1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
Furi Tante Lydia
Gesegneter Tag, Tante Lydia.

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,710
Vorläufige Zusammenfassung
Zuvor bei The Testaments...

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,290
Wissen Sie, warum diese Statue errichtet wurde?
Wissen Sie, warum diese Statue errichtet wurde?

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,000
Sie können sich also immer um uns kümmern, ja
-So können Sie immer auf uns aufpassen. -Ja.

5
00:00:09,250 --> 00:00:13,300
Wir inspirieren die Welt mit unseren guten Taten, Agnes
Wir inspirieren die Welt mit unseren guten Werken, Agnes.

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,800
- Spüren Sie, wie Ihr Baby tritt? -Okay, ich kann es kaum erwarten.
-Kannst du schon spüren, wie das Baby tritt? -NEIN. Ich kann es kaum erwarten.

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,260
-Diese Schwangerschaft dauerte länger als beim letzten Mal
Du bist so viel weiter als beim letzten Mal.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
-Hu Da
Holda!

9
00:00:18,430 --> 00:00:21,480
Du bist wirklich erfolgreich darin, diese Mädchen zu erziehen.
Ihre Arbeit mit diesen Mädchen ist wirklich ein Triumph.

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,310
sie sind großartig
Sie sind großartig!

11
00:00:23,390 --> 00:00:26,060
Ihr zukünftiger Ehemann ist da draußen
Irgendwo da draußen ist Ihr zukünftiger Ehemann.

12
00:00:26,150 --> 00:00:27,440
Du wirst ihn heute Abend sehen
Heute Abend wirst du ihn treffen.

13
00:00:27,520 --> 00:00:29,650
Tut mir leid, Miss McKenzie, ich muss wegen irgendetwas gehen.
Entschuldigen Sie, Miss MacKenzie. Ich werde weggerufen.

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,440
Kannst du an meiner Stelle mit dieser Dame tanzen?
Du könntest meinen Platz bei der jungen Dame einnehmen.

15
00:00:31,530 --> 00:00:32,900
Gus steht kurz davor, Erzbischof zu werden
Garth wurde Kommandant.

16
00:00:32,990 --> 00:00:35,660
Wenn er Erzbischof wird, kann er mein sein
Und wenn er ein Kommandant wäre, könnte er mir gehören.

17
00:00:35,740 --> 00:00:38,780
Lass nicht zu, dass sie meine Schüler betrinken
Lass nicht zu, dass sie meine Mädchen betrinken.

18
00:00:38,870 --> 00:00:39,990
Ich werde mit ihnen reden
Ich werde mit ihnen reden.

19
00:00:40,080 --> 00:00:41,830
Sollen wir etwas trinken gehen?
Warum gönnen wir uns nicht eine Erfrischung?

20
00:00:42,580 --> 00:00:43,960
-Xiao Shu Ich habe das Gefühl, ich muss mich übergeben
Shu, ich glaube, mir wird schlecht.

21
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
-Sie ist betrunken
-Sie ist betrunken! -Shh!

22
00:00:46,500 --> 00:00:49,880
Wie schade, dass so ein vielversprechendes Mädchen alles ruiniert hat
Es ist eine Schande, dass ein Mädchen mit solch einem Versprechen alles weggeworfen hat.

23
00:00:50,800 --> 00:00:54,170
So wie er Ruth und Lea gesegnet hat, hat er mich heute gesegnet
So wie er Ruth und Lea segnete, hat er auch mich gesegnet.

24
00:00:54,260 --> 00:00:56,640
Durch seine Hand wird er mich fruchtbar machen
Möge Er mich durch seine Hand fruchtbar machen.

25
00:00:56,720 --> 00:00:58,680
- Lobet den Herrn - Herzlichen Glückwunsch
- Lob sei. -Glückwunsch.

26
00:00:58,760 --> 00:01:01,390
Ich glaube, Ihre Erwartungen wurden erfüllt?
Ich gehe davon aus, dass Ihre Erwartungen erfüllt wurden?

27
00:01:01,470 --> 00:01:05,390
Nicht einmal annähernd. Ich habe mehr als ein betrunkenes Mädchen gesehen.
Kaum. Ich sah mehr als ein Mädchen, das mit Getränken versorgt wurde.

28
00:01:05,940 --> 00:01:06,980
Du hast versagt
Du hast versagt.

29
00:01:07,060 --> 00:01:09,690
-Was soll ich tun... -Deine Fähigkeiten sind immer noch sehr unzureichend.
-Wie hätte ich denken sollen-- -Du musst noch viel beweisen.

30
00:01:10,610 --> 00:01:13,150
Schwester Vidala, aber ich denke, es könnte Zeit sein
Oh, Tante Vidala? Ich denke, vielleicht ist die Zeit gekommen

31
00:01:13,240 --> 00:01:15,610
Sie und ich haben unsere Vision für die Zukunft besprochen
damit Sie und ich unsere Vision für die Zukunft besprechen können.

32
00:01:15,700 --> 00:01:17,360
Lobe den Herrn

33
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
-Okay, das würde ich gerne tun

34
00:01:20,450 --> 00:01:22,040
-Entschuldigen Sie, Erzbischof
Entschuldigen Sie, Commander.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,890
Zeugnis

36
00:01:45,930 --> 00:01:47,810
Okay, Mädels, beeilt euch.

37
00:01:54,190 --> 00:01:57,900
Zu meiner Zeit war ich für andere ein Objekt der Neugier
In meiner heutigen Zeit bin ich ein Objekt der Neugier.

38
00:01:59,410 --> 00:02:02,370
Nicht in die Welt außerhalb von Gilead
Nicht in die Welt außerhalb von Gilead.

39
00:02:02,450 --> 00:02:03,870
Aber zu diesen Mädchen
An diese Mädchen.

40
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
Furi Mädels, lasst uns gehen
Gesegneter Tag, Mädels, lasst uns weitermachen.

41
00:02:26,480 --> 00:02:28,640
Hör auf herumzulaufen, okay? Du machst mich so nervös
Würden Sie aufhören, herumzulaufen? Du machst mich nervös.

42
00:02:28,730 --> 00:02:30,520
-Beruhige dich. -Wie kann man sich beruhigen?
-[flüsternd] Chill. -Wie?

43
00:02:30,600 --> 00:02:33,270
Warum? Was ist los?
Warum? Was ist los?

44
00:02:33,650 --> 00:02:35,730
Die Nonnen werden heute über unsere Kandidaten entscheiden
Die Tanten entscheiden heute über unsere Kandidaten.

45
00:02:35,820 --> 00:02:37,490
Normalerweise jeweils zwei oder drei Bewerber
Normalerweise zwei bis drei Anzüge.

46
00:02:37,570 --> 00:02:39,700
Dann kam der Familienbesuch und dann die Hochzeit.
Dann Hausbesuche. Dann Hochzeiten.

47
00:02:39,780 --> 00:02:41,570
Dann gehst du lebenslang ins Gefängnis
Dann Gefängnis für den Rest unseres Lebens.

48
00:02:42,870 --> 00:02:44,240
Sag das nicht
Sag das nicht.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,910
-Warum? -Ava Verhalten Erinnern Sie sich an Ihr Verhalten
-Warum nicht?

50
00:02:47,370 --> 00:02:49,120
Was auch immer. Jetzt kann es nur noch von Gott entschieden werden.
Wie auch immer, es liegt jetzt in Gottes Händen.

51
00:02:49,210 --> 00:02:50,460
Oder die Großmütter
Oder die der Tanten.

52
00:02:50,540 --> 00:02:52,000
Gibt es einen Unterschied?
Gibt es einen Unterschied?

53
00:03:20,820 --> 00:03:21,820
(Agnes Yemima McKenzie)

54
00:03:38,300 --> 00:03:40,260
Vielleicht denken sie, ich sei mysteriös
Auch wenn ich für sie ein Rätsel sein mag,

55
00:03:40,340 --> 00:03:43,140
Aber diese Mädchen sind für mich kein Geheimnis
Diese Mädchen sind für mich kein Geheimnis.

56
00:03:43,800 --> 00:03:45,180
Lasst uns anfangen
Fangen wir an, sollen wir?

57
00:03:45,260 --> 00:03:47,180
Jehoscheba will Macht
Jehoscheba will Macht.

58
00:03:47,260 --> 00:03:48,890
Hu Da will Sicherheit
Hulda, Sicherheit.

59
00:03:48,970 --> 00:03:52,640
Aber Agnes ... ich bin mir nicht sicher, was sie will
Aber Agnes, nun ja, ich bin mir nicht sicher, was sie will.

60
00:03:52,730 --> 00:03:54,270
Noch nicht sicher
Noch nicht.

61
00:03:54,350 --> 00:03:57,110
Ihr Schicksal liegt in meinen sterblichen Händen
Ihr Schicksal liegt in meinen sterblichen Händen.

62
00:03:57,190 --> 00:03:58,690
von bachelorette
Eine unverheiratete Frau,

63
00:03:58,780 --> 00:04:02,700
Wählen Sie für jedes Mädchen in dieser Schule einen Ehemann
Für jedes Mädchen, das durch diese Hallen geht, werden Ehemänner ausgewählt.

64
00:04:02,780 --> 00:04:04,780
Ich weiß, wie ironisch das ist
Die Ironie ist mir nicht entgangen.

65
00:04:06,620 --> 00:04:08,490
Ist die Schule wieder geschlossen?
Die Schule ist schon wieder abgesagt, nehme ich an?

66
00:04:08,580 --> 00:04:10,700
Dies ist das vierte Mal in diesem Monat
Dies ist das vierte Mal in diesem Monat.

67
00:04:10,830 --> 00:04:12,830
Ich bin damit einverstanden. Mein Klassenzimmer ist ein Chaos.
Für mich in Ordnung. In meinem Klassenzimmer herrscht Chaos.

68
00:04:12,910 --> 00:04:14,540
Es ist in Ordnung, sich einen Tag frei zu nehmen, um zu putzen.
Ich könnte einen Tag brauchen, um es aufzuräumen.

69
00:04:20,170 --> 00:04:22,300
Wer ist an der Reihe, Kaffee zu kaufen?
Wer war an der Reihe, den Kaffee auszutauschen?

70
00:04:22,380 --> 00:04:25,680
-Vivian – Wo ist Vivian?
-Vivians. -Und Vivian ist wo?

71
00:04:28,050 --> 00:04:29,890
Du bist zu spät. Hast du Kaffee mitgebracht?
Du bist zu spät. Hast du Kaffee mitgebracht?

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,930
Etwas ist passiert. Draußen sind ein paar Leute.
Es passiert etwas. Draußen sind einige Männer.

73
00:04:33,100 --> 00:04:34,850
- Sie haben Waffen. - Das ist seltsam.
-Sie sind bewaffnet. -Das ist seltsam.

74
00:04:34,940 --> 00:04:36,940
Keith, sie wollen mit dir reden.
Keith, sie wollen mit dir reden.

75
00:04:37,020 --> 00:04:38,440
Folgen Sie mir?
Mir?

76
00:04:38,520 --> 00:04:40,110
Uh-huh
Mm-hmm.

77
00:04:40,190 --> 00:04:42,030
Gut
Okay.

78
00:04:44,650 --> 00:04:45,740
Was ist los?
Was passiert?

79
00:05:01,840 --> 00:05:03,130
- Nein - Oh mein Gott
Oh, mein Gott!

80
00:05:19,610 --> 00:05:20,820
Hände aus der Kleidung

81
00:05:21,070 --> 00:05:23,570
geh vorwärts
-Steig auf!

82
00:05:28,370 --> 00:05:30,120
weiter so
- Weiter so!

83
00:05:30,200 --> 00:05:32,290
Folgen Sie uns
Weiter so, lass uns gehen.

84
00:05:32,990 --> 00:05:34,580
Bitte entfernen Sie alle Elemente
Bitte entfernen Sie alle Elemente:

85
00:05:34,660 --> 00:05:37,870
Schmuck, Mobiltelefon, Habseligkeiten
Schmuck, Mobiltelefon, was auch immer Sie bei sich tragen.

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,000
Handtasche
Handtaschen.

87
00:05:41,630 --> 00:05:43,260
Legen Sie alles in die Schachtel
Alles in die Behälter.

88
00:05:50,300 --> 00:05:52,600
Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am, Sie bekommen Ihre Sachen bald zurück
Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. Du bekommst deine Sachen bald zurück.

89
00:06:00,190 --> 00:06:02,400
Lass uns gehen
Lass uns gehen, lass uns gehen!

90
00:06:02,480 --> 00:06:06,780
Geh weg, okay, fass mich nicht an
Verpiss dich! Okay. Fass mich nicht an!

91
00:06:10,490 --> 00:06:12,160
-Wohin bringst du mich... -Geh weiter
Wohin bringst du mich?

92
00:06:12,240 --> 00:06:13,740
-Gehen Sie weiter. -Hey
- Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung. -Hey!

93
00:06:13,830 --> 00:06:15,160
Hallo ihr zwei
Hey, ihr zwei!

94
00:06:16,710 --> 00:06:18,250
Susan Snyder
„Susan Snyder“?

95
00:06:19,420 --> 00:06:22,710
Bist du die Schwangere? Fass mich nicht an
Du bist die Schwangere?

96
00:06:22,790 --> 00:06:25,300
Du hast keinen Ehemann, oder?
Kein Ehemann, oder?

97
00:06:25,380 --> 00:06:26,880
Ich habe einen Partner
Ich habe einen Partner.

98
00:06:26,970 --> 00:06:28,170
Bring sie in den Laden
Bring sie zum Supermarkt.

99
00:06:28,260 --> 00:06:30,010
-Entschuldigung, bitte...
Entschuldigung, wo bist du--

100
00:06:30,260 --> 00:06:32,390
-Du kannst nicht helfen
Nicht. Es gibt nichts, was du tun kannst.

101
00:06:32,470 --> 00:06:34,100
-Folgen Sie mir. - Fass mich nicht an.
-Komm mit mir. -Hände weg von mir!

102
00:06:34,180 --> 00:06:37,060
-Wohin bringst du sie? -Was ist los?
-Wohin bringst du sie? -Was ist los?

103
00:06:37,140 --> 00:06:40,400
Was macht er? Nur weil sie schwanger ist?
Was macht er? Nur weil sie schwanger ist?

104
00:06:40,480 --> 00:06:42,730
-Das macht absolut keinen Sinn. -Hör auf damit...
-Das ergibt überhaupt keinen Sinn. -Nur, pssst!

105
00:06:45,480 --> 00:06:48,400
Wir erfuhren bald, dass ein Putsch stattgefunden hatte
Es wurde schnell klar, dass es einen Putsch gegeben hatte.

106
00:06:49,950 --> 00:06:52,570
Ersetzung der Führung durch Gewalt
Ein erzwungener Führungswechsel.

107
00:06:52,660 --> 00:06:55,040
-Dies ist der Beginn vieler Dynastiewechsel. -Was ist los?
Der erste von vielen, die noch kommen werden.

108
00:06:55,120 --> 00:06:56,790
Wir hatten nicht damit gerechnet, was als nächstes geschah.
Was als nächstes übertragen würde, wusste keiner von uns.

109
00:06:57,040 --> 00:06:58,620
-Was ist das? -Oh mein Gott
-Was ist das? -Oh mein Gott.

110
00:06:58,870 --> 00:07:00,710
-Was werden diese Leute mit ihnen machen?
Was machen sie mit ihnen?

111
00:07:00,790 --> 00:07:02,130
-Was ist los? -Was...
Was ist los?!

112
00:07:02,210 --> 00:07:04,290
Was wirst du mit ihnen machen?
Was zum Teufel wirst du mit ihnen machen?

113
00:07:08,720 --> 00:07:11,380
Lass sie gehen...

114
00:07:12,890 --> 00:07:14,300
Knie nieder
Runter!

115
00:07:16,260 --> 00:07:18,810
Gottes Augen können Sünder immer sehen
Sünder sind immer sichtbar

116
00:07:18,890 --> 00:07:20,940
Lass sie gehen
zum göttlichen Auge.

117
00:07:21,190 --> 00:07:24,770
Die Sünden dieser Frauen haben sie überrascht
Die Sünden dieser Frauen haben sie ans Licht gebracht.

118
00:07:25,860 --> 00:07:27,650
- Nein - Schließe deine Augen
-Oh. Oh nein. -Schließe deine Augen.

119
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
Durch Seine Gnade
- Durch Seine Hand!

120
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
-nein nein
-Nein, nein!

121
00:07:33,410 --> 00:07:35,830
-Setz dich, setz dich
-Setz dich! -Runter!

122
00:07:35,910 --> 00:07:38,330
Halt den Mund und lehne dich zurück
- Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück!

123
00:07:38,410 --> 00:07:39,500
Oh mein Gott
-Oh, mein Gott!

124
00:07:39,750 --> 00:07:42,330
Nein, setz dich. Setz dich schnell hin.
Runter! Runter!

125
00:07:42,920 --> 00:07:46,500
genug
-Das reicht!

126
00:07:52,590 --> 00:07:55,470
Erzbischof McDonnell sagte, er sei in Becca verknallt
Commander Maddox hat Interesse an Becka bekundet.

127
00:07:55,550 --> 00:07:57,260
Sehr vielversprechend
-Das ist vielversprechend. -Mm-hmm.

128
00:07:57,970 --> 00:08:01,640
Erzbischof McDonnell war derjenige, der Becca auf dem Ball etwas zu trinken gab.
Commander Maddox ist der Mann, der Becka auf dem Ball Alkohol gegeben hat.

129
00:08:01,730 --> 00:08:05,230
Und Sie werden ihn für unangemessenes Verhalten belohnen?
und Sie beabsichtigen, sein schreckliches Verhalten zu belohnen?

130
00:08:06,270 --> 00:08:09,570
Dieser Vorfall ließ Beca keine andere Wahl
Damit bleibt Becka keine andere Wahl.

131
00:08:09,650 --> 00:08:10,320
Schade... Vidala
-Leider so ein Publikum-- -Vidala,

132
00:08:10,570 --> 00:08:13,450
Vielleicht solltest du nach Huda sehen
Vielleicht solltest du dich an Hulda wenden.

133
00:08:13,530 --> 00:08:15,740
Sie muss noch zertifiziert werden
Sie muss noch zertifiziert werden.

134
00:08:38,010 --> 00:08:39,390
bring sie rein
Bring sie rein.

135
00:08:45,440 --> 00:08:48,110
-Ich bin bereit. -Bitte kommen Sie herein.
Ich bin bereit. Bitte kommen Sie herein.

136
00:08:49,480 --> 00:08:52,110
-Möge die Frucht gesegnet sein, Tante Vidala -Okay
-Gesegnet sei die Frucht, Tante Vidala. -Ja, ja.

137
00:08:52,190 --> 00:08:54,200
Zieh deine Unterwäsche aus und setz dich
Ziehen Sie Ihre Unterwäsche herunter und nehmen Sie Platz.

138
00:09:30,940 --> 00:09:32,280
Lobe den Herrn
Lob sei.

139
00:09:35,450 --> 00:09:37,530
Ich freue mich so für dich
Ich freue mich so für dich.

140
00:10:04,970 --> 00:10:05,980
sei still und stehe auf
Halt die Klappe und steh auf.

141
00:10:07,310 --> 00:10:07,640
- Lass uns gehen

142
00:10:07,890 --> 00:10:08,900
Oh mein Gott
Oh, mein Gott.

143
00:10:08,980 --> 00:10:10,860
Fass mich nicht an, lass mich gehen
-Beweg es!

144
00:10:11,110 --> 00:10:13,150
- Geh schnell. - Bitte bitte.

145
00:10:14,780 --> 00:10:16,360
Wohin bringen diese Leute sie?
Wohin bringen sie sie?

146
00:10:16,440 --> 00:10:17,740
- Nein, nein, nein. - Komm mit mir.
-Komm mit mir. -NEIN!

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,320
Wie konnte ich das wissen?
Scheiße, wenn ich es weiß.

148
00:10:31,960 --> 00:10:34,090
Meine Mutter redet immer noch nicht mit mir
Meine Mutter spricht immer noch nicht mit mir.

149
00:10:34,170 --> 00:10:37,010
Wegen dem, was beim Tanz passiert ist
Nicht seit dem, was auf dem Ball passiert ist.

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,260
Das ist nicht deine Schuld
Das war nicht deine Schuld.

151
00:10:38,340 --> 00:10:39,630
Wen interessiert es, wessen Schuld es ist?
Wen interessiert das?

152
00:10:39,720 --> 00:10:42,390
Was wäre, wenn sie mit einem Erzbischof aus der Kolonie zusammengebracht würde?
Was ist, wenn sie mit einem Kommandanten aus den Kolonien zusammenkommt?

153
00:10:42,470 --> 00:10:44,850
Dann werde ich beim Erzbischof der Kolonie sein
Dann lande ich bei einem Kommandanten aus den Kolonien.

154
00:10:44,930 --> 00:10:47,770
Becca, du weißt, dass du ein paar Freunde hast
Becka, weißt du, dass einige deiner Freunde

155
00:10:47,850 --> 00:10:51,350
Ihren Ruf riskieren?
sich selbst in Gefahr bringen und versuchen, Ihren Ruf zu retten?

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,320
Damit ich nicht von bösen Mädchen verletzt werde
Von bösen Mädchen.

157
00:10:54,730 --> 00:10:56,320
eifersüchtige Pflaumen
Eifersüchtige Pflaume.

158
00:10:57,820 --> 00:10:59,150
Wie hat sie dich gerade genannt?
Wie hat sie dich gerade genannt?

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,570
Pflaumen
Eine Pflaume.

160
00:11:00,660 --> 00:11:04,280
Wie Pflaumen, die nie grün werden
Weißt du, wie eine Pflaume, die nie grün wird.

161
00:11:15,420 --> 00:11:17,420
Gute Nachrichten, Mädels
Mädels, gute Nachrichten.

162
00:11:18,670 --> 00:11:23,390
Unser lieber Huda wurde von der Hand Gottes berührt
Unsere liebe Hulda wurde von seiner göttlichen Hand berührt.

163
00:11:23,470 --> 00:11:27,140
Sie ist offiziell das Mädchen in Grün, das in dieser Saison zur Teilnahme berechtigt ist
Sie ist offiziell eine Grüne und daher in dieser Saison teilnahmeberechtigt.

164
00:11:27,470 --> 00:11:28,980
Sie können feiern
Sie dürfen feiern.

165
00:11:32,520 --> 00:11:33,860
genug
Das reicht.

166
00:11:35,110 --> 00:11:38,400
Huda, Gott hat dir eine Chance gegeben
Nun, Hulda, Gott hat dir die Gelegenheit gegeben

167
00:11:38,480 --> 00:11:42,320
Werde eine Frau und erteile dir eine wichtige Lektion
mit einer wichtigen Lektion in deine Weiblichkeit einzutreten.

168
00:11:45,410 --> 00:11:47,870
Was denkst du, wenn ein Mädchen gegenüber einem anderen Mädchen gewalttätig wird?
Wie hoch sollte Ihrer Meinung nach die Strafe sein?

169
00:11:48,120 --> 00:11:52,870
Welche Strafe soll es geben?
für ein Mädchen, das Gewalt gegen ein anderes Mädchen anwendet?

170
00:12:01,050 --> 00:12:04,470
Diesem Mädchen sollten die Hände gefesselt und geschlagen werden
Einem solchen Mädchen sollten die Hände gefesselt und ausgepeitscht werden.

171
00:12:10,810 --> 00:12:12,060
Sehr gut
Sehr gut.

172
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
Hu Da
Hulda?

173
00:12:27,780 --> 00:12:30,500
Drücken Sie Shunami's Hand auf den Tisch
Halten Sie Shunammites Arme auf dem Schreibtisch.

174
00:12:46,510 --> 00:12:47,850
Hu Da
Holda!

175
00:13:14,660 --> 00:13:18,170
Diese Mädchen zu unterrichten ist wie ein hartes Steak zu kochen
Diesen Mädchen etwas beizubringen war wie ein Rezept für ein hartes Steak:

176
00:13:19,710 --> 00:13:23,720
Mit einem Holzhammer schlagen, dann marinieren und weich machen
Mit einem Holzhammer darauf hämmern, dann marinieren und zart machen.

177
00:13:28,550 --> 00:13:30,600
Ich habe diesen Trick schon einmal gesehen
Ich hatte schon vorher gesehen, dass es funktionierte

178
00:13:30,680 --> 00:13:32,970
- Nützlich für mich und andere Frauen. - Halt den Mund und stell dich an
auf mich und andere Frauen.

179
00:13:33,060 --> 00:13:34,520
Lass mich gehen, Bastard
Hände weg von ihr, du Arschloch.

180
00:13:36,350 --> 00:13:38,900
Nein - nein
-Nein! -Runter!

181
00:13:38,940 --> 00:13:42,440
- Weitergeben - Aufstehen und gehen - Nein
-Geben Sie es weiter. -Steh auf, beweg dich!

182
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
Jeder nimmt ein Stück
Jeder nimmt eins.

183
00:13:46,360 --> 00:13:49,030
Nimm das und gib es weiter
Nehmen Sie das und geben Sie es weiter.

184
00:13:49,570 --> 00:13:51,490
Stück
Eine Scheibe!

185
00:13:56,410 --> 00:13:58,040
-Ich werde es für dich besorgen. - Töte uns einfach.
Töte uns schon!

186
00:13:58,540 --> 00:14:00,590
Einige Leute haben es verschlungen
Einige verschlangen und fraßen,

187
00:14:00,670 --> 00:14:03,170
Aber ich versuche, mein Essen länger haltbar zu machen
aber ich habe dafür gesorgt, dass meine Portion so lange wie möglich reicht.

188
00:14:04,460 --> 00:14:08,050
Kauen und Schlucken können Sie von Ihren Gedanken ablenken.
Kauen und Schlucken lenken vom geistigen Durcheinander ab.

189
00:14:08,800 --> 00:14:11,470
Und es kann auch die Zeit totschlagen
Außerdem vertreibt es die Zeit.

190
00:14:15,730 --> 00:14:17,480
Ich habe dir gesagt, du sollst aufstehen, steh auf
-Ich sagte, steh auf. Aufstehen!

191
00:14:17,730 --> 00:14:20,400
Ich bin nicht hier. Ich bin hier, um dich zu schützen.

192
00:14:20,480 --> 00:14:21,520
Beeilen Sie sich

193
00:14:27,610 --> 00:14:29,860
Nein nein

194
00:14:31,410 --> 00:14:32,580
Es ist okay
Es ist okay.

195
00:14:53,810 --> 00:14:55,060
Entschuldigung
Es tut mir leid.

196
00:14:56,810 --> 00:14:58,100
Was ist los?
Worüber?

197
00:14:59,980 --> 00:15:03,360
Kaffee, ich habe vergessen, dass ich an der Reihe war, ihn zu kaufen
Der Kaffee. Ich habe vergessen, dass ich an der Reihe war.

198
00:15:04,820 --> 00:15:08,690
Jetzt bin ich bereit, für eine Tasse Kaffee alles zu tun
Was ich jetzt nicht für eine Tasse Kaffee tun würde.

199
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
Fügen Sie auch Milch hinzu
Mit Milch.

200
00:15:11,410 --> 00:15:14,030
warme Milch
Warme Milch.

201
00:15:25,590 --> 00:15:28,010
Du bist so eine gute Lehrerin, Lydia
Du warst eine verdammt gute Lehrerin, Lydia.

202
00:15:31,050 --> 00:15:32,470
Danke
Danke schön.

203
00:15:34,390 --> 00:15:35,760
Das gleiche für dich
Das warst du auch.

204
00:15:50,240 --> 00:15:52,990
Kommen Sie vorbei, eine Flasche pro Person
-Hier, gib es weiter. -Jede Flasche.

205
00:15:53,700 --> 00:15:55,870
Kommen Sie und geben Sie es weiter
Hier, geben Sie es weiter.

206
00:15:58,200 --> 00:16:00,660
Nehmen Sie einfach ein paar Schlucke. Ich weiß nicht, wann es wieder verfügbar sein wird.

207
00:16:03,960 --> 00:16:06,460
Ein Stück, eine Flasche
Ein Stück, eine Flasche.

208
00:16:06,960 --> 00:16:10,670
Willst du Brot? Los geht’s – übergebe es
-Du brauchst Brot? Hier. -Geben Sie es hier rüber.

209
00:16:11,260 --> 00:16:12,470
OK, ich will ein Stück

210
00:16:22,390 --> 00:16:23,440
weitergeben

211
00:16:25,190 --> 00:16:27,520
Schade, dass dein Freund weggebracht wurde
Das mit deinem Freund tut mir leid.

212
00:16:30,400 --> 00:16:32,030
Ich auch
Es tut mir auch leid.

213
00:16:38,120 --> 00:16:42,790
Ich habe schnell gelernt, dass es eine Belastung ist, in Gilead Freunde zu finden
Ich habe schnell gelernt, dass es eine Belastung ist, Freunde in Gilead zu haben.

214
00:16:42,870 --> 00:16:45,580
Es wird nur Schmerz und Leid bringen
Es würde nur Schmerz und Leid mit sich bringen.

215
00:16:45,670 --> 00:16:49,090
Ich versuche, diese Lektion an meine Schüler weiterzugeben
Ich habe versucht, diese Lektion an meine Mädchen weiterzugeben.

216
00:16:49,170 --> 00:16:53,590
Erst meine Magd, dann meine kostbaren Blumen
Zuerst meine Dienerinnen, dann meine kostbaren Blumen.

217
00:16:53,670 --> 00:16:55,260
Aber sie hören nicht immer zu
Aber es bleibt nicht immer hängen.

218
00:16:56,180 --> 00:16:57,550
Rachel, komm und setz dich hierher

219
00:17:06,310 --> 00:17:07,770
-Xiao Shu Wie geht es deinen Händen?
Shu, wie geht es deinen Händen?

220
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
- nicht schlecht
Gut.

221
00:17:10,650 --> 00:17:13,280
Ich möchte Jehosheba jetzt wirklich eine Ohrfeige geben
Ich würde Jehosheba jetzt selbst eine Ohrfeige geben.

222
00:17:13,650 --> 00:17:17,200
Hören Sie lieber jetzt auf, andere zu schlagen.
Ich denke, vielleicht solltet ihr euch eine Weile mit den Ohrfeigen abfinden.

223
00:17:20,660 --> 00:17:22,870
Ich habe im Gesundheitsraum Neuigkeiten gehört
Ich habe Neuigkeiten aus dem Büro der Krankenschwester gehört.

224
00:17:25,080 --> 00:17:26,460
Penny bringt ein Kind zur Welt
Bei Penny haben die Wehen eingesetzt.

225
00:17:27,460 --> 00:17:29,540
großartig
Oh, das ist großartig!

226
00:17:29,630 --> 00:17:32,960
Nein, Huda, es ist zu früh, oder?
Nein, Hulda, es ist zu früh. Rechts?

227
00:17:34,510 --> 00:17:38,220
Dies ist ihre dritte Schwangerschaft. Alle vorherigen wurden abgebrochen.
Dies ist ihre dritte Schwangerschaft. Die anderen endeten.

228
00:17:45,850 --> 00:17:48,940
Lieber Herr, bitte kümmern Sie sich um unsere Freundin Penny und ihr Baby
Lieber Gott, pass auf unsere Freundin Penny und ihr Baby auf.

229
00:17:49,020 --> 00:17:50,770
Bewahren Sie sie sicher auf
Bewahren Sie sie sicher auf.

230
00:17:50,860 --> 00:17:53,110
Gib ihnen Kraft, Heilung und Hoffnung.
Bieten Sie ihnen Kraft, Heilung und Hoffnung.

231
00:17:53,190 --> 00:17:55,740
Amen – Amen – Amen
-Amen. -Amen.

232
00:18:03,580 --> 00:18:05,000
-Steh auf, steh auf. -Rette mich, nicht.
-Den Mund halten. Auf deinen Füßen. -Oh! Helfen!

233
00:18:05,080 --> 00:18:07,960
- Lass mich gehen, lass mich gehen - beruhige dich
-Nein! Lass mich los. Loslassen! -Beruhige dich.

234
00:18:08,080 --> 00:18:10,670
- Nein, nein - komm schon
Nein! NEIN!

235
00:18:26,680 --> 00:18:29,060
Geh aus dem Weg und leihe dir etwas
Hey, geh zur Seite. Durchkommen.

236
00:18:30,860 --> 00:18:32,770
OMG
Oh, mein Gott.

237
00:18:41,370 --> 00:18:42,620
Oh!
Au!

238
00:18:43,830 --> 00:18:47,250
Ein Frauenfeind, der Frauen offen verachtet
Frauenfeinde, die Frauen offen verachten?

239
00:18:47,330 --> 00:18:49,290
wir müssen keine Angst vor ihnen haben
Man muss sie nicht fürchten.

240
00:18:49,370 --> 00:18:53,130
Aber Männer, die die Macht der Frauen verstehen
Aber die Männer, die die Macht der Frauen verstehen,

241
00:18:53,210 --> 00:18:56,800
Willst du die weibliche Macht kontrollieren, statt sie zu leugnen?
die es kontrollieren statt leugnen wollen,

242
00:18:56,880 --> 00:18:59,010
Niemand ist gruseliger als dieser Mann
Es gibt niemanden, der mehr Furcht einflößt.

243
00:18:59,090 --> 00:19:00,890
Ich kann alleine sitzen
Ich kann alleine sitzen!

244
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Gott!
Gott!

245
00:19:03,550 --> 00:19:05,010
gute Nacht
Guten Abend. Oder guten Morgen. Ich habe den Überblick verloren.

246
00:19:05,260 --> 00:19:07,220
Oder guten Morgen, ich weiß nicht mehr, wie spät es ist

247
00:19:08,520 --> 00:19:11,480
Ich bin Erzbischof Judd, Sohn Jakobs.
Ich bin Commander Judd der Sons of Jacob.

248
00:19:12,480 --> 00:19:15,480
Ich wurde der sogenannten Frauendomäne zugeordnet
Und ich wurde mit der sogenannten „Frauensphäre“ beauftragt.

249
00:19:15,570 --> 00:19:18,940
Bestimmen Sie Ihren Platz in der neuen Ordnung
Das heißt, es wird festgelegt, wo jeder von euch in dieser neuen Ordnung eingeordnet werden soll.

250
00:19:19,030 --> 00:19:22,740
Welche Reihenfolge? Sie haben uns nichts gesagt
Welche Reihenfolge? Sie haben uns nichts erzählt.

251
00:19:29,830 --> 00:19:31,250
58 Jahre alt
Achtundfünfzig.

252
00:19:31,330 --> 00:19:33,210
Du meinst mein Alter? -Ja
Du meinst mein Alter? Ja.

253
00:19:33,290 --> 00:19:34,960
-Nie verheiratet? Nein
-Nie verheiratet? -NEIN.

254
00:19:35,210 --> 00:19:37,590
Ist das wichtig?
Ist das wichtig?

255
00:19:42,510 --> 00:19:44,600
Du hattest eine Abtreibung
Du hattest eine Abtreibung.

256
00:19:48,060 --> 00:19:49,640
Ich war sehr jung
Ich war sehr jung.

257
00:19:51,310 --> 00:19:53,400
Kennen Sie diese Form des Mordes?
Sie sind sich dieser Form des Personenmordes bewusst

258
00:19:53,480 --> 00:19:55,310
Die Todesstrafe ist jetzt verfügbar
wird jetzt mit dem Tod bestraft?

259
00:19:55,440 --> 00:19:58,190
Und ist das Gesetz rückwirkend?
Und dass das Gesetz rückwirkend ist.

260
00:19:59,150 --> 00:20:02,610
Ich liebe Kinder, deshalb möchte ich unterrichten
Nun, ich liebe Kinder. Deshalb wollte ich unterrichten.

261
00:20:02,700 --> 00:20:05,410
Ja, den Frauen wurde es schon lange gesagt
Ach, ja. Den Frauen wurde es schon so lange gesagt

262
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Gleichberechtigung kann im beruflichen und öffentlichen Bereich erreicht werden
dass sie im beruflichen und öffentlichen Bereich Gleichberechtigung erreichen können.

263
00:20:10,000 --> 00:20:12,330
Ich erwarte nicht, dass sie die Geschlechtertrennung akzeptieren
Ich erwarte nicht, dass sie die Rassentrennung begrüßen,

264
00:20:12,460 --> 00:20:14,420
Aber sie müssen sich anpassen
aber sie werden sich anpassen müssen.

265
00:20:15,710 --> 00:20:17,500
Schließlich ist es Gottes Wille
Es ist schließlich Gottes Wille.

266
00:20:18,380 --> 00:20:21,510
Es braucht Geduld, um in den Händen dieser Männer zu überleben ...
Um diese Männer zu überleben, ist Geduld erforderlich.

267
00:20:22,260 --> 00:20:26,140
Sie brauchen auch einen Verbündeten. Jeder wird es tun.
Und Verbündete. Wo auch immer Sie sie finden können.

268
00:20:27,510 --> 00:20:32,180
Ich persönlich schätze Ihre Bemühungen
Nun ja... ich jedenfalls lobe die Arbeit, die Sie leisten.

269
00:20:34,850 --> 00:20:37,310
Sie werden überrascht sein, wie viele Frauen es gibt
Sie wären überrascht, wie viele Frauen das Gleiche gesagt haben

270
00:20:37,400 --> 00:20:38,730
Ich saß auf diesem Stuhl und sagte dasselbe
Ich sitze auf diesem Stuhl,

271
00:20:38,820 --> 00:20:40,780
in der Hoffnung, ihre Situation zu verbessern
in der Hoffnung, ihre Ergebnisse zu verbessern.

272
00:20:42,950 --> 00:20:45,200
Ich habe einen Vorschlag
Ich habe einen Vorschlag.

273
00:20:45,280 --> 00:20:48,030
Könnte Ihre eigenen Ergebnisse verbessern
Eine, die Ihr eigenes Ergebnis verbessern könnte.

274
00:20:51,910 --> 00:20:53,540
Welche Vorschläge haben Sie?
Was schlagen Sie vor?

275
00:20:56,790 --> 00:20:59,460
Wenn Sie denken, dass die Gesellschaft besser geteilt wäre
Wenn Sie glauben, dass der Gesellschaft am besten gedient ist

276
00:20:59,550 --> 00:21:02,010
Verschiedene Bereiche für Männer und Frauen
durch getrennte Sphären für Männer und Frauen,

277
00:21:02,090 --> 00:21:04,760
Sollten sie nicht vollständig getrennt sein?
Sollten sie nicht wirklich getrennt sein?

278
00:21:05,470 --> 00:21:07,350
Sie müssen Wichtigeres zu tun haben
Sicherlich haben Sie Besseres zu tun, als sich Sorgen zu machen

279
00:21:07,600 --> 00:21:12,520
Anstatt sich nur um diese trivialen Details zu kümmern
mit den kleinen Details von all dem.

280
00:21:12,600 --> 00:21:16,810
Wer wird diesen Mädchen beibringen, Frauen zu sein?
Wer bringt den Mädchen bei, Frauen zu sein?

281
00:21:16,900 --> 00:21:18,810
Bringe ihnen bei, bessere Frauen zu sein
Und die Frauen sollen bessere Frauen sein?

282
00:21:18,900 --> 00:21:20,150
Eine Frau werden, die an Gott glaubt?
Frauen Gottes?

283
00:21:21,150 --> 00:21:24,360
Ermächtigung ist nur eine seiner vielen Tugenden
Delegation ist nur eine seiner vielen Tugenden.

284
00:21:27,030 --> 00:21:28,370
Stehen Sie auf und gehen Sie schnell

285
00:21:32,370 --> 00:21:34,410
Ist hier jemand, der fragen kann?
Gab es Anfragen?

286
00:21:35,000 --> 00:21:39,790
Nein. Aber was wäre, wenn jemand Agnes Mackenzie nach ihrer Abstammung fragen würde?
Nein, aber was ist, wenn sich jemand nach Agnes MacKenzies Abstammung erkundigt?

287
00:21:39,880 --> 00:21:41,750
Sie ist die Tochter der Magd
Sie ist die Tochter einer Magd.

288
00:21:41,840 --> 00:21:43,380
Es ist nichts, wofür man sich schämen muss
Daran ist nichts Schändliches.

289
00:21:43,460 --> 00:21:45,170
Kein gewöhnliches Dienstmädchen
Nicht irgendeine Dienerin.

290
00:21:46,340 --> 00:21:50,220
Wir sind nicht hier, um zu kritisieren. Das ist Gottes Domäne.
Wir sind nicht hier, um zu urteilen. Lass das Gottes Gebiet sein.

291
00:21:50,300 --> 00:21:53,890
Unsere Aufgabe ist es, Inzucht zu verhindern
Unsere Aufgabe ist es, die Möglichkeit einer Inzucht zu verhindern,

292
00:21:53,970 --> 00:21:56,350
Damit die Kinder Gileads gedeihen können
damit es den Kindern Gileads gut gehen kann.

293
00:21:56,890 --> 00:22:00,060
Sind sich alle einig, dass wir zusammenarbeiten müssen?
Sind wir alle an einem Strang? Jetzt gemeinsam rudern?

294
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
-Furi -Furi
-Oh. -Gesegneter Tag.

295
00:22:05,110 --> 00:22:09,030
Erzbischof Judd, was für eine unerwartete Überraschung.
Gesegneter Tag, Commander Judd. Was für eine unerwartete Überraschung.

296
00:22:13,450 --> 00:22:15,540
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

297
00:22:17,580 --> 00:22:19,500
Um mit Maydays neuer Angriffswelle fertig zu werden,
Mit der neuen Offensive gegen Mayday

298
00:22:19,580 --> 00:22:22,380
Einige unserer Erzbischöfe wurden an die Front versetzt
Einige unserer Kommandeure wurden an die Front geschickt.

299
00:22:24,510 --> 00:22:28,260
Daher sollten diese Menschen ausgeschlossen werden
Also... diese Männer sollten aus dem Rennen genommen werden

300
00:22:28,340 --> 00:22:29,640
bis zur nächsten Saison
bis zur nächsten Saison.

301
00:22:31,600 --> 00:22:32,930
Danke, Erzbischof
Vielen Dank, Kommandant.

302
00:22:33,010 --> 00:22:37,100
Ihre Anleitung ist bei der Vermittlung von Mädchen sehr wichtig
Ihre Anleitung ist wichtig, wenn wir unsere Mädchen zusammenbringen.

303
00:22:39,140 --> 00:22:41,560
Erzbischof, wie geht es Ihrer lieben Frau?
Kommandant, wie geht es Ihrer lieben Frau?

304
00:22:41,650 --> 00:22:44,230
Ich habe gehört, dass sie Komplikationen hatte.
Ich habe gehört, dass sie Komplikationen hat.

305
00:22:46,030 --> 00:22:49,990
Es tut mir weh, das zu Hause mit anzusehen
Es ist schwer, zu Hause zu sein und zuzusehen, wie sich alles entfaltet.

306
00:22:50,870 --> 00:22:55,490
Okay, Sie müssen sich nicht von den Problemen der Frauen ablenken lassen.
Komm jetzt. Es besteht kein Grund, sich mit diesen Frauenthemen abzulenken.

307
00:22:55,580 --> 00:22:57,040
Lass es ruhig angehen
Ruhen Sie Ihren Geist aus.

308
00:22:57,910 --> 00:22:59,290
Ja
Ja.

309
00:22:59,370 --> 00:23:01,080
Vielleicht hast du recht, Tante Lydia
Vielleicht hast du recht, Tante Lydia.

310
00:23:05,050 --> 00:23:06,670
Ich werde mich darum kümmern
Ich werde mich darum kümmern.

311
00:23:06,760 --> 00:23:09,840
Vertraust du mir nach all den Jahren nicht?
Vertraust du mir nach all den Jahren nicht?

312
00:23:16,850 --> 00:23:18,560
Achtung, Studierende
-Achtung, Mädels,

313
00:23:18,640 --> 00:23:21,310
Der Sportunterricht endet nach zwei Glockenschlägen
Der Sportunterricht endet mit zwei Glocken.

314
00:23:21,400 --> 00:23:22,900
Vergessen Sie nicht, dies nach dem Training zu tun
Vergessen Sie nicht, sich nach der Anstrengung zu dehnen.

315
00:23:23,150 --> 00:23:27,360
-Machen Sie Dehnübungen -…48 49 50
...achtundvierzig, 49, 50. Okay.

316
00:23:27,610 --> 00:23:29,070
-Okay -Noch einmal, Mädels.

317
00:23:29,070 --> 00:23:33,030
Agnes Du bist dran, Agnes?
Agnes, du bist dran. Agnes?

318
00:23:34,120 --> 00:23:36,160
-Entschuldigung, ich war abgelenkt.
Entschuldigung. Ich war abgelenkt.

319
00:23:36,240 --> 00:23:38,250
-Sie können sehen, dass es scheiße ist.
Kein Scherz. Das ist scheiße.

320
00:23:38,370 --> 00:23:39,710
Ihr werdet alle in ein paar Wochen abreisen
In ein paar Wochen seid ihr alle weg,

321
00:23:39,790 --> 00:23:41,580
Ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist
und ich werde immer noch allein hier sein.

322
00:23:42,370 --> 00:23:44,250
Ich hatte nicht vor, meine Periode zu bekommen.
Ich hatte nicht vor, meine Periode zu bekommen.

323
00:23:44,340 --> 00:23:45,590
Wen interessiert das?
Wen interessiert das?

324
00:23:45,670 --> 00:23:47,630
Wer möchte schon heiraten?
Wer möchte schon heiraten?

325
00:23:50,130 --> 00:23:52,640
Wirklich, Becca, du bist ein bisschen zu aufgeregt.
Bitte, Becka, du gehst irgendwie ins kalte Wasser.

326
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
nach dem, was beim Tanz passiert ist
Nach dem, was auf dem Ball passiert ist,

327
00:23:54,760 --> 00:23:57,430
Du solltest Tante Lydia um Gnade bitten.
Du solltest dich der Gnade von Tante Lydia ausliefern.

328
00:23:58,060 --> 00:24:00,890
Vielleicht habe ich Glück und werde von niemandem ausgenutzt.
Vielleicht habe ich Glück und bekomme keine Angebote.

329
00:24:00,980 --> 00:24:02,440
Dann kann ich bei dir bleiben, Xiao Shu
Dann kann ich hier bei dir bleiben, Shu.

330
00:24:02,520 --> 00:24:04,400
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?

331
00:24:04,480 --> 00:24:05,900
Das ist unser Leben
Das ist unser ganzes Leben!

332
00:24:05,980 --> 00:24:08,230
Manche Menschen sind bereit, alles zu tun, um die richtige Person zu finden
Manche Leute würden alles für die richtige Übereinstimmung geben.

333
00:24:09,280 --> 00:24:10,320
Was?
Was?

334
00:24:11,070 --> 00:24:12,990
Agnes
Was? Ag-- Agnes?

335
00:24:13,780 --> 00:24:15,160
OK, nächste Gruppe

336
00:24:15,240 --> 00:24:16,410
-Du bist dran. Heben Sie Ihre Knie an. -Agnes
Agnes?

337
00:24:27,630 --> 00:24:29,050
Ich verliebe mich in jemanden
Ich bin verliebt.

338
00:24:31,010 --> 00:24:32,300
fühle mich schrecklich
Und es ist schrecklich.

339
00:24:36,930 --> 00:24:37,930
Wer ist es?
WHO?

340
00:24:43,520 --> 00:24:47,560
Gus, mein Wächter
Garth. Mein Wächter.

341
00:24:50,280 --> 00:24:53,610
Woher weißt du, dass du in ihn verliebt bist?
Woher weißt du das? Dass du in ihn verliebt bist?

342
00:24:58,200 --> 00:25:00,910
Jedes Mal, wenn ich in seine Nähe komme, wird mir heiß
Immer wenn ich in seiner Nähe bin, wird mir heiß.

343
00:25:01,790 --> 00:25:03,660
Meine Haut, zum Beispiel meine Wangen
Meine Haut, wie meine Wangen.

344
00:25:05,000 --> 00:25:06,630
dann mein Bauch
Und dann in meinem Bauch.

345
00:25:08,590 --> 00:25:10,960
Haben Sie sich schon einmal so gefühlt?
Haben Sie sich schon einmal so gefühlt?

346
00:25:13,170 --> 00:25:14,260
Nein
Nein.

347
00:25:15,930 --> 00:25:17,050
aber ich freue mich für dich
Aber ich freue mich für dich.

348
00:25:19,050 --> 00:25:20,720
Er ist überhaupt nicht qualifiziert
Er ist nicht einmal berechtigt.

349
00:25:24,100 --> 00:25:25,690
Das stimmt, aber...
Stimmt, aber...

350
00:25:27,350 --> 00:25:30,360
Du wirst dich mindestens einmal so fühlen, oder?
Zumindest kann man dieses Gefühl einmal haben, oder?

351
00:25:32,190 --> 00:25:33,990
Egal was passiert, es ist ein Segen
Egal was passiert, das ist ein Segen.

352
00:25:47,330 --> 00:25:49,330
Agnes Mackenzie
Agnes MacKenzie,

353
00:25:49,420 --> 00:25:52,250
Ist es nicht Zeit für dich, zum Unterricht zu gehen?
Solltest du nicht auf dem Weg zum Unterricht sein?

354
00:25:53,170 --> 00:25:54,760
Ja, Tante Lydia
Ja, Tante Lydia.

355
00:25:55,880 --> 00:25:57,470
Was willst du von mir?
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

356
00:26:07,850 --> 00:26:09,980
Ja, Tante Lydia
Ja, Tante Lydia.

357
00:26:10,060 --> 00:26:11,230
Vielleicht
Vielleicht.

358
00:26:12,070 --> 00:26:14,780
Ich habe eine Frage oder ein Anliegen
Ich habe eine Frage. Oder eine Bitte.

359
00:26:14,860 --> 00:26:16,400
Anfrage?
Eine Bitte?

360
00:26:16,490 --> 00:26:18,910
Eine sehr respektvolle Bitte, Tante Lydia.
Sehr respektvoll, Tante Lydia. Sehr.

361
00:26:19,570 --> 00:26:21,450
Dann sag es
Also gut.

362
00:26:27,250 --> 00:26:29,500
Mein Gardist zeigte an diesem Tag im Schulbus Mut
Mein Vormund, der an diesem Tag im Bus Mut bewiesen hat

363
00:26:29,750 --> 00:26:32,210
-Es geht um Mayday... -Ich weiß
-wenn Mayday-- -Ich bin mir dessen bewusst.

364
00:26:32,750 --> 00:26:34,710
Er wird bald zum Erzbischof ernannt
Er wird bald zum Commander ernannt.

365
00:26:35,300 --> 00:26:38,180
Ich dachte, vielleicht könntest du ihn in dieser Saison bekommen ...
Ich dachte, vielleicht könnten Sie ihn dafür geeignet machen ...

366
00:26:39,470 --> 00:26:40,590
Berechtigt
in dieser Saison.

367
00:26:40,680 --> 00:26:43,140
Vielleicht hat Gott ihn deshalb beschützt
Vielleicht hat Gott ihn aus diesem Grund beschützt.

368
00:26:50,520 --> 00:26:52,900
Ich werde darüber nachdenken
Ich werde die Sache noch einmal durchdenken.

369
00:26:54,400 --> 00:26:58,860
Tante Lydia, vielen Dank für deine Freundlichkeit.
Danke, Tante Lydia. Für deine Güte.

370
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
- Lobet den Herrn
Lob sei.

371
00:27:00,030 --> 00:27:03,660
-Gehen Sie schnell zum Unterricht. Mädchen, die zu spät kommen, gelten als schwierig, mit ihnen auszukommen.
Jetzt geh zum Unterricht. Späte Mädchen sind schwierige Mädchen.

372
00:27:03,740 --> 00:27:05,660
fortfahren
Geh in Gnade.

373
00:27:12,250 --> 00:27:15,800
Für diese Mädchen sind dies die letzten Tage ihrer Kindheit
Für diese Mädchen ist dies der letzte Tag ihrer Kindheit.

374
00:27:17,050 --> 00:27:21,720
Es gibt viele Möglichkeiten, die Unschuld zu verlieren
Unschuld kann auf so viele Arten verloren gehen.

375
00:28:04,010 --> 00:28:05,760
Fräulein Clemens
Frau Clements.

376
00:28:05,850 --> 00:28:07,850
Du siehst erfrischt aus
Du siehst frisch aus.

377
00:28:09,980 --> 00:28:13,770
wenn Sie sich uns anschließen möchten
Wenn Sie sich nun unserer Sache anschließen möchten,

378
00:28:13,850 --> 00:28:15,810
Sie müssen beweisen, dass Sie es ernst meinen
Du musst beweisen, dass du es ernst meinst.

379
00:28:15,900 --> 00:28:18,030
Sind Sie bereit?
Sind Sie dazu bereit?

380
00:28:18,570 --> 00:28:19,740
ja
J-Ja.

381
00:28:28,870 --> 00:28:32,830
Nein...bitte
Oh, nein, nein, nein. Bitte bitte.

382
00:28:32,920 --> 00:28:35,250
Ich...ich flehe dich an, ich kann es nicht tun
Ich... ich flehe dich an. Ich--ich kann nicht.

383
00:28:35,330 --> 00:28:36,840
-Nein, bitte, ich...
N-Nein, nein. Nein, nein, bitte.

384
00:28:36,920 --> 00:28:37,710
-Ich sage es zuerst. -Bitte, ich...
-Lassen Sie mich das einfach sagen. -Bitte, ich--

385
00:28:37,960 --> 00:28:40,880
Menschen, die nicht auf unserer Seite sind
Diejenigen, die nicht bei uns sind

386
00:28:40,960 --> 00:28:42,470
ist unser Feind
sind gegen uns.

387
00:28:45,220 --> 00:28:46,800
Für welche Seite wirst du dich also entscheiden?
Also, was soll es sein?

388
00:29:33,810 --> 00:29:36,940
Bitte Gott, rette mich
Bitte, Gott. Hilf mir.

389
00:29:45,650 --> 00:29:46,780
rette mich
Hilf mir.

390
00:29:48,490 --> 00:29:49,530
Bitte
Bitte.

391
00:29:55,330 --> 00:29:56,920
NEIN!
Nein nein!

392
00:29:57,540 --> 00:29:58,960
Nein, nein, nein!
NEIN! NEIN! NEIN!

393
00:30:20,060 --> 00:30:23,610
Gottes Augen können Sünder immer sehen
Sünder sind immer für das göttliche Auge sichtbar.

394
00:30:25,490 --> 00:30:28,700
Die Sünden dieser Frauen haben sie überrascht
Die Sünden dieser Frauen haben sie ans Licht gebracht.

395
00:30:57,020 --> 00:30:59,850
Egal welche Entscheidung ich damals getroffen habe
Was auch immer mein Entschluss gewesen sein mag,

396
00:30:59,940 --> 00:31:03,320
Nach einer Weile habe ich die Details vergessen ...
Nach einigen Tagen verlor ich den Überblick über diesen Handlungsstrang.

397
00:31:03,400 --> 00:31:05,230
Das, wozu ich entschlossen bin
Der Handlungsstrang meiner Entschlossenheit.

398
00:31:06,990 --> 00:31:11,280
Jetzt verfolge ich die Handlung des Überlebens
Jetzt folgte ich dem Handlungsstrang meines Überlebens.

399
00:31:12,280 --> 00:31:14,740
Bitte, ich will nicht sterben
Bitte, ich will nicht... ich will nicht sterben.

400
00:31:15,330 --> 00:31:16,580
Bitte nicht
Bitte nicht.

401
00:31:16,660 --> 00:31:18,960
Bitte, ich möchte bitte nicht sterben
Bitte, ich will nicht sterben. Bitte.

402
00:31:19,040 --> 00:31:21,330
Lydia, bitte nicht
Lydia, bitte nicht!

403
00:31:26,920 --> 00:31:28,630
Durch Seine Gnade
- Durch seine Hand.

404
00:32:20,390 --> 00:32:22,310
Der Partner von Hu Da wurde arrangiert
Hulda ist erledigt.

405
00:32:22,390 --> 00:32:24,810
Es sind nur noch wenige Stellen frei
Es sind nur noch wenige Plätze frei.

406
00:32:25,730 --> 00:32:27,440
Welche Erzbischöfe bleiben übrig?
Welche Kommandanten bleiben übrig?

407
00:32:28,400 --> 00:32:30,650
Ich muss noch eines hinzufügen.
Ich muss der Mischung noch einen hinzufügen.

408
00:32:30,740 --> 00:32:32,150
Gus Chapin
Garth Chapin.

409
00:32:34,610 --> 00:32:35,620
Dieser Wächter?
Der Wächter?

410
00:32:35,700 --> 00:32:37,580
Er ist nicht anspruchsberechtigt
Er ist nicht berechtigt.

411
00:32:37,660 --> 00:32:39,450
Er ist fast förderfähig
Er wird es sein. Schon bald.

412
00:32:39,540 --> 00:32:43,870
Ja, aber andere Erzbischöfe haben Gilead länger gedient.
Ja. Und andere Kommandeure dienen Gilead schon viel länger.

413
00:32:43,960 --> 00:32:48,090
Wie Sie wissen, sind Männer Gilead auf verschiedene Weise treu.
Wie Sie wissen, dienen Männer Gilead auf vielfältige Weise.

414
00:33:00,100 --> 00:33:03,270
Sag es. Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es schnell.
Nun, komm schon, spuck es aus.

415
00:33:19,450 --> 00:33:21,370
Es scheint, als hättest du es gehört
Ich gehe davon aus, dass Sie die Neuigkeiten gehört haben.

416
00:33:22,910 --> 00:33:26,790
Obwohl Er Kummer bringt, zeigt Er auch Mitgefühl
Obwohl Er Kummer bringt, wird Er Mitgefühl zeigen.

417
00:33:26,880 --> 00:33:30,460
Denn er wird niemandem freiwillig Leid zufügen
Denn er bringt niemandem freiwillig Leid.

418
00:33:30,550 --> 00:33:32,340
lobende Worte an ihn
Gelobt seien seine Worte.

419
00:33:45,600 --> 00:33:48,650
Ist es an der Zeit, „The Handmaiden“ zu überdenken?
Ist es an der Zeit, über eine Dienerin nachzudenken?

420
00:33:50,820 --> 00:33:52,690
Das ist nicht mehr Ihr Zuständigkeitsbereich.
Das ist nicht mehr Ihre Domain.

421
00:33:52,780 --> 00:33:54,610
Ich kann immer noch eines für Sie arrangieren
Ich kann immer noch eines für Sie arrangieren.

422
00:33:54,690 --> 00:33:56,320
Natürlich als Freund
Unter Freunden natürlich.

423
00:33:59,030 --> 00:34:00,030
Noch nicht
Noch nicht.

424
00:34:00,780 --> 00:34:04,080
Wenn Sie bereit sind, wissen Sie, dass Sie auf mich zählen können
Wenn Sie bereit sind. Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.

425
00:34:06,080 --> 00:34:08,210
In vielerlei Hinsicht, liebe Tante Lydia.
In vielerlei Hinsicht, liebe Tante Lydia.

426
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
Du bist sehr wertvoll
Ihr Preis liegt über Rubinen.

427
00:34:15,970 --> 00:34:16,970
Lobe den Herrn
Lob sei.

428
00:34:18,130 --> 00:34:19,640
Lobe den Herrn
Lob sei.

429
00:34:31,940 --> 00:34:35,240
Ich bin ein aus der Asche wiedergeborener Phönix
War ich ein Phönix, der aus der Asche auferstand?

430
00:34:35,320 --> 00:34:37,360
Oder Kakerlake?
Oder war ich eine Kakerlake?

431
00:34:37,450 --> 00:34:39,700
Ich bin mir nicht mehr sicher
Ich war mir nicht mehr sicher.

432
00:34:39,780 --> 00:34:40,990
aber ich lebe noch
Aber ich war am Leben.

433
00:34:42,030 --> 00:34:44,080
Fräulein Clemens, bitte kommen Sie herein
Frau Clements. Treten Sie ein.

434
00:34:48,420 --> 00:34:51,580
Wir müssen eine Uniform für neue Jünger entwerfen
Wir müssen eine Uniform für unsere neuen Jünger konstruieren.

435
00:34:51,670 --> 00:34:54,050
Dein neuer Schüler
Eure neuen Jünger.

436
00:34:55,960 --> 00:34:57,300
Meins?
Meins?

437
00:34:57,840 --> 00:35:01,640
Ich dachte, Sie würden das Privileg zu schätzen wissen, Ihre Meinung äußern zu dürfen
Ich dachte, Sie könnten das Privileg genießen, mitzureden.

438
00:35:19,950 --> 00:35:21,320
das
Dieses hier.

439
00:35:23,910 --> 00:35:25,950
es ist ein bisschen rau
Es ist etwas rau.

440
00:35:27,000 --> 00:35:29,660
Die Berührung ist möglicherweise nicht so angenehm
Fühlt sich möglicherweise nicht besonders angenehm an.

441
00:35:29,750 --> 00:35:32,790
Ja, das denke ich
Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.

442
00:35:38,380 --> 00:35:41,130
Meine größte Unzufriedenheit mit der alten Welt
Mein größter Kritikpunkt an der alten Welt

443
00:35:41,220 --> 00:35:43,220
Betonen Sie einfach den Komfort
lag der Schwerpunkt auf Komfort.

444
00:35:43,300 --> 00:35:45,760
Einfach und bequem
Leichtigkeit. Bequemlichkeit.

445
00:35:45,850 --> 00:35:48,730
Wir sind alle zu verwöhnten Gören geworden
Wir waren alle zu berechtigten kleinen Gören geworden.

446
00:35:58,440 --> 00:36:00,900
Pennys Baby ist jetzt bei Gott
Pennys Kind ist jetzt bei Gott.

447
00:36:00,990 --> 00:36:04,910
Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet
Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet.

448
00:36:10,960 --> 00:36:13,790
Die Leute vergessen schnell, dass es überhaupt keine Not gibt
Wie schnell vergessen die Menschen, dass nichts Gutes kommt

449
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Es wird keine guten Ergebnisse geben
ohne ein wenig Abschleifen des Zahnes.

450
00:36:16,920 --> 00:36:18,420
Armer Penny
Armer Penny.

451
00:36:18,510 --> 00:36:23,010
Denn die Sämlinge müssen sich durch den Boden arbeiten, um das Sonnenlicht zu sehen
Denn ein Sämling muss sich durch den Dreck kämpfen, um der Sonne zu begegnen.

452
00:36:29,890 --> 00:36:32,100
Huda, ich habe das für dich gemacht
Hulda, das habe ich für dich gemacht.

453
00:36:34,270 --> 00:36:35,270
Wirklich?
Wirklich?

454
00:36:35,360 --> 00:36:38,110
Nein, ich habe es zu meinem eigenen Glück getan.
Nein. Ich habe es für mich selbst gemacht. Für viel Glück.

455
00:36:38,190 --> 00:36:40,610
Aber während Sie auf das Pairing warten, dachte ich, dass Sie es vielleicht brauchen könnten.
Aber während Sie auf Ihre Konkurrenten warten, dachte ich, dass Sie es vielleicht brauchen könnten.

456
00:36:41,820 --> 00:36:43,320
Wischen Sie nicht Ihr ganzes Glück weg
Bloß nicht das ganze Glück verstreichen lassen.

457
00:36:45,910 --> 00:36:47,580
das ist mein Auto
Nun, das bin ich.

458
00:36:47,660 --> 00:36:50,580
Heute ist mein erster Termin bei einem Schneider, um grüne Kleidung anzuprobieren
Ich habe heute meinen ersten Green-Termin beim Schneider.

459
00:36:50,660 --> 00:36:52,830
Dann vereinbare ich bald einen Termin bei deinem Papa für eine Zahnaufhellungsbehandlung.
Und dann, bald, soll dein Vater meine Zähne aufhellen lassen.

460
00:36:52,910 --> 00:36:54,040
Auf Wiedersehen
Tschüss!

461
00:37:13,560 --> 00:37:14,810
Fräulein Furi Agnes
Gesegneter Tag, Miss Agnes.

462
00:37:17,110 --> 00:37:18,190
Bis morgen
Bis morgen.

463
00:37:20,190 --> 00:37:21,360
Auf Wiedersehen
Wir sehen uns.

464
00:37:36,040 --> 00:37:38,590
Gott hat uns heute herausgefordert, oder?
Der Herr hat uns heute herausgefordert, nicht wahr?

465
00:37:38,670 --> 00:37:40,960
Ich bete, dass wir seiner Gaben würdig sind.
Ich bete, dass wir seiner Gaben würdig sind.

466
00:37:41,050 --> 00:37:43,470
Auch wenn es zunächst nicht wie ein Geschenk aussieht
Auch wenn sie zunächst nicht wie Geschenke wirken.

467
00:37:45,380 --> 00:37:48,140
Ich weiß, dass Mütter nicht immer gerne andere loben
Ich weiß, dass unsere Tanten nicht immer großzügig mit Lob sind,

468
00:37:48,220 --> 00:37:52,600
Aber es ist erwähnenswert, dass Sie schon immer ein Vorbild für Perlenmädchen waren
Aber es ist erwähnenswert, dass Sie ein vorbildliches Pearl Girl waren.

469
00:37:52,680 --> 00:37:54,270
Heute und jeden Tag
Heute und alle Tage.

470
00:37:54,350 --> 00:37:56,440
Ich bin dankbar für die Gelegenheit, meinem Land zu dienen
Ich bin dankbar für die Chance, dienen zu dürfen.

471
00:37:57,400 --> 00:38:00,190
Vor allem wegen meiner vorschnellen Worte und Taten zuvor
Vor allem nach meinen vorherigen Indiskretionen.

472
00:38:00,270 --> 00:38:02,400
Es braucht Zeit, sich an das Leben in Gilead zu gewöhnen
Es braucht Zeit, sich an die Gepflogenheiten Gileads zu gewöhnen.

473
00:38:03,280 --> 00:38:04,780
Ich habe auch Fehler gemacht
Auch ich habe Fehler gemacht.

474
00:38:06,070 --> 00:38:07,780
Bist du nicht aus Gilead?
Du kommst nicht aus Gilead?

475
00:38:10,410 --> 00:38:11,990
Woher kommst du?
Woher kommst du?

476
00:38:12,540 --> 00:38:14,410
wir sind alle auf der gleichen Erde
Nun ja, wir sind alle von der gleichen Erde.

477
00:38:14,500 --> 00:38:15,660
Wird irgendwann wieder zu Staub werden
Staub zu Staub.

478
00:38:16,330 --> 00:38:18,460
Aber wie bist du nach Gilead gekommen?
Aber wie bist du nach Gilead gekommen?

479
00:38:19,080 --> 00:38:20,840
Wie bist du Oma geworden?
Wie bist du Tante geworden?

480
00:38:21,500 --> 00:38:23,880
Schatz, das muss herbeigerufen werden
Nun, mein Lieber, du brauchst eine Berufung.

481
00:38:23,960 --> 00:38:26,340
Ich hörte den Anruf und antwortete
Ich habe meins gehört und geantwortet.

482
00:38:27,300 --> 00:38:30,390
Ich kann als das früheste Perlenmädchen angesehen werden
Man könnte wohl sagen, ich war das ursprüngliche Pearl Girl.

483
00:38:34,140 --> 00:38:35,850
Überlassen Sie es mir als nächstes
Ich übernehme es von hier aus.

484
00:38:43,780 --> 00:38:46,650
Wir haben alle Blutlinien überprüft
Wir haben alle Blutlinien überprüft.

485
00:38:46,740 --> 00:38:50,910
Unsere Mädchen haben reines Blut
Unsere Streichhölzer sind so sauber wie eine Holzpfeife.

486
00:38:50,990 --> 00:38:52,830
Ja, Tante Lydia
Ja, Tante Lydia.

487
00:38:52,910 --> 00:38:55,200
Ich habe das Gefühl, ich muss jetzt feiern
Ich glaube, dass eine Feier angebracht ist.

488
00:38:55,290 --> 00:38:58,210
Jede Jahreszeit birgt einige Hindernisse
Jede Jahreszeit bringt ihr eigenes Hindernis mit sich,

489
00:38:58,290 --> 00:39:02,250
Diese Saison ist besonders spannend
und diese Saison war besonders anregend.

490
00:39:02,790 --> 00:39:05,920
Möge unser Mädchen in Grün so sein, wie Gott es wünscht
Mögen unsere Grünen in die heilige Ehe voranschreiten

491
00:39:06,010 --> 00:39:07,630
Eingehen in die Heilige Ehe
wie Gott es beabsichtigt hat.

492
00:39:08,550 --> 00:39:10,760
Möge die Frucht gesegnet sein
Gesegnet sei die Frucht.

493
00:39:10,840 --> 00:39:12,350
Möge der Herr barmherzig sein
Möge der Herr öffnen.

494
00:39:18,520 --> 00:39:21,860
Es ist Zeit, es der Familie des Mädchens zu sagen
Jetzt ist es an der Zeit, es den Familien der Mädchen zu sagen.

495
00:39:23,730 --> 00:39:26,860
Was für wunderbare Neuigkeiten werden sie hören
Oh, was für köstliche Neuigkeiten werden sie erhalten.

496
00:39:58,810 --> 00:40:02,100
Wir versuchen, diese Mädchen zu unterrichten
Wir haben unser Bestes getan, um diese Mädchen zu unterrichten.

497
00:40:02,190 --> 00:40:03,730
Bereite sie vor
Um sie vorzubereiten.

498
00:40:04,650 --> 00:40:08,900
Aber sie wissen noch nicht, dass das Leben sehr lang ist
Aber sie wissen noch nicht, dass das Leben lang ist.

499
00:40:09,610 --> 00:40:12,910
Wahre Grausamkeit liegt dann vor, wenn Geduld gefragt ist
Die wahre Brutalität liegt darin, dass man durchhalten muss

500
00:40:13,490 --> 00:40:17,660
Wissen Sie, was Sie getan haben und was passiert ist, während Sie untätig daneben standen
Wissen, was Sie getan haben und was getan wurde, während Sie daneben standen.

501
00:40:18,830 --> 00:40:21,540
Aber welche Wahl haben wir?
Aber welche Wahl haben wir?

502
00:40:21,620 --> 00:40:24,330
Geduld ist der einzige Ausweg
Ausharren ist der einzige Weg durch.

503
00:40:28,130 --> 00:40:31,010
Ich kontrolliere die Frauen in ihrem Königreich
Ich kontrolliere die Frauenseite ihres Unternehmens

504
00:40:31,090 --> 00:40:32,430
Mit eiserner Faust
mit eiserner Faust

505
00:40:32,510 --> 00:40:35,600
Tragen von Lederhandschuhen und Wollhandschuhen
in einem Lederhandschuh in einem Wollhandschuh.

506
00:40:36,430 --> 00:40:41,100
Ich verspreche, diesen Mädchen beizubringen, Frauen zu sein.
Ich habe versprochen, diesen Mädchen beizubringen, Frauen zu sein.

507
00:40:41,180 --> 00:40:43,390
Frau, die an Gott glaubt
Frauen Gottes.

508
00:40:55,370 --> 00:40:57,910
Ich habe auch noch ein weiteres Versprechen gegeben
Ich habe ein weiteres Versprechen gegeben.

509
00:40:57,990 --> 00:41:00,870
Meine Schüler nach dem, was mit Isebel passiert ist
Nach dem, was meinen Mädchen bei Jezebel passiert ist,

510
00:41:00,950 --> 00:41:02,960
nach dem fall von boston
nach dem Fall Bostons,

511
00:41:03,040 --> 00:41:06,710
Nachdem der Schmerz durch die Schlinge um meinen Hals nachgelassen hat
Nachdem der Schmerz der Schlinge um meinen Hals nachgelassen hatte,

512
00:41:07,090 --> 00:41:10,090
Ich gelobe, alles aufzuzeichnen
Ich habe geschworen, alles zu dokumentieren.

513
00:41:10,170 --> 00:41:11,670
und alle
Und alle.

514
00:41:12,760 --> 00:41:18,220
Ja, Mütter haben das Privileg zu schreiben.
Ja, Tanten hatten das besondere Privileg, schreiben zu dürfen.

515
00:41:18,300 --> 00:41:20,520
Sie ist die einzige Frau in Gilead, die schreiben kann.
Die einzigen Frauen in Gilead, die das konnten.

516
00:41:20,520 --> 00:41:21,140
(Erzbischof Judd, Frau Johnson getötet)

517
00:41:21,390 --> 00:41:23,140
Aber was schreibe ich?
Aber was habe ich geschrieben?

518
00:41:23,640 --> 00:41:27,270
Die Sünden schwacher Männer und zu vieler Frauen dokumentieren?
Die Verbrechen schwacher Männer und viel zu vieler Frauen aufzeichnen?

519
00:41:28,400 --> 00:41:30,570
Das ist nicht erlaubt
Das war nicht erlaubt.

520
00:41:30,650 --> 00:41:32,400
Das könnte diese zu Fall bringen
Das könnte diese Männer stürzen

521
00:41:32,490 --> 00:41:34,490
Männer, die Gott auserwählt hat, uns zu führen.
von Gott auserwählt, uns zu führen.

522
00:42:09,560 --> 00:42:13,190
Die Korruption und die blutigen Fingerabdrücke der Vergangenheit müssen gelöscht werden
Die korrupten und blutverschmierten Fingerabdrücke der Vergangenheit

523
00:42:13,280 --> 00:42:18,450
Um die kommende Ära moralischer Reinheit willkommen zu heißen
muss für die moralisch reine Generation, die sicherlich bald kommen wird, ausgelöscht werden.

524
00:42:20,120 --> 00:42:22,370
Aber in diesen blutigen Fingerabdrücken
Aber unter diesen blutigen Fingerabdrücken

525
00:42:22,450 --> 00:42:24,870
Wir haben auch unsere eigenen Fingerabdrücke
sind die von uns selbst gemachten,

526
00:42:24,950 --> 00:42:27,420
Und das lässt sich nicht so leicht löschen
und sie lassen sich nicht so einfach wegwischen.

527
00:42:29,080 --> 00:42:31,170
Möge Gott diese Mädchen beschützen.
Möge Gott diese Mädchen beschützen.

528
00:42:32,500 --> 00:42:34,710
Weil ich nicht sicher bin, ob ich es schaffen kann
Weil ich nicht sicher bin, ob ich das kann.

529
00:42:39,160 --> 00:42:42,170
Untertitelübersetzung: Q-Track-Ausrichtung und Achsenanpassung: fpakui, abgeschlossen mit selbstgeschriebenen automatisierten Skripten


