1
00:00:02,266 --> 00:00:04,656
[música instrumental]
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,350
Entonces Toya..
3
00:00:06,383 --> 00:00:08,173
...tenías
divertido
esta noche, niña?
4
00:00:08,200 --> 00:00:11,160
Oh, debo haberlo hecho.
Regresé a tu casa.
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,300
Oye, bueno, ya sabes...
6
00:00:12,333 --> 00:00:14,183
Por supuesto,
que chica puede
resistir
7
00:00:14,216 --> 00:00:16,166
una tarde
de cenar y
bailando?
8
00:00:16,200 --> 00:00:19,130
Tomamos el metro en el centro.
y comí un trozo de pizza.
9
00:00:19,166 --> 00:00:21,226
Oye niña
la pizza cuenta como
cenando!
10
00:00:21,266 --> 00:00:23,096
Y sabes que estábamos haciendo
un poco de golpe
11
00:00:23,133 --> 00:00:25,003
y moliendo en el tren E..
12
00:00:25,330 --> 00:00:26,100
[risas]
13
00:00:26,133 --> 00:00:28,303
[charla confusa en la televisión]
14
00:00:28,333 --> 00:00:31,323
[risas]
15
00:00:33,266 --> 00:00:36,116
[risas]
16
00:00:36,150 --> 00:00:37,230
Yo, eh..
17
00:00:38,316 --> 00:00:40,296
pensé
íbamos a estar solos.
18
00:00:40,333 --> 00:00:43,203
[aclarándose la garganta]
Yo también lo hice. Eh...
19
00:00:43,233 --> 00:00:45,173
Marlon, ¿qué haces aquí?
20
00:00:45,200 --> 00:00:47,380
Shh, estamos mirando
"Tontos y más tontos".
21
00:00:48,160 --> 00:00:50,380
[gritando]
22
00:00:52,500 --> 00:00:53,830
[apaga la televisión]
23
00:00:53,116 --> 00:00:54,316
Oye, hombre, ¿por qué estás tropezando?
24
00:00:54,350 --> 00:00:57,660
¡Estoy intentando poner mi película!
25
00:00:57,100 --> 00:00:59,660
Y lo estoy intentando
para ponerme manos a la obra.
26
00:00:59,100 --> 00:01:01,250
Marlon, conoces las reglas.
Tengo un invitado.
27
00:01:01,283 --> 00:01:03,833
- Agite el lugar.
- Sí, bueno.
28
00:01:03,116 --> 00:01:05,126
Yo también tengo un invitado.
29
00:01:06,216 --> 00:01:07,296
Y estuvimos aquí primero.
30
00:01:07,333 --> 00:01:10,003
- ¿No es así, melocotones?
- Mm-hmm.
31
00:01:12,350 --> 00:01:15,120
[tema musical]
32
00:01:16,830 --> 00:01:17,250
♪ Somos hermanos ♪
33
00:01:17,283 --> 00:01:19,123
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪
34
00:01:19,150 --> 00:01:22,120
♪ Y somos de color ♪
35
00:01:22,150 --> 00:01:24,270
♪ Choca esos cinco ♪♪
36
00:01:24,300 --> 00:01:26,370
(masculino
'Muy bien, corte e imprima.
¡Hermosos, muchachos!'
37
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
'¡Dinamita! Eso es..'
38
00:01:28,300 --> 00:01:31,170
♪ Chica, ¿qué tienes?
¿Qué pasa esta noche? ♪
39
00:01:31,200 --> 00:01:33,330
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪
40
00:01:33,366 --> 00:01:36,096
♪ ¿No te relajarás?
conmigo esta noche ♪
41
00:01:36,133 --> 00:01:38,223
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪
42
00:01:38,250 --> 00:01:41,000
♪ Chica, ¿qué tienes?
pasando esta noche? ♪
43
00:01:41,330 --> 00:01:43,000
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪
44
00:01:43,330 --> 00:01:45,300
♪ ¿No te relajarás?
conmigo esta noche ♪
45
00:01:45,333 --> 00:01:47,353
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪
46
00:01:47,383 --> 00:01:49,833
♪ Tengo algo... ♪♪
47
00:01:54,160 --> 00:01:56,180
[música instrumental]
48
00:01:57,116 --> 00:01:59,126
¡Así que eres Toya!
49
00:01:59,166 --> 00:02:01,246
Hombre, ella es aún mejor.
de lo que dijiste.
50
00:02:01,283 --> 00:02:03,333
- Ah, Shawn.
- Ay, niña.
51
00:02:03,366 --> 00:02:05,826
Y tienes razón, Shawn.
52
00:02:05,116 --> 00:02:06,326
La taza no es todo eso
53
00:02:06,366 --> 00:02:09,156
¡Pero el botín está golpeando!
54
00:02:10,250 --> 00:02:12,350
- ¿Qué?
- Chica, él solo es
tropezando.
55
00:02:17,183 --> 00:02:18,323
Está bien, está bien.
Lo entendiste.
56
00:02:18,350 --> 00:02:20,280
iremos a ver el resto
del video en la casa de Mike.
57
00:02:20,316 --> 00:02:21,326
-Vamos, Mike.
- Sí.
58
00:02:21,366 --> 00:02:23,346
Estos dos quieren estar solos.
59
00:02:23,383 --> 00:02:26,663
- He oído que es un bicho raro.
- ¿Qué?
60
00:02:26,100 --> 00:02:27,220
Sí, hombre, Shawn me dijo
todo lo que el le dio
61
00:02:27,250 --> 00:02:30,150
es una rebanada de pizza
y un cuarenta, ella buena para
ir.
62
00:02:30,183 --> 00:02:32,233
Cavalo, hermano.
63
00:02:32,266 --> 00:02:33,316
Lo estarás logrando todo.
64
00:02:33,350 --> 00:02:36,830
Oh, si,
Estoy listo para irme
bien.
65
00:02:36,116 --> 00:02:37,216
Es bueno volver a casa.
Hasta luego, Shawn.
66
00:02:37,250 --> 00:02:38,380
Espera, espera, espera, espera.
Vamos, Toya.
67
00:02:39,160 --> 00:02:40,830
- Ah, vamos.
- ¿Sabes que?
68
00:02:40,116 --> 00:02:41,296
Hazme un favor
y pierdo mi número.
69
00:02:41,333 --> 00:02:44,153
Espera, Toya, vamos.
¡Ah, maldita sea!
70
00:02:44,183 --> 00:02:46,153
- Tsk. Demasiado.
- Mmm.
71
00:02:46,183 --> 00:02:48,233
- ¡Estaba bien!
- Mm-hmm.
72
00:02:48,266 --> 00:02:50,176
¿Sabes qué?
tu problema es,
¿Shawn?
73
00:02:50,216 --> 00:02:51,376
Sí, lo estoy mirando directamente.
74
00:02:52,160 --> 00:02:54,160
Esa es la segunda chica.
semana
Te fuiste, Marlon.
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,200
Bueno, necesitas conseguirte
alguna chica
76
00:02:55,233 --> 00:02:56,333
¡Eso no es tan sedentario!
77
00:02:56,366 --> 00:02:58,216
No, necesito conseguir
yo
un hermano pequeño
78
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
quién sabe cuándo callarse.
79
00:02:59,283 --> 00:03:00,273
Oh, aquí vamos de nuevo
80
00:03:00,300 --> 00:03:01,350
como cuando éramos niños.
81
00:03:01,383 --> 00:03:04,133
"Cállate, Marlon.
Piérdete, Marlon.
82
00:03:04,166 --> 00:03:06,366
Tengo compañía, Marlon.
Ve a esconderte en la secadora".
83
00:03:09,000 --> 00:03:11,330
Y te preguntas por qué mi cabello
se parece a esto.
84
00:03:11,366 --> 00:03:13,826
quieres saber
qué es,
¿Marlón?
85
00:03:13,116 --> 00:03:15,096
- ¿Qué?
- Nunca me das espacio.
86
00:03:15,133 --> 00:03:16,373
toda mi vida
has estado etiquetando
a lo largo.
87
00:03:17,000 --> 00:03:18,250
Cada vez que giro
alrededor,
¡Ahí estás!
88
00:03:18,283 --> 00:03:21,303
Bueno, tengo derecho
¡Estar aquí también! Pago alquiler.
89
00:03:21,333 --> 00:03:23,173
La mayor parte del tiempo.
90
00:03:23,200 --> 00:03:24,280
Esperad todos.
91
00:03:24,316 --> 00:03:26,346
No se trata de no tener secadora.
92
00:03:26,383 --> 00:03:29,663
¡Déjame desglosarlo por ti!
93
00:03:30,250 --> 00:03:32,180
Relájate, "Milkom X". Enfriar.
94
00:03:32,216 --> 00:03:35,126
No, tengo la necesidad de hablar
Mi mente aquí, Marlon.
95
00:03:35,166 --> 00:03:37,656
El problema, mi hermano.
96
00:03:37,100 --> 00:03:39,170
¡Eres demasiadobougie!
97
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
¡Necesitas mantenerlo real!
98
00:03:44,160 --> 00:03:46,250
¿Qué tal si le pongo un real?
pie
en tu Mayberry detrás?
99
00:03:48,160 --> 00:03:50,330
Necesita un descanso, señor.
100
00:03:51,383 --> 00:03:55,173
Vamos, Mike. creo que
Shawn quiere su espacio.
101
00:03:57,150 --> 00:03:59,330
[Marlon murmura]
102
00:03:59,660 --> 00:04:00,830
Bueno, bien.
103
00:04:00,116 --> 00:04:01,216
Será bueno tener
algo de paz y tranquilidad
104
00:04:01,250 --> 00:04:02,330
para variar.
105
00:04:02,366 --> 00:04:04,656
Bueno, ¿quieres paz y tranquilidad?
106
00:04:04,100 --> 00:04:06,270
- Sí.
- Shh.
107
00:04:08,150 --> 00:04:11,330
[la puerta se cierra de golpe]
108
00:04:11,660 --> 00:04:13,170
- Lo siento mucho.
- ¿Qué estás haciendo?
109
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
Lo siento, lo siento..
110
00:04:16,116 --> 00:04:17,996
[gritando]
111
00:04:18,330 --> 00:04:20,320
¡Fuera de aquí! salir
de aquí, sal de aquí.
112
00:04:24,300 --> 00:04:26,300
[música instrumental]
113
00:04:28,330 --> 00:04:29,220
Oye, Marlon, ¿dónde diablos?
¿Has estado?
114
00:04:29,250 --> 00:04:30,270
Fui a casa a almorzar.
115
00:04:30,300 --> 00:04:31,370
No pude encontrar mi mantequilla de maní
116
00:04:32,000 --> 00:04:33,130
y sándwich de corvejón de jamón.
117
00:04:33,166 --> 00:04:35,246
tiré eso
cosa apestosa.
118
00:04:35,283 --> 00:04:37,153
- Shawn, ¿cómo pudiste, hombre?
- Oye, mira.
119
00:04:37,183 --> 00:04:39,223
Conoces las reglas. cualquier cosa
lo que se deja afuera es descartado.
120
00:04:39,250 --> 00:04:41,280
Estoy tan harto de ti
y estos estúpidos
reglas.
121
00:04:41,316 --> 00:04:42,266
¿Sí? Bien.
122
00:04:42,300 --> 00:04:43,280
Si no fueras un bebé tan grande
123
00:04:43,316 --> 00:04:45,116
No tendría que inventarlos.
124
00:04:45,150 --> 00:04:46,300
Tengo que despertarte.
125
00:04:46,333 --> 00:04:48,833
Tengo que limpiar después de ti.
126
00:04:48,116 --> 00:04:49,326
tengo que asegurarme
te pones a trabajar.
127
00:04:49,366 --> 00:04:52,166
tengo que vigilarte
mientras estás en el trabajo.
128
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
Entonces, ¿qué intentas decir?
129
00:04:54,330 --> 00:04:56,830
¿No puedo cuidarme solo?
130
00:04:59,183 --> 00:05:00,223
¿Por qué no
solo piensa en eso
131
00:05:00,250 --> 00:05:01,370
mientras trato con este cliente?
132
00:05:02,000 --> 00:05:03,830
Cerdo.
133
00:05:04,366 --> 00:05:06,826
- Hola señor, ¿puedo ayudarle?
- Sí.
134
00:05:06,116 --> 00:05:08,366
estoy buscando eso nuevo
perfil
sobre Bill Gates.
135
00:05:09,000 --> 00:05:10,150
no estoy seguro
que revista es
en.
136
00:05:10,183 --> 00:05:12,223
Oh, eso estará en "Forbes".
137
00:05:12,250 --> 00:05:14,150
Quizás también quieras
echa un vistazo a la revista "Dinero"
138
00:05:14,183 --> 00:05:15,303
Los diez mejores ejecutivos de software.
139
00:05:15,333 --> 00:05:16,353
Oye, no quieres perderte
140
00:05:16,383 --> 00:05:18,373
la belleza top ten del "Jet"
de la semana.
141
00:05:19,000 --> 00:05:20,150
Habla sobre algún software.
142
00:05:20,183 --> 00:05:22,163
[risas]
143
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Por favor, no le hagas caso.
144
00:05:23,830 --> 00:05:25,130
Tiene un problema de sobretensión.
145
00:05:30,100 --> 00:05:32,180
Chico, ¿alguna vez lo dejaste?
146
00:05:32,216 --> 00:05:33,996
¿Qué? Sólo estaba bromeando.
con el hombre.
147
00:05:34,330 --> 00:05:36,500
Y ese es el problema,
hombre,
Estoy cansado de tus bromas.
148
00:05:36,830 --> 00:05:39,000
Bueno, estoy cansado de ti
sin reír.
149
00:05:39,330 --> 00:05:41,100
Vamos, Shawn.
necesitas relajarte, relacionarte.
150
00:05:41,133 --> 00:05:44,003
[inhalando profundamente]
Liberación.
151
00:05:44,330 --> 00:05:45,170
Y necesitas crecer, hombre.
152
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Es como vivir con
un niño
Las 24 horas del día.
153
00:05:47,233 --> 00:05:50,663
- Oh, ahora soy un niño.
- ¡Tienes toda la razón!
154
00:05:50,100 --> 00:05:51,130
y estoy enfermo
y cansado de ello,
hombre.
155
00:05:51,166 --> 00:05:52,346
¡No puedo soportarlo más!
156
00:05:52,383 --> 00:05:53,383
Ah, ¿entonces es así?
157
00:05:54,160 --> 00:05:55,270
Sí, es así.
158
00:05:55,300 --> 00:05:58,330
Bueno, ¿sabes qué, Shawn?
no tienes que aceptarlo no
más.
159
00:05:58,660 --> 00:06:00,120
Porque a partir de este momento,
Estoy fuera de tu cuna
160
00:06:00,150 --> 00:06:01,230
¡Y estoy fuera de tu vida!
161
00:06:01,266 --> 00:06:04,326
¡No te necesito para nada!
162
00:06:04,660 --> 00:06:05,230
- Tranquilo.
- Tranquilízate.
163
00:06:05,266 --> 00:06:07,296
¡No necesito nada de ti!
164
00:06:11,333 --> 00:06:13,333
Todavía tengo mi trabajo, ¿verdad?
165
00:06:16,830 --> 00:06:18,230
(TC)
'Gracias por dejarme colgar
Hasta que mamá se calme.
166
00:06:18,266 --> 00:06:20,656
No hay problema, hermano.
167
00:06:20,100 --> 00:06:22,660
esa mujer
Puede ser tan irrazonable.
168
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
Un pequeño viaje a la casa de empeño
169
00:06:24,330 --> 00:06:26,220
y ella me deja fuera.
170
00:06:26,250 --> 00:06:29,660
T.C., pregonaste
la dentadura postiza de la señora.
171
00:06:31,000 --> 00:06:32,230
Le dejé los pantalones.
172
00:06:32,266 --> 00:06:34,146
Todavía puede masticar.
173
00:06:35,166 --> 00:06:37,656
Oye, ¿qué hora tienes?
174
00:06:37,100 --> 00:06:38,230
[aclarándose la garganta]
175
00:06:38,266 --> 00:06:40,096
De cinco a nueve. ¿Por qué?
176
00:06:40,133 --> 00:06:42,503
Oh, ¿estás preocupado?
sobre tu bebe
hermano?
177
00:06:42,830 --> 00:06:43,300
¿Crees que él es realmente
va a
¿Se muda contigo?
178
00:06:43,333 --> 00:06:45,283
Tsk. ¿Estás loco?
Esta es la ciudad de Nueva York.
179
00:06:45,316 --> 00:06:47,276
¿Dónde más va a encontrar?
¿Un lugar así de barato?
180
00:06:47,316 --> 00:06:49,266
Además ese chico
Es como una mala plomería.
181
00:06:49,300 --> 00:06:51,350
- Siempre vuelve.
- Oh.
182
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Bueno, hola, T.C.
183
00:06:55,366 --> 00:06:58,146
¡Bien, bien, bien!
Mira quién está aquí.
184
00:06:58,183 --> 00:07:01,253
No por mucho tiempo.
Sólo vine a buscar mis cosas.
185
00:07:01,283 --> 00:07:03,173
Oh, vamos, hombre,
no hablas en serio.
186
00:07:03,200 --> 00:07:05,330
Ahora sólo mírame.
187
00:07:05,660 --> 00:07:06,200
Pero Marlon,
¿Adónde vas a ir?
188
00:07:06,233 --> 00:07:08,163
Sí, será mejor que te vayas
una dirección de reenvío
189
00:07:08,500 --> 00:07:10,220
para que pueda decirle a papá qué
cartón
caja en la que estás viviendo.
190
00:07:10,250 --> 00:07:12,200
¡Oh, jo, jo, jo!
191
00:07:12,233 --> 00:07:14,663
No es gracioso. ¿Está bien?
192
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
Además para tu información
193
00:07:15,233 --> 00:07:17,333
me tengo a mi mismo
un nuevo compañero de cuarto. Eh.
194
00:07:17,366 --> 00:07:21,656
¿Sí? ¿Quién diablos es estúpido?
¿Lo suficiente para vivir contigo?
195
00:07:23,830 --> 00:07:25,100
Quiero decir, ¿además de mí?
196
00:07:26,183 --> 00:07:27,373
Hola, compañero de cuarto.
197
00:07:28,000 --> 00:07:29,380
[risas]
198
00:07:31,330 --> 00:07:32,130
Te estás mudando
¿Con Mike Blanco?
199
00:07:32,166 --> 00:07:34,196
- Mm-hmm.
- Tienes razón.
200
00:07:36,330 --> 00:07:38,350
mi cuna abajo
es lo suficientemente grande para
dos
201
00:07:39,000 --> 00:07:42,160
y tu sabes
Me vendría bien el extra
ca-a-ash!
202
00:07:43,350 --> 00:07:45,200
Sí, bueno, será mejor
asegúrate de tener
203
00:07:45,233 --> 00:07:47,383
tu mitad
de lavisita de este mes.
204
00:07:48,160 --> 00:07:49,150
Así es,
si estás harto de mí
205
00:07:49,183 --> 00:07:50,233
Sé que estás harto de mi dinero.
206
00:07:50,266 --> 00:07:52,156
[risas]
207
00:07:52,500 --> 00:07:53,330
¡Vaya!
Todos ustedes son de sangre fría.
208
00:07:53,366 --> 00:07:57,146
voy a necesitarme
Una señorita suiza por aquí.
209
00:07:57,183 --> 00:07:59,223
Marlon, recuerda,
el alquiler vence en dos días.
210
00:07:59,250 --> 00:08:01,380
Sí, será mejor que te des prisa y
Búscate un nuevo compañero de cuarto.
211
00:08:02,160 --> 00:08:04,500
Disparar. Pero, de
curso,
eso será difícil
212
00:08:04,830 --> 00:08:06,200
tu siendo
un fanático del control y
todos.
213
00:08:08,200 --> 00:08:10,220
¿Qué, qué, crees que eres?
la única persona por aquí
214
00:08:10,250 --> 00:08:13,120
que puede encontrar
ellos mismos
un compañero de cuarto, ¿eh?
215
00:08:13,150 --> 00:08:15,330
¿Eh? Bueno, conoce a mi compañero de cuarto.
216
00:08:17,250 --> 00:08:19,180
TC
217
00:08:19,216 --> 00:08:21,166
[risas]
218
00:08:21,200 --> 00:08:24,130
¡Vaya! le daré a mi mamá
aviso inmediatamente.
219
00:08:24,166 --> 00:08:26,316
no puedo esperar para conseguir
me devuelven el depósito de seguridad.
220
00:08:27,383 --> 00:08:29,283
Bueno, mi hermano ario.
221
00:08:29,316 --> 00:08:31,346
parece que tenemos
algo de fiesta que hacer.
222
00:08:31,383 --> 00:08:32,373
Vamos.
223
00:08:33,000 --> 00:08:34,370
¿No vas a
toma todos tus
cosas?
224
00:08:35,000 --> 00:08:37,100
- Lo tengo.
- Oh.
225
00:08:37,133 --> 00:08:39,223
No estás pidiendo prestado
mi ropa interior, hombre.
226
00:08:52,500 --> 00:08:53,330
[Van McCoy actuando
"Do The Hustle" en el reproductor]
227
00:08:57,116 --> 00:08:58,266
♪ Hazlo ♪
228
00:09:07,830 --> 00:09:09,130
♪ Haz el ajetreo ♪
229
00:09:09,166 --> 00:09:10,366
♪ Haz el ajetreo ♪
230
00:09:14,283 --> 00:09:16,203
♪ Haz el ajetreo ♪
231
00:09:16,233 --> 00:09:17,183
[zumbido]
232
00:09:17,216 --> 00:09:19,216
♪ Haz el ajetreo ♪♪
233
00:09:20,216 --> 00:09:23,166
[zumbido]
234
00:09:28,160 --> 00:09:29,100
¡Oh!
235
00:09:32,160 --> 00:09:34,660
Veo que has
decidido
para levantarme, hombre.
236
00:09:34,100 --> 00:09:36,230
¿Un poco de remolacha y pasto de trigo?
237
00:09:37,283 --> 00:09:39,333
Oye, ¿dónde estás ahora?
238
00:09:39,660 --> 00:09:40,280
[T.C. murmurando]
239
00:09:42,500 --> 00:09:44,330
Un vistazo más de ti,
y tú eres el siguiente.
240
00:09:44,366 --> 00:09:45,376
- ¿Entiendo?
- Oh sí.
241
00:09:46,160 --> 00:09:47,200
Bien.
242
00:09:47,233 --> 00:09:49,333
[suena la alarma]
243
00:09:49,366 --> 00:09:52,826
[gemidos]
244
00:09:52,116 --> 00:09:55,096
[suena la alarma]
245
00:10:12,333 --> 00:10:14,273
[el sonido continúa]
246
00:10:14,300 --> 00:10:17,280
[lloriqueando]
247
00:10:29,283 --> 00:10:31,003
- ¿Mike?
- ¿Mmm?
248
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
- 'Mike Blanco'.
- ¿Mmm?
249
00:10:34,330 --> 00:10:36,660
¿A qué hora
poner la alarma para?
250
00:10:36,100 --> 00:10:37,220
No lo sé, hombre, lo de siempre.
251
00:10:37,250 --> 00:10:40,330
9:30, 10:00, 11:00.
252
00:10:40,660 --> 00:10:41,180
¡Oh, hombre!
253
00:10:41,216 --> 00:10:43,216
Ahora llego tarde al trabajo.
254
00:10:44,830 --> 00:10:45,170
¡Oh, hombre!
255
00:10:52,500 --> 00:10:53,280
Oye, mírate.
256
00:10:53,316 --> 00:10:55,346
El hombre te tiene corriendo.
257
00:10:57,116 --> 00:10:59,656
El hombre es mi hermano..
258
00:10:59,100 --> 00:11:02,160
...faraón-duende.
259
00:11:02,500 --> 00:11:04,660
Oye, tengo hambre.
¿Quieres desayunar?
260
00:11:04,100 --> 00:11:05,330
Sí, genial.
261
00:11:07,183 --> 00:11:10,333
- Entonces, ¿qué estás haciendo?
- ¡No voy a cocinar!
262
00:11:10,660 --> 00:11:11,320
Tengo que meterme en la ducha, hombre.
263
00:11:11,350 --> 00:11:14,220
Lo siento,
rebanada casera,
sin agua caliente.
264
00:11:15,133 --> 00:11:16,173
¿No qué?
265
00:11:16,200 --> 00:11:18,330
Por supuesto,
ahora que estas pagando
alquilar
266
00:11:18,660 --> 00:11:20,300
tal vez podamos conseguir algunos de ellos
los servicios públicos vuelven a activarse.
267
00:11:20,333 --> 00:11:22,233
Genial, ahora tengo
llamar a mi hermano
268
00:11:22,266 --> 00:11:24,266
y dile que voy a llegar tarde.
269
00:11:28,000 --> 00:11:30,830
Esa es una de esas utilidades.
270
00:11:34,116 --> 00:11:36,296
Sigue mi consejo, papá.
Mantente al margen.
271
00:11:36,333 --> 00:11:40,333
¿Cómo puedo? tengo un hijo
viviendo con una dolomita.
272
00:11:41,133 --> 00:11:44,173
Otro hijo
viviendo con ultra
brillante.
273
00:11:44,200 --> 00:11:47,120
Es asunto suyo,
¡son hombres adultos!
274
00:11:47,150 --> 00:11:50,180
Bueno, al menos son hombres altos.
275
00:11:50,216 --> 00:11:53,196
Bueno, no me importa.
Simplemente no está bien.
276
00:11:53,233 --> 00:11:55,223
Son familia y
familias
deberíamos permanecer juntos
277
00:11:55,250 --> 00:11:57,160
y cuidarnos unos a otros.
278
00:11:57,500 --> 00:12:00,500
¿Familia? ¿No pateaste?
¿Los sacaron de tu casa?
279
00:12:01,316 --> 00:12:03,326
¡No creo que hayas ido allí!
280
00:12:06,250 --> 00:12:08,230
¡Esto no se trata de mí!
281
00:12:12,233 --> 00:12:14,353
Muy bien, muchachos.
Tenemos que hablar.
282
00:12:14,383 --> 00:12:17,503
- ¿Qué pasa, papá?
- Ahora sé que sois adultos.
283
00:12:17,830 --> 00:12:18,280
Puedes tomar tu propia decisión.
284
00:12:18,316 --> 00:12:20,826
y no soy yo quien viene
y consigue todo en tu negocio
285
00:12:20,116 --> 00:12:21,196
y decirte qué hacer.
286
00:12:21,233 --> 00:12:22,323
Pero ustedes dos van a
volver a estar juntos
287
00:12:22,350 --> 00:12:24,160
y esa es la manera
así será.
288
00:12:24,500 --> 00:12:25,380
Oh, no, no lo somos,
pop.
Olvídalo.
289
00:12:26,160 --> 00:12:28,180
Uh, mudarse
fue lo mejor que he hecho
lo hizo.
290
00:12:28,216 --> 00:12:29,996
Sí, deberíamos haber hecho esto
Hace años.
291
00:12:30,330 --> 00:12:33,660
- Mm-hmm.
- ¿A quién intentan ustedes dos?
tonto?
292
00:12:33,100 --> 00:12:34,250
Sabes que no puedes vivir separados.
293
00:12:34,283 --> 00:12:36,273
Vamos, papá.
nosotros no somos eso
cerrar.
294
00:12:36,300 --> 00:12:38,660
¿Oh, no?
295
00:12:38,100 --> 00:12:40,160
[gritando]
296
00:12:41,333 --> 00:12:43,163
Eso no prueba nada.
297
00:12:43,500 --> 00:12:44,280
Ahora ¿por qué están ustedes dos?
siendo tan testarudo?
298
00:12:44,316 --> 00:12:47,316
sabes que estás mintiendo
como un perro con una sola pierna.
299
00:12:47,350 --> 00:12:49,500
No estoy mintiendo, papá.
300
00:12:49,830 --> 00:12:51,500
Por primera vez en mi vida,
Estoy realmente feliz.
301
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
- Sí, yo también.
- Olvídate de la felicidad.
302
00:12:54,116 --> 00:12:55,276
¡Olvídalo!
303
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
Los hermanos deberían estar juntos...
304
00:12:58,330 --> 00:13:00,250
...no me importa
que miserable eres.
305
00:13:00,283 --> 00:13:02,163
Papá, tienes que entrometerte, hombre.
306
00:13:02,500 --> 00:13:03,380
- Somos hombres adultos.
- Así es, papá.
307
00:13:04,160 --> 00:13:06,150
Simplemente no puedes
cuéntanos
que no hacer mas.
308
00:13:06,183 --> 00:13:09,103
- Bueno... tal vez tengas razón.
- Sí.
309
00:13:09,133 --> 00:13:11,163
- Me quedaré callado.
¿eh?
- Sí.
310
00:13:11,500 --> 00:13:12,220
- No diré nada.
- Mm-hmm.
311
00:13:12,250 --> 00:13:14,350
Voy a dejar mi cinturón
¡Habla tú!
312
00:13:16,383 --> 00:13:19,223
[gemidos]
313
00:13:19,250 --> 00:13:20,370
¡Aa-ah!
314
00:13:31,660 --> 00:13:32,180
¡Bienvenido a casa!
315
00:13:32,216 --> 00:13:33,246
Te pareces a Eddie Murphy en
316
00:13:33,283 --> 00:13:36,003
el vídeo "Recuerda el tiempo".
317
00:13:36,330 --> 00:13:39,250
Te lo dije el miércoles
es mi noche de arreglo personal.
318
00:13:39,283 --> 00:13:42,833
Verás, la magia que es T.C.
319
00:13:42,116 --> 00:13:43,346
no sucede simplemente.
320
00:13:43,383 --> 00:13:46,153
Se necesita trabajo, disciplina.
321
00:13:46,183 --> 00:13:48,303
y mucha manteca de cacao.
322
00:13:48,333 --> 00:13:50,223
Bueno, si tu
no lo hagas
hazme caso
preguntando..
323
00:13:50,250 --> 00:13:52,230
...cuándo es la noche del baño?
324
00:13:52,266 --> 00:13:55,146
Porque tus axilas
están pateando.
325
00:13:55,183 --> 00:13:57,233
Huele como si tuvieras una bolsa
de cebollas en la llave de cabeza.
326
00:13:57,266 --> 00:13:59,326
[risas]
327
00:13:59,660 --> 00:14:01,220
[galimatías]
328
00:14:01,250 --> 00:14:02,300
demasiado baño
329
00:14:02,333 --> 00:14:05,373
desnuda tu cuerpo
de sus aceites naturales.
330
00:14:06,000 --> 00:14:07,180
Sí, bueno, tienes
suficientes aceites naturales
331
00:14:07,216 --> 00:14:09,366
para hacer patatas fritas rizadas.
332
00:14:10,000 --> 00:14:11,230
Oh, espera...
333
00:14:11,266 --> 00:14:13,166
Espera, espera.
Sostenlo. Espera
eso.
334
00:14:13,200 --> 00:14:16,300
Sostenlo. ¿Está roto el armario?
335
00:14:16,333 --> 00:14:18,103
¿Qué?
336
00:14:18,133 --> 00:14:19,373
Cuelga la chaqueta.
337
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Y mientras estás en eso,
quítate esos zapatos mojados.
338
00:14:21,283 --> 00:14:23,163
Acabo de encerar ese piso.
339
00:14:23,500 --> 00:14:25,230
¿Cuándo, después de depilarte las piernas?
340
00:14:25,266 --> 00:14:28,166
no me odies
porque soy suave y sedosa.
341
00:14:28,200 --> 00:14:29,220
[burlándose]
342
00:14:29,250 --> 00:14:31,320
Más bien resbaladizo y viscoso.
343
00:14:31,350 --> 00:14:34,200
Mira aquí, hermano. es hora
para establecer algunas reglas de la casa.
344
00:14:34,233 --> 00:14:35,353
Está bien.
345
00:14:36,000 --> 00:14:37,230
Regla número uno.
346
00:14:37,266 --> 00:14:40,266
aceites corporales
debe ser despojado diariamente.
347
00:14:40,300 --> 00:14:42,380
Bueno. Tengo una regla.
348
00:14:43,160 --> 00:14:45,320
[aclarándose la garganta]
349
00:14:45,350 --> 00:14:47,270
No se permite el préstamo de ropa.
350
00:14:47,300 --> 00:14:50,500
Sé que tenías tu ojo
en mi capa de cebra.
351
00:14:50,830 --> 00:14:52,300
[risas]
No, en realidad estaba cronometrando
352
00:14:52,333 --> 00:14:54,833
los Speedos con piel de mono.
353
00:14:54,116 --> 00:14:55,326
Está bien.
354
00:14:55,366 --> 00:14:57,496
Regla número tres.
355
00:14:57,830 --> 00:15:00,180
si un compañero de cuarto
quiere entretener a una dama
356
00:15:00,216 --> 00:15:03,116
el otro compañero de cuarto
debe abandonar el local.
357
00:15:03,150 --> 00:15:05,830
[sonando el timbre]
358
00:15:05,116 --> 00:15:06,366
Adiós, Shawn.
359
00:15:10,116 --> 00:15:12,326
Entren, señoras.
360
00:15:13,830 --> 00:15:15,220
Llegas justo a tiempo
para ayudarme a enjuagar.
361
00:15:16,350 --> 00:15:18,660
[sonando el timbre]
362
00:15:18,100 --> 00:15:19,130
Ahora ¿quién es ese?
363
00:15:19,166 --> 00:15:21,166
Oh, yo, um, invitado
un par de personas más.
364
00:15:21,200 --> 00:15:23,660
- Sabes.
- Oh, vamos, Mike.
365
00:15:23,100 --> 00:15:24,270
¡Esta noche no otra vez!
366
00:15:24,300 --> 00:15:26,280
- Ey.
- Ey.
367
00:15:27,366 --> 00:15:30,366
[música alegre en estéreo]
368
00:15:36,200 --> 00:15:37,330
¿Un par de personas, Mike?
369
00:15:37,366 --> 00:15:40,196
Esto parece que estamos filmando.
"¡Fiesta en casa 4!"
370
00:15:40,233 --> 00:15:42,123
Oye, traje
mi máquina de karaoke.
371
00:15:42,150 --> 00:15:45,100
- ¿Dónde puedo enchufarlo?
- Inclínate y te lo mostraré.
372
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Yo, yo, yo, hombre.
373
00:15:48,830 --> 00:15:50,000
¿Por qué estás despreciando a mis invitados?
374
00:15:50,330 --> 00:15:51,320
Necesitas liberar tu mente.
375
00:15:51,350 --> 00:15:54,000
Necesito patearte el trasero.
376
00:15:58,233 --> 00:16:01,253
[la música continúa]
377
00:16:26,216 --> 00:16:28,376
- 'Oye, caray, te ves agotado'.
- 'Ah, ¿yo? No, no.'
378
00:16:29,160 --> 00:16:31,280
Acabo de festejar con White Mike
anoche, ya sabes.
379
00:16:31,316 --> 00:16:34,116
Viviendo la vida. Ajá.
380
00:16:34,150 --> 00:16:35,380
lo sé exactamente
Qué quieres decir, hombre.
381
00:16:36,160 --> 00:16:38,000
Oye, recuerda esa vez
Lanzamos ese Super Bowl
fiesta
382
00:16:38,330 --> 00:16:39,130
e invitado
¿Nuestras propias porristas?
383
00:16:39,166 --> 00:16:40,146
¡Oh sí!
384
00:16:40,183 --> 00:16:41,373
[risas]
385
00:16:42,160 --> 00:16:45,500
- Esas chicas tenían unos pompones.
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
386
00:16:45,830 --> 00:16:47,130
Chico, anotamos más de
los Dallas Cowboys esa noche.
387
00:16:47,166 --> 00:16:50,096
¿Yo se, verdad? ¡Vaya!
388
00:16:50,133 --> 00:16:51,123
(juntos)
Oh, hombre.
389
00:16:51,150 --> 00:16:52,230
No recuerdo la última vez
390
00:16:52,266 --> 00:16:53,266
Me divertí mucho.
391
00:16:53,300 --> 00:16:55,100
Sí, yo tampoco.
392
00:16:55,133 --> 00:16:56,223
Oh, por supuesto, excepto por ahora.
393
00:16:56,250 --> 00:16:57,370
Sabes, ahora me lo estoy pasando genial.
394
00:16:58,000 --> 00:16:59,160
Oh, sí, hombre. Yo también.
395
00:16:59,500 --> 00:17:01,830
Mike blanco y yo
simplemente lo están haciendo.
396
00:17:01,116 --> 00:17:02,166
Escucho eso.
397
00:17:02,200 --> 00:17:04,660
lo sé exactamente
Qué quieres decir, hombre.
398
00:17:04,100 --> 00:17:05,230
Anoche T.C. traído
399
00:17:05,266 --> 00:17:07,176
un par de poquitos de miel
salsas
hacia la cuna.
400
00:17:07,216 --> 00:17:09,176
Oh, entonces estás tratando de conseguir
tu
un poco de acción, ¿eh?
401
00:17:09,216 --> 00:17:11,366
Bueno, oye, oye, oye. tu
saber,
No voy a alardear, hermano.
402
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
Pero digamos simplemente
403
00:17:13,830 --> 00:17:15,300
alguien estaba tocando
unas botas.
404
00:17:15,333 --> 00:17:16,373
Probablemente sea T.C.
405
00:17:17,000 --> 00:17:18,230
[risas]
406
00:17:20,160 --> 00:17:23,100
¿Qué pasa, compañero de cuarto?
¿Qué pasa, chico?
407
00:17:23,133 --> 00:17:26,503
- ¡Sí!
- Sí, sí, sí.
408
00:17:26,830 --> 00:17:28,130
¿Puedo hablar contigo?
409
00:17:28,166 --> 00:17:29,226
Sí, por supuesto, quiero decir
410
00:17:29,266 --> 00:17:31,156
si no puedes hablar
a tu compañero de cuarto..
411
00:17:31,500 --> 00:17:33,180
[riendo]
... ¿con quién más puedes hablar?
412
00:17:33,216 --> 00:17:36,496
Su oficial de libertad condicional.
413
00:17:36,830 --> 00:17:38,180
Ahora ¿por qué quieres traer?
¿Murray en esto?
414
00:17:38,216 --> 00:17:41,826
[burlándose]
Olvídalo, hombre.
¿Qué pasa, T.C.?
415
00:17:41,116 --> 00:17:43,096
[galimatías]
416
00:17:44,283 --> 00:17:46,333
Oye, no te metas
con los callos,
hermano.
417
00:17:46,660 --> 00:17:47,250
Oh, mi mal, mi mal.
418
00:17:47,283 --> 00:17:50,833
No hablemos aquí, ¿vale?
419
00:17:50,116 --> 00:17:52,176
Ah, lo entiendo.
420
00:17:52,216 --> 00:17:53,346
Oferta.
421
00:17:53,383 --> 00:17:56,333
Muy bien. Bueno,
Podríamos hablar en el restaurante.
422
00:17:56,366 --> 00:17:58,826
Entonces, ¿qué está pasando, chico?
423
00:17:58,116 --> 00:17:59,266
Oye, tienes algunos
ayer o que?
424
00:17:59,300 --> 00:18:01,220
- '¿Qué pasó anoche?'
- 'Nada.'
425
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
(Shawn)
"Vamos, oye".
426
00:18:03,330 --> 00:18:05,230
- ¿Y Marlon?
- Oye, ¿qué pasa, Mike Blanco?
427
00:18:05,266 --> 00:18:08,166
¡Mi hombre! ¿Qué pasa, hombre?
428
00:18:08,200 --> 00:18:09,270
Una fiesta anoche, ¿eh?
429
00:18:09,300 --> 00:18:11,270
Oh sí. Déjeme ver.
430
00:18:11,300 --> 00:18:14,000
Alguien robó mi CD,
me desperté para ver
431
00:18:14,330 --> 00:18:16,320
dos vagabundos haciendo el
mariposa
en la escalera de incendios.
432
00:18:16,350 --> 00:18:20,160
Y para colmo,
Alguien vomitó en mis zapatos.
433
00:18:20,500 --> 00:18:22,320
Por suerte tomé prestado
esas cosas de Shawn.
434
00:18:22,350 --> 00:18:26,300
Pero oye, Mike,
todo está bien,
amigo.
435
00:18:26,333 --> 00:18:29,833
En realidad, hombre,
No es nada bueno.
436
00:18:29,116 --> 00:18:31,096
es lo que vine
para hablar contigo.
437
00:18:31,133 --> 00:18:32,173
¿Qué pasa?
438
00:18:32,200 --> 00:18:34,660
se trata de esto
Todo el asunto del compañero de cuarto, hombre.
439
00:18:34,100 --> 00:18:36,830
¡Es... es un golpe!
440
00:18:36,116 --> 00:18:37,246
¿Qué quisiste decir con "es una locura"?
441
00:18:37,283 --> 00:18:40,003
Bueno, golpe significa
que no es bueno--
442
00:18:40,330 --> 00:18:42,330
Sé lo que significa "golpe", tonto.
443
00:18:44,660 --> 00:18:45,280
Entonces, ¿qué eres?
¿Qué estás tratando de hacer?
decir?
444
00:18:45,316 --> 00:18:47,326
que no quieres
ser
¿Mi compañero de cuarto ya no?
445
00:18:47,366 --> 00:18:51,826
Yo, sólo necesito un compañero de cuarto
que sabe divertirse, hombre.
446
00:18:51,116 --> 00:18:53,096
¿Sabes lo que estoy diciendo?
447
00:18:54,183 --> 00:18:56,333
Déjame aclarar esto.
448
00:18:56,660 --> 00:18:58,250
¿No quieres vivir conmigo?
449
00:18:58,283 --> 00:19:00,133
Bueno, lo siento, hombre.
450
00:19:00,166 --> 00:19:03,156
Esta mañana fue el colmo.
451
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
¿Y qué pasó esta mañana?
452
00:19:05,830 --> 00:19:07,120
No actúes como si no lo supieras.
453
00:19:08,266 --> 00:19:10,346
¿Qué? El vaso, Shawn.
454
00:19:10,383 --> 00:19:12,283
¡El vaso!
455
00:19:12,316 --> 00:19:14,656
- ¿Qué vaso?
- '¿Qué vaso?'
456
00:19:14,100 --> 00:19:16,500
El-el que dejaste afuera
en la mesa de café
457
00:19:16,830 --> 00:19:19,280
toda la noche después de haberlo depilado.
458
00:19:19,316 --> 00:19:21,166
Ni siquiera lo hiciste
pon un posavasos debajo
459
00:19:21,200 --> 00:19:24,180
ni siquiera una servilleta,
¡Shawn, nada!
460
00:19:24,216 --> 00:19:27,216
Ahora lo siento
pero no puedo vivir así.
461
00:19:29,183 --> 00:19:31,173
Entonces, ¿estamos bien, hermano?
462
00:19:32,266 --> 00:19:34,296
- Sí, estamos bien.
- Está bien.
463
00:19:34,333 --> 00:19:36,173
Hola, Mike.
464
00:19:36,200 --> 00:19:39,830
¿Estás seguro de que esto no tiene?
nada
que ver con ese O.J. ¿veredicto?
465
00:19:40,333 --> 00:19:42,373
Mira, hombre, hay una fiesta.
en mi casa esta noche.
466
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
Toma un volante.
467
00:19:45,383 --> 00:19:48,103
esta todo bien..
468
00:19:48,133 --> 00:19:49,203
...de nuevo.
469
00:19:52,133 --> 00:19:53,303
¿Qué querría Mike?
470
00:19:53,333 --> 00:19:56,253
Uh, él sólo quería decir
yo
sobre esta fiesta.
471
00:19:56,283 --> 00:19:58,133
Shawn, ¿puedo ser honesto contigo?
472
00:19:58,166 --> 00:19:59,996
¿Qué pasa, chico?
473
00:20:00,330 --> 00:20:02,170
no quiero vivir
Con White Mike ya no,
hombre.
474
00:20:02,200 --> 00:20:04,200
- ¿No lo haces?
- Sí, hombre, es demasiado salvaje.
475
00:20:04,233 --> 00:20:06,663
- Tengo que salir de ahí.
- Bueno, mira, chico.
476
00:20:06,100 --> 00:20:08,000
Si es tan malo,
Quiero decir que siempre eres bienvenido
477
00:20:08,330 --> 00:20:09,100
para volver a casa conmigo.
478
00:20:09,133 --> 00:20:12,103
¿Palabra? ¿Qué hay de ti y de T.C.?
479
00:20:12,133 --> 00:20:14,133
Bueno, olvídalo.
Eres mi hermano, hombre.
480
00:20:14,166 --> 00:20:16,176
La familia cuida de la familia.
481
00:20:16,216 --> 00:20:18,246
Simplemente patearé a T.C. afuera.
482
00:20:22,160 --> 00:20:23,180
Entonces tu compañero de cuarto
A ti también te dejó, ¿eh?
483
00:20:23,216 --> 00:20:24,376
¡Eh, sí!
484
00:20:25,160 --> 00:20:26,370
- ¿Puedes creer eso?
- Sí, puedo creerlo.
485
00:20:27,000 --> 00:20:28,830
yo solía vivir con
tu,
¿recuerdas?
486
00:20:28,116 --> 00:20:31,096
Muy bien, no entres ahí.
487
00:20:31,133 --> 00:20:33,253
Bueno, parece que estamos
atascado
el uno con el otro, cariño.
488
00:20:33,283 --> 00:20:35,503
Supongo que sí.
489
00:20:37,660 --> 00:20:39,250
Así que no me harás caso
¿Estar cerca de ti todo el tiempo?
490
00:20:39,283 --> 00:20:42,133
No, en realidad extraño un poco
saliendo contigo.
491
00:20:42,166 --> 00:20:45,326
¿En realidad? aunque
¿Te avergüenzo?
492
00:20:45,660 --> 00:20:47,300
Oh, vaya, no lo haces
Me avergüenzas, hombre.
493
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
[eructando
]
¿En serio?
494
00:20:50,350 --> 00:20:52,230
Muy bien, a veces.
495
00:20:52,266 --> 00:20:54,156
Pero el punto es...
496
00:20:54,500 --> 00:20:55,320
...eres genial,
eres mi hermano pequeño
497
00:20:55,350 --> 00:20:57,220
y te amo.
498
00:21:03,266 --> 00:21:05,316
- Yo también te amo.
- Vamos, hombre.
499
00:21:07,330 --> 00:21:09,250
Muy bien, hombre, vamos.
Tenemos algo que hacer.
500
00:21:09,283 --> 00:21:11,003
hueles como
una natilla delicada.
501
00:21:11,330 --> 00:21:12,170
[eructando]
502
00:21:15,266 --> 00:21:18,326
- ¿Oye, Shawn?
- ¿Qué pasa?
503
00:21:18,660 --> 00:21:19,300
Sobre ellos zapatos
Te lo tomé prestado.
504
00:21:19,333 --> 00:21:20,353
¿Sí?
505
00:21:20,383 --> 00:21:23,003
No olerán igual.
506
00:21:24,183 --> 00:21:26,163
Buen trabajo, muchachos.
507
00:21:26,500 --> 00:21:29,000
Se enamoraron de ello
anzuelo, línea y
plomo.
508
00:21:29,330 --> 00:21:30,120
Aquí tienes.
509
00:21:30,150 --> 00:21:32,660
[todos ríen]
510
00:21:32,100 --> 00:21:33,350
Pagué mi, pagué mi
deudas.
Ahí tienes.
511
00:21:33,383 --> 00:21:35,283
Uh, p-p-pero dijiste
512
00:21:35,316 --> 00:21:38,326
íbamos a recibir $50.
513
00:21:38,660 --> 00:21:40,130
No, dije
Ibas a dividir 50.
514
00:21:41,233 --> 00:21:43,133
¡Oh, jodido, viejo!
515
00:21:43,166 --> 00:21:45,496
Quiero mi periódico.
516
00:21:46,333 --> 00:21:49,103
Bueno, ¿qué hay de ustedes?
dividir 50 de estos?
517
00:21:58,383 --> 00:22:00,153
Sólo otra media hora,
Estoy cansado.
518
00:22:00,183 --> 00:22:02,373
Está bien, está bien. Vuelve a dormir.
519
00:22:03,000 --> 00:22:05,330
Te arroparé. ¿Está bien?
520
00:22:05,660 --> 00:22:08,180
- Gracias, hermano.
- Sí.
521
00:22:08,216 --> 00:22:10,996
Ahora miras
como un burrito de gueto.
522
00:22:17,200 --> 00:22:20,150
(Marlón)
'¡Oye! ¡Oye, elimínalo!'
523
00:22:20,183 --> 00:22:23,173
[Marlon gritando]
524
00:22:24,233 --> 00:22:26,833
Que duermas bien.
525
00:22:27,366 --> 00:22:29,316
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon. Di queso.