1
00:00:01,333 --> 00:00:03,183
he estado esperando
en este día

2
00:00:03,216 --> 00:00:06,216
como gente arruinada
espera el queso del gobierno.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,330
Toda la semana.

4
00:00:12,660 --> 00:00:13,350
De hecho,
he estado ahorrando

5
00:00:13,383 --> 00:00:16,003
esta botella de vino
para una ocasión especial.

6
00:00:16,330 --> 00:00:17,330
Pero desde que te conocí...

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,170
[se burla]
... nunca me importa

8
00:00:18,200 --> 00:00:21,120
si los knicks ganan
el campeonato.

9
00:00:21,150 --> 00:00:23,100
Aprecio eso,
pero para decirte el
verdad

10
00:00:23,133 --> 00:00:25,103
no puedo decir el
diferencia
entre las cosas buenas

11
00:00:25,133 --> 00:00:27,503
y las cosas baratas.

12
00:00:27,830 --> 00:00:28,170
Bien.

13
00:00:28,200 --> 00:00:31,270
quiero decir,
esto es lo bueno.

14
00:00:31,300 --> 00:00:34,370
Ahora tenemos
un pequeño Barry White.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Un poco de luz de velas.

16
00:00:37,830 --> 00:00:39,300
Y ojalá en
unos minutos..

17
00:00:39,333 --> 00:00:41,203
... estaré aguantando
estás apretado.

18
00:00:41,233 --> 00:00:43,333
[aplaudiendo]

19
00:00:43,660 --> 00:00:44,170
[música suave]

20
00:00:44,200 --> 00:00:46,330
Shawn, no lo haces
tienes que jugar conmigo como
esto.

21
00:00:46,366 --> 00:00:49,346
Oye, oye, oye, nena.
No estoy jugando contigo.

22
00:00:49,383 --> 00:00:52,283
Nunca he estado más
serio antes en mi vida.

23
00:00:58,233 --> 00:01:01,123
[sollozo
s]
¡Maldita sea!

24
00:01:01,150 --> 00:01:03,160
¿Cuál es el aroma de esa vela?

25
00:01:03,500 --> 00:01:04,280
¿Culo y pie?

26
00:01:08,166 --> 00:01:09,216
[aplaudiendo]

27
00:01:11,830 --> 00:01:12,220
¿No ves que estamos ocupados aquí?

28
00:01:12,250 --> 00:01:14,120
¡Oh, chasquido!

29
00:01:14,150 --> 00:01:16,320
¿Tienes el badajo?

30
00:01:16,350 --> 00:01:17,330
♪ Aplaude ♪

31
00:01:17,366 --> 00:01:19,316
[la música continúa]

32
00:01:22,216 --> 00:01:23,996
♪ Aplaude ♪

33
00:01:24,330 --> 00:01:26,150
[risas]
Mira esto.

34
00:01:27,283 --> 00:01:30,103
[tarareando]

35
00:01:35,216 --> 00:01:37,246
Mira. Ahora voy a
juego de portales.

36
00:01:37,283 --> 00:01:39,163
Oh sí.

37
00:01:41,366 --> 00:01:43,826
Presentarse.

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,000
vanessa, esto es
mi
hermano menor
Marlón.

39
00:01:48,330 --> 00:01:49,320
él es lo que pasó
cuando Jimmy Walker y Screech

40
00:01:49,350 --> 00:01:51,660
tener un hijo amado.

41
00:01:51,100 --> 00:01:53,170
[tema musical]

42
00:01:54,150 --> 00:01:55,350
♪ Somos hermanos ♪

43
00:01:55,383 --> 00:01:59,103
♪ Estamos felices y estamos
cantando y estamos de color ♪

44
00:02:00,250 --> 00:02:02,350
♪ Choca esos cinco ♪♪

45
00:02:02,383 --> 00:02:04,133
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".

46
00:02:04,166 --> 00:02:06,116
'Hermoso, muchachos.
Dinamita. Eso es..'

47
00:02:06,150 --> 00:02:07,320
[música hip-hop]

48
00:02:11,350 --> 00:02:13,150
[música hip-hop]

49
00:02:15,160 --> 00:02:16,130
Aquí hay muchos más.

50
00:02:16,166 --> 00:02:19,346
sexy, hermosa,
veladas románticas juntos.

51
00:02:19,383 --> 00:02:21,153
[estridente]

52
00:02:21,183 --> 00:02:22,353
[reír]

53
00:02:22,383 --> 00:02:24,123
[aplausos]

54
00:02:24,150 --> 00:02:25,330
L-lo siento, fui a alcanzar
para el cereal

55
00:02:25,366 --> 00:02:28,096
y me picó una cucaracha.

56
00:02:28,133 --> 00:02:29,283
Pero ustedes hagan lo suyo.

57
00:02:29,316 --> 00:02:32,176
♪ Aplaude ♪

58
00:02:32,216 --> 00:02:34,296
Aplaude.

59
00:02:34,333 --> 00:02:36,303
¿Tienen cucarachas?

60
00:02:38,000 --> 00:02:39,130
Sólo cinco.

61
00:02:40,266 --> 00:02:42,176
Mira, Shawn,
no son las cucarachas.

62
00:02:42,216 --> 00:02:44,116
Esta noche es
simplemente no
sucediendo.

63
00:02:44,150 --> 00:02:46,150
Y tengo que conseguir
arriba
temprano en el
Buenos días.

64
00:02:46,183 --> 00:02:47,283
Entonces, te veré más tarde.

65
00:02:47,316 --> 00:02:49,346
Espera, espera.
Oye, vamos, niña.

66
00:02:49,383 --> 00:02:51,163
como vas a ser
de los proyectos

67
00:02:51,500 --> 00:02:52,370
y tener miedo de las cucarachas?

68
00:02:56,366 --> 00:02:57,366
Maldición.

69
00:02:58,000 --> 00:02:59,330
Lamento que te hayan derribado, chico.

70
00:02:59,366 --> 00:03:01,376
Arco arco arco arco.

71
00:03:02,160 --> 00:03:05,160
No te disculpes.
No me dispararán.

72
00:03:05,500 --> 00:03:06,300
Todo lo que necesito es algo
flores y algunos dulces

73
00:03:06,333 --> 00:03:09,163
y una llamada telefónica
y estoy de vuelta en el
juego.

74
00:03:09,500 --> 00:03:10,170
Oye, mira aquí.

75
00:03:10,200 --> 00:03:12,380
yo no soy no
"Fiscoproctólogo".

76
00:03:13,160 --> 00:03:14,500
Pero no así.

77
00:03:14,830 --> 00:03:16,200
Creo que estás leyendo
Esa chica está muy mal.

78
00:03:16,233 --> 00:03:18,163
creo que eras
Vamos sólo un poquito

79
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
demasiado fuerte para
Tu primera cita, chico.

80
00:03:20,283 --> 00:03:22,003
Disculpe.

81
00:03:22,330 --> 00:03:25,280
- ¿Me estás dando un consejo?
- Oye, mira aquí.

82
00:03:25,316 --> 00:03:28,296
soy un experto
en las primeras citas, ¿vale?

83
00:03:28,333 --> 00:03:31,383
Son solo las segundas citas.
que tengo muchos problemas
con.

84
00:03:32,160 --> 00:03:35,200
Bueno, cuando necesito algo
consejos sobre la explosión
muñecas..

85
00:03:35,233 --> 00:03:36,383
...Te llamaré.

86
00:03:38,350 --> 00:03:41,250
Una muñeca inflable
una criatura muy astuta.

87
00:03:41,283 --> 00:03:44,323
Vea la clave para un buen
compañero de aire..

88
00:03:44,350 --> 00:03:46,000
...es la presión del aire.

89
00:03:46,330 --> 00:03:47,220
¿Nunca has leído ese libro?

90
00:03:47,250 --> 00:03:50,280
"Los hombres son de Marte
Las muñecas inflables son de Venus."

91
00:03:50,316 --> 00:03:52,146
Libro muy interesante.

92
00:03:52,183 --> 00:03:53,383
[música hip-hop]

93
00:03:55,160 --> 00:03:56,200
- ¡Ah!
- Hola, Dee.

94
00:03:56,233 --> 00:03:58,833
Genial, bien, perfecto.

95
00:03:59,283 --> 00:04:02,333
¿Qué te pasa? yo
no lo hizo
Incluso preguntarte cómo estabas.

96
00:04:02,660 --> 00:04:04,250
¡Oh! Lo lamento.

97
00:04:04,283 --> 00:04:07,123
Supongo que soy una especie de
en otro mundo
Últimamente.

98
00:04:07,150 --> 00:04:10,120
¿Qué pasa, Dee?
¿Problemas con el hombre otra vez?

99
00:04:10,150 --> 00:04:12,270
¿Por qué siempre piensas?
¿Es un problema de hombre?

100
00:04:12,300 --> 00:04:14,180
Sólo porque tengo 38, nunca salgo

101
00:04:14,216 --> 00:04:17,196
y todavía vivo
en casa con mi madre?

102
00:04:17,233 --> 00:04:18,283
Sí, tiene que ser difícil.

103
00:04:18,316 --> 00:04:19,366
Tu mamá consigue más
acción que tú.

104
00:04:20,000 --> 00:04:21,200
¡Oh!

105
00:04:24,100 --> 00:04:27,270
Mira, si realmente
quiero saber.

106
00:04:27,300 --> 00:04:30,230
es mi vigésimo
reunión de secundaria.

107
00:04:30,266 --> 00:04:32,376
y yo no soy tan
seguro
quiero ir

108
00:04:33,216 --> 00:04:34,196
Mmmm.

109
00:04:34,233 --> 00:04:36,383
¿Es porque
¿Eres un policía alquilado?

110
00:04:37,366 --> 00:04:39,656
No, no es eso.

111
00:04:39,100 --> 00:04:41,380
Oh, sé lo que es
es.
Es tu coche.

112
00:04:42,160 --> 00:04:44,830
Eh, papá,
no es mi trabajo.

113
00:04:44,116 --> 00:04:45,266
No es mi auto.

114
00:04:45,300 --> 00:04:49,150
Es sólo que... no siento
bien conmigo mismo.

115
00:04:49,183 --> 00:04:52,233
Dee, eres dulce.
sensible y fuerte.

116
00:04:52,266 --> 00:04:55,316
Acabas de describir
George Foreman.

117
00:04:55,350 --> 00:04:59,300
Bueno, no voy a ir a menos que
Puedo perder algo de peso.

118
00:04:59,333 --> 00:05:02,223
- ¿Quieres perder algo de peso?
- ¡Shh!

119
00:05:02,250 --> 00:05:05,120
Ve a cuidar tu negocio.

120
00:05:05,150 --> 00:05:07,150
Olvídate de todo
esto.
Disparar.

121
00:05:07,183 --> 00:05:09,203
te pondré en mi
programa de perdida de peso.

122
00:05:09,233 --> 00:05:11,833
Ve a ponerte algo-algo
ropa de gimnasia

123
00:05:11,116 --> 00:05:13,146
y déjame ponerte en marcha
con uno de mis especiales

124
00:05:13,183 --> 00:05:15,103
batidos dietéticos que nunca fallan.

125
00:05:15,133 --> 00:05:18,003
Ah, papá, esas cosas no...

126
00:05:19,266 --> 00:05:22,496
¿Qué dijiste, batidos?

127
00:05:22,830 --> 00:05:24,220
Seguro que sí, y cuando
hemos terminado contigo

128
00:05:24,250 --> 00:05:26,660
los hombres van a estar tirando
sus números de teléfono a usted

129
00:05:26,100 --> 00:05:27,220
y algunas damas raras también.

130
00:05:27,250 --> 00:05:30,370
[risas]
Ah, basta.
tu eres
loco.

131
00:05:31,000 --> 00:05:34,370
Está bien, papá, si
tu eres
En serio... estoy dentro.

132
00:05:35,000 --> 00:05:37,330
Estoy muy emocionado
arriba
sobre esto.

133
00:05:37,660 --> 00:05:39,280
me voy a poner
mis pantalones de bicicleta.

134
00:05:41,266 --> 00:05:43,226
y voy a ir
sácame los ojos.

135
00:05:43,266 --> 00:05:46,246
[música hip-hop]

136
00:05:50,216 --> 00:05:51,296
Hola de nuevo.

137
00:05:51,333 --> 00:05:55,503
¡Oye, oye!
Oye, ¿cómo estás otra vez?

138
00:05:55,830 --> 00:05:56,250
Oh, eh,
Shawn volverá enseguida.

139
00:05:56,283 --> 00:05:58,173
acaba de ir al hospital
para conseguir un ungüento

140
00:05:58,200 --> 00:06:00,330
por sus lesiones.

141
00:06:01,200 --> 00:06:03,330
Pero no te preocupes.
Están limpiando.

142
00:06:03,660 --> 00:06:05,150
- Eh..
- ¡No! Bromeando contigo.

143
00:06:05,183 --> 00:06:06,323
[ambos riendo]

144
00:06:06,350 --> 00:06:08,230
Te tengo.

145
00:06:08,266 --> 00:06:09,366
Estaba bromeando.
Él volverá enseguida.

146
00:06:10,000 --> 00:06:11,130
¿Quieres un chicle?
Es gratis.

147
00:06:11,166 --> 00:06:12,296
¿No vas a
meterse en problemas por
eso?

148
00:06:12,333 --> 00:06:15,373
No, tomo cosas
todo el tiempo.

149
00:06:16,160 --> 00:06:18,130
Shawn paga por ello.

150
00:06:18,166 --> 00:06:19,346
Toma algunos dulces.

151
00:06:19,383 --> 00:06:22,303
- Una revista de botín.
- Ah, no, no.

152
00:06:22,333 --> 00:06:24,253
Y un súper peine.

153
00:06:24,283 --> 00:06:27,203
Levanta esa pequeña porción y
Trae todo ese ketchup ahí atrás.

154
00:06:27,233 --> 00:06:29,123
Impresionante.

155
00:06:29,150 --> 00:06:31,500
Chica, te peinas
Suena como si masticaras manzanas.

156
00:06:31,830 --> 00:06:33,500
[crujido]

157
00:06:33,830 --> 00:06:37,660
Estás equivocado, estás
mal.
Estás loco.

158
00:06:37,100 --> 00:06:39,150
(Marlón)
Aquí, ahora.
Déjame peinarlo.

159
00:06:39,183 --> 00:06:41,663
¡Oye, oye, oye!
¿Qué pasa, Vanesa?

160
00:06:41,100 --> 00:06:43,150
Oh, oye, oye, Shawn.

161
00:06:43,183 --> 00:06:44,333
- ¡Oh!
- Ve tú, niña.

162
00:06:44,366 --> 00:06:48,116
gracias por la rosa
y los dulces que me enviaste.

163
00:06:48,150 --> 00:06:49,250
Creo que fue dulce.

164
00:06:49,283 --> 00:06:51,153
Sí, igual que tú, niña.

165
00:06:52,366 --> 00:06:55,156
Me imagino que desde nuestra primera
fecha
se quedó un poco corto

166
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
que lo lograría
arriba, ya sabes...

167
00:06:57,330 --> 00:06:59,130
...me voy a poner pequeño
algo para mordisquear
encendido.

168
00:06:59,166 --> 00:07:01,276
- ¿Te refieres a la cena?
- Je, sí, eso también.

169
00:07:03,333 --> 00:07:06,503
- Nos vemos mañana por la noche.
- Mañana por la noche.

170
00:07:06,830 --> 00:07:08,130
Oye niña, no lo olvides
tu revista de botín.

171
00:07:08,166 --> 00:07:10,326
- Oh, no. Quédate con eso.
- Está bien, voy a necesitar
eso.

172
00:07:10,366 --> 00:07:12,826
Sí.

173
00:07:13,300 --> 00:07:17,500
- Oye, chico, ella es mala.
- Eso es una moneda de diez centavos, chico.

174
00:07:17,830 --> 00:07:19,220
En serio, hijo.

175
00:07:19,250 --> 00:07:22,130
Creo que ella me estaba dando
un poquito de ritmo también.

176
00:07:22,166 --> 00:07:25,226
Y la melodía es,
"Sal a la carretera,
Jack."

177
00:07:26,216 --> 00:07:27,346
Mira aquí,
te lo digo

178
00:07:27,383 --> 00:07:31,133
a ese tipo de chica le gustan los hombres
eso puede hacerla reír.

179
00:07:31,166 --> 00:07:33,826
Bien, entonces todo lo que tienes que hacer
hacer
es desvestirse.

180
00:07:33,116 --> 00:07:34,266
Ja, ja, ja.

181
00:07:34,300 --> 00:07:36,100
Está bien, podrías probar todo eso.

182
00:07:36,133 --> 00:07:38,663
Cosas de Billy Dee Williams
si quieres.

183
00:07:38,100 --> 00:07:41,170
Te lo digo,
Yo sólo... creo que ella...

184
00:07:41,200 --> 00:07:43,220
...es el tipo de chica que le gusta
chico
con sentido del humor.

185
00:07:43,250 --> 00:07:46,150
Bueno, mira, Slim Carrey.

186
00:07:46,183 --> 00:07:48,353
Los chistes pueden funcionar para ti
pero mientras estás sentado
allí

187
00:07:48,383 --> 00:07:50,283
jugando con tu
pequeño grito
cojines

188
00:07:50,316 --> 00:07:52,316
y ahogando tu
poco de goma
pollo..

189
00:07:52,350 --> 00:07:54,830
...Estaré golpeando algunas botas.

190
00:07:54,116 --> 00:07:55,176
¿Oyes?

191
00:07:55,216 --> 00:07:57,246
Bueno, estaré en lo cierto
en el armario, escuchando.

192
00:07:57,283 --> 00:07:59,003
[música hip-hop]

193
00:07:59,330 --> 00:08:02,160
Bueno, chico, mira
tu,
luciendo todo GQ.

194
00:08:02,500 --> 00:08:04,150
¡Maldición!
Eh, este traje es
vuela, chico.

195
00:08:04,183 --> 00:08:06,233
¿Qué es ese Giorgio Armenio?

196
00:08:09,383 --> 00:08:11,133
es armani
y no lo toques.

197
00:08:11,166 --> 00:08:12,196
Volverá mañana.

198
00:08:12,233 --> 00:08:14,153
Oh, tu
mejor
meter la etiqueta
en.

199
00:08:14,183 --> 00:08:17,663
- Oh, qué bien te ves ahora, G.
- Lo tienes, cariño.

200
00:08:21,160 --> 00:08:22,330
- Hola, Dee.
- 'Hola, papá'.

201
00:08:22,660 --> 00:08:24,250
- ¿Qué pasa, papá?
- Ey.

202
00:08:24,283 --> 00:08:28,303
Oye, Dee, ¿qué estás haciendo?
por aquí todo...mojado y
sudoroso?

203
00:08:28,333 --> 00:08:31,373
Muriendo.
Tu padre está tratando de matar
yo.

204
00:08:32,000 --> 00:08:34,330
No, no, no. Dee y yo
están haciendo un pequeño camino
trabajo.

205
00:08:34,660 --> 00:08:35,280
No, lo estoy haciendo
la obra vial.

206
00:08:35,316 --> 00:08:37,316
Tú solo conduces detrás de mí
en tu auto

207
00:08:37,350 --> 00:08:41,120
jugando a ser tan estúpido
Música "rockera".

208
00:08:41,150 --> 00:08:42,280
Estoy tratando de motivarte.

209
00:08:42,316 --> 00:08:46,116
Oye, persiguiéndome a 35 millas
una hora estaba haciendo eso.

210
00:08:46,150 --> 00:08:48,330
No le hagas caso, muchacho.
ella es un poco gruñona

211
00:08:48,660 --> 00:08:50,660
porque ella no ha tenido
un donut en tres días.

212
00:08:50,100 --> 00:08:53,130
Bueno, Dee, te lo diré bien.
Ahora pude ver la diferencia.

213
00:08:53,166 --> 00:08:55,216
Vas a ser un mate
en esa cosa mañana.

214
00:08:55,250 --> 00:08:57,270
Ah, gracias.

215
00:08:57,300 --> 00:08:59,370
Te ves poderoso
Endulzate, Shawn.

216
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- Oye, niña, ya sabes.
- ¡Oye, oye!

217
00:09:02,330 --> 00:09:05,370
Me recuerdas a Big Hunk y
El señor Goodbar se convirtió en uno.

218
00:09:07,150 --> 00:09:08,250
Sí, ya sabes.

219
00:09:08,283 --> 00:09:10,503
Chocolate.

220
00:09:12,166 --> 00:09:13,226
Miseria.

221
00:09:15,150 --> 00:09:16,370
Caramelo.

222
00:09:17,000 --> 00:09:20,500
Vamos, Dee.
nos quedan cuatro millas más.

223
00:09:20,830 --> 00:09:21,320
Te daré uno de mis
especial
tiembla cuando terminas.

224
00:09:21,350 --> 00:09:23,250
Ahora quiero que te vayas
empieza con ventaja..

225
00:09:23,283 --> 00:09:25,173
...porque mis frenos están mal.

226
00:09:27,366 --> 00:09:29,226
Shawn, ven aquí.

227
00:09:29,266 --> 00:09:31,176
te traje eso
Cola de langosta

228
00:09:31,216 --> 00:09:32,366
Uh, cupón para tu cita.

229
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ahora, mira lo que haces

230
00:09:34,330 --> 00:09:35,280
lo envuelves en un dolar..

231
00:09:35,316 --> 00:09:37,176
...y se lo entregas al
camarero
así, ¿ven?

232
00:09:37,216 --> 00:09:40,656
De esa manera ella nunca lo sabrá
Coméis todos dos por uno.

233
00:09:40,100 --> 00:09:42,280
[risas]

234
00:09:42,316 --> 00:09:44,146
No, no, no, papá.
Eso es de mal gusto.

235
00:09:44,183 --> 00:09:45,353
No voy a salir así.

236
00:09:45,383 --> 00:09:47,333
- Bueno.
- Pero bueno.

237
00:09:47,366 --> 00:09:49,656
Por si acaso lo hice...

238
00:09:49,100 --> 00:09:50,270
...¿qué hago?
¿meterlo o enrollarlo?

239
00:09:50,300 --> 00:09:52,500
Lo enrollas.

240
00:09:53,366 --> 00:09:54,346
Oh, no, no, hermano, no.

241
00:09:54,383 --> 00:09:56,283
- ¿No así?
- Nunca, nunca.

242
00:09:56,316 --> 00:09:58,266
¿En serio?

243
00:10:00,116 --> 00:10:01,276
[teléfono sonando]

244
00:10:03,283 --> 00:10:05,253
- Está bien.
- Hola.

245
00:10:05,283 --> 00:10:08,133
- Desesperado.
- Oye, ¿qué pasa, Vanessa?

246
00:10:08,166 --> 00:10:09,326
Cómo estás'?

247
00:10:09,366 --> 00:10:12,096
¿Qué está sucediendo?

248
00:10:12,133 --> 00:10:13,833
¡Oh!

249
00:10:13,116 --> 00:10:15,146
Tu madre contrajo el virus del Ébola.

250
00:10:17,330 --> 00:10:20,300
Bueno, está bien. nosotros simplemente
tráele un poco de sopa de pollo.

251
00:10:20,333 --> 00:10:23,223
Mmm. Ah, claro.

252
00:10:23,250 --> 00:10:25,120
No, no, oye, oye,
ya sabes, es genial.

253
00:10:25,150 --> 00:10:27,830
Oye, mira, no lo soy
Incluso vestido todavía.

254
00:10:27,116 --> 00:10:29,656
Sí es usted.

255
00:10:30,830 --> 00:10:31,350
Sí, sí, eso está bien.

256
00:10:31,383 --> 00:10:33,153
Sí, está bien.

257
00:10:33,183 --> 00:10:34,223
Paz.

258
00:10:38,383 --> 00:10:40,223
¡Arco, arco, arco, arco!

259
00:10:45,250 --> 00:10:47,130
Arco. Ja ja.

260
00:10:47,166 --> 00:10:50,326
Parece que tienes
derribado de nuevo,
niño.

261
00:10:50,660 --> 00:10:51,370
No, de verdad
aunque,
Lo siento, hombre.

262
00:10:52,000 --> 00:10:53,150
No tienes que disculparte.
Ella..

263
00:10:53,183 --> 00:10:56,223
Ella no lo es, ella no lo es
todo eso de todos modos.

264
00:10:56,250 --> 00:10:58,100
Chico, ¿por qué intentas hacer frente?

265
00:10:58,133 --> 00:10:59,153
<i>¿Mí?</i>

266
00:10:59,183 --> 00:11:00,373
Mira, Marlon,
No me importa ella.

267
00:11:01,000 --> 00:11:03,320
Ella no es todo eso de todos modos.
Ella es toda flaca y cenicienta.

268
00:11:03,350 --> 00:11:05,150
Parece que ella tiene
el virus del Ébola.

269
00:11:05,183 --> 00:11:06,153
[teléfono sonando]

270
00:11:06,183 --> 00:11:08,283
No lo toques.
Es Vanesa.

271
00:11:09,133 --> 00:11:11,153
¿Hola?

272
00:11:11,183 --> 00:11:12,253
¿Qué pasa, niña?

273
00:11:12,283 --> 00:11:14,353
Mira ahora, mira ahora,
Ya hice mis planes.

274
00:11:14,383 --> 00:11:17,153
cambié mis planes
ya por la noche,
chica.

275
00:11:17,183 --> 00:11:18,223
Eh, entonces tú y tu madre

276
00:11:18,250 --> 00:11:21,100
voy a tener que
ponte en cuarentena en..

277
00:11:21,133 --> 00:11:22,253
¿Di qué?

278
00:11:23,316 --> 00:11:25,226
¿Es así?

279
00:11:26,383 --> 00:11:28,333
Marlón.

280
00:11:29,150 --> 00:11:30,350
Es para ti.

281
00:11:33,160 --> 00:11:34,330
¿Para mí?

282
00:11:34,660 --> 00:11:36,100
[música hip-hop]

283
00:11:38,366 --> 00:11:40,196
[música hip-hop]

284
00:11:40,233 --> 00:11:42,163
(Marlón)
Hola?

285
00:11:42,500 --> 00:11:44,120
[susurros]
Cuelga el teléfono. Colgar.

286
00:11:44,150 --> 00:11:46,150
'Oye, ¿qué pasa, Vanessa?'

287
00:11:46,183 --> 00:11:47,303
'Sí.'

288
00:11:47,333 --> 00:11:51,333
Lamento escuchar sobre
tu mamá y el ébola--

289
00:11:51,660 --> 00:11:53,320
Oh, tu mamá nunca
tenía el virus del Ébola.

290
00:11:53,350 --> 00:11:56,220
'Chica, estás loca'.

291
00:11:56,250 --> 00:11:58,500
¿Sabes qué, niña?
te voy a encerrar

292
00:11:58,830 --> 00:11:59,350
como Robert Downey Jr.

293
00:12:02,200 --> 00:12:03,280
¿Qué?

294
00:12:03,316 --> 00:12:05,296
¿Quieres salir conmigo?

295
00:12:05,333 --> 00:12:07,333
"Eh, espera."

296
00:12:07,366 --> 00:12:10,126
Eh, ¿escuchas?
¿Respiración pesada?

297
00:12:12,350 --> 00:12:15,220
- 'Shawn.'
- Maldita mosca.

298
00:12:15,250 --> 00:12:17,300
Lo tengo.

299
00:12:17,333 --> 00:12:21,323
Tratando de seguir zumbando
en tu conversación.

300
00:12:21,350 --> 00:12:24,830
¿Hola? Sí.

301
00:12:24,116 --> 00:12:26,226
'¿Qué? ¿Quieres salir?
¿Mañana por la noche?

302
00:12:26,266 --> 00:12:28,326
Bueno.

303
00:12:28,660 --> 00:12:30,350
Mantenlo apretado, niña.
Te hablaré mañana.

304
00:12:32,166 --> 00:12:33,146
[risas]

305
00:12:33,183 --> 00:12:35,833
Vale, adiós.

306
00:12:35,116 --> 00:12:36,266
Oh, hombre..

307
00:12:36,300 --> 00:12:38,500
[gruñidos]
¿Quién era ese?

308
00:12:39,250 --> 00:12:42,000
Bueno, ya sabes
exactamente
quien era.

309
00:12:42,330 --> 00:12:43,370
Era Vanesa.

310
00:12:44,000 --> 00:12:46,270
ella quiere salir
conmigo mañana
noche.

311
00:12:46,300 --> 00:12:49,370
Oye, chico, no puedo
créelo.
¡Vaya, vaya!

312
00:12:50,000 --> 00:12:53,120
Estaré sobre ella
como esmalte en un
rosquilla.

313
00:12:53,150 --> 00:12:55,180
Todo dulce y pegajoso.

314
00:12:55,216 --> 00:12:58,166
Y voy a mojar todo
sobre
este café aquí.

315
00:12:58,200 --> 00:12:59,220
Cuando la leche esta..

316
00:13:00,383 --> 00:13:03,663
Quiero decir, si
eso es
genial contigo.

317
00:13:03,100 --> 00:13:05,180
Oh sí.
Está bien conmigo.

318
00:13:05,216 --> 00:13:06,326
Quieres decir,
tu no lo eres
celoso?

319
00:13:06,366 --> 00:13:10,246
Vamos, hombre.
No hay nada de qué estar celoso.

320
00:13:10,283 --> 00:13:12,003
Quiero decir, vamos.

321
00:13:12,330 --> 00:13:13,380
Eh, Marlon, Marlon, Marlon

322
00:13:14,160 --> 00:13:15,250
mi ingenuo hermano pequeño.

323
00:13:15,283 --> 00:13:17,833
¿No ves lo que es esto?

324
00:13:17,116 --> 00:13:20,496
Sí, tu chica simplemente
Te dejé por mí.

325
00:13:21,166 --> 00:13:24,316
Tan joven, incluso frágil.

326
00:13:24,350 --> 00:13:27,160
Marlon, déjame enseñarte, chico.

327
00:13:27,500 --> 00:13:28,330
- Está bien, juego de espías.
- Está bien. Está bien.

328
00:13:28,366 --> 00:13:31,826
vanessa me llama
y me dejó, ¿verdad?

329
00:13:31,116 --> 00:13:32,216
Cierto, cierto, cierto, cierto.

330
00:13:32,250 --> 00:13:34,170
Luego ella vuelve a llamar
cinco minutos después

331
00:13:34,200 --> 00:13:36,280
sabiendo que estoy aquí,
volver a salir con
¿tú?

332
00:13:36,316 --> 00:13:38,116
Bien, bien, bien.

333
00:13:39,233 --> 00:13:41,133
Ella es tan obvia, hombre.

334
00:13:41,166 --> 00:13:45,126
Ella está tratando de usar
tu
para llegar a mí.

335
00:13:45,166 --> 00:13:47,826
Negro, ¿qué estás fumando?

336
00:13:48,183 --> 00:13:50,233
Es obvio el amplio
Le gusto, Shawn.

337
00:13:50,266 --> 00:13:51,346
Solo acéptalo.

338
00:13:51,383 --> 00:13:54,303
Eres el loo-hoo-hoo-hoo-ser.

339
00:13:58,160 --> 00:14:01,200
No, no lo soy
el loo-hoo-hoo-hoo-ser,
Está bien.

340
00:14:01,233 --> 00:14:03,253
Lo entendiste al revés,
niño,
y lo demostraré.

341
00:14:03,283 --> 00:14:07,663
Mañana por la noche, sal
con un poco de ceniza detrás
Vanesa.

342
00:14:08,166 --> 00:14:09,346
y saldré
con alguien
más.

343
00:14:09,383 --> 00:14:11,373
- Haremos un doble-doble
fecha.
- Está bien.

344
00:14:12,000 --> 00:14:14,170
De esa manera mi cita
estará conmigo.

345
00:14:14,200 --> 00:14:16,130
vanessa querría
para estar conmigo.

346
00:14:16,166 --> 00:14:19,346
Y querrías ser yo.

347
00:14:19,383 --> 00:14:22,353
En realidad es un poco divertido
siendo yo ahora mismo.

348
00:14:22,383 --> 00:14:24,123
[música hip-hop]

349
00:14:25,266 --> 00:14:27,296
(Marlón)
Di niña, ¿por qué no?
ven aqui

350
00:14:27,333 --> 00:14:29,333
y déjame pellizcarte la cola?

351
00:14:30,350 --> 00:14:33,830
'Golpe. Mira aquí.'

352
00:14:33,116 --> 00:14:34,216
Será mejor que mires
con quien hablas

353
00:14:34,250 --> 00:14:37,170
tu vieja boca fresca
alimentador inferior.

354
00:14:37,200 --> 00:14:39,280
Por eso tienes los cangrejos.

355
00:14:40,350 --> 00:14:43,500
Marlon, me haces reír.

356
00:14:43,830 --> 00:14:44,250
¿No quieres decir...?

357
00:14:44,283 --> 00:14:46,333
... ¿te molesto?

358
00:14:47,183 --> 00:14:49,223
recuerda donde estan
Vengo, niña.

359
00:14:49,250 --> 00:14:51,120
Encantador.

360
00:14:51,150 --> 00:14:53,180
Ah, Jacques Cousteau.

361
00:14:53,216 --> 00:14:55,376
¿Te importaría darle a Allison?
recuperar sus langostas.

362
00:14:56,160 --> 00:14:57,380
Gracias Shawn,
es tan agradable
ver

363
00:14:58,160 --> 00:15:00,130
que alguien tiene modales.

364
00:15:02,000 --> 00:15:03,280
¿Puedo tener un diferente?
langosta,
uno que no ha sido

365
00:15:03,316 --> 00:15:06,146
¿Abusado sexualmente por tu hermano?

366
00:15:06,183 --> 00:15:08,353
<i>Sí, sí,</i>
<i>mon cheri amour.</i>

367
00:15:10,283 --> 00:15:12,153
¿eres bilingüe?
¿También Marlon?

368
00:15:12,183 --> 00:15:15,333
Umm-umm.
simplemente me gusta
chicas.

369
00:15:15,383 --> 00:15:17,833
[música hip-hop]

370
00:15:17,116 --> 00:15:20,996
Oh, mírate,
chica.
Piernas y todo.

371
00:15:21,330 --> 00:15:23,220
Y te lo debo todo a ti, papá.

372
00:15:23,250 --> 00:15:25,200
Puedo ponerme el vestido.

373
00:15:25,233 --> 00:15:26,303
Dee, nunca me había dado cuenta antes

374
00:15:26,333 --> 00:15:30,833
pero tienes algunos
Buenos jamones para ti.

375
00:15:30,116 --> 00:15:31,326
Hace veinte años,
yo habría vidriado
tu

376
00:15:31,366 --> 00:15:34,166
te arrojé unas piñas
y te almorcé.

377
00:15:34,200 --> 00:15:36,500
Olvidé que eres un poco
Qué raro, papá.

378
00:15:36,830 --> 00:15:37,270
Oh, eso no es nada,
deberías ver lo que hago

379
00:15:37,300 --> 00:15:39,320
con patas de cerdo
y un poco de salsa picante.

380
00:15:40,266 --> 00:15:42,176
Vamos. Bueno...

381
00:15:42,216 --> 00:15:45,996
No puedo esperar para llegar a mi
reunión para ver el patio del colegio

382
00:15:46,330 --> 00:15:48,200
y todos esos
viejo familiar
caras.

383
00:15:48,233 --> 00:15:50,203
Dee, no es por eso
te vas.

384
00:15:50,233 --> 00:15:53,133
Tienes razón,
No puedo esperar a ver esos

385
00:15:53,166 --> 00:15:55,176
cabezas calvas y cuellos de pavo

386
00:15:55,216 --> 00:15:58,196
y esas animadoras
con sus pompones caídos.

387
00:15:58,233 --> 00:15:59,373
[risas]

388
00:16:00,160 --> 00:16:02,160
Bueno, vete, Dee.
Y se lo frotas en sus
caras.

389
00:16:02,500 --> 00:16:04,830
- Trabajaste duro para eso.
cuerpo.
- Sí.

390
00:16:04,116 --> 00:16:06,826
- Disciplinó tu apetito.
- Absolutamente.

391
00:16:06,116 --> 00:16:08,366
- Hacía ejercicio regularmente.
- Ahora sabes que ese es el
verdad.

392
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
Practicó una buena alimentación.
Hábitos que durarán un
vida.

393
00:16:11,233 --> 00:16:14,133
Muy bien, sí, eso también.
Ah, lo que me recuerda...

394
00:16:15,250 --> 00:16:18,350
- Aquí. Nos vemos, papá.
- ¿Qué es esto?

395
00:16:18,383 --> 00:16:20,323
Seis hamburguesas
cuatro filetes de queso Filadelfia

396
00:16:20,350 --> 00:16:23,170
tres órdenes de papas fritas con chile
y dos pasteles?

397
00:16:23,200 --> 00:16:26,220
Sí, esa es mi orden cuando
Vuelvo de la reunión.

398
00:16:26,250 --> 00:16:29,250
¡Estoy hambriento!
Ponte a cocinar.

399
00:16:29,283 --> 00:16:31,323
[música instrumental]

400
00:16:33,500 --> 00:16:35,300
Ya sabes, Allison,
dicen que las ostras son

401
00:16:35,333 --> 00:16:38,153
un afrodisíaco muy poderoso.

402
00:16:38,183 --> 00:16:41,833
Hombre, los afros están pasados ​​de moda.

403
00:16:41,116 --> 00:16:44,376
Mejor consíguete
un top-o-disíaco plano.

404
00:16:45,160 --> 00:16:47,250
Por favor, Allison.
no le pagues nada a este tonto
mente.

405
00:16:47,283 --> 00:16:50,183
No vamos a dejar nada
arruinar nuestra velada juntos.

406
00:16:50,216 --> 00:16:52,366
Brindemos por nosotros.

407
00:16:53,000 --> 00:16:56,370
Si estás hablando conmigo,
Shawn,
Estoy por aquí.

408
00:16:57,000 --> 00:17:00,660
Oh, lo sé, iba a
traerlo de vuelta.

409
00:17:00,100 --> 00:17:03,270
¡Oh! No es nada como un
fresco
pierna de steno y scrumps.

410
00:17:03,300 --> 00:17:07,330
- ¿Scrumps?
- Me encantan algunos scrumps.

411
00:17:07,660 --> 00:17:09,330
[imita a Marlon
Brando]
Chica, camarones fritos.

412
00:17:09,366 --> 00:17:12,156
[risas]

413
00:17:12,500 --> 00:17:13,830
Camarones gigantes.

414
00:17:15,500 --> 00:17:17,220
Gambas al ajillo.

415
00:17:17,250 --> 00:17:19,300
Me encantan unos camarones revueltos.

416
00:17:19,333 --> 00:17:22,173
Camarones revueltos.

417
00:17:22,200 --> 00:17:24,250
Marlon, eres tan lindo.

418
00:17:24,283 --> 00:17:26,233
Podría comerte.

419
00:17:26,266 --> 00:17:29,326
Bueno bebe..

420
00:17:29,660 --> 00:17:32,100
...sumérgeme en mantequilla
y vamos con ello.

421
00:17:34,100 --> 00:17:37,000
Oh, eres bonita.

422
00:17:37,330 --> 00:17:38,130
Oye, oye, oye.

423
00:17:38,166 --> 00:17:39,196
[cucharas tintineando]

424
00:17:39,233 --> 00:17:41,353
Mírame, mírame.

425
00:17:41,383 --> 00:17:44,183
Hércules, Hércules, Hércules.

426
00:17:44,216 --> 00:17:46,276
Hércules, Hércules, Hércules.

427
00:17:46,316 --> 00:17:48,326
Hércules.

428
00:17:48,660 --> 00:17:49,230
Espera, mira, mira.

429
00:17:49,266 --> 00:17:51,166
tengo algunos
pendientes de langosta del gueto.

430
00:17:51,200 --> 00:17:53,300
Vale, estoy en la zona alta.

431
00:17:53,333 --> 00:17:55,183
estaré en la zona alta
Por el camino, niña.

432
00:17:55,216 --> 00:17:57,096
Necesito una chica con extensiones.
en su cabello.

433
00:17:57,133 --> 00:18:00,323
Pendientes de langosta
al menos dos pares.

434
00:18:00,350 --> 00:18:04,220
Eh, eh, mira, mira.
Marlon Brando en "Forrest"
Gump."

435
00:18:06,366 --> 00:18:09,096
Hijo mío, hijo mío.

436
00:18:09,133 --> 00:18:11,273
Me gusta el scrum.
Me gustan los camarones.

437
00:18:11,300 --> 00:18:13,370
Me gusta el helado.
Me gusta el pastel.

438
00:18:14,000 --> 00:18:15,830
Dame toda tu comida

439
00:18:15,116 --> 00:18:16,346
o sino dormirás
con los peces.

440
00:18:16,383 --> 00:18:19,223
¿Qué diablos son?
tu
haciendo, Shawn?

441
00:18:21,183 --> 00:18:22,283
Estás haciendo un culo
fuera de ti mismo

442
00:18:22,316 --> 00:18:23,996
frente a esto
restaurante completo.

443
00:18:24,330 --> 00:18:27,200
- ¡Dios! Qué vergonzoso.
- Lo sé.

444
00:18:27,233 --> 00:18:28,283
¿Me disculparías un segundo?

445
00:18:28,316 --> 00:18:30,656
necesito ir a usar
el baño de damas.

446
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
Espera, espera,
espera.
Sostener.

447
00:18:32,160 --> 00:18:33,100
no lo olvides
tu
hoja protectora.

448
00:18:37,216 --> 00:18:39,366
¿Cambiaron la ubicación?
del baño?

449
00:18:40,000 --> 00:18:42,170
- No me parece.
- Tu cita acaba de estallar.

450
00:18:43,283 --> 00:18:46,273
¡Allison! ¡Allison!

451
00:18:46,300 --> 00:18:48,330
¡Hombre! ¡Pst!

452
00:18:48,366 --> 00:18:50,166
no puedo
creer
ella me dejó.

453
00:18:50,200 --> 00:18:52,280
Sí, y eso fue
nuestro único viaje a casa también.

454
00:18:52,316 --> 00:18:55,656
- Ed Grimley puede moverse, muchacho.
- ¡Callarse la boca!

455
00:18:55,100 --> 00:18:58,350
¡Eh! Tatuaje.

456
00:18:58,383 --> 00:19:00,153
¿Puedes hacerme un favor?
y cogernos un taxi?

457
00:19:00,183 --> 00:19:03,303
- Seguro.
- El taxi, Tatuaje. El taxi.

458
00:19:05,383 --> 00:19:08,183
hay un poco
algo
por tus problemas.

459
00:19:11,116 --> 00:19:13,346
Uh, disculpe... jefe.

460
00:19:13,383 --> 00:19:16,333
pero voy a tener
para cobrarle el precio completo.

461
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
Esto, eh, dos por uno
el cupón expiró.

462
00:19:18,250 --> 00:19:20,230
- Oye, shh.
- ¿Cupón?

463
00:19:20,266 --> 00:19:22,366
¿Le diste un cupón?

464
00:19:23,000 --> 00:19:24,350
Maldita sea, no puedo creer que alguna vez
Quería salir contigo.

465
00:19:24,383 --> 00:19:27,283
- ¡Eres un tonto!
- Sí, es un tonto.

466
00:19:27,316 --> 00:19:30,096
- Oh, oh, oh, oh, estoy
¿tontería?
- ¿Tartamudeé?

467
00:19:30,133 --> 00:19:32,383
[tartamudeo]
Oh-oh, no tartamudeaste,
El falso Braxton.

468
00:19:33,160 --> 00:19:35,200
Te mostraré tonterías.

469
00:19:35,233 --> 00:19:37,163
Te mostraré tonterías, ¿vale?

470
00:19:37,500 --> 00:19:39,170
quiero la mitad del dinero
Para el cheque, está bien.

471
00:19:39,200 --> 00:19:41,330
Ahora tenías dos langostas.

472
00:19:41,660 --> 00:19:43,150
Estabas guardando
esa, um, ensalada de col como si fuera

473
00:19:43,183 --> 00:19:45,173
almuerzo escolar gratis, cierto.

474
00:19:45,200 --> 00:19:46,170
Tambien tu..

475
00:19:46,200 --> 00:19:48,380
[música hip-hop]

476
00:19:49,160 --> 00:19:51,370
¿Por qué me das?
¿El trato silencioso, hombre?

477
00:19:52,000 --> 00:19:55,830
Tuve la mejor noche de mi
vida.
¿Por qué estás enojado?

478
00:19:55,116 --> 00:19:58,116
Marlon...te amo.

479
00:19:58,150 --> 00:20:00,220
Eres mi hermano pequeño.

480
00:20:00,250 --> 00:20:02,330
pero voy a tener
para romperte el culo.

481
00:20:02,660 --> 00:20:03,170
¡Ah!

482
00:20:03,200 --> 00:20:05,120
[gritando]

483
00:20:06,283 --> 00:20:08,833
No, Shawn.
Espera, Shawn.
por favor.

484
00:20:08,116 --> 00:20:10,156
No me pegues. soy un
sangrador.
Soy un sangrador.

485
00:20:10,500 --> 00:20:11,250
Por favor, Shawn, mira.

486
00:20:11,283 --> 00:20:14,003
Dijiste que estaba bien.
Shawn.
¿Recordar?

487
00:20:14,330 --> 00:20:16,660
¿La cita doble-doble?

488
00:20:20,160 --> 00:20:22,230
- Supongo que tienes razón.
- Aunque seguro que era un bicho raro.

489
00:20:22,266 --> 00:20:24,296
- ¡Chico!
- ¡Está bien! No, no, no.

490
00:20:27,350 --> 00:20:30,160
Actué como un tonto.

491
00:20:30,500 --> 00:20:32,150
Deja que mi ego se interponga en tu camino.

492
00:20:32,183 --> 00:20:33,173
¿Sabes qué es?

493
00:20:33,200 --> 00:20:34,220
simplemente no podía comprender

494
00:20:34,250 --> 00:20:35,220
una chica que querría realmente

495
00:20:35,250 --> 00:20:37,330
salir contigo,
en lugar de mí.

496
00:20:37,366 --> 00:20:39,326
Yo-yo..

497
00:20:40,216 --> 00:20:42,496
Mira, no lo haces...

498
00:20:42,830 --> 00:20:43,250
¿No lo entiendes, G?

499
00:20:43,283 --> 00:20:46,233
Algunas chicas van a ir
para un chico que es
no afectado

500
00:20:46,266 --> 00:20:49,216
sincero,
y quien actúa
estúpido?

501
00:20:50,133 --> 00:20:52,183
Sí, estúpido.

502
00:20:52,216 --> 00:20:53,266
y algunas chicas
van a ir
para

503
00:20:53,300 --> 00:20:57,660
ese viejo dolemita
juego
tienes.

504
00:20:57,100 --> 00:20:59,330
[risas]

505
00:20:59,366 --> 00:21:01,366
tengo que darte
Tus accesorios todavía, chico.

506
00:21:02,000 --> 00:21:04,660
- Subes tú, G.
- Gracias, g.

507
00:21:04,100 --> 00:21:06,380
Palabra arriba. Tal vez mi Mac
está envejeciendo y cansándose.

508
00:21:07,160 --> 00:21:08,200
Oh, hombre, tu Mac
no está envejeciendo.

509
00:21:08,233 --> 00:21:10,133
Simplemente no funcionó.

510
00:21:10,166 --> 00:21:11,326
Pero tienes que dar
yo
mi papá, ya sabes

511
00:21:11,366 --> 00:21:13,656
porque el pequeño
hermano viene.

512
00:21:13,100 --> 00:21:15,300
Ya sabes, poniendo a su proxeneta.

513
00:21:15,333 --> 00:21:18,173
[ambos murmuran]

514
00:21:18,200 --> 00:21:19,220
Muy bien.

515
00:21:19,250 --> 00:21:21,170
Avísate, G, hombre.
Estoy orgulloso de ti, hombre.

516
00:21:21,200 --> 00:21:23,160
Tú-tú la ganaste
justo y recto.

517
00:21:23,500 --> 00:21:24,330
- Claro que sí.
- Sin condiciones.

518
00:21:24,366 --> 00:21:28,326
- Ninguno en absoluto
- Bueno, ¿cuál es el resultado ahora?

519
00:21:28,366 --> 00:21:30,346
Shawn 2000, Marlone uno.

520
00:21:30,383 --> 00:21:35,123
Te estoy ganando, hermano.
Te estoy ganando.

521
00:21:35,150 --> 00:21:36,200
- Está bien.
- Está bien, hombre.

522
00:21:36,233 --> 00:21:39,283
Oye, dos mil
uno y medio.

523
00:21:39,316 --> 00:21:41,326
Ese pequeño enano.

524
00:21:41,366 --> 00:21:43,266
[música hip-hop]

525
00:21:45,500 --> 00:21:47,830
[teléfono sonando]

526
00:21:47,116 --> 00:21:48,176
Hola?

527
00:21:48,216 --> 00:21:50,216
Oye, ¿qué pasa, Allison?

528
00:21:50,250 --> 00:21:53,150
¿Hola?
Qué está sucediendo,
¿chica?

529
00:21:53,183 --> 00:21:55,353
Oye, me alegra que hayas llamado.
porque
Estaba a punto de llamarte.

530
00:21:55,383 --> 00:21:58,333
Lamento mucho lo de la cena.

531
00:21:58,660 --> 00:22:00,330
Sí, podría...

532
00:22:00,660 --> 00:22:02,230
¿Di qué? Mmmm.

533
00:22:02,266 --> 00:22:04,166
¿Estás seguro de eso?

534
00:22:06,133 --> 00:22:08,133
[aclarándose la garganta]

535
00:22:08,166 --> 00:22:10,216
Marlon, eres tú otra vez.

536
00:22:13,660 --> 00:22:15,130
Estoy en racha.

537
00:22:15,166 --> 00:22:17,126
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon, di queso.</i>