1
00:00:26,160 --> 00:00:28,079
No a co
přiměl tě k rozhodnutí odejít,
2
00:00:28,120 --> 00:00:29,440
přijet do Moskvy?
3
00:00:31,239 --> 00:00:34,679
Protože mám dost
se lhaním veřejnosti
4
00:00:34,719 --> 00:00:39,000
o tom, co se skutečně děje
v GCHQ, kde pracuji.
5
00:00:39,039 --> 00:00:42,640
Udělal jsem
50 let služby
6
00:00:42,679 --> 00:00:44,359
a mám toho dost.
7
00:00:44,399 --> 00:00:48,079
Je čas, abych vstal
a řekni můj kousek.
8
00:00:52,320 --> 00:00:54,240
...a mám toho dost.
9
00:00:54,280 --> 00:00:57,679
Je čas, abych vstal
a řekni můj kousek.
10
00:00:58,399 --> 00:00:59,960
A co to je?
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,640
Byli jste přátelé,
nebyl jsi?
12
00:01:04,400 --> 00:01:05,599
Ahoj. promiň?
13
00:01:06,480 --> 00:01:07,599
Byli jste přátelé.
14
00:01:09,439 --> 00:01:10,439
Jo.
15
00:01:11,040 --> 00:01:12,719
Alespoň jsem si to myslel.
16
00:01:12,760 --> 00:01:14,599
tak co hledáš?
17
00:01:15,239 --> 00:01:16,439
Nevím.
18
00:01:17,079 --> 00:01:19,439
Nápověda, cokoliv.
19
00:01:20,439 --> 00:01:22,680
Nemůžu tomu uvěřit
udělal by nám to.
20
00:01:22,719 --> 00:01:25,040
"Nás."
21
00:01:25,079 --> 00:01:26,439
Zmizí
ve stejnou dobu
22
00:01:26,480 --> 00:01:29,760
jako největší únik
v historii zpravodajství.
23
00:01:29,799 --> 00:01:33,239
Objeví se v Moskvě
a přiznává to
v ruské televizi.
24
00:01:33,280 --> 00:01:35,439
To bych si myslel
bylo dost důkazů,
25
00:01:36,680 --> 00:01:37,760
i pro tebe.
26
00:01:41,760 --> 00:01:43,079
Myslíš, že bych měl
vrátit se do práce.
27
00:01:43,120 --> 00:01:44,400
To je v pořádku, Saara.
28
00:01:44,439 --> 00:01:46,319
Myslím, že jsme se všichni vzdali naděje
chvíli zpátky
29
00:01:46,359 --> 00:01:48,480
z toho, co kdy skutečně děláte
nějaká práce tady v okolí.
30
00:03:36,080 --> 00:03:39,400
Lidé nenávidí mít
jejich gramatika opravena?
31
00:03:39,439 --> 00:03:42,400
Chci říct, není to jen tak
aby tě všichni nenáviděli?
32
00:03:42,439 --> 00:03:46,000
Kdybychom napsali kód
stejně nedbale, jak píšeme anglicky,
nikdy by to neběželo.
33
00:03:46,039 --> 00:03:47,719
Některé věci musí být v pořádku.
34
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
To je všechno, co máš?
35
00:04:02,960 --> 00:04:04,840
Jsem muslim.
36
00:04:04,879 --> 00:04:06,479
nemají
tady něco halal.
37
00:04:10,960 --> 00:04:13,080
...nebudou moc vítáni.
38
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
-Co je vtipné?
39
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
Neliší se od ostatních
tady oddělení?
40
00:04:17,040 --> 00:04:19,959
Různé "od"
jakékoli jiné oddělení.
41
00:04:20,000 --> 00:04:22,079
Je to "jiné než,
ve srovnání s."
42
00:04:25,920 --> 00:04:28,480
Neliší se "od"
jakékoli jiné oddělení.
43
00:04:28,519 --> 00:04:30,680
Je to "jiné než,
ve srovnání s."
44
00:04:33,879 --> 00:04:36,279
Odlišné od, ve srovnání s.
45
00:04:38,920 --> 00:04:41,800
Odlišné od, ve srovnání s.
46
00:04:41,839 --> 00:04:44,000
Odlišné od, ve srovnání s.
47
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
Odlišné od, ve srovnání s.
48
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
Odlišné od, ve srovnání s.
49
00:04:48,040 --> 00:04:50,800
Odlišné od, ve srovnání s.
50
00:04:50,839 --> 00:04:52,839
Odlišné od, ve srovnání s.
51
00:04:54,519 --> 00:04:58,240
...protože mám dost
se lhaním veřejnosti
52
00:04:58,279 --> 00:05:02,600
o tom, co se skutečně děje
v GCHQ, kde pracuji.
53
00:05:02,639 --> 00:05:03,720
Udělal jsem...
54
00:05:06,839 --> 00:05:08,879
...vstaň a řekni můj příspěvek.
55
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
A co to je?
56
00:05:10,720 --> 00:05:14,000
Že nejsme jiní
k tomu, čím vždy jsme
Hodně vás obviňuje.
57
00:05:14,040 --> 00:05:16,199
-Ano!
-Co je to?
58
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
Řekl "jiné než."
59
00:05:18,040 --> 00:05:21,519
Nikdy by neřekl
"jiný než." On by to udělal
nikdy neudělej tu chybu.
60
00:05:21,560 --> 00:05:22,680
To nemůže být on.
61
00:05:25,120 --> 00:05:27,560
Co? Saara, počkej.
62
00:05:42,439 --> 00:05:44,199
kde je?
63
00:05:44,240 --> 00:05:46,399
Danny je na cestě
do Londýna, Saara.
64
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
Hovno!
65
00:05:56,240 --> 00:05:57,319
Kathy?
66
00:06:01,040 --> 00:06:02,279
Není tady.
67
00:06:03,639 --> 00:06:04,639
kde je?
68
00:06:06,319 --> 00:06:08,199
-Je pryč.
-Co tím myslíš pryč?
69
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
co jsi jí řekl?
70
00:06:14,560 --> 00:06:17,560
Nic jsem neřekl.
Vrátil jsem se a ona balila.
71
00:06:18,839 --> 00:06:20,800
Byla odvolána
do Marylandu.
72
00:06:21,759 --> 00:06:23,000
eh...
73
00:06:23,040 --> 00:06:25,360
Letěla asi před 25 minutami.
Tohle ti nechala.
74
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
Co se děje, Saaro?
75
00:06:48,279 --> 00:06:50,079
A nelži mi
tentokrát.
76
00:06:58,040 --> 00:07:00,199
Jsi do ní zamilovaný,
ty ne?
77
00:07:02,639 --> 00:07:03,759
Nelži, prosím.
78
00:07:10,120 --> 00:07:11,560
Nevím.
79
00:07:13,920 --> 00:07:15,079
Možná.
80
00:07:24,240 --> 00:07:25,439
Milovali jste se tady?
81
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Ano.
82
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
OK.
83
00:07:45,240 --> 00:07:47,360
Kde nás to opouští?
84
00:07:50,160 --> 00:07:51,439
stále mě miluješ?
85
00:07:52,920 --> 00:07:55,600
Opravdu jsi někdy
miluj mě?
86
00:08:04,839 --> 00:08:07,279
Nechoď, Jamesi, prosím.
omlouvám se.
87
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Vím, že jsi právě ztratil tátu...
88
00:08:15,040 --> 00:08:16,399
a vím, že jsi naštvaný,
89
00:08:16,439 --> 00:08:19,199
a vím, že říkáš
neumíš si poradit
se svými emocemi.
90
00:08:20,040 --> 00:08:21,879
Zkoušel jsem dělat přípustky,
91
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
opravdu mám.
92
00:08:26,800 --> 00:08:30,519
Ale když havaruješ
do života lidí,
lidé se zraňují.
93
00:08:32,559 --> 00:08:35,320
Lidé, kterým na vás záleží.
Lidé, kteří vás milují.
94
00:08:40,840 --> 00:08:42,559
Jen to zkusit a zamyslet se nad tím?
95
00:09:00,799 --> 00:09:02,039
Do prdele.
96
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Ach, Marku, vítej.
97
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Omlouvám se, jdu pozdě.
98
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
to je v pohodě.
99
00:09:23,000 --> 00:09:26,840
Jsem si jistý, že nepotřebuji
abych vám řekl účinek
Únik z Yeabsley je...
100
00:09:28,679 --> 00:09:30,679
zničující.
101
00:09:30,720 --> 00:09:33,399
Většina našich nástrojů
byly proměněny v nudné
102
00:09:33,440 --> 00:09:36,679
a bude muset být
postaveno znovu od nuly.
103
00:09:36,720 --> 00:09:40,799
Nyní naší prioritou
je ponechat si to málo
jsme zabezpečeni.
104
00:09:43,480 --> 00:09:46,559
K dnešnímu dni 2000 hodin
Východní čas
105
00:09:46,600 --> 00:09:50,679
sdílení zpravodajských informací NSA
ujednání se Spojeným královstvím
je stažen.
106
00:09:51,799 --> 00:09:53,480
V dohledné budoucnosti.
107
00:09:54,639 --> 00:09:56,720
Ehm, Marku...
108
00:09:56,759 --> 00:10:00,279
Signalizuje spolupráci
mezi našimi dvěma zeměmi,
109
00:10:00,320 --> 00:10:02,919
vrací se o 75 let zpět
a hraje zásadní roli...
110
00:10:02,960 --> 00:10:07,360
Toto rozhodnutí pochází z
vrchní velitel
osobně
111
00:10:08,399 --> 00:10:10,039
a není otevřen pro diskusi.
112
00:10:11,480 --> 00:10:13,559
Otázka, kterou jsme my všichni
Zde se ptáme sami sebe
113
00:10:13,600 --> 00:10:15,519
proč jsi sakra znovu zaměstnával
volné dělo
114
00:10:15,559 --> 00:10:17,600
jako John Yeabsley
na prvním místě?
115
00:10:35,279 --> 00:10:36,519
-Ahoj.
-Jsi v pořádku?
116
00:10:40,120 --> 00:10:42,080
Kde mě chceš, seržante?
117
00:10:42,120 --> 00:10:43,679
Ehm, vrať se do zad.
118
00:10:43,720 --> 00:10:46,080
Ujistěte se, že se žádný tisk nepokouší
dostat se dovnitř přes zahradu.
119
00:10:46,720 --> 00:10:47,799
Hej.
120
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
Budeš potřebovat masku, Sandy.
121
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
Oh, jdu jen rovně
skrz, děkuji.
122
00:10:55,679 --> 00:10:56,720
Ahoj.
123
00:11:11,559 --> 00:11:12,840
promiň. Díky.
124
00:11:51,320 --> 00:11:54,120
Jamesi, to jsem zase já.
125
00:11:55,360 --> 00:11:58,440
Prosím, zavolejte mi zpět.
Vím, že jsi naštvaný.
126
00:11:59,639 --> 00:12:00,799
Musíme si promluvit.
127
00:12:05,879 --> 00:12:07,039
Pojď!
128
00:12:08,240 --> 00:12:11,240
...GCHQ Intelligence Analyst,
John Yeabsley,
129
00:12:11,279 --> 00:12:13,320
viděno včera v ruské televizi
130
00:12:13,360 --> 00:12:17,399
přiznání odpovědnosti
za masivní únik
tajemství GCHQ
131
00:12:17,440 --> 00:12:21,519
nemohl být v Moskvě
včera. Zpět k Danovi.
132
00:12:21,559 --> 00:12:22,919
-Ano!
-Přesně tak, Alane...
133
00:12:22,960 --> 00:12:24,799
Ano, ano, ano! Věděl jsem to!
134
00:12:24,840 --> 00:12:26,480
...ve světle toho, co policie
říkají tady dnes večer,
135
00:12:26,519 --> 00:12:31,200
včera uvedený rozhovor
v ruské televizi se nyní zdá pravděpodobné
136
00:12:31,240 --> 00:12:33,600
Nějak byly zfalšovány.
137
00:12:33,639 --> 00:12:36,000
Protože už byl zjevně mrtvý,
tady v Cheltenhamu
138
00:12:36,039 --> 00:12:38,639
když údajně byl
nahrávání v Moskvě.
139
00:13:02,679 --> 00:13:04,120
Oh, drahý...
140
00:13:04,159 --> 00:13:05,960
Hora kódu.
141
00:13:06,000 --> 00:13:10,320
Možná tě to přiměje,
ehm, zkontrolujte své předpoklady.
142
00:13:10,360 --> 00:13:12,320
Vzpomeňte si na nigerijského prince.
143
00:13:17,240 --> 00:13:23,279
Pokud se přistihnete při praní
přes tisíce
a tisíce řádků kódu,
144
00:13:23,320 --> 00:13:28,879
to je asi přesně ono
očekávají, že to uděláš.
145
00:13:30,919 --> 00:13:32,159
Ne.
146
00:13:32,639 --> 00:13:34,200
Udělejte něco jiného
147
00:13:35,240 --> 00:13:36,519
neočekávané.
148
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
Musíš přemýšlet
mimo krabici.
149
00:13:47,279 --> 00:13:51,679
Pokud nemůžete, pak musíte
najít někoho, kdo může.
150
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
Mám nabídnout pomoc?
151
00:14:03,480 --> 00:14:05,320
Oh, ne, nedělá
potřebovat nějakou pomoc.
152
00:14:05,360 --> 00:14:07,240
Ví to přesně
kde je všechno.
153
00:14:07,279 --> 00:14:08,360
Copak ty, drahoušku?
154
00:14:16,639 --> 00:14:19,000
Je to poprvé
měli jsme jednoho z Gabea
navštívit přátele z práce.
155
00:14:19,039 --> 00:14:20,840
Není to tak, Gabe?
156
00:14:20,879 --> 00:14:22,279
Už jsme se skoro vzdali naděje.
157
00:14:23,000 --> 00:14:24,320
promiň?
158
00:14:24,360 --> 00:14:27,519
Tolik ho odmítlo
zaměstnavatelů před GCHQ.
159
00:14:27,559 --> 00:14:29,960
Přestěhovali jsme se sem
abychom se o něj mohli starat.
160
00:14:30,000 --> 00:14:31,519
Očividně nemůže žít sám.
161
00:14:35,480 --> 00:14:37,679
Vím, že jsi řekl, že nechceš
abys mi ještě pomohl
162
00:14:37,720 --> 00:14:39,919
-ale mám potíže.
-Jaké potíže?
163
00:14:41,039 --> 00:14:42,720
To, co říkám, je...
164
00:14:42,759 --> 00:14:44,559
Mám GCHQ do problémů.
165
00:14:45,879 --> 00:14:47,759
Dobře, myslím tím...
166
00:14:49,000 --> 00:14:51,360
Neuvědomil jsem si
Byl jsem využíván.
167
00:14:51,399 --> 00:14:53,679
Myslím, že existuje třetí fáze
malware, Gabriel,
168
00:14:53,720 --> 00:14:55,559
skryté uvnitř kódu.
169
00:14:55,600 --> 00:14:57,960
Musím to najít.
170
00:14:58,000 --> 00:15:00,840
Někdo se mě pokusil varovat
o tom, že to bylo
opravdu nebezpečné,
171
00:15:00,879 --> 00:15:03,960
ale to si myslím až teď
Vím, co tím myslel.
172
00:15:04,000 --> 00:15:06,759
-Kdo tě varoval?
-To teď není důležité.
173
00:15:06,799 --> 00:15:09,720
Došlo k masivnímu úniku
dat z GCHQ, že?
174
00:15:09,759 --> 00:15:11,279
Neuvěřitelně škodlivé?
175
00:15:11,320 --> 00:15:13,639
Myslím, že je to tak
třetí etapa ano.
176
00:15:13,679 --> 00:15:16,200
Myslím, že je tam nějaká skrytá část
původního malwaru
177
00:15:16,240 --> 00:15:18,159
která byla postavena
ukrást naše data.
178
00:15:18,919 --> 00:15:20,639
Ale nemůžu to najít.
179
00:15:20,679 --> 00:15:23,879
Prošel jsem kód
řádek po řádku. Nic tu není.
180
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
To je ta hádanka, Gabrieli.
181
00:15:30,519 --> 00:15:34,559
- Ptám se, jestli byste...
-To je v pořádku, Saara. chápu to.
182
00:15:36,320 --> 00:15:37,960
Kam jdeš, Gabe?
183
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
promiň.
184
00:15:39,879 --> 00:15:42,240
Ale co zákaz vycházení?
185
00:15:52,360 --> 00:15:54,759
-Je to zahalené.
Nemusíte...
-Počkejte.
186
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
Jen jsem se ti snažil říct
netřeba s tím ztrácet čas.
187
00:16:05,240 --> 00:16:06,759
Původní kód je zmatený.
188
00:16:06,799 --> 00:16:09,120
Zahrnuli všechny tyto odpadky
takže antivirový software
189
00:16:09,159 --> 00:16:10,360
nepoznal by to
jako malware.
190
00:16:10,399 --> 00:16:11,960
Kolik řádků odpadků?
191
00:16:12,000 --> 00:16:13,399
Nevím, tisíce.
192
00:16:13,440 --> 00:16:15,559
Sundali jsme je
abychom na tom mohli pracovat.
193
00:16:16,799 --> 00:16:18,559
Čaj?
194
00:16:18,600 --> 00:16:20,840
Než jsi je svlékl,
zkusil jsi to získat
běhat v pískovišti.
195
00:16:20,879 --> 00:16:22,559
je to tak. jak jsi to věděl?
196
00:16:24,240 --> 00:16:25,440
Co se stalo?
197
00:16:26,200 --> 00:16:28,320
Nic. Neběželo to.
198
00:16:28,360 --> 00:16:30,759
-Navrhli to tak, že...
-Ach, myslím, že ano.
199
00:16:32,240 --> 00:16:36,039
Nebylo, Gabrieli.
Zkoušel jsem to znovu a znovu.
200
00:16:36,080 --> 00:16:37,759
Jen to tam sedělo.
201
00:16:37,799 --> 00:16:39,720
Díval jsem se. Nic se nestalo.
202
00:16:39,759 --> 00:16:43,240
Musíte se učit
podívat se na odpadky
jiným způsobem.
203
00:16:45,120 --> 00:16:46,799
Všechno je to o vzorech.
204
00:16:46,840 --> 00:16:48,919
Nalezení kódu,
ukryté v odpadcích.
205
00:16:48,960 --> 00:16:50,120
Ale v tomto případě...
206
00:16:50,159 --> 00:16:51,759
je to složitější
než normálně.
207
00:16:51,799 --> 00:16:54,360
Obvykle by tam bylo
jeden znak kódu,
208
00:16:54,399 --> 00:16:56,720
a řekněme,
pět znaků odpadků.
209
00:16:56,759 --> 00:17:00,600
V tom případě prostě potřebujete
napsat skript ke čtení
jeden znak ze šesti.
210
00:17:00,639 --> 00:17:02,759
Takže říkáš
není to všechno odpad?
211
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
pak...
212
00:17:06,000 --> 00:17:08,559
...tam je kde
číslo skutečného kódu
a odpadkové znaky se liší
213
00:17:08,599 --> 00:17:10,319
podle pravidelného vzoru.
214
00:17:10,359 --> 00:17:13,920
Řekněme, jeden ze čtyř, pak jeden
za tři, pak jeden za dva
a znovu zálohovat.
215
00:17:13,960 --> 00:17:16,359
A to je co
máme tady v BT kódu?
216
00:17:16,839 --> 00:17:18,200
Ne.
217
00:17:20,200 --> 00:17:21,839
To je složitější.
218
00:17:21,880 --> 00:17:24,720
Zde neexistuje jednoduchý vzorec.
219
00:17:24,759 --> 00:17:26,920
Znaky kódu
a odpadkové postavy
220
00:17:26,960 --> 00:17:28,599
měnit podle algoritmu.
221
00:17:28,640 --> 00:17:31,160
Takže nemůžeme extrahovat
skrytý kód, pokud
známe algoritmus?
222
00:17:31,200 --> 00:17:34,279
Oh, vypracoval jsem se
algoritmu.
To mi vzalo čas.
223
00:17:42,039 --> 00:17:44,480
Je tu vaše třetí fáze.
224
00:17:44,519 --> 00:17:46,799
Skryté uvnitř toho, co jsi
myslel, že je to jen odpad.
225
00:17:51,880 --> 00:17:55,920
To je škrabka na data.
Tak to vytěžilo naše soubory.
226
00:17:58,839 --> 00:18:02,119
Musí to být MAC adresa
vašeho pískoviště.
227
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Tak to vypuklo
do našeho systému.
228
00:18:03,680 --> 00:18:06,000
-- To nemůže být.
-- Ano, myslím.
229
00:18:06,039 --> 00:18:08,119
Ale jak by mohli
možná to vědět?
230
00:18:08,160 --> 00:18:10,039
MAC adresa
je jako otisk prstu.
231
00:18:10,079 --> 00:18:11,720
Jak by mohl někdo v Rusku
znát adresu
232
00:18:11,759 --> 00:18:15,559
konkrétního počítače
v GCHQ? To je nemožné.
233
00:18:15,599 --> 00:18:16,759
Ne, to je zřejmé.
234
00:18:16,799 --> 00:18:18,519
zřejmé? Jak?
235
00:18:19,160 --> 00:18:20,960
Někdo jim to musel říct.
236
00:18:27,160 --> 00:18:29,440
Dobře, i když je to pravda,
237
00:18:29,480 --> 00:18:31,519
to nevysvětluje
jak dostali data ven.
238
00:18:31,559 --> 00:18:33,480
Tento malware
nekomunikuje.
239
00:18:43,759 --> 00:18:45,440
Exfiltruje se jako e-mail.
240
00:18:46,680 --> 00:18:48,960
Data zhasnou
jako přílohy.
241
00:18:49,000 --> 00:18:52,559
E-maily se v záplavě ztratí
veškerého našeho dalšího e-mailového provozu.
242
00:18:54,039 --> 00:18:55,440
Nikdo si toho nevšímá.
243
00:18:58,440 --> 00:19:01,319
Přešli z NSA
exploity, mimochodem.
244
00:19:01,359 --> 00:19:02,880
Teď berou
naše vlastní věci.
245
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
Co?
246
00:19:04,039 --> 00:19:05,480
Vaše e-maily
stále vycházejí.
247
00:19:05,920 --> 00:19:06,960
Co?
248
00:19:53,039 --> 00:19:54,480
Musí vědět, co děláme.
249
00:19:54,519 --> 00:19:57,519
Pokaždé, když vystřihnu odkaz na a
doménu, založili novou.
250
00:19:57,559 --> 00:19:59,640
Prohráváme
obrovské množství dat
251
00:19:59,680 --> 00:20:00,759
každou vteřinu.
252
00:20:04,200 --> 00:20:06,119
Škrabka, kterou jsi našel
v odpadcích.
253
00:20:06,160 --> 00:20:08,880
Můžeš to vypnout,
zastavit to všechno u zdroje?
254
00:20:08,920 --> 00:20:10,000
Samozřejmě.
255
00:20:10,039 --> 00:20:11,240
Tak to udělej!
256
00:20:11,759 --> 00:20:12,799
Prosím.
257
00:20:40,359 --> 00:20:42,160
-To je ono?
-Ano.
258
00:20:42,200 --> 00:20:43,319
Už jsi to zastavil?
259
00:20:43,359 --> 00:20:45,680
Samozřejmě. Proč ty?
zní to tak překvapeně?
260
00:20:45,720 --> 00:20:47,119
Jste skvělý.
261
00:21:44,000 --> 00:21:45,680
Dlužím ti omluvu.
262
00:21:50,799 --> 00:21:52,920
Máš pravdu, máš.
263
00:21:56,039 --> 00:21:57,359
omlouvám se.
264
00:21:58,720 --> 00:22:00,880
Co jsi dělal minulou noc
bylo úžasné.
265
00:22:06,680 --> 00:22:09,839
...stejně jako v Bradfordu
ústřední mešita v Southall
266
00:22:09,880 --> 00:22:12,759
byl během bohoslužby bombardován ohněm
se odehrávalo.
267
00:22:12,799 --> 00:22:16,519
Mluvčí pro
Muslimská rada Británie
obvinil útok
268
00:22:16,559 --> 00:22:19,359
jeden z desítek hlášených
za posledních 36 hodin,
269
00:22:19,400 --> 00:22:24,440
o rozdělení na veřejnosti
pořádek po
sporné volby...
270
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
co to je
271
00:22:30,680 --> 00:22:33,240
Znovu útočí na mešity.
272
00:22:33,279 --> 00:22:35,599
Můj bratr pracuje v mešitě
ve Swindonu.
273
00:22:39,079 --> 00:22:40,799
No, měl bys jít.
274
00:22:49,680 --> 00:22:53,680
Čteme o tom každý den
v novinách a na našich telefonech,
275
00:22:54,680 --> 00:22:56,799
slyšíme o tom v rádiu,
276
00:22:56,839 --> 00:23:00,359
mluvíme o tom každé ráno
s našimi sousedy...
277
00:23:00,400 --> 00:23:02,920
sledujeme to každý večer
v televizních novinách.
278
00:23:04,680 --> 00:23:08,559
A samozřejmě, když jsou
útočí na nás v ulicích,
279
00:23:08,599 --> 00:23:10,680
když hoří
naše mešity,
280
00:23:12,079 --> 00:23:13,640
chceme vrátit úder.
281
00:23:14,880 --> 00:23:16,079
Proč ne?
282
00:23:16,960 --> 00:23:18,359
Je to jen člověk.
283
00:23:19,240 --> 00:23:21,880
Zní to snadno,
bratři a sestry,
284
00:23:24,039 --> 00:23:26,039
stejně jako všechna slova Shaytana.
285
00:23:27,119 --> 00:23:29,839
Mluví k nám
když jsme naštvaní.
286
00:23:29,880 --> 00:23:33,279
Rozdmýchává naše plameny
zcela rozumný hněv
287
00:23:34,039 --> 00:23:36,400
který pochází ze strachu
288
00:23:38,720 --> 00:23:41,279
a touhu
abychom chránili ty, které milujeme.
289
00:23:43,279 --> 00:23:47,319
Ale my je nechráníme,
bratři a sestry,
290
00:23:48,240 --> 00:23:51,759
setkáním s násilím
s násilím.
291
00:23:51,799 --> 00:23:55,440
Násilí plodí jen další
násilí, více nenávisti.
292
00:23:55,480 --> 00:23:58,720
Udeřili jsme zpět
a znovu nás zasáhli,
293
00:23:59,200 --> 00:24:00,480
ještě těžší.
294
00:24:02,359 --> 00:24:05,720
Alláhova cesta,
Subhanahu wa-ta'ala,
295
00:24:05,759 --> 00:24:11,160
je ta těžší cesta,
tím odvážnějším způsobem.
296
00:24:11,200 --> 00:24:15,279
Hlas Shaytana
zuří v našich uších, tryská ven
všechny ostatní zvuky.
297
00:24:17,759 --> 00:24:22,359
Uslyšíte
hlas Alláha,
Subhanahu wa-ta'ala,
298
00:24:23,960 --> 00:24:25,640
když jsi zticha,
299
00:24:27,759 --> 00:24:29,319
když jsi v klidu,
300
00:24:31,400 --> 00:24:33,319
když jsi v klidu.
301
00:24:42,519 --> 00:24:43,519
Saj?
302
00:25:10,279 --> 00:25:11,680
Dobrý den, pane.
303
00:25:12,599 --> 00:25:13,920
-Zavři dveře.
-Jo.
304
00:25:17,880 --> 00:25:19,359
Co je to?
305
00:25:19,400 --> 00:25:22,240
Právě jsem mluvil
předsedovi vlády.
306
00:25:22,279 --> 00:25:26,839
Zdá se, že MI5 je nalezena
nějaký kompromitující materiál
307
00:25:26,880 --> 00:25:28,839
...u ministra zahraničí
notebook.
308
00:25:31,880 --> 00:25:33,839
Jaký druh materiálu?
309
00:25:33,880 --> 00:25:37,079
Nejsem si jistý. Posílají to
přes notebook.
310
00:25:38,519 --> 00:25:40,799
Nevhodná komunikace
s někým uvnitř
311
00:25:40,839 --> 00:25:43,839
- ruská vláda,
to je vše, co mi bylo řečeno.
312
00:25:43,880 --> 00:25:46,720
"Vysoce škodlivé
k národní bezpečnosti."
313
00:25:47,480 --> 00:25:50,000
Proboha.
314
00:25:50,039 --> 00:25:52,839
Určitě to musí vědět i oni
to je ruská rostlina?
315
00:25:52,880 --> 00:25:55,880
Nevím.
Zřejmě to vypadá autenticky.
316
00:25:55,920 --> 00:25:58,480
Žádný z obvyklých příznaků
z bourání kolem
uvnitř počítače.
317
00:25:58,519 --> 00:26:01,720
Pokud je to rostlina,
je to chytrý,
318
00:26:01,759 --> 00:26:02,880
těžko dokázat.
319
00:26:04,519 --> 00:26:07,039
Každopádně musela rezignovat.
320
00:26:12,359 --> 00:26:14,480
Hrají se s námi, že?
321
00:26:15,640 --> 00:26:18,359
byli. V každé fázi.
322
00:26:18,960 --> 00:26:22,640
Jo. Jo.
323
00:26:22,680 --> 00:26:25,400
A to velmi pohodlné
měli bychom prohrát
náš nejlepší přítel ve vládě
324
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
v tuto přesnou chvíli.
325
00:26:31,599 --> 00:26:33,359
státní tajemník pro obranu.
326
00:26:36,880 --> 00:26:41,680
řekl jsem
po BT útoku, že
kdybychom nereagovali důrazně,
327
00:26:41,720 --> 00:26:44,279
byli bychom znovu zasaženi
a byli jsme.
328
00:26:44,319 --> 00:26:50,400
Naše volby byly podkopány
a naše nejcitlivější
ukradená tajemství.
329
00:26:50,440 --> 00:26:53,680
V každém případě to představuje
kybernetický ekvivalent
330
00:26:53,720 --> 00:26:56,319
ozbrojeného útoku
o Spojeném království.
331
00:26:58,200 --> 00:26:59,680
Válečný akt.
332
00:27:03,519 --> 00:27:05,640
Vedoucí provozu, GCHQ.
333
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
já nejsem...
334
00:27:11,200 --> 00:27:14,519
nesouhlasit, že silný
je vyžadována odpověď
335
00:27:14,559 --> 00:27:17,200
ale měli byste si být vědomi
že pokud se rozhodnete
336
00:27:17,240 --> 00:27:20,039
symetrický kybernetický útok,
337
00:27:20,079 --> 00:27:21,640
bude vysoce eskalační.
338
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
Pravda je, že byli
o krok před námi,
339
00:27:25,240 --> 00:27:26,519
provokuje nás,
340
00:27:26,559 --> 00:27:28,920
předvídat, jak budeme reagovat
v každé fázi.
341
00:27:28,960 --> 00:27:33,240
Je důležité, abychom to neudělali
reagovat nyní podle očekávání.
342
00:27:33,279 --> 00:27:38,400
Měli bychom být opatrní
prázdných gest, že
mít hluboké následky.
343
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
Prázdná gesta?
344
00:27:41,440 --> 00:27:46,279
Ano. Zvláště pokud existují
jiné motivy, proč to dělat.
345
00:27:47,640 --> 00:27:48,920
Jaké další motivy?
346
00:27:51,039 --> 00:27:52,400
Mohu mluvit upřímně?
347
00:27:53,240 --> 00:27:54,440
Samozřejmě.
348
00:27:56,759 --> 00:27:58,519
Upevnit pozici
vlády
349
00:27:58,559 --> 00:28:00,440
jehož legitimita
byl vyslýchán.
350
00:28:00,480 --> 00:28:03,519
- K rozptýlení pozornosti.
351
00:28:04,519 --> 00:28:06,640
To si myslíš?
děje se tady?
352
00:28:06,680 --> 00:28:11,279
S největším respektem
našemu kolegovi z GCHQ,
předseda vlády,
353
00:28:11,319 --> 00:28:14,960
to je úplně
pobuřující návrh.
354
00:28:15,000 --> 00:28:21,039
Tato země má jedno
čelil velkému útoku
k válečnému aktu, nebo ne.
355
00:28:21,079 --> 00:28:22,720
A pokud má,
356
00:28:22,759 --> 00:28:26,799
je to naše povinnost jako správné
ustavil vládu
reagovat.
357
00:28:26,839 --> 00:28:30,880
To nemá nic společného
legitimitu nebo cokoliv jiného
politické úvahy.
358
00:28:36,319 --> 00:28:38,839
Mohu nám to jen připomenout
že tehdejší nejvyšší státní zástupce
359
00:28:38,880 --> 00:28:43,279
vytvořili naše červené čáry
naprosto jasné
ve svém projevu v roce 2018.
360
00:28:43,319 --> 00:28:45,960
Využití kybernetiky k manipulaci
volebního systému
361
00:28:46,000 --> 00:28:50,079
výslovně tvoří
zásah
v našich domácích záležitostech.
362
00:28:50,119 --> 00:28:52,160
Pokud po tomto projevu
nic neděláme,
363
00:28:52,200 --> 00:28:55,640
v podstatě říkáme
je v pořádku jen
dojeďte s tanky do Londýna.
364
00:28:55,680 --> 00:28:57,880
Ano, chápu váš názor.
365
00:28:57,920 --> 00:29:02,240
Samozřejmě, pokud se budeme mstít,
můžeme vystavit
některé z věcí
366
00:29:02,279 --> 00:29:03,480
my sami děláme,
367
00:29:03,519 --> 00:29:07,279
v rámci ruské kritickosti
národní infrastruktura.
368
00:29:07,319 --> 00:29:11,079
Což by nás opustilo
otevřený obvinění
dvojího metru.
369
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
Ale jestli je to ta cesta
chceš jít,
370
00:29:14,759 --> 00:29:18,480
Pane premiére, Danny může
nastínit některé další možnosti.
371
00:29:18,519 --> 00:29:20,680
Nepotřebujeme vaše možnosti.
372
00:29:20,720 --> 00:29:22,960
Armáda bude brát
tentokrát vedení.
373
00:29:24,079 --> 00:29:25,359
Hodně štěstí s tím.
374
00:29:26,680 --> 00:29:27,960
co to bylo?
375
00:29:28,000 --> 00:29:29,599
Nic.
376
00:29:29,640 --> 00:29:34,240
Dobře, protože Rusko
fakticky vyhlásil válku
na této zemi.
377
00:29:34,279 --> 00:29:36,240
A my, ti z nás
kolem tohoto stolu
378
00:29:36,279 --> 00:29:39,160
jsou obviněni z
obranu tohoto národa.
379
00:29:39,200 --> 00:29:41,519
K tomu potřebuji vaši podporu.
380
00:29:56,400 --> 00:29:57,640
Davide.
381
00:30:01,480 --> 00:30:03,839
Posílám ti tým
z National Cyber Force.
382
00:30:03,880 --> 00:30:07,440
Chci, abys je postavil
útok, zacílení
ruského zbrojního průmyslu.
383
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
A chci to udělat dnes.
Dokážeš to?
384
00:30:11,079 --> 00:30:12,279
Vyřadit je z provozu?
385
00:30:14,880 --> 00:30:17,000
Určitě to můžeme zkusit.
386
00:30:17,039 --> 00:30:20,480
Je čas nám to ukázat
za co jsme platili
v GCHQ.
387
00:30:20,519 --> 00:30:22,640
Všechny ty peníze, které jsme utratili,
388
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
je čas nám to ukázat
co můžeš dělat.
389
00:30:33,960 --> 00:30:36,039
Omlouvám se, Saj.
390
00:30:37,440 --> 00:30:38,799
Měl jsi pravdu.
391
00:30:41,079 --> 00:30:44,640
Měl jsem si myslet
dříve pečlivěji
Vzal jsem práci v GCHQ.
392
00:30:45,480 --> 00:30:48,279
O důsledcích
pro naši rodinu.
393
00:30:49,000 --> 00:30:50,640
Reagoval jsem přehnaně.
394
00:30:50,680 --> 00:30:52,799
Ne, neudělal.
395
00:30:54,720 --> 00:30:55,960
Měl jsi pravdu.
396
00:30:57,319 --> 00:30:58,880
Neměl jsem tam chodit.
397
00:31:04,599 --> 00:31:07,880
Udělal jsem chybu. V práci.
398
00:31:07,920 --> 00:31:09,079
Jaká chyba?
399
00:31:11,319 --> 00:31:12,920
Předpokládám, že nemůžete říct?
400
00:31:20,079 --> 00:31:21,559
Něco jsem udělal...
401
00:31:23,200 --> 00:31:25,279
Myslel jsem, že je to opravdu chytré.
402
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
Ale nebylo.
403
00:31:27,480 --> 00:31:30,599
Bylo to neuvěřitelně hloupé
a důvěřivý.
404
00:31:32,400 --> 00:31:34,839
A něco je dovoleno
hrozné se stát.
405
00:31:36,200 --> 00:31:38,160
jsi si jistý?
406
00:31:38,200 --> 00:31:40,680
Protože pořád přemýšlíš
všechno je tvoje chyba.
407
00:31:42,839 --> 00:31:44,279
Nemáš tušení.
408
00:31:54,079 --> 00:31:56,160
Každopádně táta byla moje chyba.
409
00:31:56,200 --> 00:31:58,440
Co? Jak je to tvoje chyba?
410
00:32:00,039 --> 00:32:01,799
Zabil se.
411
00:32:01,839 --> 00:32:04,240
Zabil se, protože
Odešel jsem na univerzitu a nechal jsem ho.
412
00:32:04,279 --> 00:32:05,680
-Ne, Saar...
-Udělal.
413
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
-Opustil jsem ho.
-Ne, to ne
co se stalo, Saar.
414
00:32:08,480 --> 00:32:12,480
-Jo, zabil se.
-Nezabil se.
415
00:32:12,519 --> 00:32:15,440
Omlouvám se, že jsem to zničil
„Můžu za to já
za všechno“.
416
00:32:15,480 --> 00:32:16,839
musíš jít, ale ne,
417
00:32:17,519 --> 00:32:19,119
nezabil se.
418
00:32:19,160 --> 00:32:21,559
Kdybys přišel domů,
to bys věděl.
419
00:32:23,119 --> 00:32:24,559
Byla to nehoda.
420
00:32:24,599 --> 00:32:27,079
Signalista udělal chybu.
421
00:32:27,119 --> 00:32:31,160
Poslal nákladní vlak
na řadu, která se předpokládala
být mimo provoz.
422
00:32:31,200 --> 00:32:34,799
Táta to vzal zkratkou
přes trať
a vlak ho srazil.
423
00:32:35,359 --> 00:32:36,880
Nebyla to sebevražda.
424
00:32:40,400 --> 00:32:42,799
To jen říkáš
protože sebevražda je haram.
425
00:32:42,839 --> 00:32:45,279
Ne, přísahám na mámin život.
426
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
To se stalo.
427
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
Možná ano
choval se jako hovno
nepřijde se na něj podívat
428
00:32:52,000 --> 00:32:53,920
ale nespáchal sebevraždu.
429
00:33:08,119 --> 00:33:09,480
Vaše kázání se mi líbilo.
430
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
Díky.
431
00:33:14,279 --> 00:33:19,400
Teda já...souhlasil jsem s...
souhlasil jsem s
všechno, co jsi řekl.
432
00:33:31,920 --> 00:33:33,640
Myslíte, že bych měl dát výpověď?
433
00:33:34,599 --> 00:33:35,720
Ó.
434
00:33:36,440 --> 00:33:39,119
to je na tobě,
435
00:33:39,160 --> 00:33:42,839
ale prohráli bychom poslední
skutečný hlas umírněnosti
kolem stolu.
436
00:33:42,880 --> 00:33:46,480
Nezůstal by nikdo
na ochranu personálu.
437
00:33:46,519 --> 00:33:47,759
No a co ty?
438
00:33:48,319 --> 00:33:49,640
Mě?
439
00:33:50,799 --> 00:33:54,039
Vyhodili by mě na 15 sekund
poté, co vyjdete ze dveří.
440
00:33:57,200 --> 00:33:59,480
Pardon, jsou připraveni.
441
00:34:01,279 --> 00:34:02,480
Jsou připraveni.
442
00:34:08,159 --> 00:34:10,039
hm,
443
00:34:10,079 --> 00:34:13,960
Řekl jsem Barbaře, aby vzala děti
a jít a zůstat
s rodiči ve Francii.
444
00:34:14,800 --> 00:34:17,079
- Děláš si srandu.
-Ne, rozhodně ne.
445
00:34:18,360 --> 00:34:20,760
No, není to tak zlé, že?
446
00:34:20,800 --> 00:34:24,280
Nevím.
Ale jsem si docela jistý tím,
my na ně útočíme,
447
00:34:24,320 --> 00:34:26,559
to je přesně co
chtějí, abychom to udělali.
448
00:34:26,599 --> 00:34:28,480
Musíte si položit otázku proč.
449
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
Myslíte?
Mám dostat Freddieho ven?
450
00:34:35,119 --> 00:34:36,360
Možná.
451
00:34:57,719 --> 00:34:59,239
Připraven, šéfe.
452
00:34:59,280 --> 00:35:01,360
OK, co se stane teď?
453
00:35:01,400 --> 00:35:03,960
Stojíš stranou
a stiskneme tlačítko.
454
00:35:04,000 --> 00:35:05,639
Tak je to zakryté
podle "pravidel války"
455
00:35:05,679 --> 00:35:07,760
a neskončíš
v Haagu.
456
00:35:11,480 --> 00:35:13,039
Dobře, Finne. Vstaneš.
457
00:35:28,639 --> 00:35:30,320
Control-E.
458
00:35:40,760 --> 00:35:42,679
Jak dlouho to bude trvat
mít efekt?
459
00:35:43,880 --> 00:35:45,360
Vůbec žádný čas.
460
00:35:46,719 --> 00:35:48,000
Už se to děje.
461
00:36:17,599 --> 00:36:18,840
Je to skutečné?
462
00:36:19,440 --> 00:36:21,679
Nemovitý? pochybuji o tom.
463
00:36:55,159 --> 00:36:57,239
Danny?
Můžu si s tebou promluvit?
464
00:36:57,280 --> 00:36:59,679
-Co je to?
-Soukromé slovo.
465
00:37:08,599 --> 00:37:10,840
-Co je to?
-Naše komunikace nefunguje.
466
00:37:10,880 --> 00:37:12,679
-Promiň?
-Všechny naše komunikace jsou mimo provoz.
467
00:37:12,719 --> 00:37:16,599
Chtěl jsem s tebou mluvit
tady, protože jsem to neudělal
chcete vyvolat paniku.
468
00:37:16,639 --> 00:37:19,559
-Co, jen armádní komunikace...
-Abych byl upřímný, nejsme si jisti.
469
00:37:19,599 --> 00:37:22,679
Podařilo se mi projít
na MOD
na jedné z vašich pevných linek.
470
00:37:22,719 --> 00:37:26,199
Požadují GCHQ
pomoci obnovit kontakt.
471
00:37:26,239 --> 00:37:28,599
-S...
-S britskými ozbrojenými silami.
472
00:37:29,559 --> 00:37:30,880
Promiň, Danny.
473
00:37:30,920 --> 00:37:32,360
Ministr obrany
je na lince.
474
00:37:32,400 --> 00:37:33,800
Který kanál?
475
00:37:33,840 --> 00:37:36,639
Ne, myslím, že vlastně je
na lince. Je na telefonu.
476
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
Richarde. Právě jsme slyšeli.
477
00:37:43,480 --> 00:37:44,599
Co jste slyšeli?
478
00:37:44,639 --> 00:37:46,559
O vaší ztrátě komunikace.
479
00:37:46,599 --> 00:37:52,000
To ne.
Jaderná ponorka
řídicí systém nereaguje.
480
00:37:52,039 --> 00:37:53,679
Možná byla napadena.
481
00:37:53,719 --> 00:37:55,239
co?
482
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
jsi...
jsi si naprosto jistý?
483
00:37:58,760 --> 00:37:59,800
Richarde?
484
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
Richarde?
485
00:38:05,599 --> 00:38:07,239
Pokud něco je
pořád tady pracuješ,
486
00:38:07,280 --> 00:38:09,559
zkuste mi sehnat NSA
na satelitu...
487
00:38:09,599 --> 00:38:11,199
-...na tomhle.
- Dobře.
488
00:38:33,599 --> 00:38:35,199
Rozhodl jsem se odejít.
489
00:38:36,800 --> 00:38:38,039
GCHQ.
490
00:38:39,159 --> 00:38:40,159
OK.
491
00:38:43,400 --> 00:38:45,239
Ale pokud jsi udělal nepořádek,
492
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
neodcházejte dříve
vyčistil jsi to.
493
00:38:48,039 --> 00:38:50,599
Nikdy bys neměl odejít
někdo jiný, aby to uklidil
tvůj nepořádek, Saar.
494
00:39:01,719 --> 00:39:02,760
Mitch.
495
00:39:03,800 --> 00:39:05,199
Danny.
496
00:39:05,239 --> 00:39:07,159
Podívejte, já vím, že vy nejste
s námi v tuto chvíli mluví
497
00:39:07,199 --> 00:39:08,960
ale myslel jsem, že bys to měl vědět
někdo právě hacknul
498
00:39:09,000 --> 00:39:10,840
naše jaderná ponorka
řídicí systém.
499
00:39:12,000 --> 00:39:13,159
Co? Děláš si srandu?
500
00:39:13,199 --> 00:39:15,599
Plus celá naše armáda
komunikace je mimo provoz.
501
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
Rusové právě utratili
poslední dvě hodiny
502
00:39:17,599 --> 00:39:19,639
přehánění efektu
velmi cíleného útoku
503
00:39:19,679 --> 00:39:21,519
v několika zbrojovkách
dělat
504
00:39:21,559 --> 00:39:24,000
ať už dělají cokoliv
vypadat jako sebeobrana.
505
00:39:24,039 --> 00:39:26,679
A můj odhad je, že byli
plánovat to na dlouhou dobu.
506
00:39:26,719 --> 00:39:30,360
Ano, problém je v tom, že jsme
vidět ty obrázky
nemocniční požáry také, Danny...
507
00:39:30,400 --> 00:39:31,639
Jo, jsou to padělky, Mitchi.
508
00:39:31,679 --> 00:39:34,039
-No, vypadají
pro nás docela reálné.
509
00:39:35,119 --> 00:39:37,039
Musím vám to říct,
510
00:39:37,079 --> 00:39:39,079
není tam moc teplo
pocity k vám
v tuto chvíli zde.
511
00:39:41,960 --> 00:39:45,119
Opravdu bychom mohli
s nějakou pomocí, Mitchi.
512
00:39:54,239 --> 00:39:55,440
Tady to nemůžete použít.
513
00:40:01,599 --> 00:40:04,159
Tady to nemůžete použít.
Vypněte to hned.
514
00:40:04,199 --> 00:40:06,800
Dobře, ale musím
napište to.
515
00:40:08,000 --> 00:40:09,679
Máš nějaký papír?
516
00:41:42,719 --> 00:41:43,840
Saara, počkej.
517
00:41:44,559 --> 00:41:46,159
Nemám ti co říct.
518
00:41:46,199 --> 00:41:47,360
Prosím.
519
00:41:47,400 --> 00:41:48,840
Myslím, že jsi
se chystá být napaden.
520
00:41:48,880 --> 00:41:50,119
Spojené království.
521
00:41:50,159 --> 00:41:51,960
Musím ti něco dát
tím se to zastaví.
522
00:41:52,000 --> 00:41:53,559
Nevěřím ti, Vadime.
523
00:41:53,599 --> 00:41:55,960
Je to jen další provokace.
524
00:41:56,000 --> 00:41:58,159
Každopádně jsem myslel, že jsi řekl
Harrogate, zabili by tě.
525
00:41:58,199 --> 00:41:59,320
Už mě to nezajímá.
526
00:41:59,360 --> 00:42:01,159
Je mi jedno, co se mnou bude.
527
00:42:01,199 --> 00:42:02,719
To je příliš důležité.
528
00:42:04,159 --> 00:42:05,440
Podívejte se na tohle.
529
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
co to je?
530
00:42:20,480 --> 00:42:23,480
to jsi ty. U vašeho stolu v GCHQ.
531
00:42:40,639 --> 00:42:43,760
Dobře, hackli jste CCTV.
532
00:42:43,800 --> 00:42:45,760
No a co? Co to dokazuje?
533
00:42:45,800 --> 00:42:48,800
Saara, prosím.
Není moc času.
534
00:42:48,840 --> 00:42:52,519
Musíš mi věřit. máte
myslet mimo krabici.
535
00:42:53,679 --> 00:42:56,800
Co? co jsi říkal?
536
00:43:03,760 --> 00:43:07,320
JSSO se zobrazuje neidentifikováno
letadla vstupující do našeho vzdušného prostoru.
537
00:43:07,360 --> 00:43:08,880
Žádný z ostatních systémů
ukazují to
538
00:43:08,920 --> 00:43:10,760
a RAF se nezdá
být ještě zakódován.
539
00:43:10,800 --> 00:43:12,719
Ale je to možné
jsme pod útokem.
540
00:43:12,760 --> 00:43:14,880
Je to jen další hack,
není to tak? Falešné zprávy?
541
00:43:14,920 --> 00:43:18,719
Ale co když je to skutečné
tentokrát, víš,
jako plačící vlk?
542
00:43:18,760 --> 00:43:21,119
Jak můžeme využít této šance?
543
00:43:21,159 --> 00:43:23,360
-Cože, invaze?
-Proč ne?
544
00:43:23,400 --> 00:43:26,199
Podceňovali jsme se
Putin na deset let.
545
00:43:26,239 --> 00:43:29,239
Celou cestu skrz
ptali jsme se
co je větší obrázek.
546
00:43:29,280 --> 00:43:32,360
Jedna věc, kterou jsme nikdy neměli
považováno za to
může být dost šílený
547
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
mít územní ambice.
548
00:43:34,840 --> 00:43:37,239
Co když tohle celé je
o oddělení nás od Evropy
549
00:43:37,280 --> 00:43:41,440
a Američané tak
když přišla tato chvíle,
byli bychom sami?
550
00:43:43,000 --> 00:43:44,639
Teď ne, Saaro.
551
00:43:44,679 --> 00:43:48,480
Danny, ty absolutně
musí přijít a vidět to.
Právě teď!
552
00:43:49,760 --> 00:43:52,960
Je to CCTV, tak co?
Saaro, nemám čas
za to.
553
00:43:53,000 --> 00:43:54,639
Musíš to vypnout.
554
00:43:54,679 --> 00:43:56,280
Prosím.
555
00:43:56,320 --> 00:43:58,639
Nemohu ti to ukázat
co ti musím ukázat
dokud jej nevypnete.
556
00:44:01,599 --> 00:44:03,119
Vypněte CCTV.
557
00:44:03,920 --> 00:44:04,920
Opravdu?
558
00:44:06,000 --> 00:44:07,039
Jo. Udělej to.
559
00:44:11,599 --> 00:44:13,480
Nabourali systém.
560
00:44:13,519 --> 00:44:15,480
FSB to sledovala
všechno, co děláme.
561
00:44:15,519 --> 00:44:19,960
Nemohou. Je to vzduchová mezera.
jak to víš
562
00:44:20,000 --> 00:44:22,400
Protože jsem právě byl
uvnitř jejich počítače.
563
00:44:26,760 --> 00:44:29,840
Něco vám posílám.
Dvě věci.
564
00:44:29,880 --> 00:44:32,000
Můžete je použít k obchodování
s Američany
565
00:44:32,039 --> 00:44:33,559
abych je přivedl zpět.
566
00:44:33,599 --> 00:44:36,159
Jakmile k tomu dojde,
Putin ustoupí.
567
00:44:41,079 --> 00:44:42,719
Během této první fáze
568
00:44:42,760 --> 00:44:47,320
snižujeme schopnost
a odhodlání našeho nepřítele
569
00:44:47,360 --> 00:44:49,679
stejně jako diskreditace
570
00:44:49,719 --> 00:44:52,760
jeho instituce
a vedení se špionáží,
571
00:44:52,800 --> 00:44:56,440
atentát, ehm, manipulace
sociálních médií,
572
00:44:56,480 --> 00:44:59,280
kybernetické útoky,
předstírání obrazů...
573
00:44:59,320 --> 00:45:01,559
vše s cílem
vytváření deziluze,
574
00:45:01,599 --> 00:45:03,800
zmatek a chaos.
575
00:45:05,239 --> 00:45:08,760
Ehm, časem
otevřeně vyhlášena válka,
576
00:45:08,800 --> 00:45:10,960
-schopnost nepřítele
aby se bránil...
-Válka?
577
00:45:11,000 --> 00:45:12,920
-- ...bude
výrazně sníženo...
-- Danny?
578
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
-Dostáváme výpis dat.
-Odkud?
579
00:45:16,000 --> 00:45:17,880
Rusko.
580
00:45:19,719 --> 00:45:22,400
-V další fázi
strojujeme...
-Dobře, jdeme.
581
00:45:22,440 --> 00:45:25,159
...ehm, našeho nepřítele
strategická situace.
582
00:45:25,199 --> 00:45:31,000
Jeho, ehm, vztahy
se svými spojenci jsou fatální
podkopané, jeden po druhém.
583
00:45:34,000 --> 00:45:37,480
Je to většinou kód.
Jsou toho terabajty.
584
00:45:39,519 --> 00:45:42,960
Myslím, že je to FSB
útočné kybernetické zneužití.
585
00:45:46,559 --> 00:45:47,800
Můj bože!
586
00:45:48,800 --> 00:45:50,960
To nás vrací zpět do hry.
587
00:45:58,039 --> 00:46:01,280
Jak to tedy všechno je
má být dosaženo?
588
00:46:01,320 --> 00:46:06,199
Jak zajistíte
to, ehm, poslední fáze,
je válka vyhrána?
589
00:46:06,239 --> 00:46:12,920
Válka se vyhrává pomocí techniky
tzv. reflexní kontrola.
590
00:46:12,960 --> 00:46:14,679
Tohle je, ehm,...
591
00:46:14,719 --> 00:46:18,840
Předurčení nepřítele
chování ve prospěch Ruska.
592
00:46:18,880 --> 00:46:22,440
Definujeme
náš konečný cíl...
593
00:46:26,320 --> 00:46:31,199
Definujeme náš konečný
cíl, totální porážka
našeho nepřítele.