 00:07:28,180 Ronnie, Johnny, Ricky y Mike. 166 00:07:29,300 --> 00:07:31,380 Mamá tenía razón. 167 00:07:32,160 --> 00:07:35,160 no puedes confiar un gran trasero y un sonríe. 168 00:07:35,500 --> 00:07:37,320 Esa chica era "Veneno". 169 00:07:37,350 --> 00:07:39,300 Ah, Shawn. Pobrecito. 170 00:07:39,333 --> 00:07:43,003 Mira, te voy a atrapar algo de beber, ¿vale? 171 00:07:43,330 --> 00:07:46,150 - Yo-yo soy.. - Está bien, ve a buscarlo, niña. 172 00:07:47,116 --> 00:07:49,226 Con hielo. Con hielo, niña. 173 00:07:52,183 --> 00:07:54,353 Ah, je, je, je. 174 00:07:54,383 --> 00:07:56,283 ¿Hola? 175 00:07:56,316 --> 00:07:59,316 no puedo creer eso niña todavía va por tu desorden. 176 00:07:59,350 --> 00:08:02,230 Oye niña ella está en el hechizo Suki. 177 00:08:02,266 --> 00:08:04,216 - Picar-picar-picar. - '¡Puaj!' 178 00:08:04,250 --> 00:08:06,000 Je je je. 179 00:08:06,330 --> 00:08:08,130 - Hola gente, ¿qué está pasando? - Ey. Está bien. 180 00:08:08,166 --> 00:08:10,266 Tengo algo para todos. ¡Aquí tienes! 181 00:08:10,300 --> 00:08:12,660 Aquí tienes. Muy bien, hermana. 182 00:08:12,100 --> 00:08:15,170 Toma hermano, tápate. esa línea del cabello. Es oro. 183 00:08:15,200 --> 00:08:16,300 Oye, chico. 184 00:08:16,333 --> 00:08:18,223 te ves como Acabas de robar a Barneys. 185 00:08:18,250 --> 00:08:22,330 No, hermano. solo soy teniendo el fruto de mis bribones. 186 00:08:22,660 --> 00:08:25,330 Chico, pidieron tres. más Anuncios de empleo hoy. 187 00:08:25,660 --> 00:08:28,280 Para celebrar, tengo todos un poquito de regalos. 188 00:08:28,316 --> 00:08:30,376 Eso es para ti, hermano. 189 00:08:42,330 --> 00:08:44,500 ¡Demasiado peso! 190 00:08:45,150 --> 00:08:47,320 este es el mejor regalo Lo he hecho alguna vez, hombre. 191 00:08:49,383 --> 00:08:52,003 Lo sé, cariño. Lo sé. 192 00:08:54,350 --> 00:08:57,170 solo tienes 11 meses Atrás ahora, chico. 193 00:08:58,133 --> 00:09:00,303 Y papá, esto es para ti. 194 00:09:05,216 --> 00:09:07,496 Nunca antes había tenido ninguno. 195 00:09:07,830 --> 00:09:10,330 Harold Melvin ¡Y la chaqueta The Blue Notes! 196 00:09:12,300 --> 00:09:15,200 ¿Sabes cuantas toneladas? de Kools que tengo que comprar 197 00:09:15,233 --> 00:09:19,153 para conseguirme uno de estos chaquetas? Oh, hijo, te amo, hijo. 198 00:09:19,183 --> 00:09:22,663 Yo también te amo. 199 00:09:22,100 --> 00:09:26,120 Y es ahora, todos, el momento que todos hemos estado esperando para. 200 00:09:26,150 --> 00:09:28,120 Mi nuevo comercial de trabajo. 201 00:09:28,150 --> 00:09:29,300 - Está bien. - ¡Vamos! 202 00:09:29,333 --> 00:09:30,333 Vamos todos, reunirse alrededor. 203 00:09:30,366 --> 00:09:32,276 Estar cruzado de brazos. Siéntense todos. 204 00:09:32,316 --> 00:09:36,176 Yo, chico, vas a ser Trayendo la Macalena bailar. 205 00:09:38,500 --> 00:09:40,660 Je je je. 206 00:09:40,100 --> 00:09:43,120 Lo siento, Sr. Jackson. ¡Simplemente no hay trabajo! 207 00:09:43,150 --> 00:09:45,500 ¿Qué quisiste decir? ¿No hay trabajo, señora? 208 00:09:45,830 --> 00:09:46,280 ¡Mira, necesito un trabajo! 209 00:09:46,316 --> 00:09:49,656 [retumbar] 210 00:09:49,100 --> 00:09:51,200 ¿Alguien dice que necesita un trabajo? 211 00:09:51,233 --> 00:09:53,003 '¡Estoy dentro!' 212 00:09:53,330 --> 00:09:54,230 ¡Oh! ¡Vaya! 213 00:09:55,350 --> 00:09:57,280 ¡Ay! ¡Ay! 214 00:09:59,100 --> 00:10:01,130 Yo, estoy de vuelta y me estoy besando a mí mismo. 215 00:10:01,166 --> 00:10:02,996 ¡Aquí tienes, hermano! 216 00:10:03,330 --> 00:10:05,830 ¡Ja! Ahí tienes, hermano. 217 00:10:05,116 --> 00:10:08,326 Aquí tienes, hermana. ¡Puedes llevar uno para el bebé! 218 00:10:08,660 --> 00:10:10,130 Ahí tienes, hermano. 219 00:10:10,166 --> 00:10:13,196 ¡Conseguí trabajo para todos! Ja, ja, ja. 220 00:10:13,233 --> 00:10:15,223 Qué quieres decir, no hay ningún ¿trabajo? 221 00:10:15,250 --> 00:10:17,660 [aplastante] 222 00:10:17,100 --> 00:10:19,180 ¡Bruja! ¡Todos saben a qué me refiero! 223 00:10:21,166 --> 00:10:23,166 (masculino Trabajo, para hermanos que saben 224 00:10:23,200 --> 00:10:24,330 La vida no se trata sólo de trabajo. 225 00:10:24,366 --> 00:10:26,496 En tu licorería local. 226 00:10:26,830 --> 00:10:27,100 Parece que alguien me está llamando 227 00:10:27,133 --> 00:10:30,003 en el gueto! ¡Tengo que irme! 228 00:10:30,330 --> 00:10:32,220 ¿Qué piensan todos? 229 00:10:32,250 --> 00:10:35,000 ¡Oye, espera! ¿Adónde van todos? 230 00:10:35,330 --> 00:10:36,350 Dee, ¿qué? No te gustó. el com.. 231 00:10:36,383 --> 00:10:40,503 Dee. Esperar. 232 00:10:40,830 --> 00:10:42,150 Oh, vamos, Dee, ¿qué...? 233 00:10:43,383 --> 00:10:45,223 Oye, ¿qué pasa? con todos? 234 00:10:45,250 --> 00:10:46,330 ¿Por qué se fueron? 235 00:10:46,366 --> 00:10:48,176 Porque se sintieron ofendidos. 236 00:10:48,216 --> 00:10:50,226 Hijo, están haciendo un tonto de tu parte. 237 00:10:50,266 --> 00:10:52,176 Papá, eres de la vieja escuela. 238 00:10:52,216 --> 00:10:54,246 - Shawn, ¿qué opinas? - ¿Eh? 239 00:10:54,283 --> 00:10:56,333 - ¿Qué opinas? - Oh, eh, oye.. 240 00:10:56,366 --> 00:10:59,826 Bueno, ya sabes, hermano, Quiero decir, ya sabes... 241 00:11:01,830 --> 00:11:04,370 Al menos no estabas tú saber, como pollo frito o proxenetas. 242 00:11:07,183 --> 00:11:09,303 Demonios, chico. Yo vine al frente. 243 00:11:09,333 --> 00:11:10,373 Me sentí ofendido. 244 00:11:11,000 --> 00:11:13,160 - Ofensa.. - Mira, mira, mira. 245 00:11:13,500 --> 00:11:15,830 Sé que los crié chicos mejor que esto. 246 00:11:15,116 --> 00:11:18,096 Te enseñé a nunca dejar nadie se aprovecha de ti. 247 00:11:18,133 --> 00:11:21,333 Hijo, se están llevando ventaja de ti. 248 00:11:21,660 --> 00:11:22,300 Vamos, papá. Mirar. 249 00:11:22,333 --> 00:11:25,183 trabajé demasiado duro para llegar a donde estoy, ¿vale? 250 00:11:28,660 --> 00:11:30,130 Muy bien, así que tuve un poco de suerte. 251 00:11:30,166 --> 00:11:32,126 Pero mira, papá, esto es actuar. 252 00:11:32,166 --> 00:11:35,216 A esto se le llama pagar cuotas, hombre. Todo el mundo hace esto. 253 00:11:35,250 --> 00:11:38,150 ¡Disparar! gente de mi clase hubiera matado por esto oportunidad. 254 00:11:38,183 --> 00:11:41,173 Jimmy Walker habría asesinado por esta oportunidad. 255 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 O cualquier posibilidad, de hecho. 256 00:11:43,233 --> 00:11:46,833 Sé que se cansó de eso. Maldito comercial de pizza. 257 00:11:48,133 --> 00:11:51,163 Miren, lo siento, todos. yo soy.. 258 00:11:51,500 --> 00:11:53,230 No voy a renunciar a esto para cualquiera. Lo siento. 259 00:11:53,266 --> 00:11:56,656 Bueno, si eso es como te sientes.. 260 00:11:56,100 --> 00:11:58,270 ...no quiero No hay partes de esto. 261 00:11:58,300 --> 00:12:00,180 Papá, vamos, hombre. Estás siendo ridículo. 262 00:12:00,216 --> 00:12:03,166 ¿Estallido? ¡Papá, vamos, hombre! 263 00:12:08,316 --> 00:12:10,326 ¿Qué pasa contigo? ¿Sientes lo mismo? 264 00:12:10,366 --> 00:12:12,216 Sí, chico. 265 00:12:14,160 --> 00:12:16,130 Pero no lo vas a entender le devolvemos el alquiler. 266 00:12:16,166 --> 00:12:18,366 [música instrumental] 267 00:12:21,333 --> 00:12:23,153 [música instrumental] 268 00:12:23,183 --> 00:12:26,833 - Hola, Shawn. - 'Niña, mírate'. 269 00:12:26,116 --> 00:12:27,996 Parece una copa de vino. 270 00:12:28,330 --> 00:12:31,660 Será mejor que vengas aquí y dame un sorbo. 271 00:12:31,100 --> 00:12:33,130 Sabes que realmente necesitaba escuchar algo asi 272 00:12:33,166 --> 00:12:35,126 Después del día que he estado teniendo. 273 00:12:35,166 --> 00:12:37,226 ¿Qué? ¿Has tenido un mal día? 274 00:12:37,266 --> 00:12:38,296 - Mm-hmm. - Ven aquí, niña. 275 00:12:38,333 --> 00:12:41,663 Ven, siéntate. Vamos. 276 00:12:41,100 --> 00:12:42,280 - Ven, siéntate. -¡Oh, Shawn! 277 00:12:42,316 --> 00:12:45,226 Cuéntamelo todo. Quítate los zapatos. 278 00:12:45,266 --> 00:12:48,656 Relájate, desnúdate. 279 00:12:48,100 --> 00:12:50,160 Sólo bromeo. 280 00:12:50,500 --> 00:12:51,380 Cuéntame todo sobre tu día porque sé lo importante 281 00:12:52,160 --> 00:12:55,200 es tener alguien escucha 282 00:12:55,233 --> 00:12:59,333 Ah, Shawn. Eres tan dulce. 283 00:12:59,660 --> 00:13:02,660 Oh, se siente tan bien, ¡Eres tan comprensivo! 284 00:13:02,100 --> 00:13:03,200 Mmm. Mmmm. 285 00:13:03,233 --> 00:13:06,333 Te digo, si mi bebe papi no estaba tan loco 286 00:13:06,660 --> 00:13:08,100 ¡Te haría mi hombre! 287 00:13:11,160 --> 00:13:13,000 ¿Tu papá bebé? 288 00:13:15,160 --> 00:13:16,170 Ajá, y pensar 289 00:13:16,200 --> 00:13:19,660 Acabo de recibir su nombre tatuado en mi estómago. 290 00:13:19,100 --> 00:13:21,830 Mira, él piensa que es todo duro, solo porque ya gastó 291 00:13:21,116 --> 00:13:24,266 cinco años en la cárcel por matar a mi último novio. 292 00:13:25,366 --> 00:13:27,316 - Él mató a tu último novio? - Sí. 293 00:13:27,350 --> 00:13:30,300 Pero sé que no estás trabajando Porque mira, no eres ningún mariquita! 294 00:13:30,333 --> 00:13:32,203 ¿Lo eres? 295 00:13:35,160 --> 00:13:37,150 [imitando a una chica] Ya sabes, Simone, ¿eh? 296 00:13:41,116 --> 00:13:42,326 ¿Sabes qué, niña? puedo identificarme contigo 297 00:13:42,366 --> 00:13:46,096 porque necesitas ver a mi hombre También está en el corral. Mmmm. 298 00:13:46,133 --> 00:13:48,153 Bubba tampoco me ha llamado. 299 00:13:48,183 --> 00:13:51,323 Tú, tú, ¿sabes qué? Yo-yo-tenía un presentimiento sobre ti. 300 00:13:53,160 --> 00:13:56,000 Es, es siempre ellos lindos. 301 00:13:57,233 --> 00:13:58,303 ¿No es así? 302 00:13:58,333 --> 00:14:02,203 Pero no me odies porque soy hermoso...pez. 303 00:14:02,233 --> 00:14:04,273 [música instrumental] 304 00:14:08,383 --> 00:14:11,663 Oye, oye, ¿qué pasa, papá? 305 00:14:13,150 --> 00:14:15,330 Chico, es realmente Abarrotado aquí hoy, ¿eh? 306 00:14:15,366 --> 00:14:17,196 Apuesto a que no lo sería esta lleno si supieran 307 00:14:17,233 --> 00:14:19,253 lo que realmente pones en tu chile. 308 00:14:19,283 --> 00:14:21,253 ¡Uf! 309 00:14:24,160 --> 00:14:26,330 Vamos, papá. ¿Todavía estás enojado conmigo? 310 00:14:26,660 --> 00:14:28,220 ¿Sigues vendiendo esa cerveza? 311 00:14:28,250 --> 00:14:30,300 Eh, papá, tengo buenas noticias. 312 00:14:30,333 --> 00:14:33,183 Estoy haciendo un comercial en vivo. En vivo desde el salón de billar hoy. 313 00:14:33,216 --> 00:14:35,116 Haciendo un partido de los Knicks y los Lakers. 314 00:14:35,150 --> 00:14:37,660 Y adivina qué... 315 00:14:38,183 --> 00:14:41,173 supongo que no lo estaré viendo ese juego. 316 00:14:41,200 --> 00:14:44,830 Vamos, papá. ¿Por qué estás ¿Actuando así, hombre? 317 00:14:44,116 --> 00:14:48,156 [imitando a una chica] ¡Está bien, niña! ¡Trabajalo! ¡Trabajalo! Trabaja, niña. 318 00:14:50,000 --> 00:14:52,120 Ni siquiera preguntes. 319 00:14:52,150 --> 00:14:55,380 Y solo pensé Tenía que preocuparme por Marlon. 320 00:14:56,160 --> 00:14:57,180 Bueno, Shawnice. 321 00:14:59,150 --> 00:15:00,320 Déjame hacerte una pregunta. 322 00:15:00,350 --> 00:15:03,130 ¿Crees que estoy haciendo? ¿Estos comerciales están mal? 323 00:15:05,100 --> 00:15:06,200 tu eres el que tienes que mirarte a ti mismo 324 00:15:06,233 --> 00:15:07,383 en el espejo cada mañana, niño. 325 00:15:08,160 --> 00:15:09,100 No importa lo que pienso. 326 00:15:09,133 --> 00:15:12,173 ¡Exactamente! No le hago daño a nadie. ¡Disparar! 327 00:15:12,200 --> 00:15:15,000 No sé por qué ustedes tropezando de estos comerciales. 328 00:15:15,330 --> 00:15:16,330 O van a Bébalo o no. 329 00:15:16,366 --> 00:15:18,296 No soy el papel de nadie modelo. ¡Disparar! 330 00:15:18,333 --> 00:15:20,183 Eh, yo, G. 331 00:15:20,216 --> 00:15:22,366 Eh, ¿no eres tú el hombre de Job? 332 00:15:23,000 --> 00:15:25,200 - ¡Sí, ese soy yo! - ¡Hombre! 333 00:15:25,233 --> 00:15:27,003 Yo y mis amigos hemos estado molestando apagado 334 00:15:27,330 --> 00:15:28,270 Tus comerciales todos los días. 335 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 (niño 'Oye, déjame Consigue tu autógrafo. 336 00:15:30,330 --> 00:15:32,500 - Oh, no hay problema, hombre. - Sí. 337 00:15:32,830 --> 00:15:34,170 Di algo desde comercial. 338 00:15:38,000 --> 00:15:39,300 ¡Quédate en la escuela! 339 00:15:39,333 --> 00:15:43,383 ¿Por qué? no necesitas escuela para conseguir un...TRABAJO. 340 00:15:45,500 --> 00:15:46,130 Gracias, hermano mío. 341 00:15:46,166 --> 00:15:49,156 Me despediré. 342 00:15:49,500 --> 00:15:50,380 ¡Ja! 343 00:15:55,100 --> 00:15:57,170 creo que tienes algo que hacer. 344 00:15:59,116 --> 00:16:01,376 Sí, tienes razón. Vamos, vamos a hablar con Tom. 345 00:16:02,160 --> 00:16:04,330 [música alegre] 346 00:16:10,250 --> 00:16:12,660 Oye, chico. 347 00:16:12,100 --> 00:16:13,250 gracias por bajar aquí conmigo, hombre. 348 00:16:13,283 --> 00:16:15,383 - Te lo agradezco. - Oh, no te preocupes, pequeño. 349 00:16:16,160 --> 00:16:17,330 ya sabes ¡Siempre te cubro la espalda! 350 00:16:17,366 --> 00:16:19,126 ¡Oye, oye, oye! 351 00:16:19,166 --> 00:16:22,146 El maestro del trabajo está aquí. Ja ja. 352 00:16:22,183 --> 00:16:25,353 - Oye, ¿estás representando...? - Eh, eh, para, hombre, eh.. 353 00:16:25,383 --> 00:16:27,373 - ¿Qué te pasa? - Está bien. 354 00:16:28,000 --> 00:16:30,100 Mira, ha habido Un cambio de última hora. 355 00:16:30,133 --> 00:16:33,153 Ahora todavía estamos haciendo la escena donde hay una fiesta 356 00:16:33,183 --> 00:16:35,283 y hombre, ¿es una locura? 357 00:16:35,316 --> 00:16:37,266 'Pero cuando te revientas por la puerta' 358 00:16:37,300 --> 00:16:39,120 y empezar a repartir trabajos 359 00:16:39,150 --> 00:16:43,250 ahora, ahora queremos que lleves un cubo de alitas picantes también. 360 00:16:43,283 --> 00:16:46,303 ¿Qué opinas? Es la bomba 361 00:16:46,333 --> 00:16:50,333 Hombre blanco, ¿has perdido? tu olor a tonterías mente? 362 00:16:50,660 --> 00:16:52,370 Es una promoción cruzada. con el coronel Yard Bird. 363 00:16:54,330 --> 00:16:56,170 Bueno, al menos no hay ningún proxenetas. 364 00:16:58,660 --> 00:17:00,230 Lugares, [ininteligible]. Vamos, amigo. 365 00:17:03,000 --> 00:17:05,330 Será mejor que te encargues tu negocio, niño. 366 00:17:05,660 --> 00:17:06,330 - Oye, Tom, ven aquí. - Seguro. 367 00:17:06,366 --> 00:17:08,096 puedo hacer un par de sugerencias? 368 00:17:08,133 --> 00:17:10,003 Oye, lo que quieras, amigo. 369 00:17:10,330 --> 00:17:12,660 Conoces mucho este mundo. mejor que yo, ¿verdad? 370 00:17:12,100 --> 00:17:14,220 Sí, genial. Escuchar. 371 00:17:14,250 --> 00:17:16,000 - Estaba pensando, ¿verdad? - Bueno. 372 00:17:16,330 --> 00:17:18,660 soy un poco incómodo con este enfoque. 373 00:17:18,100 --> 00:17:19,300 - Así que voy a intentarlo esto. manera. - Bueno. 374 00:17:19,333 --> 00:17:23,333 ¿Qué pasa si empiezo a dar? Empleos a las personas que obtuvieron ¿trabajos? 375 00:17:23,660 --> 00:17:24,500 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 376 00:17:24,830 --> 00:17:25,230 Es como si empiezo a dar trabajos 377 00:17:25,266 --> 00:17:28,326 a, como, doctores y abogados, como, aquí tienes. 378 00:17:28,366 --> 00:17:30,226 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, sí. Está bien. 379 00:17:30,266 --> 00:17:33,366 pensemos Hablaremos de esto un momento, ¿vale? 380 00:17:34,000 --> 00:17:37,660 No. Ese no es nuestro objetivo audiencia. 381 00:17:37,100 --> 00:17:38,320 Bueno, cual es tu objetivo audiencia? 382 00:17:38,350 --> 00:17:42,280 Bueno, ya sabes, eh, interurbano, 20 y tantos 383 00:17:42,316 --> 00:17:44,326 uh, usuarios de buscapersonas. 384 00:17:44,366 --> 00:17:48,246 Miembros de, eh, fraternal urbano organizaciones. 385 00:17:48,283 --> 00:17:53,333 Oh, bueno, quieres decir ¿Los mafiosos, matones yazadas? 386 00:17:53,660 --> 00:17:55,000 Está bien. 387 00:17:55,330 --> 00:17:57,380 ¿Sabes que? No puedo hacer más esto, hombre. 388 00:17:58,160 --> 00:17:59,120 Así es, chico. 389 00:17:59,150 --> 00:18:01,220 No tienes que hacer nada no quieres hacer. 390 00:18:03,350 --> 00:18:05,160 Has visto "Hollywood Shuffle". 391 00:18:05,500 --> 00:18:06,300 siempre hay trabajo en la oficina de correos. 392 00:18:06,333 --> 00:18:09,163 - ¡Maldita sea! - Vamos. 393 00:18:09,500 --> 00:18:11,100 Disculpe por, Eh, sólo un segundo. 394 00:18:11,133 --> 00:18:12,333 ¿Es este su abogado? 395 00:18:12,366 --> 00:18:16,326 Porque vas a necesitar uno si rompes tu contrato. 396 00:18:16,366 --> 00:18:18,196 Ahora vamos. 397 00:18:18,233 --> 00:18:20,203 Ve y prepárate, tigre. 398 00:18:20,233 --> 00:18:23,003 Estaremos en vivo en diez minutos. 399 00:18:26,183 --> 00:18:27,233 Lo siento, chico. 400 00:18:27,266 --> 00:18:30,266 Supongo que estás estancado haciendo este comercial. 401 00:18:30,300 --> 00:18:32,220 ¡Lo haré! 402 00:18:32,250 --> 00:18:35,170 Pero creo que el guión necesidades un poco de reescribiendo. 403 00:18:37,330 --> 00:18:40,250 Ah. ¡Te cubro la espalda! Veo lo que estás diciendo. 404 00:18:40,283 --> 00:18:43,333 Quieren ignorancia. Les daremos ignorancia. 405 00:18:43,660 --> 00:18:44,180 Vamos, hombre. 406 00:18:44,216 --> 00:18:45,266 (locutor masculino) 'Y eso ata el puntuación." 407 00:18:45,300 --> 00:18:46,330 "Así que en el descanso las cosas están así" 408 00:18:46,366 --> 00:18:48,176 'anudados a 60 cada uno.' 409 00:18:48,216 --> 00:18:50,156 'Volveremos enseguida después de este breve mensaje' 410 00:18:50,500 --> 00:18:52,220 'desde Job Central en vivo en el capó. 411 00:18:52,250 --> 00:18:53,380 ¡Acción! 412 00:18:55,250 --> 00:18:57,150 Chica, no sé tú 413 00:18:57,183 --> 00:18:59,183 pero creo que Estoy casi listo para ir. 414 00:18:59,216 --> 00:19:01,346 Ah-ah, niña, no lo sé. ¿Por qué te apresuras? 415 00:19:01,383 --> 00:19:04,133 No es que no tengamos ninguna gota. 416 00:19:04,166 --> 00:19:05,146 [explosión] 417 00:19:05,183 --> 00:19:07,223 (Marlón) ¡Resolver! 418 00:19:07,250 --> 00:19:10,660 tengo algo de trabajo porque apestaste el culo hoochies. 419 00:19:10,100 --> 00:19:12,300 Eh, son fáciles de conseguir. Especialmente en mi capucha. 420 00:19:12,333 --> 00:19:14,273 Porque hay un licor tienda en cada rincón. Mwah. 421 00:19:14,300 --> 00:19:17,180 Así es, sólo busca un hermano con los ojos amarillos 422 00:19:17,216 --> 00:19:19,216 vomitando en el estacionamiento. Sí. 423 00:19:19,250 --> 00:19:21,830 te diré señoras algo. 424 00:19:21,116 --> 00:19:23,146 Mi mamá, mi mamá Empecé a beber Job 425 00:19:23,183 --> 00:19:24,273 en su tercer trimestre. 426 00:19:24,300 --> 00:19:26,270 No me afecta en nada, ¿ven? 427 00:19:26,300 --> 00:19:28,330 Imagen perfecta, eh. 428 00:19:28,660 --> 00:19:30,300 Todos ustedes, digámosle a nuestro pequeñas animadoras por ahí 429 00:19:30,333 --> 00:19:32,333 ¿Qué hay dentro de estas cosas buenas? 430 00:19:32,660 --> 00:19:33,330 Ah, tienes que decirles, porque sabes que no puedo. 431 00:19:33,366 --> 00:19:36,826 Oigo eso, cariño. Tenemos amianto. 432 00:19:36,116 --> 00:19:37,346 - ¿Tenemos alcohol isopropílico? - Bien. 433 00:19:37,383 --> 00:19:39,323 - Y alcohol de grano. - Mmm. 434 00:19:39,350 --> 00:19:41,220 Oye, ¿sabes cómo son los granos? ¿Te has mantenido regular? 435 00:19:41,250 --> 00:19:43,380 Eh, no olvides decírselo sobre, sobre el formaldehído 436 00:19:44,160 --> 00:19:45,300 porque eso podría realmente mata tu cerebro células. 437 00:19:45,333 --> 00:19:47,233 Así es, te tendrán escabulléndose de rehabilitación 438 00:19:47,266 --> 00:19:49,146 como Robert Downey Jr. 439 00:19:49,183 --> 00:19:51,003 - ¡Oye, oye! - ¿Qué? 440 00:19:51,330 --> 00:19:53,150 Cíñete al guión. Este es un comercial en vivo. 441 00:19:53,183 --> 00:19:55,223 Eh, tut-tut-tut.. Oye, mira eso Tom. 442 00:19:55,250 --> 00:19:57,230 Este es Tom, amigo. Tom, ven aquí, no te preocupes. tímido. 443 00:19:57,266 --> 00:20:00,326 Saluda a la gente. Dije saludar a la gente. decir hola. 444 00:20:00,660 --> 00:20:02,330 Oye, oye, tío Tom. por aqui esta el genio 445 00:20:02,366 --> 00:20:05,176 detrás de todos ustedes, bubbas por ahí teniendo a Job. 446 00:20:05,216 --> 00:20:08,196 Demonios, sí. Así que nos quedamos borracho, alto y perezoso. 447 00:20:08,233 --> 00:20:10,333 De esta manera nosotros también estúpido para conseguir trabajos reales. 448 00:20:10,366 --> 00:20:12,266 Eh, gracias por el opresión, Tom. 449 00:20:12,300 --> 00:20:15,830 Te amo, cariño. eso es bueno cosas.. 450 00:20:15,116 --> 00:20:17,326 ¡Eso es todo! estas fuera del trabajo. Entrégalos. 451 00:20:17,366 --> 00:20:19,146 - Oh, ¿los quieres? - Oh, ¿los quieres? 452 00:20:19,183 --> 00:20:21,273 - Estaré más que feliz a.. - Ahí tienes. 453 00:20:21,300 --> 00:20:24,830 [parloteo ininteligible] 454 00:20:24,116 --> 00:20:27,496 Muy bien, ahí lo tienes, hombre. 455 00:20:27,830 --> 00:20:29,220 ¡Vuelve aquí! Rompete a ti mismo, tonto. 456 00:20:29,250 --> 00:20:31,300 Oye, amigo, cantemos nuestro tema musical. 457 00:20:31,333 --> 00:20:32,383 ¡Auge! 458 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 [música alegre] 459 00:20:34,233 --> 00:20:36,383 ♪ Licor de malta Chow es tan bueno ♪ 460 00:20:37,160 --> 00:20:39,150 ♪Solo lo venden en el capó ♪ 461 00:20:39,183 --> 00:20:41,123 ♪ Para los ricos no te preocupes ♪ 462 00:20:41,150 --> 00:20:43,330 ♪ Porque ellos solo véndelo en el gueto ♪ 463 00:20:43,366 --> 00:20:46,296 ♪ Paz amor e ignorancia ♪♪ 464 00:20:53,250 --> 00:20:56,280 te vi en el noticiero de las 11. 465 00:20:56,316 --> 00:21:01,156 Su truco comercial se puso en marcha un boicot al licor de malta Job. 466 00:21:01,500 --> 00:21:03,320 Continúa, cariño. Seguir. 467 00:21:03,350 --> 00:21:06,230 Oye, sé que tomó mucho renunciar a todo eso, hijo. 468 00:21:06,266 --> 00:21:08,196 Gracias, papá. ¿Pero sabes qué? 469 00:21:08,233 --> 00:21:11,123 La próxima vez elijo un comercial, Voy a tener mucho cuidado. 470 00:21:11,150 --> 00:21:13,500 - Me alegra oír eso, hijo. - Hablando de audiciones. 471 00:21:13,830 --> 00:21:14,370 Oye, Shawn, tengo una audición hoy. 472 00:21:15,000 --> 00:21:16,350 tu piensas ¿Puedes dejarme salir temprano? 473 00:21:16,383 --> 00:21:19,173 - ¿Para qué es? - Kunta Cola. 474 00:21:19,200 --> 00:21:20,230 ¡Ah, dispara! 475 00:21:20,266 --> 00:21:22,126 Oye, no. Escucha, escucha, este es el lema. 476 00:21:22,166 --> 00:21:24,126 Escucha, estoy encadenado correcto y yo voy 477 00:21:24,166 --> 00:21:29,826 Kunta-Cola, El sabor te hará libre. 478 00:21:29,116 --> 00:21:30,996 Espera, bueno, uh, uh, espera, espera.. 479 00:21:31,330 --> 00:21:32,250 [tartamudeo] ¿Qué tal este? 480 00:21:32,283 --> 00:21:37,003 Kunta-Cola, Es bueno para recoger algodón. 481 00:21:37,330 --> 00:21:38,370 [parloteo] 482 00:21:40,116 --> 00:21:42,996 me cortaré el pie por uno de estos. 483 00:21:44,100 --> 00:21:47,350 Sólo estoy bromeando, todos ustedes. Sólo estoy bromeando. 484 00:21:47,383 --> 00:21:51,323 No es para Kunta Cola. Es para jugo de sandía. 485 00:21:55,283 --> 00:21:58,153 ♪ Wap-baap-do-do-da-ru-ru ru-ru-ra-ru ♪ 486 00:21:58,183 --> 00:22:02,663 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru ru-ru-ru-ra-ru ♪ 487 00:22:02,100 --> 00:22:06,120 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru ru-ru-ra-ru ♪ 488 00:22:06,150 --> 00:22:10,660 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru ru-ru-ru-ra-ru ♪ 489 00:22:10,100 --> 00:22:14,660 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru ru-ru-ra-ru ♪ 490 00:22:14,100 --> 00:22:17,160 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru ru-ru-ru-ra-ru ♪ 491 00:22:17,500 --> 00:22:19,660 [dispersándose] 492 00:22:21,266 --> 00:22:25,196 ♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru ru-ru-ra-ru ♪♪ 493 00:22:25,233 --> 00:22:28,123 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon, di queso.