1
00:00:07,200 --> 00:00:08,480
Pojďme to mít za sebou
2
00:00:08,519 --> 00:00:10,800
abych se mohl vrátit
Dannyho kancelář a omluv se.
3
00:00:10,839 --> 00:00:12,240
Bude to v pohodě.
4
00:00:30,399 --> 00:00:31,760
Děkuji, že jste přišli.
5
00:00:32,640 --> 00:00:33,799
co chceš?
6
00:00:33,840 --> 00:00:35,039
Ó. promiň.
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
Vadim?
8
00:00:37,240 --> 00:00:38,759
co tady děláš?
9
00:00:45,679 --> 00:00:46,719
Takže povrch...
10
00:00:47,640 --> 00:00:49,039
...revoluce
11
00:00:50,560 --> 00:00:52,039
je povrch...
12
00:00:54,079 --> 00:00:56,439
...definováno
13
00:00:57,799 --> 00:01:02,600
z se rovná velkému H z r,
14
00:01:02,640 --> 00:01:05,159
kde jsou r, z a theta...
15
00:01:06,319 --> 00:01:07,319
někdo?
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,400
Cylindrické polární souřadnice.
17
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
Děkuji, Saara.
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
jsem rád
někdo poslouchá.
19
00:01:17,879 --> 00:01:24,840
Dobře, takže
náš válcový
polární souřadnice...
20
00:01:52,959 --> 00:01:56,439
...zvýšení protiruštiny
cítím se fanouškem...
21
00:01:56,480 --> 00:01:57,599
Vadim.
22
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
Ruská vláda
dospěl k závěru
23
00:02:02,439 --> 00:02:04,159
to představuje skutečnou hrozbu
24
00:02:04,200 --> 00:02:07,599
pro bezpečnost našich občanů
ve Spojeném království
25
00:02:07,640 --> 00:02:11,000
a tedy
všichni by se měli vrátit
okamžitě do Ruska.
26
00:02:16,439 --> 00:02:18,000
...musí udělat
okamžité dohody
27
00:02:18,039 --> 00:02:21,240
vrátit se domů
na základě výkonného příkazu prezidenta.
28
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
Sakra.
29
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
Hej!
30
00:25:49,920 --> 00:25:51,000
Ó.
31
00:30:23,720 --> 00:30:24,799
Mm-hmm.
32
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
ehm...
33
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Oh.
34
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Mm-hmm.
35
00:43:36,880 --> 00:43:39,599
Vidím červená světla, Tahmide.
Co se děje?
36
00:43:43,199 --> 00:43:44,199
Tahmide, co je...
37
00:43:46,000 --> 00:43:47,639
-- Ach!
-- Jsme dole! Jsme dole!
38
00:43:47,679 --> 00:43:49,119
Co to sakra...
39
00:43:55,000 --> 00:43:56,719
Co jsi udělal?
40
00:43:56,760 --> 00:43:59,000
Ehm, nic.
Právě se přihlašuji.
41
00:44:24,079 --> 00:44:26,760
Omlouvám se za zachování
čekáš. Jsem Max.
42
00:44:27,599 --> 00:44:28,760
Ahoj.
43
00:44:28,800 --> 00:44:30,559
Ehm, nepotřeseme si ruce
v tuto chvíli.
44
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
Oh, samozřejmě. Promiň.
45
00:44:34,519 --> 00:44:36,000
Vítejte v GCHQ.
46
00:45:28,639 --> 00:45:32,039
- V-07
dnes ráno, když jsme byli
zátěžové testování jejich systémů,
47
00:45:32,079 --> 00:45:34,760
zažili
částečné vypnutí
ovlivňuje, pokud můžeme říci,
48
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
asi 55 % poskytování internetu.
49
00:45:46,199 --> 00:45:49,480
Ach, Chrissie, potkala jsi Maxe?
Je to náš šéf malwaru.
50
00:45:49,519 --> 00:45:50,719
Ahoj, jak se máš?
51
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
Dobře.
52
00:50:02,239 --> 00:50:04,000
Ty mluvíš
dobrá angličtina, myslím.
53
00:53:31,039 --> 00:53:33,119
Dobrý den, Romane Nikitine.
54
00:53:33,840 --> 00:53:34,800
eh...
55
00:53:34,840 --> 00:53:37,280
Ehm, Roman Nikitin. Nikitin.
56
00:54:32,639 --> 00:54:33,960
Děkuji, že jste přišli.
57
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
co chceš?
58
00:54:35,320 --> 00:54:36,679
Ó. promiň.
59
00:54:39,320 --> 00:54:40,719
Vadim?
60
00:54:40,760 --> 00:54:42,039
co tady děláš?
61
00:54:42,079 --> 00:54:43,559
Nemám moc dlouho.
62
00:54:43,599 --> 00:54:46,079
Něco tu je
ještě jsi nenašel,
něco skrytého.
63
00:54:46,400 --> 00:54:47,480
Co?
64
00:54:47,519 --> 00:54:49,000
Musíte to hledat.
65
00:54:49,039 --> 00:54:50,880
Kde?
co hledáme?
66
00:54:50,920 --> 00:54:53,320
V malwaru.
Je to skryté v malwaru.
67
00:54:53,360 --> 00:54:54,800
Musíte to najít
než se aktivuje.
68
00:54:54,840 --> 00:54:56,599
Ale už jsem to našel.
69
00:54:56,639 --> 00:54:58,880
Bylo to kvůli aktivaci
v pondělí po útoku,
ale zastavili jsme to.
70
00:54:58,920 --> 00:55:01,079
Ne, ne, ne, to ne.
Něco jiného. Něco nového.
71
00:55:01,119 --> 00:55:04,280
Co? Není nic jiného,
zkontrolovali jsme.
72
00:55:04,320 --> 00:55:06,559
Poslouchat. Je to opravdu nebezpečné.
73
00:55:06,599 --> 00:55:10,599
Mohlo by to způsobit válku.
Můžete to zastavit.
74
00:55:10,639 --> 00:55:12,840
Podívejte se do malwaru.
Je to skryté v malwaru.
75
00:55:12,880 --> 00:55:14,440
Vadime, počkej.
76
00:55:14,480 --> 00:55:16,840
Nic jsi mi neřekl.
Musíš mi dát víc
jít dál.
77
00:55:20,639 --> 00:55:23,000
Jsem opravdu rád, že jsi to ty, Saara.
78
00:55:23,039 --> 00:55:26,280
Prosím, prosím, neříkejte
moje jméno. Nikomu ne.
79
00:55:26,320 --> 00:55:29,280
Dal jsem svůj život
nyní ve vašich rukou. Dobře?
80
00:55:29,320 --> 00:55:32,159
Jestli to zjistí, řekl jsem ti to
tohle, zabijí mě.