1 00:03:22,703 --> 00:03:24,079 .P vergonha .p 2 00:03:25,580 --> 00:03:27,791 .p vergonha, vergonha .p 3 00:03:28,667 --> 00:03:29,667 .p vergonha .p 4 00:03:30,794 --> 00:03:33,463 .P que vergonha, que vergonha .p 5 00:03:38,260 --> 00:03:39,803 .p vergonha .p - uau! 6 00:03:40,137 --> 00:03:44,057 eu em você eu 7 00:03:44,391 --> 00:03:46,935 .P que vergonha, você não ganhei um centavo .p 8 00:03:47,269 --> 00:03:49,896 .p que vergonha, por ter um momento tão bom.p 9 00:03:50,230 --> 00:03:52,983 .p que vergonha, você é uma vergonha para todos .p 10 00:03:53,316 --> 00:03:56,695 .p que vergonha, você está tendo muito divertido .p 11 00:03:57,112 --> 00:03:58,822 .p você está se divertindo muito .r 12 00:03:59,197 --> 00:04:02,075 - ah, sim! - Ei! Prenda-os, chifres, querido! 13 00:04:02,409 --> 00:04:04,953 Estamos a caminho para a maior festa do mundo. 14 00:04:05,287 --> 00:04:06,455 Sim! 15 00:04:06,788 --> 00:04:11,001 Eu k-o-k-I-a eu - 16 00:04:11,334 --> 00:04:13,454 Linha de solicitação de rock 'n' roll de Red River. Isso é exagero. 17 00:04:13,837 --> 00:04:15,005 Mulher: Isso é para Glen. 18 00:04:15,338 --> 00:04:16,978 E você poderia dizer às meninas no alto bagunçado 19 00:04:17,048 --> 00:04:18,216 apenas para deixá-lo em paz? 20 00:04:18,550 --> 00:04:20,528 Stretch: Entendi e acredito! 21 00:04:20,552 --> 00:04:22,012 Glen está fora dos limites agora. 22 00:04:22,345 --> 00:04:26,516 Isso é um exagero em uma solicitação aberta linha em k-Okla em Burkburnett, Texas, 23 00:04:26,850 --> 00:04:29,519 rock'n'roll do rio vermelho do topo... 24 00:04:29,853 --> 00:04:32,522 Do valor do forte de Dallas metroplexo. 25 00:04:36,193 --> 00:04:38,695 Vamos ligar para o trecho e veja o que ela diz. 26 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 - Que tipo de nome é trecho? - Quem sabe? 27 00:04:47,788 --> 00:04:50,040 Linha de solicitação de rock 'n' roll de Red River. Isso é exagero. 28 00:04:50,373 --> 00:04:52,918 Buzz: Ei, estique! Este é o único buzz. 29 00:04:53,251 --> 00:04:54,503 E Rick, o idiota! 30 00:04:54,836 --> 00:04:58,048 E de todos os garotos mais velhos da Wheeler alto para todas as meninas mais velhas... 31 00:04:58,381 --> 00:05:01,551 Que são tão arrogantes, garoto, você está no caminho para lugar nenhum. 32 00:05:01,885 --> 00:05:03,525 Ah, você quer dizer que estamos na estrada para lugar nenhum? 33 00:05:03,595 --> 00:05:04,595 Não, bebê. 34 00:05:04,888 --> 00:05:07,557 Estamos a caminho do Texas/o.U. Fim de semana em Dallas! 35 00:05:07,891 --> 00:05:10,560 Você está no caminho para lugar nenhum. 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 - Prenda-os, chifres, querido. Uau! - Rick: Uau! 37 00:05:13,104 --> 00:05:15,565 Hum. Muito engraçado, pessoal. 38 00:05:15,899 --> 00:05:19,069 Ok, você quer desligar agora? Alinhando a linha. Ei, vamos lá. 39 00:05:19,402 --> 00:05:21,822 - De jeito nenhum, amor! - Rick: Temos muito mais para viajar! 40 00:05:24,699 --> 00:05:28,161 Ei, dê uma olhada, cara. Vamos jogar um franguinho com o fazendeiro aqui. 41 00:05:29,496 --> 00:05:32,582 - Uau! Vamos, querido. Vamos. - Uau! Vamos! 42 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 - Vamos, cara. - Uau. 43 00:05:43,718 --> 00:05:47,097 Vamos! 44 00:05:48,223 --> 00:05:50,100 Uau! Uau! 45 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 - Uau! - Caramba! 46 00:05:57,232 --> 00:06:00,068 Uau! Isso foi ótimo! Isso foi ótimo! 47 00:06:00,402 --> 00:06:04,614 - Você entendeu, querido? Linha direta? - Buzz: É melhor você ficar com a gente, amor! 48 00:06:05,740 --> 00:06:08,118 Sim. Mais tarde, esportes. Apenas desligue, ok? 49 00:06:08,451 --> 00:06:11,246 Buzz: De jeito nenhum! 50 00:06:11,580 --> 00:06:14,791 Prenda-os, chifres! Uau! 51 00:06:15,333 --> 00:06:19,129 -L.g.! - Droga, estou tentando, querido. 52 00:06:19,462 --> 00:06:21,131 Não me chame de "querido", droga. 53 00:06:43,778 --> 00:06:47,157 Eu e quando o sol se põe e a lua aparece eu 54 00:06:51,286 --> 00:06:54,164 Eu me transformo em um adolescente goo goo muck eu 55 00:06:57,292 --> 00:07:00,670 É melhor você se abaixar quando eu apareço eu 56 00:07:01,004 --> 00:07:02,380 Eu sou a gosma, muck, eu 57 00:07:02,714 --> 00:07:06,676 sim, são 8h11, horário do Texas numa sexta-feira à noite. 58 00:07:07,010 --> 00:07:09,210 Eu sei que ninguém está ouvindo porque vocês estão todos ampliando, 59 00:07:09,471 --> 00:07:11,806 mas eu tomei uma dose de rock 'n' roll quente para você de qualquer maneira. 60 00:07:16,811 --> 00:07:18,980 K-Okla, rio vermelho pedido de rock'n'roll. 61 00:07:21,191 --> 00:07:23,068 O que é esticar? Este é o burburinho novamente. 62 00:07:23,652 --> 00:07:26,863 Eu estou... de novo não. Desligue, idiota. Vá ligar para sua mãe. 63 00:07:27,197 --> 00:07:30,200 Yeah, yeah. Fale sujo. Mas isso é para Rick, o idiota. 64 00:07:30,533 --> 00:07:32,661 Ele quer ouvir, "luzes brilhantes, peitos grandes." 65 00:07:32,994 --> 00:07:36,206 Errado! Eu não quero ouvir isso, Eu quero ver! 66 00:07:36,539 --> 00:07:38,959 "Luzes brilhantes, peitos grandes!" Sim! 67 00:07:39,417 --> 00:07:42,963 Droga. LG? LG, entre aqui, por favor. 68 00:07:43,296 --> 00:07:44,296 Rick: Sim! 69 00:07:46,967 --> 00:07:47,967 Rick: Uau! 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,183 Ah. 71 00:08:00,563 --> 00:08:02,399 Que porra? 72 00:08:04,818 --> 00:08:07,237 Você está louco? 73 00:08:08,488 --> 00:08:10,532 Para trás, porco filho da puta! 74 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Vamos. Se apresse. Saia daqui! 75 00:08:22,502 --> 00:08:25,255 - Rick: Oh, meu Deus! - Eles têm que desligar. 76 00:08:26,339 --> 00:08:28,717 Alongamento: Vamos, desligue! Desligar! 77 00:08:29,009 --> 00:08:30,552 Merda! Que porra é essa? 78 00:08:33,013 --> 00:08:36,558 - Que diabos é isso? - Algum tipo de geek. 79 00:08:36,891 --> 00:08:39,227 - Buzz: O geek tem um... - Vamos. O que é aquilo? 80 00:08:40,395 --> 00:08:41,395 Buzz: Puta merda! 81 00:08:41,479 --> 00:08:43,690 Vamos. Saia daqui. De onde ele veio? 82 00:08:44,024 --> 00:08:45,233 Eu não acredito! Merda! 83 00:08:46,276 --> 00:08:48,653 Rick: Continue dirigindo. Vamos. 84 00:08:49,362 --> 00:08:52,240 - Ei, vamos. Vamos. -Buzz: O que diabos é isso? 85 00:08:52,574 --> 00:08:56,244 - Prossiga! O que ele está fazendo? -Buzz: Caramba! 86 00:08:56,578 --> 00:08:59,122 Rick: O que ele tem aí? 87 00:08:59,456 --> 00:09:01,374 Rick: Continue andando! 88 00:09:02,876 --> 00:09:05,253 - O que? - Vamos. O que é aquilo? 89 00:09:05,587 --> 00:09:08,214 Eu não acredito nessa merda... 90 00:09:08,548 --> 00:09:13,219 Rick: Oh, Deus! Ah, Deus! Ah, Deus! Oh! 91 00:09:13,887 --> 00:09:17,766 - Oh! Vamos, saia daqui. - Puta merda! 92 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 Rick: Ele tem uma motosserra! Ele tem uma maldita motosserra! 93 00:09:38,411 --> 00:09:41,414 - Isso parece uma serra circular. - Buzz viu? 94 00:09:41,915 --> 00:09:43,792 Ei, desligue, cara. 95 00:09:44,125 --> 00:09:46,645 Desligar. Desligue, desligue, desligue, desligue, desligue, desligue, desligue, 96 00:09:46,669 --> 00:09:47,796 desligue, desligue, desligue! 97 00:09:48,129 --> 00:09:51,299 Pegue ele. Atire no bastardo. Pegue ele. Merda! 98 00:09:52,759 --> 00:09:55,804 eu vou atirar aquele filho da puta, sim! 99 00:10:00,642 --> 00:10:02,894 Merda! Afaste-se! Deus! 100 00:10:17,951 --> 00:10:19,911 Filho da puta! Merda! 101 00:10:24,124 --> 00:10:25,416 Sentiram nossa falta, idiotas. 102 00:10:28,920 --> 00:10:30,421 Você fica triste eu 103 00:10:30,755 --> 00:10:32,650 Eu, você não pode mudar o destino, eu 104 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 Eu, mas não me sinto tão mal, eu 105 00:10:34,425 --> 00:10:35,802 Eu aproveito enquanto você pode, eu 106 00:10:36,136 --> 00:10:37,336 Eu é como o tempo que eu 107 00:10:37,637 --> 00:10:39,055 Eu parei de reclamar, irmão, eu 108 00:10:39,389 --> 00:10:40,974 Eu ninguém vive para sempre eu 109 00:10:50,483 --> 00:10:53,486 O quê? Simplesmente foi cortado. 110 00:10:56,573 --> 00:10:58,950 Você fez isso? O que aconteceu? 111 00:11:00,702 --> 00:11:02,370 É como um super feedback. 112 00:11:02,996 --> 00:11:05,874 Basta colocar o underwoofer através do overflapper. 113 00:11:06,332 --> 00:11:08,001 Não sei. 114 00:11:10,837 --> 00:11:12,714 Simplesmente fui ao ar. 115 00:11:37,447 --> 00:11:39,908 Homem: Vá tirar algumas fotos... 116 00:11:44,579 --> 00:11:45,622 Homem 2: Cuidado... 117 00:11:50,043 --> 00:11:51,843 Homem: Tudo bem, mantenha a tensão nessa linha. 118 00:11:52,128 --> 00:11:54,088 Homem 2: Ei, afrouxe essa corrente. Precisamos de alguma folga. 119 00:11:54,589 --> 00:11:56,466 Homem 3: Fácil! Fácil! 120 00:12:06,809 --> 00:12:08,937 Você, saia daí! 121 00:12:11,064 --> 00:12:13,441 Cowboy, saia daí. Esta é uma cena de acidente. 122 00:12:13,775 --> 00:12:16,027 A área é restrita. Não vou te contar de novo... 123 00:12:16,361 --> 00:12:18,112 Está tudo... está tudo bem, Wendell. 124 00:12:22,075 --> 00:12:25,453 Tenente, certo, senhor. Nós ouvimos você pode estar indo nesta direção. 125 00:12:25,787 --> 00:12:28,122 Uh, você veio para o grande jogo? 126 00:12:28,581 --> 00:12:30,959 Você sabe por que estou aqui. 127 00:12:31,292 --> 00:12:33,211 Sim, senhor, alguma coisa sobre os assassinos da motosserra. 128 00:12:33,544 --> 00:12:35,171 Os filhos do seu irmão foram mortos... 129 00:12:36,089 --> 00:12:39,676 Mas isso foi há 14 anos, senhor. bem no sul do Texas. 130 00:12:40,093 --> 00:12:42,637 Agora, essas são outras crianças. 131 00:12:42,971 --> 00:12:47,976 Isto é apenas um acidente. Apenas um casal de punks selvagens, criando o inferno. 132 00:12:49,435 --> 00:12:50,979 Sim. 133 00:12:51,646 --> 00:12:56,025 Um daqueles meninos tão selvagens, serrou seu própria cabeça indo a 90 milhas por hora. 134 00:12:58,027 --> 00:12:59,904 Inferno. 135 00:13:00,655 --> 00:13:03,032 O inferno foi exatamente o que eles criaram. 136 00:13:11,958 --> 00:13:14,335 Não, senhor. Essa informação fora do registro. 137 00:13:17,338 --> 00:13:20,341 Você sabe, senhor, isso é sempre um fim de semana bastante complicado para Dallas. 138 00:13:20,675 --> 00:13:24,220 Muitas pessoas vêm para a cidade, não dê a mínima para o futebol. 139 00:13:24,554 --> 00:13:27,849 Você sabe, eles só querem enlouquecer por alguns... tumultos. 140 00:13:28,182 --> 00:13:30,226 Você sabe o que significa motim, você era um ranger. 141 00:13:30,685 --> 00:13:32,729 Mal consigo mantê-los estabelecido por lei, e se... 142 00:13:33,229 --> 00:13:35,023 Se você andar por aí promovendo esta motosserra... 143 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Tente falar claramente. 144 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Economiza tempo. 145 00:13:41,904 --> 00:13:46,576 Eu tenho autoridade do escritório do promotor para colocá-lo de volta no próximo avião 146 00:13:46,909 --> 00:13:48,369 para Amarillo. 147 00:13:48,703 --> 00:13:53,207 Bem, faça isso, filho. Eu gostaria de ver essa autoridade. 148 00:14:01,174 --> 00:14:03,509 Tudo bem, tenente, certo, qual é o seu problema? 149 00:14:03,843 --> 00:14:05,011 Tudo bem. 150 00:14:07,347 --> 00:14:09,349 Vou fazer algumas perguntas. 151 00:14:09,891 --> 00:14:13,311 Coloque na imprensa. Receba isso nas notícias. 152 00:14:14,020 --> 00:14:16,939 Qualquer informação sobre este acidente, 153 00:14:18,608 --> 00:14:21,486 e talvez, uh, algumas testemunhas. 154 00:14:21,861 --> 00:14:25,782 Sim, senhor, eu, uh... eu sei alguns velhos do jornal. 155 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 Nós divulgaremos sua história para você. 156 00:14:28,534 --> 00:14:30,244 Brazos. 157 00:14:32,121 --> 00:14:33,998 Brazos. 158 00:14:38,169 --> 00:14:39,587 Certo: Bra-zos! 159 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Lembre-se do álamo, cowboy. 160 00:14:52,475 --> 00:14:55,978 Homem: Olha, mãe, uma puta! Quero foder! 161 00:14:56,729 --> 00:15:00,108 Idiota. 162 00:15:01,317 --> 00:15:03,694 Você precisa de uma testemunha? Eu sou uma testemunha. 163 00:15:04,153 --> 00:15:07,156 Uh, esse Mercedes? Eu acho que eu estava conversando com aquelas crianças quando isso aconteceu. 164 00:15:07,490 --> 00:15:09,575 - De jeito nenhum foi um acidente. - Você viu. 165 00:15:09,909 --> 00:15:12,412 Não, mas eu ouvi. Você pode ouvir. Está aqui na fita. 166 00:15:14,789 --> 00:15:16,207 - Ah Merda. - Vamos! 167 00:15:19,669 --> 00:15:20,670 Homem: Uau! 168 00:15:25,258 --> 00:15:27,760 Regulamentos. Temos que gravar todas as chamadas. 169 00:15:28,094 --> 00:15:30,114 No final da noite limpamos as fitas, mas eu guardei esse... 170 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 Só porque... isso me afetou. 171 00:15:32,515 --> 00:15:33,182 Temos profissionais... 172 00:15:33,516 --> 00:15:34,701 -Eu não sabia exatamente o que tinha ouvido, mas eu li sua história, 173 00:15:34,725 --> 00:15:36,286 e eu acho que o que você está procurando pois está nesta fita. 174 00:15:36,310 --> 00:15:37,603 -Você simplesmente não pode brincar com isso. 175 00:15:39,772 --> 00:15:41,482 Você pode desacelerar agora. 176 00:15:46,988 --> 00:15:49,866 Hum, você é apenas uma piada no jornal desta manhã. 177 00:15:50,283 --> 00:15:52,452 "Cowboy persegue motosserras 178 00:15:52,785 --> 00:15:54,370 "A polícia de Dallas recusa comentários." 179 00:15:54,704 --> 00:15:57,665 Como se você fosse... você sabe, desliguei por causa de algo maluco. 180 00:15:57,999 --> 00:16:00,293 Mas eu acredito em você. Eu poderia estar o único crente que você tem. 181 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Porque está bem aqui. O que é? 182 00:16:03,129 --> 00:16:05,506 Bem aqui, aquelas crianças sendo mortas. 183 00:16:05,840 --> 00:16:07,884 Agora, isso é uma evidência, mais ou menos, certo? 184 00:16:10,428 --> 00:16:13,347 Sim, é hora de você para ir para casa. 185 00:16:13,681 --> 00:16:16,017 Não, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. Olhar. 186 00:16:16,350 --> 00:16:19,687 Vim aqui porque poderia ajudar você. Eu sou DJ desse show idiota 187 00:16:20,021 --> 00:16:21,123 em k-Okla em Burkburnett... 188 00:16:21,147 --> 00:16:23,067 Mas as pessoas me ouvem por todo o norte do Texas... 189 00:16:23,149 --> 00:16:24,501 Agora, eu poderia colocar você no rádio. 190 00:16:24,525 --> 00:16:26,903 Faça as pessoas acreditarem em você. Obtenha ajuda. 191 00:16:27,820 --> 00:16:30,198 Você vai ficar no meu caminho. 192 00:16:30,531 --> 00:16:31,699 Não fique no meu caminho. 193 00:16:32,033 --> 00:16:34,118 Não, eu já estou bem no meio disso. 194 00:16:34,452 --> 00:16:36,662 Esta é minha chance de parar de brincar música de bater cabeça 195 00:16:36,996 --> 00:16:37,996 e faça algo real. 196 00:16:39,832 --> 00:16:42,210 Bem, eu não preciso de ninguém para ficar comigo. 197 00:16:42,668 --> 00:16:47,048 - Tudo bem? - Você não pode fazer isso sozinho. 198 00:16:47,840 --> 00:16:52,386 Eu tenho uma disposição perfeita para morrer. 199 00:16:52,762 --> 00:16:55,890 Isso me dá uma moral neste bando de cães loucos. 200 00:16:56,224 --> 00:16:58,893 Eles vivem do medo. Eles prosperam com isso. 201 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Não tenho mais medo. 202 00:17:03,356 --> 00:17:06,234 Adeus. 203 00:17:18,412 --> 00:17:20,790 Não tenho medo, senhor. 204 00:17:44,897 --> 00:17:49,360 - Duro. - Duro? Meu? 205 00:17:51,612 --> 00:17:55,491 Bem, talvez uma bunda semidura, mas eu tenho um coração mole. 206 00:17:55,825 --> 00:17:57,535 Que legal. 207 00:17:58,578 --> 00:18:00,788 - Construí uma casinha para fritar. -L.G.! 208 00:18:02,665 --> 00:18:06,961 - O que, querido? - Ah, I.G. 209 00:18:24,437 --> 00:18:28,149 Ok, pessoal. Abafar. Ouçam, pessoal. 210 00:18:28,482 --> 00:18:32,820 O Texas/o.U. Cozimento de pimentão campeão é de... 211 00:18:33,279 --> 00:18:36,532 - Mulher: Norman, Oklahoma? Não. - Multidão: Não! 212 00:18:36,866 --> 00:18:38,826 Waco, Texas? Hum-mm. 213 00:18:39,160 --> 00:18:41,495 -Tulsa? Não. - Perdoe-me. 214 00:18:41,829 --> 00:18:43,414 Mulher: Austin? Uh-uh. 215 00:18:43,748 --> 00:18:48,002 Ele é o fornecedor favorito de Dallas... Eu acho ele meio fofo... 216 00:18:48,336 --> 00:18:51,631 A última rodada chef de grelha rolante, 217 00:18:51,964 --> 00:18:53,382 Drayton Sawyer! 218 00:18:59,096 --> 00:19:04,060 Multidão: Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! 219 00:19:13,027 --> 00:19:14,278 É o segundo ano consecutivo. 220 00:19:14,612 --> 00:19:15,655 Este ano, Drayton, 221 00:19:15,988 --> 00:19:19,867 você tem que contar o segredo daquele chili fabulosamente saboroso! 222 00:19:20,201 --> 00:19:22,536 Nenhum segredo. É a carne. 223 00:19:22,870 --> 00:19:24,580 Não economize na carne. 224 00:19:24,914 --> 00:19:29,126 Eu tenho um bom olho para carne de primeira qualidade. 225 00:19:29,502 --> 00:19:31,545 Corre na família. 226 00:19:31,879 --> 00:19:36,717 Uau, uau. Um daqueles grãos de pimenta de casca dura. 227 00:19:38,386 --> 00:19:41,222 Devo dizer que adoro esta cidade. 228 00:19:41,555 --> 00:19:43,349 Esta cidade adora carne de primeira! 229 00:19:50,523 --> 00:19:54,902 Então, aí está a grande história. Texas derrota Oklahoma com pimenta. 230 00:19:55,236 --> 00:19:57,196 Isso é estiramento, seu destemido repórter, 231 00:19:57,530 --> 00:19:59,490 ao vivo de Dallas. 232 00:20:28,477 --> 00:20:30,372 Stretch: Agora, não deixe de assistir você está bebendo e dirigindo... 233 00:20:30,396 --> 00:20:32,648 Neste selvagem e lanoso texas/o.U. Fim de semana. 234 00:20:32,982 --> 00:20:35,735 Isso é trecho, em k-Okla ra... 235 00:20:48,914 --> 00:20:50,666 Rito de corte. 236 00:20:51,417 --> 00:20:54,795 Não, teto, Não vi Fletcher. 237 00:20:55,129 --> 00:20:56,338 Bem, na última sexta-feira. 238 00:20:57,923 --> 00:21:00,509 Bem, inferno, ele está na estrada, então. 239 00:21:03,429 --> 00:21:05,848 Bem, não acredite em mim então. Multar. 240 00:21:06,432 --> 00:21:08,809 'Ceil. 241 00:21:09,435 --> 00:21:11,312 Não. 242 00:21:14,106 --> 00:21:15,900 Estarei com você em apenas um minuto, senhor. 243 00:21:18,944 --> 00:21:22,323 Agora, você é tão bom e mau como um morcego, 'ceil. 244 00:21:24,450 --> 00:21:27,036 Gerente Cut-rite: Não, inferno, não ligue de volta. 245 00:21:28,621 --> 00:21:30,956 Não, não ligue de volta. Eu tenho um negócio aqui, 246 00:21:31,290 --> 00:21:33,209 e Fletcher não é não é da minha conta. 247 00:21:33,751 --> 00:21:35,669 Gerente Cut-rite: Droga! 248 00:21:46,639 --> 00:21:49,016 O que posso fazer por você? 249 00:22:45,906 --> 00:22:48,450 Mas você não quer testá-los? Há gás neles. 250 00:22:52,705 --> 00:22:55,082 Dê-lhes uma ou duas vezes. 251 00:23:17,730 --> 00:23:20,983 Oh, minha banana dolorida. 252 00:23:33,245 --> 00:23:35,581 Droga, o que ele está fazendo? 253 00:23:57,061 --> 00:23:58,812 Agora, isso... 254 00:23:59,146 --> 00:24:01,273 É muito difícil de acreditar. 255 00:24:07,780 --> 00:24:10,324 Eu gostaria que você jogasse aquela fita, senhorita. 256 00:24:11,951 --> 00:24:15,955 Venha até aqui para Burkburnett, não brinca! 257 00:24:16,288 --> 00:24:17,831 Sim. 258 00:24:19,708 --> 00:24:23,671 - Ah, você quer ouvir agora. - Quero ouvir no rádio. 259 00:24:24,088 --> 00:24:26,966 - No seu programa. - Uh-uh. 260 00:24:28,801 --> 00:24:31,178 Eu não acho que seria legal para fazer isso. 261 00:24:31,804 --> 00:24:34,765 F.c.c. Regulamentos... Essas coisas. 262 00:24:35,307 --> 00:24:38,727 Bem, você acabou de descobrir como fazer e fazer. 263 00:24:39,228 --> 00:24:40,938 Você quebra as regras, Eu não sei. 264 00:24:45,818 --> 00:24:49,029 - Por que? - Porque os assassinos estão aqui. 265 00:24:50,030 --> 00:24:53,659 Sites de morte foram agrupados por toda parte nordeste do Texas nos últimos dois anos. 266 00:25:00,082 --> 00:25:04,044 As leis, eles fogem de juntar tudo como assassinato. 267 00:25:04,378 --> 00:25:06,213 Eles chamam isso de acidentes, desaparecimentos. 268 00:25:06,547 --> 00:25:09,925 Você gravou aquele último massacre. Você toca no rádio. 269 00:25:10,342 --> 00:25:14,054 Talvez então as leis parem de tentar para me calar e começar a me ajudar. 270 00:25:14,763 --> 00:25:17,933 Além disso, isso lhe dará algo real para fazer. 271 00:25:19,518 --> 00:25:20,998 Você disse que estava vou fazer isso sozinho. 272 00:25:22,563 --> 00:25:24,440 Preciso da sua ajuda, senhorita. 273 00:25:33,365 --> 00:25:37,953 Bem, você pode me chamar de trecho, Sr. 274 00:25:38,287 --> 00:25:40,414 Bem, agora, você pode me chamar de canhoto. 275 00:25:41,373 --> 00:25:43,834 É muito legal fazendo negócios com você. 276 00:25:45,878 --> 00:25:47,963 - Obrigado. - Tudo bem. 277 00:25:48,547 --> 00:25:50,424 Tenha um bom dia agora. 278 00:25:51,633 --> 00:25:52,968 Você também. 279 00:26:19,536 --> 00:26:21,747 Drayton: Número um de novo! 280 00:26:22,081 --> 00:26:25,709 Drayton fez isso de novo. Número um. 281 00:26:26,043 --> 00:26:28,921 Eu número um, os Sawyers sou o número um eu 282 00:26:31,757 --> 00:26:32,757 Número um. 283 00:26:37,096 --> 00:26:40,099 K-o-k-I-a 284 00:26:40,891 --> 00:26:44,770 então aqui está um pedido especial que estamos fazendo esta tarde e esta noite. 285 00:26:45,104 --> 00:26:47,304 Vocês, ouvintes constantes, sabem estamos jogando isso a cada hora. 286 00:26:47,606 --> 00:26:49,650 Isto é para canhotos. 287 00:26:50,067 --> 00:26:54,279 Buzz: Porco filho da puta! Filho da puta! 288 00:26:58,659 --> 00:27:03,664 Última grelha rolante. Ainda somos o número um. 289 00:27:04,081 --> 00:27:07,084 Eu disse a vocês, rapazes, e eu disse a vocês. 290 00:27:07,417 --> 00:27:10,921 Não ligue para este telefone. Agora, droga, saia. 291 00:27:11,255 --> 00:27:14,383 O que? O que está passando no rádio? 292 00:27:14,716 --> 00:27:18,053 Ah, agora, não me engane. Eu não posso... 293 00:27:18,428 --> 00:27:21,515 Não vou... tudo bem, em que estação? 294 00:27:21,932 --> 00:27:23,934 Isso não é brincadeira, garoto? 295 00:27:24,268 --> 00:27:26,311 Então, estou sintonizando. 296 00:27:30,440 --> 00:27:32,442 Seu idiota cabeludo. 297 00:27:32,776 --> 00:27:34,361 Você fez isso de novo! 298 00:27:34,695 --> 00:27:38,073 Ah, seu idiota de merda. Você, você, empacotador de doces, 299 00:27:38,407 --> 00:27:40,807 você ainda será a minha morte! 300 00:27:50,961 --> 00:27:52,647 Rick: Sentiram nossa falta, idiotas. 301 00:27:52,671 --> 00:27:54,506 Rick: Zumbido! 302 00:27:54,840 --> 00:27:56,925 - K-Okla. - Rick: Oh, Deus! 303 00:27:57,551 --> 00:28:00,929 Vamos, esquerdista. Onde você está? 304 00:28:04,516 --> 00:28:07,769 Isso conclui o dia de transmissão para k-Okla, em Burkburnett, Texas, 305 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 Rock'n'roll do Rio Vermelho. 306 00:28:09,855 --> 00:28:12,149 Em Nova York, é 1h da manhã, ainda assim, cidade divertida. 307 00:28:12,482 --> 00:28:14,026 Em la, 10:00 da noite, hora da festa. 308 00:28:14,359 --> 00:28:16,528 Mas no fundo do coração do Texas, são 12:00 da meia-noite. 309 00:28:16,862 --> 00:28:18,697 Não há nada acontecendo. 310 00:28:20,949 --> 00:28:24,536 Esse é outro chamador xingador. 311 00:28:25,495 --> 00:28:28,540 Sua bundinha vai ficar em apuros por causa daquela fita, garota. 312 00:28:29,082 --> 00:28:30,167 Não. 313 00:28:52,105 --> 00:28:54,942 Claro que tenho muitas reclamações, querido. 314 00:28:59,863 --> 00:29:03,533 L.g., foi um pedido, certo? Está listado nos logs como uma solicitação. 315 00:29:03,867 --> 00:29:05,953 As pessoas reclamam o pedido todas as noites, certo? 316 00:29:06,995 --> 00:29:08,038 Uh-huh. 317 00:29:20,550 --> 00:29:22,511 Quer ir tomar um café no bife grande? 318 00:29:24,137 --> 00:29:25,305 Não. 319 00:29:29,059 --> 00:29:31,186 Huh, acho que você está esperando nesse cara esquerdista? 320 00:29:33,563 --> 00:29:35,482 L.g... 321 00:29:37,401 --> 00:29:40,112 Boa noite, I.G. 322 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Boa noite. 323 00:29:42,531 --> 00:29:43,657 Droga! 324 00:29:54,793 --> 00:29:56,461 Merda! 325 00:30:04,094 --> 00:30:06,471 Eu me importo com warp I - 326 00:30:06,805 --> 00:30:08,473 K-Okla, isso é exagerado. 327 00:30:09,599 --> 00:30:11,059 Olá? 328 00:30:12,102 --> 00:30:13,395 Olá? 329 00:30:16,273 --> 00:30:17,566 Olá? 330 00:30:18,984 --> 00:30:20,152 eu paro eu 331 00:30:20,861 --> 00:30:23,030 Olá, esquerdista? 332 00:30:23,488 --> 00:30:25,991 Você também ouve isso eu 333 00:30:33,623 --> 00:30:37,336 eu acendi um cigarro última solidão eu 334 00:30:37,669 --> 00:30:40,297 Eu deixei o corpo dela uma bagunça eu 335 00:30:40,839 --> 00:30:44,051 Eu você pode fugir com assassinato aqui eu 336 00:30:44,634 --> 00:30:47,512 Você já ficou sem gasolina, eu 337 00:30:53,310 --> 00:30:55,687 -L.g.? Eu me importo em deformar, eu 338 00:31:01,651 --> 00:31:03,528 Esquerdista? 339 00:31:03,862 --> 00:31:08,033 Eu, ooh, oeste selvagem eles são como um amigo para mim, eu 340 00:31:08,825 --> 00:31:12,871 Eu ouço aquele grande som estéreo disso... eu 341 00:31:16,166 --> 00:31:19,294 Eu não faço rodeios, eu 342 00:31:19,628 --> 00:31:22,714 Eu porque você não sabe o que está escondido aí agora eu 343 00:31:23,048 --> 00:31:24,048 Eu, você? eu 344 00:32:07,134 --> 00:32:08,427 Esquerdista? 345 00:32:13,348 --> 00:32:15,600 Eu-eu quero... 346 00:32:15,934 --> 00:32:18,645 Eu quero comprar alguns, uh, hora do anúncio de rádio. 347 00:32:19,980 --> 00:32:22,607 Você está louco? Estamos fechados! 348 00:32:22,941 --> 00:32:26,653 Fora do ar até amanhã. Você terá que apenas... voltar... 349 00:32:26,987 --> 00:32:28,738 Homem: Não, mas... mas sim, mas... 350 00:32:29,239 --> 00:32:34,119 Uau! Então, esta é a radiolândia, hein? A tartaruga infinita? 351 00:32:34,453 --> 00:32:36,621 As ondas através da penugem do éter rolar para sempre? 352 00:32:36,955 --> 00:32:40,083 R-Rugido-r-r! 353 00:32:40,417 --> 00:32:42,377 Não posso fechar isso. Olá, eu sei o que você está pensando. 354 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 "Isso é estranho. Espero poder lidar com isso." 355 00:32:45,464 --> 00:32:46,840 Você sabe? 356 00:32:50,760 --> 00:32:53,221 Você é meu favorito. 357 00:32:53,555 --> 00:32:56,850 Eu e 'bubba', meu irmão mais novo, nós ouvimos você todas as noites. 358 00:32:58,768 --> 00:33:01,229 A música é minha vida. 359 00:33:01,605 --> 00:33:04,483 Você sabe, você é meu favorito. 360 00:33:04,816 --> 00:33:08,153 Mas eu fico muito envergonhado telefonar para fazer meu pedido. 361 00:33:08,612 --> 00:33:10,530 É muito desencarnado, sabe? 362 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Mas, ah... ah! 363 00:33:14,534 --> 00:33:16,161 Agora que estamos aqui em carne e osso, 364 00:33:16,495 --> 00:33:19,122 Eu poderia talvez fazer um pedido, e ainda contaria, hein? 365 00:33:20,999 --> 00:33:22,834 Uh-huh, claro. Hum-hmm. 366 00:33:25,545 --> 00:33:28,673 Bem, e quanto a... 367 00:33:29,799 --> 00:33:31,635 Borboleta de ferro? 368 00:33:31,968 --> 00:33:34,804 Você sabe, tipo, uh, "in-a-vida-da-gadda, querido"? 369 00:33:35,138 --> 00:33:39,434 Ah, é pesado! Você sabe, eu nunca estive... 370 00:33:39,768 --> 00:33:41,937 Para uma estação de rádio antes. 371 00:33:42,312 --> 00:33:43,912 Você acha que poderia me faça um tour, hein? 372 00:33:44,981 --> 00:33:47,108 Percorrer? 373 00:33:47,442 --> 00:33:48,443 Tudo bem. 374 00:33:48,985 --> 00:33:50,904 Percorrer? Claro. Hum-hmm, claro. 375 00:33:51,238 --> 00:33:54,699 Mas seriamente rápido. E termina na placa de saída. 376 00:33:55,158 --> 00:33:58,078 Ah, garoto! OK. Sim, claro! 377 00:33:59,329 --> 00:34:01,369 Ok, seu passeio. Aqui está o seu passeio. Aqui está o seu passeio. 378 00:34:01,540 --> 00:34:04,125 - Aqui está uma lâmpada. - Sim, uma lâmpada. 379 00:34:04,459 --> 00:34:06,628 - Aqui está uma máquina de escrever. - Uau! 380 00:34:06,962 --> 00:34:09,256 - Homem de borracha. - Uh-huh. Homem de borracha. Eu gosto dele. 381 00:34:09,589 --> 00:34:12,884 Tatu. Aqui está o Sr. Tubarão. 382 00:34:13,218 --> 00:34:15,220 Homem: Oh, Sr. Tubarão! 383 00:34:16,513 --> 00:34:18,139 Aqui estão algumas flores. 384 00:34:20,850 --> 00:34:23,228 - Rolodex. - Homem: Ah, muito legal. 385 00:34:24,521 --> 00:34:26,648 - Aqui está uma lâmpada. - Oh! 386 00:34:26,982 --> 00:34:28,942 E ali está o sinal de saída. A turnê acabou. 387 00:34:30,610 --> 00:34:31,611 Ahh. 388 00:34:45,709 --> 00:34:49,004 "E-x... 389 00:34:49,546 --> 00:34:52,382 Isto!" 390 00:34:52,882 --> 00:34:55,427 Saída! 391 00:34:55,885 --> 00:35:00,265 - Boa noite. - Oh! Boa noite! 392 00:35:02,100 --> 00:35:03,977 Boa noite! 393 00:35:05,103 --> 00:35:06,354 Boa noite. 394 00:35:11,401 --> 00:35:13,111 Boa noite. 395 00:35:14,654 --> 00:35:16,239 Boa noite! 396 00:35:21,828 --> 00:35:24,205 Ei, e o meu pedido? 397 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Você sabe. 398 00:35:28,460 --> 00:35:31,338 Aquele registro de solicitação canhoto? 399 00:35:31,921 --> 00:35:34,716 Que você buzinou hoje? 400 00:35:35,091 --> 00:35:37,260 Eu adorei isso! 401 00:35:37,927 --> 00:35:39,679 Vamos ver, ah... 402 00:35:49,773 --> 00:35:53,401 O que foi, afinal? A trilha sonora de Rambo III? 403 00:36:02,285 --> 00:36:03,828 Vai jogar de novo? 404 00:36:08,667 --> 00:36:10,377 Claro que gostaria. 405 00:36:11,169 --> 00:36:15,048 Ei! Talvez eu pudesse conseguir uma cópia! 406 00:36:16,174 --> 00:36:19,052 E você poderia autografá-lo! 407 00:36:19,469 --> 00:36:24,057 Para, uh, uh, "fã distante"! 408 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 - O que há aqui? - Cofre de registros. 409 00:36:27,727 --> 00:36:29,479 Oh, onde você guarda os "oldies dourados"? 410 00:36:30,480 --> 00:36:33,692 E, ah... e talvez, ah... Talvez a nova música esteja no... 411 00:36:36,111 --> 00:36:39,864 Ai, eu não, seu idiota! 412 00:36:40,198 --> 00:36:42,492 Pegue a garota! Pegue a garota! 413 00:37:02,804 --> 00:37:05,306 Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai! 414 00:37:05,640 --> 00:37:09,060 Ele amassou meu prato! Ai, meu cérebro está queimando! 415 00:37:09,394 --> 00:37:12,063 'Flashback do nome! 'Flashback do nome! Ah. 416 00:37:12,397 --> 00:37:14,733 Ai! 417 00:37:15,066 --> 00:37:17,902 Leatherface, sua vadia, eu vou... 418 00:37:18,236 --> 00:37:21,322 Olha o que você fez para minha peruca Sonny bono 'faça! 419 00:37:21,656 --> 00:37:24,200 Oh, droga, não posso acreditar. 420 00:37:24,534 --> 00:37:26,411 Você tem que me comprar uma nova tampa de placa! 421 00:37:26,745 --> 00:37:28,830 Você tem que me comprar um novo capa de placa, couro. 422 00:37:29,164 --> 00:37:31,583 Ah! 423 00:37:33,251 --> 00:37:35,378 Oh, ele vai me mandar de volta para a va. hospitalar, 424 00:37:35,712 --> 00:37:36,880 com esse amassado no meu prato. 425 00:37:47,557 --> 00:37:50,435 Bem, pelo menos ele não me bagunçou. 426 00:37:56,733 --> 00:37:59,360 Cachorro vai caçar. Pegue aquela vadia, cara de couro! 427 00:37:59,694 --> 00:38:01,362 Pegue essa vadia! 428 00:38:01,696 --> 00:38:03,198 Cachorro vai caçar. 429 00:38:11,790 --> 00:38:13,416 Vá embora! 430 00:38:18,671 --> 00:38:21,049 Não-o-o-o! 431 00:38:22,592 --> 00:38:26,971 Merda. Torta humilde! 432 00:38:29,599 --> 00:38:31,935 Apresse-se, cara de couro! Se apresse! Pegue essa vadia! 433 00:38:36,105 --> 00:38:37,690 Vá embora! 434 00:38:38,191 --> 00:38:40,568 Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva! 435 00:38:41,820 --> 00:38:43,988 A música é minha vida! 436 00:38:57,210 --> 00:39:00,880 Eles vivem do medo. Eles vivem do medo. Eles vivem do medo. 437 00:39:01,214 --> 00:39:02,214 Eles vivem do medo. 438 00:39:02,465 --> 00:39:05,218 Eles vivem do medo. Eles vivem do medo. 439 00:39:19,023 --> 00:39:22,944 Eu, o fantasma por dentro sua cabeça assombrada eu 440 00:39:51,764 --> 00:39:54,058 Estique, querido, você sabe a porta está destrancada? 441 00:39:56,519 --> 00:39:59,647 Ei! 442 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 - Que merda é essa? - Ei! 443 00:40:04,819 --> 00:40:07,906 L-Lamba meu prato, seu idiota de cachorro! 444 00:40:08,239 --> 00:40:09,842 Que porra você pensa você está fazendo aqui, 445 00:40:09,866 --> 00:40:11,218 seu filho da puta com cara de maluco? 446 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Saia daqui! 447 00:40:14,954 --> 00:40:15,954 Merda! 448 00:40:29,552 --> 00:40:32,388 Hora de receber correspondência! 449 00:40:35,558 --> 00:40:37,977 Ho chi minh! 450 00:40:44,400 --> 00:40:48,154 A-um, e um-dois, e um-três! 451 00:40:55,536 --> 00:40:57,705 Vá, jovem cara-de-couro! 452 00:41:23,147 --> 00:41:26,776 Vá embora! Deixe-me em paz! 453 00:42:12,780 --> 00:42:15,575 Não, não, não, não, não, por favor, não! 454 00:42:15,908 --> 00:42:17,660 Correspondência recebida! 455 00:42:20,788 --> 00:42:23,166 Não, não, não, por favor, não! Não! 456 00:42:30,965 --> 00:42:33,301 Não, não, por favor, Deus! Pare com isso! 457 00:42:37,805 --> 00:42:39,599 Não, não, por favor, Deus! 458 00:42:39,932 --> 00:42:41,601 Pare com isso! Deus, não! 459 00:42:41,934 --> 00:42:44,854 Não, não, por favor, Deus! 460 00:42:47,315 --> 00:42:49,692 Você está bravo comigo? 461 00:42:52,320 --> 00:42:54,447 Quão bravo comigo você está? 462 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 Você não está realmente bravo comigo. 463 00:43:11,589 --> 00:43:13,257 Você é bom? 464 00:43:17,970 --> 00:43:19,472 Huh? 465 00:43:32,401 --> 00:43:35,238 Chop-top: Pegue aquela vadia, cara de couro! Pegue essa vadia! 466 00:43:40,576 --> 00:43:42,995 Como... bom... 467 00:43:44,372 --> 00:43:46,749 Você é... você? 468 00:44:10,731 --> 00:44:12,608 Realmente? 469 00:44:14,735 --> 00:44:21,450 Oh. Você está realmente, realmente... bom? 470 00:44:30,376 --> 00:44:34,172 Você é muito, muito bom. 471 00:44:36,090 --> 00:44:38,467 Você é muito bom. 472 00:44:45,266 --> 00:44:46,893 Você é o melhor. 473 00:44:56,485 --> 00:44:57,862 Oh não! 474 00:45:10,458 --> 00:45:13,085 Não, não! 475 00:45:22,053 --> 00:45:23,763 Não, Deus! 476 00:45:24,096 --> 00:45:26,849 Não, Deus! 477 00:45:27,642 --> 00:45:29,352 Não, por favor, Deus! 478 00:45:42,240 --> 00:45:44,116 Stretch: Não, Deus! 479 00:45:50,498 --> 00:45:54,377 Oh, Deus, oh, Deus! 480 00:46:06,264 --> 00:46:08,140 Cara de couro. 481 00:46:10,434 --> 00:46:12,895 Você a pegou, 'bubba'? Você pegou aquela vadia? 482 00:46:17,608 --> 00:46:20,236 Ela... ela era minha favorita. 483 00:46:20,569 --> 00:46:22,071 Mas ela sabia. 484 00:46:22,405 --> 00:46:25,741 E agora ninguém sabe. 485 00:46:29,745 --> 00:46:32,915 Olha o que você fez para o meu prato, sua vadia! 486 00:46:35,209 --> 00:46:37,211 Você a pegou? Você a pegou bem? 487 00:46:37,795 --> 00:46:39,880 Ei. Dê-me um tapa cinco. 488 00:46:41,132 --> 00:46:42,758 Eu também tenho um. 489 00:46:43,175 --> 00:46:45,553 Um corpo bônus! 490 00:46:47,972 --> 00:46:49,640 Olha essa carne. 491 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Ajude-me a tirá-lo daqui. 492 00:46:57,565 --> 00:46:59,275 Uau! 493 00:47:00,526 --> 00:47:02,403 Ah! 494 00:47:04,030 --> 00:47:06,615 Alegre-se! 495 00:47:14,123 --> 00:47:16,500 Não. Eles vão fugir. 496 00:47:17,710 --> 00:47:20,171 Não, não. Eles vão fugir. 497 00:47:21,547 --> 00:47:23,424 Eles não podem fugir. 498 00:47:38,147 --> 00:47:40,232 Porra, esquerdista. Você está atrasado. 499 00:47:53,204 --> 00:47:55,081 Droga, esquerdista. 500 00:49:57,620 --> 00:49:59,830 Oh! 501 00:50:00,164 --> 00:50:01,832 Eca! 502 00:50:31,654 --> 00:50:32,696 Eca! 503 00:50:36,659 --> 00:50:37,660 Esticar! 504 00:50:40,496 --> 00:50:41,496 Esquerdista? 505 00:50:45,543 --> 00:50:47,378 Esticar! 506 00:50:48,170 --> 00:50:50,548 Aguentar! 507 00:50:51,257 --> 00:50:53,133 Agarre-se em algo! Segure-se! 508 00:50:54,677 --> 00:50:57,555 Esquerdista, eles vieram! Onde você estava? 509 00:50:58,055 --> 00:51:01,100 Eu tive que fazer isso. Droga, eu usei você, garota. 510 00:51:01,433 --> 00:51:03,310 Estou aqui agora. Agarre-se a isso. 511 00:51:05,771 --> 00:51:08,411 Agarre-se a isso. Agora, não chore, irmãzinha. Estou aqui agora. 512 00:51:08,482 --> 00:51:11,318 Vamos. Estou aqui agora. Você pode conseguir. Vamos, agora. 513 00:51:16,699 --> 00:51:19,577 Você entendeu. Vamos. 514 00:51:20,202 --> 00:51:23,247 - Ah! - Vamos! Agarre-o! 515 00:52:04,246 --> 00:52:06,624 Oh meu Deus. 516 00:52:40,783 --> 00:52:42,034 Oh senhor... 517 00:52:43,035 --> 00:52:45,913 Ajude-me a vencer esse estranho que caminha ao meu lado... 518 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 E tira minha força. 519 00:52:48,457 --> 00:52:51,543 Senhor, você me mostra o fim. 520 00:52:52,294 --> 00:52:56,173 Mostre-me o que eu temo, então não tenho mais medo. 521 00:54:25,846 --> 00:54:27,347 É o playground do diabo. 522 00:54:34,855 --> 00:54:38,233 Estou derrubando isso! Até o inferno! 523 00:54:40,694 --> 00:54:44,072 Derrube tudo! 524 00:54:45,699 --> 00:54:49,161 Derrube tudo! 525 00:55:35,624 --> 00:55:37,960 Drayton: Odeio dizer isso, mas aquele porco caipira 526 00:55:38,293 --> 00:55:39,294 vocês, rapazes, chegaram mais cedo 527 00:55:39,628 --> 00:55:40,712 é a melhor captura esta noite! 528 00:55:41,046 --> 00:55:43,549 Chop-top: Esse é meu, meu sucesso! Não de Bubba. Meu! Meu! 529 00:55:43,882 --> 00:55:45,300 Drayton: Ah, acabe com isso! 530 00:55:45,634 --> 00:55:47,354 Chop-top: Quer ir ao cinema? Sem multidões. 531 00:55:47,678 --> 00:55:49,304 Todo mundo está nas festas de futebol. Huh? 532 00:55:49,638 --> 00:55:51,241 Drayton: Esta noite foi um fracasso. 533 00:55:51,265 --> 00:55:53,100 Fim de semana do maior carnívoro do mês, 534 00:55:53,433 --> 00:55:55,060 e vamos perder dinheiro nisso. 535 00:55:55,435 --> 00:55:57,521 Dane-se tudo. Talvez devesse desistir. 536 00:55:57,938 --> 00:56:00,899 Chop-top: Ah, sim? Beije meu prato, Sr. Mandarim. 537 00:56:01,441 --> 00:56:04,570 Talvez você tenha esquecido. Este cromodomo financiou este pequeno negócio. 538 00:56:04,987 --> 00:56:07,155 Nenhum gook sortudo com um facão, nenhum ferimento na cabeça. 539 00:56:07,489 --> 00:56:10,701 Sem ferimento na cabeça, sem enrolação extravagante grelhe e vá embora. 540 00:56:11,034 --> 00:56:13,453 Não sou bobo. Beije. Não se esqueça disso. 541 00:56:19,668 --> 00:56:22,546 Descasque esse porco e corte-o grosso. 542 00:56:22,880 --> 00:56:26,174 - Essa é minha ervilha doce. - Coloque os porcos na grelha. 543 00:56:26,508 --> 00:56:31,054 Grande brunch pré-jogo amanhã significa uma tonelada de sanduíches de croissant. 544 00:56:31,388 --> 00:56:32,890 Ah, eu amo essa cidade. 545 00:56:33,223 --> 00:56:36,518 Ei, seu idiota. Volte aqui e coloque essa churrasqueira em funcionamento. 546 00:58:33,010 --> 00:58:35,887 Oh! Oh! 547 00:58:45,022 --> 00:58:48,817 Não. Não. Não é bom. 548 00:58:49,443 --> 00:58:51,319 Não é bom. 549 00:58:52,029 --> 00:58:54,072 Não é bom. 550 00:59:23,685 --> 00:59:25,085 Vamos, amor. O cozinheiro está aqui, 551 00:59:25,145 --> 00:59:26,772 e ele está mastigando bunda como se fosse um bife! 552 00:59:27,147 --> 00:59:31,777 Você tem que correr atrás desse dinheiro agora. Persiga aquele dólar. Vá rápido para pegá-lo. 553 00:59:32,110 --> 00:59:34,863 Seu babaca idiota. Muito burro para chegar perto... 554 00:59:35,197 --> 00:59:36,698 Estou cansado de chutar seus traseiros. 555 00:59:40,243 --> 00:59:42,704 O que você está fazendo? Você está tentando esconder alguma coisa? 556 00:59:48,668 --> 00:59:50,504 Bem, pegue esse globo ocular Pate trabalhando. 557 00:59:50,837 --> 00:59:55,217 Ei, seu idiota, onde você está indo? Precisamos dos sanduíches... 558 00:59:56,426 --> 01:00:00,764 Ajuda. Me ajude. Por favor. 559 01:00:01,098 --> 01:00:03,183 Por favor me ajude. 560 01:00:04,017 --> 01:00:05,894 Você pode me ajudar a sair daqui? 561 01:00:06,228 --> 01:00:07,979 Você pode me ajudar a sair daqui? 562 01:00:13,568 --> 01:00:15,987 O que é... abaixe isso. Abaixe isso. 563 01:00:16,446 --> 01:00:19,449 Abaixe isso! O que é aquilo? 564 01:00:20,575 --> 01:00:23,286 Está molhado? Está molhado. Abaixe isso. 565 01:03:10,078 --> 01:03:11,413 Minha querida. 566 01:03:15,750 --> 01:03:18,336 Querida. Querida. 567 01:03:18,670 --> 01:03:21,047 Não tenha medo, querido. 568 01:03:28,305 --> 01:03:30,640 Stretch: Ah, não, LG. 569 01:03:35,979 --> 01:03:38,356 Oh não! Oh não! 570 01:03:39,649 --> 01:03:41,860 L.g.! 571 01:03:42,193 --> 01:03:43,653 Oh meu Deus! 572 01:03:45,322 --> 01:03:48,491 L.g., eles pegaram você também? 573 01:03:48,825 --> 01:03:50,952 Ah, I.G.! 574 01:03:56,166 --> 01:03:58,043 Precisamos soltar todos vocês. 575 01:04:36,998 --> 01:04:39,876 Acho que estou desmoronando em você, querido. 576 01:04:47,050 --> 01:04:48,927 Não! 577 01:04:50,387 --> 01:04:52,722 Não! 578 01:04:58,353 --> 01:04:59,771 Merda. 579 01:05:49,904 --> 01:05:51,781 LG. 580 01:05:53,408 --> 01:05:54,909 Eu te amo. 581 01:06:15,722 --> 01:06:17,974 Drayton: Ei, traga-me aqueles advogados. 582 01:06:18,308 --> 01:06:19,809 Carne legal, que delícia! 583 01:06:20,310 --> 01:06:21,390 Chop-top: Carne legal, sim! 584 01:06:21,519 --> 01:06:24,731 Drayton: Bubba, seu idiota! Traga sua bunda aqui. 585 01:06:25,064 --> 01:06:27,168 - Drayton: Você estragou tudo de novo. - Chop-top: Você estragou tudo de novo. 586 01:06:27,192 --> 01:06:31,571 Ele diz: "ei, você me dá esses advogados. Carne legal, pessoal. 587 01:06:35,074 --> 01:06:36,993 Drayton: Nosso valioso matar o tempo desperdiçado 588 01:06:37,327 --> 01:06:39,287 atropelando-os com cocaína pescoços de lápis. 589 01:06:39,621 --> 01:06:41,789 E não é um bom corte em todo o grupo. 590 01:06:42,123 --> 01:06:44,083 Eu escolho os vittles. Pegue? 591 01:06:44,417 --> 01:06:47,378 Eu. Eu. Ninguém além de mim. 592 01:06:47,712 --> 01:06:50,381 Bubba, seu destruidor de lares... 593 01:06:50,715 --> 01:06:54,969 Preso de novo, hein? Essa é a viga de suporte principal... 594 01:06:57,096 --> 01:07:00,642 Porra, seus idiotas! Você está fodido... 595 01:07:03,144 --> 01:07:05,939 Olha o que seu irmão feito agora. Você é um merda. 596 01:07:06,606 --> 01:07:10,652 Você cortou a viga de suporte principal. E é isso que acontece. 597 01:07:11,110 --> 01:07:12,820 Claro que é isso que acontece. 598 01:07:13,154 --> 01:07:15,990 Esse porco está arruinado! 599 01:07:16,324 --> 01:07:18,076 Carne suja não corta. 600 01:07:18,409 --> 01:07:21,663 Os padrões familiares exigem apenas a melhor carne da cidade. 601 01:07:21,996 --> 01:07:23,498 Mais dinheiro perdido. 602 01:07:23,831 --> 01:07:26,626 Eu nunca, nunca, nunca faça uma pausa. 603 01:07:26,960 --> 01:07:29,087 Trabalhar. Trabalhar noite e dia... 604 01:07:29,629 --> 01:07:32,799 Apresentando-me ao povo, vendendo, vendendo. 605 01:07:33,132 --> 01:07:37,220 Vocês dois prima Donnas brincam aqui e ouço rádio o dia todo... 606 01:07:37,554 --> 01:07:40,598 E... serrar sua própria casa. 607 01:07:47,897 --> 01:07:50,149 Tire tudo! 608 01:07:50,483 --> 01:07:52,443 Derrube tudo! 609 01:07:52,777 --> 01:07:54,654 Enterre o diabo! 610 01:07:58,616 --> 01:08:01,703 Que o senhor tenha misericórdia em nossas almas. 611 01:08:06,124 --> 01:08:08,835 Tire essa coisa daqui. 612 01:08:09,168 --> 01:08:12,297 Talvez tenha quebrado o tanque principal de butano. 613 01:08:12,630 --> 01:08:15,717 Está lá em cima. Vá dar uma olhada. 614 01:08:16,050 --> 01:08:18,428 Impostos, impostos. 615 01:08:18,761 --> 01:08:21,306 Malditos impostos sobre a propriedade foda-se tudo. 616 01:08:21,639 --> 01:08:25,184 Bandidos não pagam impostos. Os políticos não. 617 01:08:25,518 --> 01:08:27,353 As estrelas de cinema não. 618 01:08:27,854 --> 01:08:32,525 É o garotinho que não consegue fazer um centavo. Ele paga os impostos. 619 01:08:32,859 --> 01:08:35,528 Pequeno empresário entende na bunda toda vez. 620 01:08:36,154 --> 01:08:37,238 Eu deveria desistir. 621 01:08:37,655 --> 01:08:41,534 Chop-top: Certo, é "lixo, saia, largue isso, programa de culinária. 622 01:08:41,868 --> 01:08:45,830 Venda esta Turquia. Está na hora. Está no ar. 623 01:08:46,164 --> 01:08:47,874 É o que o público quer. 624 01:08:48,207 --> 01:08:49,876 Não quero ouvir isso de novo. 625 01:08:50,209 --> 01:08:52,337 É a terra do Vietnã! 626 01:08:55,423 --> 01:08:57,383 Uau! 627 01:08:57,717 --> 01:08:59,510 Bem, o que diabos foi isso? 628 01:09:00,011 --> 01:09:03,389 Eu não sei, garoto. Parecia uma grande bola de fogo. 629 01:09:09,437 --> 01:09:11,314 Vhuu! 630 01:09:12,565 --> 01:09:14,942 'Terra do Vietnã. 631 01:09:15,485 --> 01:09:16,861 Chop-top: Napalm. 632 01:09:18,529 --> 01:09:21,157 Fogo no buraco. Uau! 633 01:09:25,703 --> 01:09:28,665 Esse é o tanque principal de butano aí em cima, cara. 634 01:09:28,998 --> 01:09:32,085 Vá dar uma olhada. Mexa sua bunda, garoto. 635 01:09:32,418 --> 01:09:35,755 Suba e olhe para ele. Vá dar uma olhada. 636 01:09:36,089 --> 01:09:38,925 - Vou chutar sua bunda de novo. - Agora não. É a terra do Vietnã. 637 01:09:39,550 --> 01:09:42,929 - É um sucesso. É um estrondo. É um sucesso. - Cale a boca dele, cara! 638 01:09:54,482 --> 01:09:56,275 Você viu isso? 639 01:09:56,984 --> 01:09:58,861 Bem, você fez? Não foi? 640 01:09:59,195 --> 01:10:01,155 Você fez isso? Não foi? 641 01:10:01,489 --> 01:10:03,616 Vá dar uma olhada, garoto. 642 01:10:04,242 --> 01:10:07,954 - 'Terra do Vietnã! - Ah, cale a boca. 643 01:10:08,287 --> 01:10:11,124 Eu disse para você ir dar uma olhada, garoto, antes que eu comece a chutar sua bunda. 644 01:10:11,457 --> 01:10:14,627 Algum tipo de meleca maluca acabei de passar por aqui. 645 01:10:15,336 --> 01:10:18,381 Não! Uma meleca? Quão grande? 646 01:10:18,715 --> 01:10:22,802 Uma grande meleca maluca. Vamos puxar o traseiro, mano. 647 01:10:46,117 --> 01:10:48,161 Oh meu Deus. 648 01:10:54,667 --> 01:10:57,044 Ah, Deus. 649 01:11:08,473 --> 01:11:09,724 Franklin. 650 01:11:29,035 --> 01:11:30,912 Não chore, meu irmão. 651 01:11:33,247 --> 01:11:35,124 Estou aqui agora. 652 01:11:36,876 --> 01:11:39,253 Estou aqui agora. 653 01:11:39,629 --> 01:11:41,672 Eles não podem fazer isso. 654 01:11:42,048 --> 01:11:44,425 Eles não podem fazer isso! 655 01:11:45,092 --> 01:11:48,971 Eles não podem fazer isso! Eles não podem fazer isso! 656 01:11:58,272 --> 01:12:00,900 Eu vou te levar de volta para o inferno! 657 01:12:01,234 --> 01:12:03,611 Eu vou te levar para o inferno! 658 01:14:23,668 --> 01:14:26,087 Tudo bem, tudo bem! 659 01:14:27,213 --> 01:14:29,590 Vamos conversar sobre isso. 660 01:14:29,966 --> 01:14:32,301 Ok, o quê, você está chateado? Quanto a mim? 661 01:14:32,635 --> 01:14:34,220 Ouça, isso não vai dar certo. 662 01:14:38,307 --> 01:14:42,645 Estou tentando ser aberto com você. Não é culpa de ninguém. Eu simplesmente não posso fazer isso. 663 01:14:46,774 --> 01:14:49,151 Deixe-me ir. 664 01:14:50,820 --> 01:14:51,904 Deixe-me ir. 665 01:14:52,655 --> 01:14:56,701 O que diabos está acontecendo aqui? 666 01:15:00,246 --> 01:15:01,998 Bubba, seu idiota cabeludo. 667 01:15:02,331 --> 01:15:03,874 Saia daqui. 668 01:15:06,627 --> 01:15:08,170 Quem é esse? 669 01:15:08,504 --> 01:15:09,964 Entendo. 670 01:15:10,297 --> 01:15:13,509 Você é o sabotador isso está estragando nossa casa? 671 01:15:14,427 --> 01:15:16,303 Tentando me tirar do mercado? 672 01:15:16,762 --> 01:15:18,723 Milhares de dólares perdidos. 673 01:15:19,056 --> 01:15:21,809 - Você tem tanto dinheiro? - Chop-top: Não! 674 01:15:22,143 --> 01:15:26,355 É o DJ. Meu favorito. 675 01:15:26,689 --> 01:15:28,524 Aquela coisa suja? 676 01:15:28,858 --> 01:15:30,484 Drayton: Você me disse vocês, rapazes, pegaram ela. 677 01:15:30,818 --> 01:15:32,737 Chop-top: Bem, sim. 678 01:15:33,070 --> 01:15:35,156 Leatherface a matou uma vez já esta noite. 679 01:15:35,489 --> 01:15:38,993 Mas olhe. Ela está com o rosto vermelho. 680 01:15:39,452 --> 01:15:42,830 Bubba está brincando com ela. Bubba gosta dela. 681 01:15:43,289 --> 01:15:45,833 Bubba tem namorada. 682 01:15:46,167 --> 01:15:48,919 Bubba tem namorada Bubba tem namorada 683 01:15:49,253 --> 01:15:51,213 Bubba tem namorada Bubba tem namorada 684 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 Bubba tem namorada 685 01:15:52,715 --> 01:15:54,515 Bubba tem namorada Bubba tem uma garota... 686 01:15:56,469 --> 01:15:58,637 É isso que é, cara? 687 01:15:58,971 --> 01:16:01,307 O velho pau e boceta fraude, hein? 688 01:16:01,640 --> 01:16:05,019 S-c-e-x. Sexo. 689 01:16:05,436 --> 01:16:09,940 Ei, você tinha que descobrir sobre isso, não é? você? Você simplesmente não conseguia deixar isso de lado. 690 01:16:10,483 --> 01:16:13,402 Se você queria tanto saber sobre isso, por que você não me perguntou? 691 01:16:13,778 --> 01:16:16,113 Ah, você quer saber sobre isso? Você quer saber sobre isso? 692 01:16:16,447 --> 01:16:18,783 Pergunte-me. Pergunte-me! 693 01:16:19,116 --> 01:16:22,787 É uma fraude, só isso. Portanto, não se envolva nisso. 694 01:16:23,120 --> 01:16:25,748 Me ajude. Me ajude. 695 01:16:26,082 --> 01:16:27,082 Me ajude. 696 01:16:27,666 --> 01:16:31,045 - Por favor me ajude. Por favor me ajude. - "Me ajude." 697 01:16:31,462 --> 01:16:33,130 Por favor me ajude. 698 01:16:36,217 --> 01:16:39,095 Tudo bem, senhorita Priss, corte isso. 699 01:16:39,553 --> 01:16:41,263 Deixe-o em paz, droga! 700 01:16:43,766 --> 01:16:47,436 Bubba, você deveria para acabar com ela. Acabe com ela agora. 701 01:16:50,940 --> 01:16:52,775 - Queime-a como um rato. - Acabe com ela. 702 01:16:53,109 --> 01:16:54,735 - Queime-a como um rato! - Acabe com ela agora. 703 01:16:55,069 --> 01:16:58,322 Queime-a como um rato! Queime-a como um rato-rato-rato! 704 01:16:58,656 --> 01:17:01,075 - Queime-a como um rato! - Drayton: Acabe com ela agora! 705 01:17:01,575 --> 01:17:03,619 Acabe com ela agora, Bubba! Acabe com ela! 706 01:17:03,953 --> 01:17:04,953 Chop-top: Acabe com ela! 707 01:17:06,831 --> 01:17:09,291 Dê-me isso. 708 01:17:09,917 --> 01:17:13,546 Vire traidor por um pedaço de rabo. 709 01:17:13,879 --> 01:17:18,008 Você tem uma escolha, garoto... Sexo ou a serra. 710 01:17:18,717 --> 01:17:21,595 Sexo é, bem, ninguém sabe. 711 01:17:22,054 --> 01:17:26,016 Mas a serra, a serra é família. 712 01:17:26,475 --> 01:17:29,854 - É família. - Espere até o vovô saber disso. 713 01:17:33,315 --> 01:17:35,192 Leve-a embora. 714 01:17:37,611 --> 01:17:40,322 - Ela está no lixo agora. - Oh não. 715 01:17:41,824 --> 01:17:44,160 - Oh não! - A-um... 716 01:17:45,619 --> 01:17:47,580 E um-dois... 717 01:17:48,539 --> 01:17:49,832 E um-três! 718 01:18:09,018 --> 01:18:11,437 Hora do jantar, droga! Vamos. 719 01:18:11,770 --> 01:18:13,981 Coma e corra. Coma e corra. 720 01:18:14,356 --> 01:18:17,443 Tem muita fome fãs de futebol para alimentar. 721 01:18:17,776 --> 01:18:20,988 Apresse-se. Vovô gosta de ir rápido. 722 01:18:21,322 --> 01:18:24,533 Ele sempre fez isso. Vamos. Vamos. 723 01:18:24,867 --> 01:18:27,453 O tempo consome dinheiro. 724 01:18:27,786 --> 01:18:29,705 Essas malditas merdas de guaxinim. 725 01:18:30,080 --> 01:18:32,082 Ah, o peso da família. 726 01:18:32,666 --> 01:18:36,670 Eu abaixo meus ombros tomando cuidado dos meus irmãos mais novos. 727 01:18:37,630 --> 01:18:40,758 Isso esmagou os anos jovens da minha vida... 728 01:18:41,467 --> 01:18:43,844 Como uma lata de chicote de queijo. 729 01:18:45,888 --> 01:18:48,766 eu não desejaria esta vida podre fora... 730 01:18:49,099 --> 01:18:51,936 Num furão caolho com sarna. 731 01:18:53,229 --> 01:18:57,107 Você é a primeira garota do Bubba trouxe para casa para jantar. 732 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Ela é uma ocasião muito especial. 733 01:18:59,985 --> 01:19:02,571 Oh, vovô com certeza está ansioso para conhecer você. 734 01:19:03,489 --> 01:19:07,368 Ele tem 137 anos, mas ainda tão rápido quanto Jesse James. 735 01:19:07,701 --> 01:19:09,370 Então não se preocupe, não. 736 01:19:09,703 --> 01:19:11,455 Aí vem o vovô agora. 737 01:19:11,789 --> 01:19:13,916 Deus te abençoe, vovô. 738 01:19:14,250 --> 01:19:17,503 Ah, é hora de brincar, é hora do jantar, 739 01:19:17,836 --> 01:19:20,506 seus meninos têm alguns sobraram aqui para você, 740 01:19:20,839 --> 01:19:22,967 Sim, não, sim, não, sim, nós fazemos, 741 01:19:23,300 --> 01:19:25,928 nós te amamos, nós te amamos, 742 01:19:29,265 --> 01:19:31,558 Vá com calma agora. Vá com calma com o vovô. 743 01:19:31,892 --> 01:19:34,395 - Isso mesmo, fácil. - Traga-o aqui com calma. 744 01:19:34,728 --> 01:19:35,728 Isso mesmo, rapazes. 745 01:19:36,730 --> 01:19:38,274 Calma com o vovô, agora. 746 01:19:38,732 --> 01:19:40,401 Chop-top: Ah, fácil com o vovô. 747 01:19:40,734 --> 01:19:42,319 Stretch: Oh, por favor, não. 748 01:19:42,861 --> 01:19:45,948 Não o sacuda assim, caramba! 749 01:19:46,282 --> 01:19:48,325 Você está bagunçando a merda dele. 750 01:19:52,871 --> 01:19:56,709 A dieta rigorosa de líquidos do vovô o mantém tão fresco quanto uma rosa. 751 01:19:57,209 --> 01:20:00,337 Toda primavera o atlas empresa de renderização... 752 01:20:00,671 --> 01:20:03,132 Costumava fazer um grande churrasco para o vovô. 753 01:20:03,465 --> 01:20:05,759 Ah, ele era o mestre. 754 01:20:06,093 --> 01:20:07,928 Ele era o único. 755 01:20:08,304 --> 01:20:11,015 Ele nos mostrou todo o negócio. 756 01:20:11,348 --> 01:20:13,434 Fomos criados em carne. 757 01:20:14,768 --> 01:20:18,772 Mas então, depois da glória, aí vem a vergonha. 758 01:20:19,106 --> 01:20:21,275 Atlas optou pela automação. 759 01:20:21,608 --> 01:20:25,738 As gaiolas eletrificadas, as rampas de aço frio, 760 01:20:26,071 --> 01:20:28,157 os martelos de cabeça movidos a ar. 761 01:20:28,490 --> 01:20:32,286 Isso deixou o vovô louco vendo coisas feitas assim. 762 01:20:32,619 --> 01:20:34,580 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 763 01:20:34,913 --> 01:20:38,667 Ah, está tudo bem. Está tudo bem. Acabará logo. 764 01:20:40,669 --> 01:20:42,546 Pegue o martelo. 765 01:20:43,422 --> 01:20:45,049 Pegue o martelo. 766 01:20:45,382 --> 01:20:48,469 A trituração e a moagem... 767 01:20:48,802 --> 01:20:50,888 Ele simplesmente não aguentava, de jeito nenhum. 768 01:20:51,221 --> 01:20:53,390 Então, isso foi tudo que ela escreveu. 769 01:20:53,724 --> 01:20:57,227 Uma manhã, vovô simplesmente parou de entrar. 770 01:20:57,770 --> 01:20:58,812 Foi uma pena. 771 01:20:59,813 --> 01:21:02,691 Foi uma pena. A vergonha. 772 01:21:04,443 --> 01:21:07,029 Há mais trabalho a fazer. Vamos em frente. 773 01:21:07,363 --> 01:21:09,615 Certo. Vamos em frente. Bingo! 774 01:21:09,948 --> 01:21:13,160 Dê-me isso. Pegue aquela banheira lá com pressa. 775 01:21:13,494 --> 01:21:16,497 Eu tenho que fazer cada maldita coisa por aqui? 776 01:21:16,830 --> 01:21:18,832 Você apenas senta... 777 01:21:20,376 --> 01:21:23,921 Bubba, ela está pronta. Traga-a para baixo. 778 01:21:28,967 --> 01:21:32,012 - Oh não! - Traga ela para baixo, droga! 779 01:21:32,388 --> 01:21:34,515 Alongamento: Não! Não! 780 01:21:34,848 --> 01:21:36,642 Traga-a para baixo! 781 01:21:36,975 --> 01:21:40,521 Ah! Não! Não, não, não! 782 01:21:41,063 --> 01:21:43,273 - Não! Não! Não! -Sh. 783 01:21:45,818 --> 01:21:48,445 Me ajude. Não, não, não! 784 01:21:48,862 --> 01:21:52,574 Deixe-me ir! Você tem que me deixar ir! Por favor me ajude! 785 01:21:52,908 --> 01:21:55,068 - Este será um que você não esquecerá. - Por favor me ajude! 786 01:21:55,285 --> 01:21:57,037 É uma verdadeira honra. 787 01:21:57,413 --> 01:21:59,998 Vovô, ele é um lançador. 788 01:22:00,874 --> 01:22:03,460 E é como voltar para casa. 789 01:22:03,794 --> 01:22:07,256 Por favor me ajude! Não! 790 01:22:07,589 --> 01:22:09,842 Não, não, Deus! 791 01:22:10,175 --> 01:22:13,637 Me ajude! Deixe-me ir! 792 01:22:13,971 --> 01:22:16,348 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 793 01:22:16,682 --> 01:22:18,559 Ajude-me, por favor! 794 01:22:19,435 --> 01:22:21,145 Por favor me ajude! 795 01:22:21,562 --> 01:22:23,689 Vamos ver o vovô, garoto! 796 01:22:32,322 --> 01:22:34,700 - Stretch: Não, meu Deus! - Vamos, traga a vadia para baixo. 797 01:22:35,033 --> 01:22:37,703 Não, não! 798 01:22:38,036 --> 01:22:39,580 Não, não! Deixe-me ir! 799 01:22:39,913 --> 01:22:41,915 Solte! 800 01:22:42,291 --> 01:22:44,668 Deixe-me ir! Não! Não! 801 01:22:45,002 --> 01:22:46,587 Não, não, não! 802 01:22:49,756 --> 01:22:52,593 Aí vem o juiz. Aí vem o juiz. 803 01:22:52,926 --> 01:22:54,344 Não! 804 01:22:54,678 --> 01:22:57,514 Tudo bem, agora, não estrague o tapete favorito da vovó. 805 01:22:57,848 --> 01:23:01,602 Cuidado com os respingos. Você tem que ter cuidado com os respingos. 806 01:23:01,935 --> 01:23:04,146 Ah, bisavó... 807 01:23:04,480 --> 01:23:06,523 - No paraíso da motosserra. - Não! 808 01:23:06,857 --> 01:23:07,857 Ah, Deus! 809 01:23:07,983 --> 01:23:10,110 Por favor, não faça mal ao garoto. 810 01:23:10,444 --> 01:23:12,905 Ei, vovô, aqui está o garotão. 811 01:23:13,489 --> 01:23:15,616 Olha o que Bubba trouxe para você. 812 01:23:15,949 --> 01:23:19,369 Ei, vovô, Bubba tem algo para te mostrar aqui. 813 01:23:19,703 --> 01:23:21,830 Olha, um Booty escorregadio. 814 01:23:22,706 --> 01:23:24,333 Bata nela, vovô. 815 01:23:24,666 --> 01:23:27,085 Vamos ver você fazer isso agora. Vamos, vovô. Você é o melhor. 816 01:23:27,419 --> 01:23:28,587 - Bata nela, vovô. - Vamos. 817 01:23:31,340 --> 01:23:34,176 Lembre-se daqueles castores. Vamos. Um rebatedor. 818 01:23:34,510 --> 01:23:36,053 Chop-top: Bata nela, vovô. 819 01:23:36,386 --> 01:23:37,930 Vamos, você... 820 01:23:47,981 --> 01:23:50,859 Bata nela. Bata naquela vadia. Bata naquela vadia. 821 01:23:51,235 --> 01:23:53,155 Vamos, vovô. Você pode fazer isso. Você é o melhor. 822 01:23:58,492 --> 01:24:00,869 Ah, vamos lá, vovô. Você é o melhor. 823 01:24:02,996 --> 01:24:04,873 Bata no vovô dela! Vamos, vovô! 824 01:24:05,541 --> 01:24:06,901 Corte superior: Você é o melhor, vovô! 825 01:24:08,043 --> 01:24:09,723 Chop-top: Bata naquela vadia, vovô. Bata nela. 826 01:24:13,715 --> 01:24:16,760 Vamos, vovô. Bata nela. Vamos, vovô, você é o melhor. 827 01:24:18,053 --> 01:24:19,053 Sim! 828 01:24:19,304 --> 01:24:21,640 Ah, isso é bom, não é, vovô? 829 01:24:24,726 --> 01:24:26,019 Ah, vovô! 830 01:24:27,980 --> 01:24:30,065 - Isso é um menino, vovô. - Pegue essa vadia agora, vovô. 831 01:24:30,524 --> 01:24:32,859 - Vamos, vovô, você consegue. - Pegue ela agora, vovô! 832 01:24:36,989 --> 01:24:39,741 Alongamento: Não! Não! 833 01:24:47,541 --> 01:24:49,876 Bata naquela vadia. Bata naquela vadia. 834 01:24:50,544 --> 01:24:52,838 Vamos, vovô! Você pode fazer isso! 835 01:24:57,009 --> 01:24:58,427 Vamos, vovô! 836 01:24:58,760 --> 01:25:02,431 Ah, vovô, vamos em frente. 837 01:25:02,764 --> 01:25:05,976 Oh! Tudo bem. Hora do Slurpy Booty. 838 01:25:19,656 --> 01:25:21,742 Esquerdista: Estou trazendo os feixes que eu 839 01:25:22,075 --> 01:25:26,371 Eu viremos regozijando-nos trazendo os feixes eu 840 01:25:27,164 --> 01:25:29,041 corte superior: Estou trazendo os feixes que eu 841 01:25:29,458 --> 01:25:31,001 Estou trazendo os feixes que eu 842 01:25:31,335 --> 01:25:33,295 -ah, cala a boca! eu viremos regozijando-me 843 01:25:33,629 --> 01:25:35,949 -que diabos está acontecendo aqui? Estou trazendo os feixes que eu 844 01:25:36,048 --> 01:25:38,258 canhoto: eu semeio de manhã eu 845 01:25:38,592 --> 01:25:40,927 Estou plantando sementes de bondade 846 01:25:41,303 --> 01:25:43,722 Eu semeio ao meio-dia eu 847 01:25:44,056 --> 01:25:46,516 Eu e a Eva orvalhada eu 848 01:25:47,601 --> 01:25:50,479 Estou esperando a colheita eu 849 01:25:51,563 --> 01:25:54,483 Eu e a hora da colheita eu 850 01:25:55,525 --> 01:25:58,487 Eu viremos regozijando-me 851 01:25:58,862 --> 01:26:00,739 Estou trazendo os feixes que eu 852 01:26:08,372 --> 01:26:11,041 Meninos, meninos, meninos. 853 01:26:11,375 --> 01:26:14,169 O que diabos está acontecendo aqui? 854 01:26:14,628 --> 01:26:17,547 Drayton: Esse é o jeito americano de entrar na casa de um homem, 855 01:26:17,881 --> 01:26:19,132 cantando assim? 856 01:26:19,549 --> 01:26:23,720 Ah, entendi. O velho jogo de pressão, né? 857 01:26:24,721 --> 01:26:25,972 Meninos... 858 01:26:26,973 --> 01:26:29,768 Você nunca deveria ter tenho feito isso. 859 01:26:30,102 --> 01:26:33,772 Quem te enviou? Essas maricas no Delmar Catering? 860 01:26:34,106 --> 01:26:36,400 Essa merda de galinha bando de burritos? 861 01:26:38,443 --> 01:26:42,155 Bem, eu não me importo, ouviu? Sim, está certo. 862 01:26:42,572 --> 01:26:44,116 É um mundo onde o cão come cão. 863 01:26:44,449 --> 01:26:48,161 E de onde estou sentado, simplesmente não há cães suficientes. 864 01:26:48,495 --> 01:26:51,707 Se você não aguenta o calor, saia da maldita cozinha. 865 01:26:53,250 --> 01:26:57,629 Ei, quanto, hein? Vamos fazer um acordo aqui. 866 01:26:57,963 --> 01:27:00,340 Dinheiro real. 867 01:27:00,966 --> 01:27:03,844 Só você e eu, hein? Eu não me importo com quem te enviou. 868 01:27:04,261 --> 01:27:06,471 Eu sou o senhor da colheita. 869 01:27:07,097 --> 01:27:10,308 Quem é aquele? Algum novo grupo de comida saudável? 870 01:27:10,642 --> 01:27:13,645 Vamos. Vamos. 871 01:27:14,104 --> 01:27:16,314 Há algum dinheiro nisso, você quer saber? 872 01:27:16,648 --> 01:27:19,025 Sim, bem aqui. Quanto? Huh? Quanto? 873 01:27:24,448 --> 01:27:27,576 - Esquerdista. - Irmã. 874 01:27:29,119 --> 01:27:30,704 Esquerdista! 875 01:27:31,788 --> 01:27:33,415 Brazos! 876 01:27:45,385 --> 01:27:47,763 Corra, irmã, corra! 877 01:29:22,274 --> 01:29:24,484 Pequeno empresário... 878 01:29:25,193 --> 01:29:28,613 Sempre, sempre, sempre leva na bunda! 879 01:29:31,741 --> 01:29:35,370 Claro... com certeza tomei cuidado dos meus "presuntos". 880 01:29:35,745 --> 01:29:38,123 Salvei uma viagem ao hospital. 881 01:29:42,252 --> 01:29:45,046 Ah, parece... parece ruim. 882 01:29:45,380 --> 01:29:48,633 Claro que queimou muito meu feijão naquele. 883 01:30:25,295 --> 01:30:27,839 Talvez seja a hora apenas desligar. 884 01:30:28,298 --> 01:30:31,092 Hora de desligar o show, sim. 885 01:30:31,426 --> 01:30:34,304 Sim, desligue a tomada. Venham aqui, idiotas. 886 01:30:39,643 --> 01:30:42,979 Onde... onde está isso velho "vai se foder, Charlie", hein? 887 01:31:14,177 --> 01:31:18,723 Isso... aquele pouco "apenas no caso", querido. 888 01:31:19,849 --> 01:31:21,184 Onde você colocou isso? 889 01:31:21,518 --> 01:31:22,143 Ah! 890 01:31:22,477 --> 01:31:23,979 Sim, aí está. 891 01:31:24,354 --> 01:31:29,109 Cara... o homem constrói um bem, comércio robusto... 892 01:31:29,609 --> 01:31:32,112 Fazendo truques e trapaceando. 893 01:31:33,363 --> 01:31:35,573 E então... Kerplooey! 894 01:31:35,907 --> 01:31:38,743 Os deuses simplesmente o chutam bem nas bolas. 895 01:31:39,869 --> 01:31:43,289 Oh não. Não desta vez. 896 01:31:55,885 --> 01:31:58,680 Não! Não! 897 01:32:30,795 --> 01:32:34,174 Eu dei a última risada aqui mesmo. 898 01:32:55,570 --> 01:32:57,947 Chop-top: Descendo agora. 899 01:33:45,995 --> 01:33:47,539 Chop-top: Caindo! Descendo agora! 900 01:33:54,629 --> 01:33:56,005 Uau! 901 01:34:48,558 --> 01:34:50,768 Lá vou eu, sua vadia! 902 01:34:51,561 --> 01:34:53,938 Sua vadia! 903 01:34:54,772 --> 01:34:57,942 Beco sem saída, garota. Beco sem saída agora. 904 01:35:01,070 --> 01:35:03,448 Cidade sem saída. 905 01:35:07,410 --> 01:35:08,786 Olhe para o meu rosto. 906 01:35:09,204 --> 01:35:12,081 Olhar. Olhar! 907 01:35:23,927 --> 01:35:26,221 É como se a morte estivesse comendo um biscoito, não é? 908 01:35:26,554 --> 01:35:28,598 Huh'? Huh'? 909 01:35:38,858 --> 01:35:39,943 Não! 910 01:35:40,944 --> 01:35:42,820 Afaste-se dela! Fugir! 911 01:35:43,446 --> 01:35:45,782 Uau! Não toque nela! Não! 912 01:35:46,115 --> 01:35:47,992 Avó! 913 01:35:48,326 --> 01:35:50,245 Não-o-o-o! 914 01:35:51,120 --> 01:35:53,456 Avó! Avó! 915 01:35:53,790 --> 01:35:55,541 Avó! 916 01:35:58,127 --> 01:36:00,505 Avó! 917 01:36:06,636 --> 01:36:10,723 Você a matou, sua vadia! 918 01:36:34,789 --> 01:36:37,125 Morrer! 919 01:37:26,716 --> 01:37:30,094 Eu coisas estranhas acontecem para um homem na estrada eu 920 01:37:32,722 --> 01:37:36,601 Eu coisas estranhas acontecem para um homem que está sozinho eu 921 01:37:38,853 --> 01:37:41,689 eu não importa de onde você vem eu 922 01:37:42,023 --> 01:37:44,567 eu não importa onde você quer ir eu 923 01:37:45,234 --> 01:37:47,904 eu não importa se você estiver voltando para casa eu 924 01:37:48,237 --> 01:37:50,531 Eu não importa quem você conhece eu 925 01:37:51,240 --> 01:37:54,619 Eu coisas estranhas acontecem para um homem na estrada eu 926 01:37:57,246 --> 01:38:01,125 Eu coisas estranhas acontecem para um homem que está sozinho eu 927 01:38:03,419 --> 01:38:06,255 Eu voltei para casa, você tem uma vida sólida, eu 928 01:38:06,589 --> 01:38:09,425 Eu que a vida não significa uma coisa aqui eu 929 01:38:09,759 --> 01:38:12,136 Eu voltei para casa você tem uma esposa amorosa eu 930 01:38:12,553 --> 01:38:15,431 Eu ela não consegue te ouvir chamando aqui eu 931 01:38:17,809 --> 01:38:20,019 coisas estranhas acontecem eu 932 01:38:20,812 --> 01:38:23,231 coisas estranhas acontecem eu 933 01:38:23,773 --> 01:38:25,608 coisas estranhas acontecem eu 934 01:38:25,942 --> 01:38:28,319 Eu que você nunca ouviu falar em casa eu 935 01:38:52,802 --> 01:38:55,430 eu não importa de onde você vem eu 936 01:38:55,972 --> 01:38:58,599 eu não importa onde você quer ir eu 937 01:38:59,058 --> 01:39:01,894 eu não importa se você estiver voltando para casa eu 938 01:39:02,228 --> 01:39:04,564 Eu não importa quem você conhece eu 939 01:39:05,231 --> 01:39:09,110 Eu coisas estranhas acontecem para um homem na estrada eu 940 01:39:11,362 --> 01:39:15,241 Eu coisas estranhas acontecem para um homem que está sozinho eu 941 01:39:19,745 --> 01:39:22,290 coisas estranhas acontecem eu 942 01:39:22,748 --> 01:39:25,293 coisas estranhas acontecem eu 943 01:39:25,751 --> 01:39:27,587 coisas estranhas acontecem eu 944 01:39:27,920 --> 01:39:30,756 Eu que eles nunca te contaram sobre em casa eu 945 01:39:35,178 --> 01:39:37,680 coisas estranhas acontecem eu 946 01:39:38,389 --> 01:39:40,725 coisas estranhas acontecem eu 947 01:39:41,267 --> 01:39:43,144 coisas estranhas acontecem eu 948 01:39:43,478 --> 01:39:46,314 Eu que eles nunca te contaram sobre em casa eu