1 00:00:16,563 --> 00:00:19,191 (الطبول الإيقاعي) 2 00:00:42,756 --> 00:00:45,425 (الطبول يتباطأ) 3 00:00:45,676 --> 00:00:48,095 عندما تكون الغابة خضراء كان شابا، 4 00:00:48,512 --> 00:00:52,391 عندما كان آباؤنا وآباؤهم وأبائهم من قبلهم 5 00:00:52,558 --> 00:00:57,437 لم يولدوا بعد، مشى وحش هذه الأرض. 6 00:00:57,563 --> 00:01:01,233 فأكل الشباب، القوي القديم. 7 00:01:01,817 --> 00:01:05,028 دماء أجدادنا سكب من فم الوحش. 8 00:01:05,195 --> 00:01:09,032 سكب مثل الماء في النهر العظيم. 9 00:01:09,199 --> 00:01:11,368 ولم يجرؤ أحد على القتال معه. 10 00:01:11,535 --> 00:01:13,870 لا أحد سوى كالي. 11 00:01:14,037 --> 00:01:16,123 البلطجية: كالي! كالي! 12 00:01:16,373 --> 00:01:19,001 دون خوف، كما أن أطفالها لا خوف عليهم، 13 00:01:19,209 --> 00:01:22,337 حاربت الوحش على هذه الأرض وقطعوه. 14 00:01:22,504 --> 00:01:26,675 ولكن من كل قطرة من دمه ولد وحش جديد. 15 00:01:26,883 --> 00:01:29,177 وخاض كالي معركة مع كل وحش جديد 16 00:01:29,344 --> 00:01:30,596 وقطعهم. 17 00:01:31,013 --> 00:01:33,181 ولكن من دمائهم ظهرت وحوش جديدة. 18 00:01:33,682 --> 00:01:35,017 لتدميرهم، 19 00:01:35,183 --> 00:01:39,479 عرفت كالي أنها يجب أن تقتل دون سفك أي دم. 20 00:01:39,688 --> 00:01:44,026 لذلك أعطت أسلافنا 21 00:01:44,192 --> 00:01:48,614 هذا الثوب المقدس، وقال: "اقتل!" 22 00:01:48,864 --> 00:01:52,618 قتل! قتل! قتل! 23 00:01:52,784 --> 00:01:56,538 لقد خنقوا الوحوش. لم يكن هناك دم. 24 00:01:56,747 --> 00:01:59,333 ومتى الاخير تم خنقه، 25 00:01:59,541 --> 00:02:04,046 كالي تركت هذه لأطفالها. 26 00:02:07,591 --> 00:02:11,178 عبر القرون، لقد قام أطفالك بعملك. 27 00:02:11,595 --> 00:02:15,599 والليلة، نحضرك المزيد من أبنائك للقيام بالمزايدة الخاصة بك. 28 00:02:15,724 --> 00:02:17,059 الليلة، ينضمون إلينا. 29 00:02:17,392 --> 00:02:19,895 مرحبًا بأبنائك، كالي العظيم، 30 00:02:20,103 --> 00:02:22,564 الذي رفعته من أجلك منذ طفولتهم. 31 00:02:23,148 --> 00:02:26,401 انظر إليهم بعين العطف كما نظرت إلينا. 32 00:02:26,568 --> 00:02:30,572 لا يسعون إلا لخدمتك ولكن إذا كانوا يضايقونك، 33 00:02:30,656 --> 00:02:35,327 فأرسل لنا فألاً لنعلم من استيائك. 34 00:02:35,577 --> 00:02:38,538 (توقف الطبول) 35 00:02:43,085 --> 00:02:46,296 كالي تحتضن أبناءها! 36 00:02:46,463 --> 00:02:50,884 -(الطبول) - كالي! كالي! كالي! 37 00:03:10,278 --> 00:03:12,572 (توقف الطبول) 38 00:03:34,678 --> 00:03:35,971 (الأزيز) 39 00:03:39,599 --> 00:03:45,188 عندما يتم جمع الحصاد، أبناؤك سيكونون جاهزين أيها العظيم كالي. 40 00:03:45,689 --> 00:03:48,191 سيكون أبناؤك جاهزين! 41 00:03:48,442 --> 00:03:51,486 -(الطبول) - كالي! كالي! كالي! 42 00:05:35,257 --> 00:05:38,218 (الثرثرة) 43 00:06:07,544 --> 00:06:09,755 هيا، استيقظ، ثم! 44 00:06:31,318 --> 00:06:34,029 - هل نحن جميعا هنا؟ - الجميع باستثناء الكابتن لويس، سيدي. 45 00:06:34,613 --> 00:06:36,490 سوف نختنق جميعا قبل أن يظهر لويس. 46 00:06:36,657 --> 00:06:40,577 لقد دعوته لتناول العشاء مرة واحدة. ظهر في اليوم التالي. 47 00:06:40,744 --> 00:06:42,120 دعنا نواصل الأمر، أيها العقيد. 48 00:06:42,287 --> 00:06:45,040 جيد جدا. الآن أيها السادة؟ 49 00:06:45,207 --> 00:06:47,751 لقد سألنا باتيل شاري للتحدث نيابة عنا. 50 00:06:47,918 --> 00:06:48,919 باتيل؟ 51 00:06:49,127 --> 00:06:51,797 أنا أشعر بالاطراء الشديد التي كان يجب على أصدقائي رؤيتها مناسبة 52 00:06:51,964 --> 00:06:53,715 أن يدعوني كمتحدث باسمهم. 53 00:06:53,882 --> 00:06:56,301 بعد كل شيء، منذ الشرفاء شركة الهند الشرقية 54 00:06:56,468 --> 00:06:59,304 وبسطت سيطرتها على هذه المنطقة، أنا باتل 55 00:06:59,471 --> 00:07:01,431 رئيس بالاسم فقط 56 00:07:01,598 --> 00:07:04,643 ومع ذلك، فإن الوضع خطير جدا أنني أشعر بأنني مضطر للتحدث 57 00:07:04,810 --> 00:07:08,605 كما لو كنت البطل، بدلاً من باتل الذي أصبحت عليه. 58 00:07:08,772 --> 00:07:11,900 - نعم، نعم، شاري، واصل ذلك. - أنت غير صبور أيها العقيد. 59 00:07:12,067 --> 00:07:13,652 أنا فقط حريصة على الانتهاء من ذلك، 60 00:07:13,819 --> 00:07:17,155 حتى نتمكن جميعا من الابتعاد إلى مكان أكثر برودة قليلا. 61 00:07:17,322 --> 00:07:19,950 رائع، تريد، أليس كذلك؟ سنخسر مئات الجنيهات... 62 00:07:20,158 --> 00:07:23,412 حسنًا يا بيرنز. لقد وافقت للسماح لباتيل شاري بالتحدث نيابة عنك. 63 00:07:23,579 --> 00:07:26,331 - أعلم، ولكني أردت فقط أن... - ثم من فضلك دعه يتكلم. 64 00:07:26,498 --> 00:07:29,042 شكرا لك، العقيد. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 65 00:07:30,002 --> 00:07:31,503 - أي علامة على لويس؟ - لا يا سيدي. 66 00:07:49,062 --> 00:07:51,231 - من فضلك، سيدي... - ليس الآن، داشي، لقد تأخرت عن الاجتماع. 67 00:07:51,315 --> 00:07:53,317 - ولكن هل هناك أي كلمة؟ - لا كلمة. 68 00:07:53,483 --> 00:07:56,361 - الولد هو الابن الوحيد لأختي . - نحن نبذل كل ما في وسعنا. 69 00:07:56,528 --> 00:07:57,946 - يجب أن تجده. - سنحاول. 70 00:07:58,113 --> 00:08:00,866 بيرنز صاحب تقول الشركة لا يمكن العثور على شيء. بيرنز صاحب... 71 00:08:01,033 --> 00:08:02,534 السيد بيرنز موجود في الاجتماع الآن. 72 00:08:02,701 --> 00:08:05,078 إذا سمحت لي بالذهاب، داشي، يمكنني معرفة كل ما يقوله. 73 00:08:05,245 --> 00:08:07,414 الابن الوحيد لأخته الوحيدة. 74 00:08:07,581 --> 00:08:08,874 أنا أعرف. 75 00:08:15,547 --> 00:08:18,967 أصدقائي ليسوا مترددين لدفع ثمن النظام والاستقرار. 76 00:08:19,176 --> 00:08:22,137 النظام والاستقرار تسهيل التجارة. أنها تزيد التجارة. 77 00:08:22,346 --> 00:08:25,515 وهذا بدوره يزيد الضرائب وإيرادات شركتك. 78 00:08:25,682 --> 00:08:27,142 ولما كان هذا هو الحال، 79 00:08:27,351 --> 00:08:30,604 أصدقائي هم الأكثر مفاجأة وخيبة الأمل 80 00:08:30,771 --> 00:08:33,899 مع النظام والاستقرار من أراضينا. 81 00:08:34,524 --> 00:08:36,401 شاري لطيف جدًا أيها العقيد. 82 00:08:36,568 --> 00:08:40,364 متفاجئ وخائب الأمل؟ لقد صدمنا، صدمنا تمامًا. 83 00:08:40,530 --> 00:08:43,533 - إحدى شحناتي إلى... - آسف يا سيدي. 84 00:08:43,700 --> 00:08:46,578 إحدى شحناتي إلى بهادورا لقد اختفى تماما. 85 00:08:46,745 --> 00:08:49,456 الآن، لقد سافرت كثيرًا في الهند، العقيد هندرسون، 86 00:08:49,623 --> 00:08:52,542 ولم أر قط حفرة كبيرة بما يكفي لابتلاع الخيول، 87 00:08:52,626 --> 00:08:54,086 عربات القطن والناس. 88 00:08:54,252 --> 00:08:57,339 من المستحيل بالنسبة لنا أن نراقب كل شيء المنطقة الواقعة بين هنا وبهادورا. 89 00:08:57,506 --> 00:09:00,008 ماذا يعني ذلك؟ هل من المفترض أن أنسى خسائري؟ 90 00:09:00,217 --> 00:09:02,678 هذا ليس شيئا جديدا، أليس كذلك؟ لقد تعرضت لحالات الاختفاء هذه من قبل. 91 00:09:02,886 --> 00:09:05,555 وهذا يجعل الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ تعال إلى الهند واختفي. 92 00:09:05,639 --> 00:09:08,100 - والآن أنظر هنا يا بيرنز... - لا، أنت تنظر هنا. 93 00:09:08,266 --> 00:09:10,852 لقد سئمنا من كل الكلام كان هناك حول هذا الموضوع. 94 00:09:11,019 --> 00:09:12,646 نحن لا نهتم ما هي المشاكل، 95 00:09:12,813 --> 00:09:15,482 مدى المنطقة التي سيتم مراقبتها، عدد الجنود لديك. 96 00:09:15,649 --> 00:09:17,859 هذه هي المشاكل تماما من شركتك. 97 00:09:18,026 --> 00:09:21,154 أنا لا أطلب من شركتك لمساعدتي في زراعة محاصيلي. 98 00:09:21,321 --> 00:09:23,740 كل ما نعرفه هو الوضع أصبح لا يطاق. 99 00:09:23,824 --> 00:09:25,033 وأنا لن أتسامح مع ذلك. 100 00:09:25,200 --> 00:09:27,995 إذا لم يتم فعل شيء قريبًا، سأقوم بوضع تقرير 101 00:09:28,161 --> 00:09:29,746 إلى مقرك الرئيسي في بومباي. 102 00:09:29,830 --> 00:09:32,040 أعتقد أن السيد بيرنز أن تكون على حق تماما، يا سيدي. 103 00:09:32,207 --> 00:09:34,042 - ها أنت ذا. - أعتقد أن الممكن الوحيد.. 104 00:09:34,167 --> 00:09:36,753 - أعتقد أنه من الأفضل أن نترك السيد بيرنز ينهي الأمر. - أكمل سأفعل. 105 00:09:36,962 --> 00:09:38,672 الانتهاء من الدفع ضرائبي وإيراداتي، 106 00:09:38,839 --> 00:09:41,550 إلا إذا تم القيام بشيء ما عن الوضع على الفور. 107 00:09:41,717 --> 00:09:43,093 سوف يأتي الحصاد قريبا. 108 00:09:43,260 --> 00:09:46,430 يجب أن تكون قوافلنا قادرة على المضي قدمًا دون التحرش غير المبرر. 109 00:09:46,513 --> 00:09:48,348 هندرسون: ماذا تقصد؟ التحرش غير المبرر؟ 110 00:09:48,515 --> 00:09:51,268 أعني أننا نقبل ونتوقع والسرقة في بعض الأحيان، 111 00:09:51,435 --> 00:09:54,146 ولكن هذه الاختفاءات بالجملة يجب أن تتوقف. 112 00:09:54,312 --> 00:09:56,106 - أنا موافق. - نحن جميعا نتفق مع السيد بيرنز. 113 00:09:56,273 --> 00:09:59,192 ثم ليس هناك شيء آخر للمناقشة بقدر ما أشعر بالقلق. 114 00:09:59,359 --> 00:10:02,696 باستثناء أنه ربما سنكون جميعًا أفضل حالًا إذا كان باتيل شاري رئيسًا مرة أخرى. 115 00:10:02,779 --> 00:10:04,489 سيد بيرنز، أنت تملقني أكثر من اللازم. 116 00:10:04,656 --> 00:10:06,533 هراء. ربما ستنجز شيئًا ما. 117 00:10:06,700 --> 00:10:09,453 - يوم جيد. - يوم جيد. 118 00:10:12,039 --> 00:10:13,665 - يوم جيد، العقيد. - يوم جيد. 119 00:10:13,832 --> 00:10:15,792 يوم جيد. 120 00:10:16,418 --> 00:10:18,211 شكرا لكم أيها السادة. 121 00:10:23,175 --> 00:10:24,634 حسنًا؟ 122 00:10:26,720 --> 00:10:31,266 من السهل جدًا أن يقول السيد بيرنز إنه غير مهتم بمشاكلنا. 123 00:10:33,101 --> 00:10:34,686 ولكن هذا هو الحال. 124 00:10:35,520 --> 00:10:37,355 وضع شبه مستحيل. 125 00:10:37,522 --> 00:10:41,443 أخشى أن الشركة لن تجد أي إيرادات وضع أكثر استحالة. 126 00:10:41,610 --> 00:10:45,447 أين يمكن أن تختفي القافلة؟ أعني، تختفي تماما. 127 00:10:45,614 --> 00:10:47,657 - والناس. - ما كان ذلك، لويس؟ 128 00:10:47,866 --> 00:10:49,326 والناس يا سيدي. 129 00:10:49,493 --> 00:10:50,869 - والناس ماذا؟ - يختفي. 130 00:10:51,036 --> 00:10:54,456 خلال فترة وجودي هنا، لا أعرف كم عدد الأشخاص الذين تم الإبلاغ عن فقدانهم. 131 00:10:54,623 --> 00:10:56,541 وهو نفس الشيء في كل منطقة يا سيدي. 132 00:10:56,708 --> 00:11:00,754 - يختفي الناس في إنجلترا. - الآلاف سنويا، كل عام؟ 133 00:11:01,421 --> 00:11:03,173 - كم عدد؟ - الإبلاغ عن الأشخاص المفقودين 134 00:11:03,381 --> 00:11:07,219 في أراضينا وحدها في العام الماضي بلغ مجموعها 1,119. 135 00:11:07,385 --> 00:11:09,387 لقد أرسلت لك تقريرا عن ذلك، يا سيدي. 136 00:11:09,554 --> 00:11:11,723 - فعلت؟ - لقد أرسلته إلى لندن، يا سيدي. 137 00:11:11,890 --> 00:11:14,559 - بناء على طلبك. - وماذا ردت لندن؟ 138 00:11:14,893 --> 00:11:16,895 قالوا أنهم سيكونون سعيد بإخبارنا 139 00:11:17,062 --> 00:11:20,649 ينبغي لأي شخص في القائمة ظهرت في شارع سانت جيمس. 140 00:11:21,483 --> 00:11:24,528 حسنًا يا لويس، يبدو أنك الخبير في الأشخاص المفقودين. 141 00:11:24,736 --> 00:11:27,364 ماذا تصنع منه؟ هل تركوا عائلاتهم؟ 142 00:11:27,572 --> 00:11:30,659 الهنود لا يهجرون عائلاتهم أبدًا، يا سيدي، تحت أي ظرف من الظروف. 143 00:11:30,826 --> 00:11:32,577 حسناً، إلى أين ذهبوا؟ 144 00:11:32,744 --> 00:11:34,162 والقطن والفضة 145 00:11:34,329 --> 00:11:36,540 الخيول والجمال والعربات وكل شيء آخر. 146 00:11:36,706 --> 00:11:38,875 - ماذا حدث لهم؟ - سيد؟ 147 00:11:39,960 --> 00:11:42,212 - تحدث يا لويس. - هل لي أن أقدم اقتراحا، يا سيدي؟ 148 00:11:42,420 --> 00:11:43,672 بشرط أن أسمعها. 149 00:11:43,839 --> 00:11:46,758 ثم أقترح عليك تعيين ضابط مع طاقم صغير 150 00:11:46,925 --> 00:11:49,553 لتكريس وقته كاملا للعثور على ما يحدث. 151 00:11:49,636 --> 00:11:52,848 وأن يعفى من جميع الواجبات باستثناء اكتشاف ذلك. 152 00:11:53,765 --> 00:11:56,351 حسنًا، يبدو أن هذا هو الحال الشيء الأكثر منطقية للقيام به. 153 00:11:57,018 --> 00:11:59,062 فكرة جيدة، لويس. 154 00:11:59,521 --> 00:12:00,897 هل هناك أي شيء آخر؟ 155 00:12:01,106 --> 00:12:03,400 الجو حار جدًا بحيث لا يمكن الاستمرار فيه مع هذا اليوم، إيه؟ 156 00:12:03,984 --> 00:12:05,527 مرفوض. 157 00:12:08,613 --> 00:12:09,948 قبض على الكوبرا الكبيرة. 158 00:12:11,533 --> 00:12:13,076 لقد ذهب. قبض عليه. 159 00:12:13,493 --> 00:12:14,786 هيا، قبض عليه. 160 00:12:15,620 --> 00:12:16,746 هناك، لقد رحل. 161 00:12:19,082 --> 00:12:20,917 أوه، ميمصاحب 162 00:12:21,084 --> 00:12:22,502 تعالي يا فتاة. 163 00:12:22,669 --> 00:12:24,796 هل سلمت الرسالة للسيد؟ 164 00:12:24,963 --> 00:12:27,841 بالطبع ميمصاحب بأمان إلى القارب نفسه. 165 00:12:28,008 --> 00:12:29,342 جيد. 166 00:12:29,509 --> 00:12:31,636 هل لي أن أعذرني على الرحيل الآن، ميمصاحب؟ 167 00:12:31,803 --> 00:12:35,223 - حان وقت عشاء توكي. - بالتأكيد، رام داس. 168 00:12:35,390 --> 00:12:36,683 هيا توكي، هيا. 169 00:12:38,185 --> 00:12:39,769 - مرحبا هاري. - مريم. 170 00:12:40,645 --> 00:12:42,022 ماري. 171 00:12:42,189 --> 00:12:43,607 ما الأمر يا هاري؟ هل هناك أي خطأ؟ 172 00:12:43,773 --> 00:12:45,650 خطأ؟ لم تكن الأمور على ما يرام أبدًا. 173 00:12:45,817 --> 00:12:47,819 كان لهم اجتماع اليوم فوضعوا أقدامهم. 174 00:12:47,903 --> 00:12:50,071 - من؟ - السيد بيرنز وبقية المزارعين. 175 00:12:50,238 --> 00:12:52,741 قالوا هذه بالجملة يجب أن تتوقف حالات الاختفاء. 176 00:12:52,949 --> 00:12:54,034 كنت لتوبيخ لي 177 00:12:54,159 --> 00:12:57,037 لجمع الإحصائيات على الرقم من الأشخاص المفقودين، تذكر؟ 178 00:12:57,204 --> 00:12:58,788 - بالطبع أتذكر. - حسنًا، لقد تم الاتصال بي اليوم 179 00:12:58,997 --> 00:13:00,498 الخبير في شؤون الأشخاص المفقودين. 180 00:13:00,665 --> 00:13:02,918 هذا ما قاله العقيد هندرسون دعاني "الخبير". 181 00:13:03,084 --> 00:13:06,129 اقترحت عليه أن يعين ضابط لتكريس وقته كله 182 00:13:06,338 --> 00:13:09,633 للتحقيق حالات الاختفاء هذه، ووافق على ذلك. 183 00:13:09,799 --> 00:13:13,678 وحبيبي من هو الواضح شخص لتوظيف إذا لم يكن الخبير؟ 184 00:13:13,845 --> 00:13:16,473 هذا سيكون رائعا تماما. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 185 00:13:16,640 --> 00:13:18,725 وهذا يعني أنني يمكن أن تكرس وقتي كله لهذا 186 00:13:18,892 --> 00:13:21,978 بدلاً من سرقة بضع ساعات فقط بعد عملي المعتاد. 187 00:13:22,187 --> 00:13:25,440 وسوف أفعل. لا يوجد شيء عشوائي حول هذا الأمر يا مريم، كما تعلمين. 188 00:13:25,607 --> 00:13:27,525 هذا نوع ما من المؤامرة المنظمة. 189 00:13:27,692 --> 00:13:29,152 أنا أعرف ذلك، وسوف تجد ذلك. 190 00:13:29,319 --> 00:13:32,113 هل لي أن أقاطعك للحظة لتذكيرك بشيء؟ 191 00:13:32,280 --> 00:13:33,990 لماذا، نعم، بالطبع. ما هذا؟ 192 00:13:34,199 --> 00:13:37,077 التي كنت قد فكرت فيها الاستقالة من الشركة. 193 00:13:37,244 --> 00:13:38,286 أوه نعم. 194 00:13:38,453 --> 00:13:40,121 وأرسلت رسالة إلى لندن 195 00:13:40,205 --> 00:13:42,582 التقدم لوظيفة مع شركة لويد للشحن. 196 00:13:42,749 --> 00:13:44,334 هل تريد مني أن أرفض هذه الفرصة؟ 197 00:13:44,542 --> 00:13:47,462 انظر، أنا أدرك وضعنا المالي ليست جيدة كما قد تكون 198 00:13:47,629 --> 00:13:49,506 لو كنت مخطوبة في التجارة الخاصة. 199 00:13:49,673 --> 00:13:51,424 وأنا أعلم أنني لست كذلك الحصول على أي أصغر سنا. 200 00:13:51,591 --> 00:13:54,344 أعرف إذا كنت سأقوم بأي خطوة، الآن هو الوقت المناسب لتحقيق ذلك. 201 00:13:54,552 --> 00:13:56,972 لكن ماري، هذا شيء لقد كنت أعمل منذ سنوات. 202 00:13:57,138 --> 00:13:58,765 - إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لي. - نعم أنا أعلم. 203 00:13:58,932 --> 00:14:02,018 اليوم، أوقفني داشي في الشارع. سألني عن أخبار ابن أخيه. 204 00:14:02,143 --> 00:14:05,230 هل تتذكرين الصبي الذي اختفى مع قافلة بيرنز إلى بهادورا؟ 205 00:14:05,397 --> 00:14:08,942 كم عدد الأقارب الحزينين في لقد حان السنوات القليلة الماضية يصل لي؟ 206 00:14:09,109 --> 00:14:11,778 تعتقد أنني يمكن أن تأخذ وظيفة أخرى فقط من أجل المال الإضافي 207 00:14:11,945 --> 00:14:14,406 ولها وجوه هؤلاء الناس تطاردني طوال حياتي؟ هل أنت؟ 208 00:14:14,489 --> 00:14:15,615 أوه هاري، أعرف... 209 00:14:15,782 --> 00:14:19,619 أنت غير معقول وأناني بطريقة لا أستطيع أن أفهمها. 210 00:14:19,786 --> 00:14:21,788 على شخص ما أن يحصل إلى أسفل هذا. 211 00:14:21,955 --> 00:14:26,209 الآلاف والآلاف من الناس تختفي في جميع أنحاء الهند. 212 00:14:26,376 --> 00:14:28,712 وأنا مجهز بشكل أفضل من أي شخص آخر لهذه المهمة. 213 00:14:28,920 --> 00:14:30,630 هل تريد مني أن أتهرب مسؤوليتي؟ 214 00:14:30,714 --> 00:14:34,009 عزيزتي، كل ما أحاول قوله هو إرسال الصبي إلى داروديه 215 00:14:34,175 --> 00:14:38,013 لاعتراض الرسالة قبل أن يغادر إلى لندن غدا. 216 00:14:38,722 --> 00:14:40,557 رام داس! 217 00:14:40,724 --> 00:14:42,517 رام داس. 218 00:14:44,894 --> 00:14:46,354 بارك الله فيك. 219 00:14:47,272 --> 00:14:48,732 رام داس. 220 00:14:48,898 --> 00:14:50,066 مساء الخير يا فيضان. 221 00:14:50,233 --> 00:14:51,943 - رام داس. - مساء. 222 00:14:52,110 --> 00:14:54,237 إنه هنا يا هاري. 223 00:14:55,280 --> 00:14:57,991 أريدك أن تغادر إلى داروديه على الفور، واعادة تلك الرسالة. 224 00:14:58,074 --> 00:14:59,784 - إعادته؟ - نعم، استعد الآن. 225 00:14:59,868 --> 00:15:02,495 - سأعطيك ملاحظة لتأخذها معك. - نعم كابتن صاحب 226 00:15:02,662 --> 00:15:03,788 توكي. 227 00:15:04,205 --> 00:15:07,417 - لا بأس، اتركيه. استعد. - نعم كابتن صاحب 228 00:15:08,501 --> 00:15:09,544 نعم؟ 229 00:15:09,711 --> 00:15:11,755 سيدي، لدي رسالة لك من العقيد هندرسون. 230 00:15:11,963 --> 00:15:13,381 من هندرسون. 231 00:15:15,133 --> 00:15:16,551 تمنى لي الحظ. 232 00:15:16,718 --> 00:15:17,761 - سيد. - نعم؟ 233 00:15:17,927 --> 00:15:18,928 الرسالة. 234 00:15:19,095 --> 00:15:21,222 حسنا، العقيد يريد أن يراني، أليس كذلك؟ 235 00:15:26,561 --> 00:15:28,730 - هل هذا كل شيء؟ - نعم يا سيدي. 236 00:15:28,897 --> 00:15:31,524 - جيد جدًا، شكرًا لك. - سيد. 237 00:15:34,444 --> 00:15:35,487 ما الأمر يا هاري؟ 238 00:15:35,653 --> 00:15:38,073 عند فجر الغد، العقيد يريد مني أن أستمر 239 00:15:38,239 --> 00:15:40,367 مع تفاصيل الرجال إلى Feetul 240 00:15:40,450 --> 00:15:43,078 لمرافقة الكابتن كونوت سميث إلى الثكنات. 241 00:15:53,421 --> 00:15:54,339 (أنين) 242 00:15:54,422 --> 00:15:55,715 (امرأة تصرخ) 243 00:15:56,424 --> 00:15:57,759 توقف. 244 00:15:59,552 --> 00:16:00,804 احصل عليهم. 245 00:16:27,372 --> 00:16:29,040 ابحث عنهم. 246 00:16:41,553 --> 00:16:43,179 اربطهم. 247 00:16:54,858 --> 00:16:55,942 يمكنك البقاء هنا معهم. 248 00:16:56,109 --> 00:16:59,279 سنواصل ونلتقط الكابتن وأنضم إليكم في طريق العودة. 249 00:17:36,691 --> 00:17:39,569 أعتقد العقيد هندرسون وذكر في مذكراته شيئاً عن الفجر. 250 00:17:39,736 --> 00:17:41,321 أنا آسف يا كابتن سميث، لكننا... 251 00:17:41,488 --> 00:17:44,657 الكابتن كونوت سميث, لو سمحت يا كابتن 252 00:17:46,659 --> 00:17:50,121 عندما تكون هادئًا بما فيه الكفاية، كابتن انا جاهز 253 00:17:50,622 --> 00:17:53,958 (يتكلم لغة خدامه) 254 00:18:22,862 --> 00:18:24,155 كابتن صاحب! 255 00:18:36,501 --> 00:18:39,003 من الجيد رؤيتك، كريستوفر. كيف حال والدك؟ 256 00:18:39,170 --> 00:18:41,881 جيد جدًا يا سيدي. يرسل لك تحياته الأكثر حنانًا. 257 00:18:41,965 --> 00:18:44,801 جيد، جيد. أرى أنك أتيت مستعد لكل شيء. 258 00:18:45,009 --> 00:18:47,220 أفضل ما يمكن أن تقدمه لندن. 259 00:18:47,387 --> 00:18:50,682 - قد أطلب استعارة بعض من هذا، كريستوفر. - من دواعي سروري يا سيدي، إذا فعلت ذلك. 260 00:18:50,848 --> 00:18:53,059 - هل كانت رحلتك جيدة؟ - تأخرت إلى حد ما. 261 00:18:53,226 --> 00:18:57,313 كنا منخرطين في مناوشات مع بعض الماعز. 262 00:18:57,480 --> 00:18:59,148 - ماذا؟ - كان عندي سجينان أيها العقيد. 263 00:18:59,315 --> 00:19:01,234 لقد هربوا، أخشى، في السوق. 264 00:19:01,401 --> 00:19:04,612 أرى. اسمحوا لي أن أحصل على تقرير كامل. 265 00:19:04,779 --> 00:19:07,198 حسناً، كريستوفر، سيكون لديك مهمتك الأولى. 266 00:19:07,365 --> 00:19:09,534 عندما سمعت أنك قادم، كنت أعرف أنك ستكون الرجل المثالي 267 00:19:09,659 --> 00:19:11,035 للتحقيق في اختفاءنا. 268 00:19:11,202 --> 00:19:13,329 وما أن تأتي من أن يكون لدينا اثنين منهم. 269 00:19:13,413 --> 00:19:14,872 لا يوجد شيء غامض للغاية يا سيدي. 270 00:19:15,039 --> 00:19:18,001 وكانا اثنان من قطاع الطرق، وسمح لهم بالهروب. 271 00:19:19,502 --> 00:19:20,503 بالطبع. 272 00:19:20,712 --> 00:19:23,131 الآن، دعونا نجعلك تستقر. هناك الكثير لنتحدث معك عنه. 273 00:19:23,298 --> 00:19:25,592 - ستتناولين الطعام معي الليلة. - أوه، شكرا لك يا سيدي. 274 00:19:25,758 --> 00:19:27,719 كنا أنا ووالده في المدرسة معًا، كما تعلم يا لويس. 275 00:19:27,885 --> 00:19:30,096 وقد تبعه كريستوفر على خطانا. 276 00:19:30,263 --> 00:19:32,015 - نعم يا سيدي. - أخبرني كل شيء عن لندن. 277 00:19:32,223 --> 00:19:33,558 لويس: سيدي. 278 00:19:34,017 --> 00:19:36,185 - نعم؟ - عن الرجلين اللذين اختفيا. 279 00:19:36,352 --> 00:19:38,855 تقديم تقرير وتقديمه إلى الكابتن كونوت سميث. 280 00:19:39,063 --> 00:19:42,692 من الجيد أن تكون معنا. تعال، سآخذك إلى مسكنك. 281 00:19:44,235 --> 00:19:47,488 (الطبول الإيقاعي) 282 00:20:07,300 --> 00:20:09,719 إذا قرروا السرقة بأنفسهم لأنفسهم، 283 00:20:09,886 --> 00:20:11,429 سيكون خطيرا بالنسبة لنا. 284 00:20:11,596 --> 00:20:14,098 سيكون هناك دائما عدد قليل الذين يتصرفون من تلقاء أنفسهم. 285 00:20:14,265 --> 00:20:16,559 نعم، وهؤلاء قليلون يجب أن يعاقب. 286 00:20:16,726 --> 00:20:19,187 وظهر عقابهم قبل كل الآخرين. 287 00:20:19,354 --> 00:20:22,482 هذه هي الطريقة الوحيدة أن يبقى القليل قليلًا. 288 00:20:30,156 --> 00:20:32,283 لقد أخطأت ضد الإلهة كالي. 289 00:20:34,077 --> 00:20:35,536 لقد شرعت في السرقة، 290 00:20:35,745 --> 00:20:39,582 ليس من أجل التضحية بأمنا العظيمة، بل لملء بطونكم القذرة. 291 00:20:39,749 --> 00:20:43,878 لقد سمحت بالحرير المقدس أن يقع في يد الكافر. 292 00:20:44,379 --> 00:20:48,132 أولئك الذين يخطئون ضد كالي يجب أن تعاني من الألم 293 00:20:48,299 --> 00:20:50,426 من عدم النظر أبدًا على وجهها مرة أخرى 294 00:20:50,635 --> 00:20:53,096 ولا يتحدث اسمها أبدًا. 295 00:20:53,554 --> 00:20:56,724 كالي يظهر الرحمة فقط لأطفالها الأحباء. 296 00:20:56,891 --> 00:21:00,770 كالي لا يظهر أي رحمة لابن آوى أن الخطيئة في حقها. 297 00:21:08,111 --> 00:21:11,781 (الطبول يتسارع) 298 00:21:23,459 --> 00:21:25,753 (الصراخ المؤلم) 299 00:21:53,573 --> 00:21:55,199 وكان هذا أول ما أعرفه عن ذلك. 300 00:21:55,366 --> 00:21:58,161 هذا ليس عدلاً يا هاري. لقد كنت هنا في الخدمة لسنوات عديدة. 301 00:21:58,369 --> 00:21:59,662 ذهبوا إلى نفس المدرسة. 302 00:21:59,871 --> 00:22:02,498 أليس هناك أي طريقة للحصول على هل تم إلغاء أمر هندرسون؟ 303 00:22:02,582 --> 00:22:04,751 حسنًا، أعتقد أنه يمكنني البدء من خلال تعلم لعب البولو. 304 00:22:04,834 --> 00:22:07,170 - بجدية يا هاري.. - أنا جاد تماما. 305 00:22:07,378 --> 00:22:09,380 لا يوجد شيء يمكنني القيام به على الإطلاق. 306 00:22:11,799 --> 00:22:14,051 - كابتن صاحب، لقد... - نعم، أرى أن لديك، شكرا لك. 307 00:22:14,218 --> 00:22:15,470 - الكابتن صاحب... - عمل جيد. 308 00:22:15,636 --> 00:22:17,597 لقد حصلت على الرسالة مرة أخرى في الوقت المناسب. أحسنت. 309 00:22:17,764 --> 00:22:20,099 - الكابتن صاحب... - قلت أحسنت. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 310 00:22:20,266 --> 00:22:21,309 - هاري. - الآن، اخرج. 311 00:22:21,476 --> 00:22:23,686 هاري، إنه يحاول لأقول لك شيئا. 312 00:22:23,770 --> 00:22:26,647 - ما هذا؟ - مررت بقافلة. 313 00:22:26,814 --> 00:22:30,359 مجموعة صغيرة من التجار الظاهرين السفر من داروديه إلى بهادورا. 314 00:22:30,568 --> 00:22:32,320 و؟ 315 00:22:32,487 --> 00:22:35,072 - واحد منهم يشبه أخي. - أخوك؟ 316 00:22:35,239 --> 00:22:37,575 نعم، كابتن صاحب أخي الذي اختفى 317 00:22:37,742 --> 00:22:40,411 مع أمي وأبي الحبيب قبل عشر سنوات. 318 00:22:40,578 --> 00:22:42,663 عدت وسألت عن الصبي. 319 00:22:42,830 --> 00:22:46,542 قائد القافلة وقال أنه لم يكن هناك صبي في القافلة. 320 00:22:47,376 --> 00:22:48,377 رأيته. 321 00:22:48,461 --> 00:22:50,922 هل قلت لهم هل رأيت صبيا؟ 322 00:22:51,088 --> 00:22:53,299 أنكروا ذلك يا كابتن صاحب 323 00:22:53,466 --> 00:22:56,344 لقد نصبوا المعسكر. لم أتمكن من تفتيش خيامهم. 324 00:22:56,511 --> 00:22:58,471 ما الذي يجعلك متأكدا جدا كان أخوك؟ 325 00:22:58,638 --> 00:23:01,557 لقد كان مجرد طفل عندما رأيته آخر مرة. 326 00:23:01,724 --> 00:23:05,019 الانطباع من لحم المرء خالد، كابتن صاحب. 327 00:23:05,186 --> 00:23:08,105 أود الحصول على إذن للبحث القافلة والعثور على أخي. 328 00:23:08,272 --> 00:23:10,983 لماذا لم تتبعهم؟ لماذا عدت؟ 329 00:23:11,150 --> 00:23:12,902 اعتقدت أن الرسالة كانت مهمة، 330 00:23:13,069 --> 00:23:15,238 والكابتن صاحب يجب أن يكون ذلك في وقت واحد. 331 00:23:15,404 --> 00:23:16,781 شكرًا لك. 332 00:23:18,199 --> 00:23:20,701 - هل أنت متأكد من هذا يا رام داس؟ - أقسم. 333 00:23:20,868 --> 00:23:22,912 كيف ستجده؟ 334 00:23:23,120 --> 00:23:24,288 سأجده. 335 00:23:24,747 --> 00:23:28,668 - لديك إذن مني. - شكرًا لك كابتن صاحب 336 00:23:28,835 --> 00:23:31,754 انتظر، هناك أشياء يجب عليك القيام بها. سوف تحتاج إلى الطعام والمال. 337 00:23:31,921 --> 00:23:33,422 لا أستطيع إلا أن أفكر في أخي. 338 00:23:33,631 --> 00:23:36,968 أرجو أن يكون ذلك أخيك لكن لا تبني آمالك عالية جدًا. 339 00:23:37,134 --> 00:23:39,595 لقد فعلت ذلك عدة مرات وهي ليست ممتعة للغاية. 340 00:23:39,762 --> 00:23:42,765 - نعم كابتن صاحب - يمكنك أن تأخذ أحد خيولي. 341 00:23:42,974 --> 00:23:45,893 - لا أستطيع. - لن تتمكن من اللحاق بهم سيرًا على الأقدام. 342 00:23:49,564 --> 00:23:51,899 عندما أعود، سوف تعيد هذا لي. 343 00:23:52,066 --> 00:23:53,818 الآن، لا تكن أحمق، أنا أثق بك. 344 00:23:53,985 --> 00:23:55,778 من فضلك، كابتن صاحب. 345 00:23:55,945 --> 00:23:57,363 حسنًا. 346 00:23:57,530 --> 00:23:59,782 الآن، احصل على طعامك وأموالك. 347 00:24:32,732 --> 00:24:34,400 جوبالي: لدي طعامي الخاص. 348 00:24:34,567 --> 00:24:36,694 بوندار: إذا لم تكن كذلك بعيدًا عن نظري خلال لحظة أخرى 349 00:24:36,861 --> 00:24:39,155 نقطة سيفي سيختبر صلابة بشرتك. 350 00:24:39,322 --> 00:24:42,199 جوبالي: لن يكون الأمر بهذه الصعوبة مثل قلبك أيها المسافر صاحب. 351 00:24:42,283 --> 00:24:45,202 (الشخير) 352 00:24:49,916 --> 00:24:52,752 - رئيس الكهنة ابدأ من جديد. - جوبالي: يوم جيد، اخترت الطريق. 353 00:24:52,919 --> 00:24:54,629 الكاهن الأعظم: المزيد من الابتسامة يا جوبالي. 354 00:24:54,795 --> 00:24:56,589 جوبالي: يوم جيد، اخترت الطريق. 355 00:24:56,756 --> 00:24:58,257 الكاهن الأعظم: <ط> أفضل. يوم جيد. 356 00:24:58,424 --> 00:25:01,052 جوبالي: أنا أسافر أيضًا ولكن ليس لحسن الحظ مثلك. 357 00:25:01,135 --> 00:25:02,511 أسافر وحدي. 358 00:25:02,678 --> 00:25:05,431 يعجب المرء ويفرح في السماء والأرض، 359 00:25:05,598 --> 00:25:07,433 لكن الناس هم شركة أكثر متعة. 360 00:25:07,600 --> 00:25:08,643 يبتعد. 361 00:25:08,809 --> 00:25:11,646 لقد سمعت أن هناك خطرا كبيرا على طول هذه المسارات. 362 00:25:11,812 --> 00:25:15,149 هل تعتقد أن أكثر من ذلك أن السفر معا، وأقل خطرا؟ 363 00:25:15,608 --> 00:25:17,318 جوبالي. 364 00:25:18,152 --> 00:25:20,613 فمك رشيق، ولكن دع طريقتك 365 00:25:20,780 --> 00:25:24,283 تصبح أكثر إثارة للشفقة عندما يستمر الرفض 366 00:25:24,450 --> 00:25:26,869 في اللحظة الأخيرة، يجب أن تكون قريبًا من البكاء. 367 00:25:27,036 --> 00:25:29,705 كما ترون، لا يمكننا القيام بهذا العمل من الأم العظيمة 368 00:25:29,872 --> 00:25:32,500 إلا إذا كنت تستطيع دخول القافلة. 369 00:25:33,584 --> 00:25:35,378 الآن، شاهدني. 370 00:25:35,586 --> 00:25:39,715 أنا جوبالي. أنت المسافر. 371 00:25:42,927 --> 00:25:44,929 يا مسافر. 372 00:25:46,347 --> 00:25:48,349 أوه، أنا خائف. 373 00:25:48,516 --> 00:25:50,017 انظر إليَّ. 374 00:25:50,226 --> 00:25:52,979 لا ترسلني لأسير وحدي. 375 00:25:53,396 --> 00:25:57,358 دعني أحتضن في حضن الأمان، الذي يضمن رقمك. 376 00:25:57,566 --> 00:26:00,653 وفي المقابل، سأسقي خيولك. 377 00:26:00,820 --> 00:26:03,447 سأجهز خيامك. 378 00:26:04,073 --> 00:26:06,367 لن أرتفع حتى تباركني 379 00:26:06,534 --> 00:26:08,703 بموافقتك. 380 00:26:13,791 --> 00:26:18,337 إذا تصرفت بهذه الطريقة يا جوبالي، لن ينكرك أحد. 381 00:26:18,504 --> 00:26:20,256 لا احد. 382 00:26:21,340 --> 00:26:23,175 الآن، حاول مرة أخرى. 383 00:26:23,342 --> 00:26:25,011 مرارا وتكرارا. 384 00:26:26,095 --> 00:26:29,598 دع الشمس تشرق بالخير عليكم أيها المسافرون. 385 00:26:29,807 --> 00:26:30,808 جيد. 386 00:26:30,975 --> 00:26:35,813 سوف يلمع بشكل إيجابي علي إذا سمحت لشخصي المتواضع المسكين، 387 00:26:35,980 --> 00:26:40,359 وحيدًا وخائفًا، لتجد الأمان في وسطك. 388 00:26:40,526 --> 00:26:42,778 لن أتحرك أكثر. 389 00:26:42,945 --> 00:26:46,490 سأبقى هنا وأموت طعام للنسور, 390 00:26:46,657 --> 00:26:49,535 إذا حرمتني من الضيافة من شركتك. 391 00:26:49,660 --> 00:26:51,704 حياتي تعتمد على كلماتك. 392 00:26:51,871 --> 00:26:53,539 تحرك أيها الخنزير. 393 00:26:53,706 --> 00:26:56,500 لن أزعجكم أيها المسافرون. 394 00:26:56,667 --> 00:26:59,462 سأبقى هنا وأموت. 395 00:27:01,380 --> 00:27:04,508 لن ينكرونك يا جوبالي. 396 00:27:05,051 --> 00:27:08,054 ولن يتم إنكار كالي. 397 00:27:08,471 --> 00:27:10,222 الحارس: سيد، سيد. 398 00:27:10,389 --> 00:27:12,641 ما هذا الاضطراب؟ 399 00:27:12,850 --> 00:27:15,269 هل لا يعلمون أن أنا تعليمات يبدأ؟ 400 00:27:16,103 --> 00:27:19,023 مسافر يقترب. إنه رام داس من مدينتي. 401 00:27:19,190 --> 00:27:21,442 خادم لويس صاحب. 402 00:27:21,609 --> 00:27:24,862 - الكابتن لويس. - من هو هذا الكابتن لويس؟ 403 00:27:25,029 --> 00:27:28,657 إنه الرجل الإنجليزي الذي كان طرح الكثير من الأسئلة في الآونة الأخيرة. 404 00:27:28,866 --> 00:27:31,619 الذي عنده الثوب المقدس . 405 00:27:32,161 --> 00:27:34,246 الكافر عنده الثوب المقدس؟ 406 00:27:34,413 --> 00:27:36,248 نعم. 407 00:27:36,832 --> 00:27:40,961 أحد هؤلاء الخنازير سمح بذلك ليقع في يد الرجل الأبيض. 408 00:27:42,004 --> 00:27:44,173 أحضر لي هذا العبد. 409 00:27:46,967 --> 00:27:50,763 هذا الكابتن لويس يجب أن يعاقب. 410 00:27:57,186 --> 00:27:58,771 ادخل. 411 00:28:06,237 --> 00:28:07,238 أوه، هذا أنت. 412 00:28:07,404 --> 00:28:09,031 أفترض لقد أخبرك العقيد هندرسون 413 00:28:09,156 --> 00:28:10,616 الذي قضيت الكثير من الوقت في العمل عليه 414 00:28:10,741 --> 00:28:12,785 حالات الاختفاء هذه التي قمت بها تم تكليفهم بالتحقيق. 415 00:28:12,952 --> 00:28:14,912 - ذكر ذلك. - أعترف أنني شعرت بخيبة أمل 416 00:28:15,079 --> 00:28:18,707 عدم عرض المهمة نفسي، وأنا متأكد من أنك سوف نقدر. 417 00:28:18,874 --> 00:28:20,960 ومع ذلك، الشيء المهم هل يجب إنجاز المهمة، 418 00:28:21,127 --> 00:28:23,379 وأود أن تحصل على الفائدة مما كنت أفعله. 419 00:28:23,546 --> 00:28:24,630 يمكنك تركهم هنا. 420 00:28:24,797 --> 00:28:28,300 هذه تمثل عامين من العمل الشاق. 421 00:28:30,719 --> 00:28:33,681 أود أن أتمنى لك حظا سعيدا للغاية. 422 00:28:36,350 --> 00:28:37,852 شكرًا لك. 423 00:28:39,311 --> 00:28:40,062 (يطرق) 424 00:28:40,146 --> 00:28:41,730 ادخل. 425 00:28:43,941 --> 00:28:47,069 - أوه، آسف، صاحب. - لا، ادخل، ادخل. 426 00:28:47,236 --> 00:28:50,573 - هل هناك أي شيء آخر يا لويس؟ - لا، لا يوجد شيء آخر. 427 00:28:54,827 --> 00:28:57,496 (الثرثرة) 428 00:29:09,805 --> 00:29:11,432 (أنين) 429 00:29:26,447 --> 00:29:28,449 (أنين) 430 00:29:30,787 --> 00:29:33,373 (يتحدث اللغة الأصلية) 431 00:29:35,041 --> 00:29:37,210 ويقول إنه عاش في المدينة لمدة أربعين عامًا، 432 00:29:37,335 --> 00:29:39,463 لكنه لم ير شيئا قط. 433 00:29:40,881 --> 00:29:43,008 قل له أن يقف. 434 00:29:45,093 --> 00:29:48,305 (يتحدث اللغة الأصلية) 435 00:29:50,182 --> 00:29:53,143 الآن أخبره أن يغمض عينيه والتجول في الغرفة. 436 00:29:53,310 --> 00:29:55,187 هيا، أخبره. 437 00:29:58,648 --> 00:30:03,403 (يتحدث اللغة الأصلية) 438 00:30:25,801 --> 00:30:28,553 أخبره أن يبقي عينيه مغلقتين ومواصلة المشي. 439 00:30:28,845 --> 00:30:31,473 (يتحدث اللغة الأصلية) 440 00:30:42,317 --> 00:30:44,945 الآن أخبره أن لا أحد يمكن أن يعيش في أي مكان لمدة أربعين عاما 441 00:30:45,153 --> 00:30:46,696 دون أن نرى الكثير. 442 00:30:46,863 --> 00:30:48,824 ماذا رأى؟ 443 00:30:49,241 --> 00:31:00,126 (يتحدث اللغة الأصلية) 444 00:31:00,293 --> 00:31:01,795 حسنا؟ 445 00:31:05,340 --> 00:31:10,470 ويقول إنه رأى أربعين حصاداً ومائة وستين تغييرا في الموسم. 446 00:31:11,680 --> 00:31:13,473 هناك شيء يجب أن أخبرك به، هذا مهم. 447 00:31:13,682 --> 00:31:17,561 - من الواضح، منذ أن حذفت أن يطرق الباب. - شيء يجب أن أخبرك به على انفراد. 448 00:31:17,727 --> 00:31:21,106 - جيد جدا. أخرجه. - نعم صاحب 449 00:31:24,025 --> 00:31:25,068 الآن، ما هو؟ 450 00:31:25,235 --> 00:31:27,487 لقد هاجمني رجلان في الشارع الذي سرق قطعة من الحرير 451 00:31:27,696 --> 00:31:29,739 الذي التقطته من واحد اللصوص يوم جئت لمقابلتك. 452 00:31:29,906 --> 00:31:31,867 - قطعة الحرير فقط، لا أكثر. - ماذا عنه؟ 453 00:31:32,033 --> 00:31:34,160 لا يبدو غريبا بالنسبة لك أنني تعرضت للهجوم 454 00:31:34,369 --> 00:31:36,329 فقط لاستعادة قطعة من الحرير؟ 455 00:31:36,872 --> 00:31:39,040 زميلي العزيز، ما يبدو غريبا بالنسبة لي 456 00:31:39,207 --> 00:31:41,751 هو أنك تراه مناسبًا لاقتحام مكتبي، تبدو كالفزاعة، 457 00:31:41,877 --> 00:31:43,378 بينما أقوم بإجراء تحقيق مهم، 458 00:31:43,545 --> 00:31:45,297 فقط لتخبرني أنك خسرت قطعة من الحرير. 459 00:31:45,380 --> 00:31:47,716 تجربتي تقول لي أن تكون هذه القطعة من الحرير مهمة. 460 00:31:47,883 --> 00:31:49,593 وذكائي يقول لي خلاف ذلك. 461 00:31:49,759 --> 00:31:52,345 هل لي أن أذكرك أنه لسنوات عديدة، لقد عملت في الهند... 462 00:31:52,512 --> 00:31:53,722 ثم أقترح لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. 463 00:31:53,847 --> 00:31:55,557 من الواضح أن الشمس أثرت على عقلك. 464 00:31:55,724 --> 00:31:58,518 - السادة المحترمون. - أنا آسف يا سيدي. لقد كان خطأي تماما. 465 00:31:58,685 --> 00:32:01,521 لقد جئت للإبلاغ عن شيء ما أعتبرها مهمة. 466 00:32:01,730 --> 00:32:03,565 - هل تعرضت لحادث، لويس؟ - نعم. 467 00:32:03,732 --> 00:32:05,734 حسنا، بطريقة ما، يا سيدي. 468 00:32:06,234 --> 00:32:08,528 لقد تعرض الكابتن لويس للسرقة أيها العقيد. 469 00:32:08,695 --> 00:32:10,780 - مسروقة؟ - نعم يا سيدي. 470 00:32:10,947 --> 00:32:12,699 ماذا أخذوا؟ 471 00:32:13,408 --> 00:32:15,201 قطعة من الحرير، أيها العقيد. 472 00:32:15,368 --> 00:32:18,580 بعد إذنك أيها العقيد سأعود إلى غرفتي لأغير ملابسي. 473 00:32:18,747 --> 00:32:20,040 بالطبع. 474 00:32:22,500 --> 00:32:25,712 - أتمنى أن يكون بخير. - لمسة من الحمى ربما يا سيدي. 475 00:32:25,921 --> 00:32:27,923 إنه رجل طيب، كريستوفر. 476 00:32:28,089 --> 00:32:32,594 غريب الأطوار قليلا، ولكن لا تفعل ذلك رفض آرائه بخفة. 477 00:32:36,181 --> 00:32:38,058 لم ترى ذلك، أليس كذلك يا هاري؟ 478 00:32:38,224 --> 00:32:42,896 أقول، لم أقم بعمل جيد منذ سنوات. عطلتي ناجحة بالفعل. 479 00:32:46,107 --> 00:32:48,068 أنت تعرف، قد لا أذهب لصيد النمور على الإطلاق. 480 00:32:48,276 --> 00:32:51,071 قد أبقى هنا فحسب واستمر في ضربك يا هاري. 481 00:32:52,405 --> 00:32:54,157 لعبة أخرى؟ 482 00:32:55,075 --> 00:32:57,535 - لعبة أخرى؟ - نعم، نعم، بالطبع. 483 00:32:57,702 --> 00:33:00,121 حسنا، دوروثي، ما رأيك من زوجك القديم الآن، إيه؟ 484 00:33:00,205 --> 00:33:02,082 هل أنت متأكد هل تريد الاستمرار يا هاري؟ 485 00:33:02,290 --> 00:33:05,543 بالطبع هو متأكد، لقد سألته للتو. انتبهي يا دوروثي. 486 00:33:05,710 --> 00:33:07,379 هل ترغب في مشروب آخر، سيدني؟ 487 00:33:07,504 --> 00:33:08,922 نعم من فضلك. 488 00:33:10,215 --> 00:33:11,800 ويسكي ممتاز. 489 00:33:11,967 --> 00:33:13,009 لا شيء بالنسبة له، رغم ذلك. 490 00:33:13,176 --> 00:33:16,429 لا أريد أي أعذار غدا لنجاحي. 491 00:33:18,807 --> 00:33:21,101 حسنًا، أشعر وكأنني صبي مرة أخرى. 492 00:33:32,696 --> 00:33:34,531 رام داس؟ 493 00:33:34,948 --> 00:33:36,533 (كسر الزجاج) 494 00:33:36,616 --> 00:33:38,952 لويس: هل أنت بخير يا ماري؟ 495 00:34:07,731 --> 00:34:09,357 هاري. 496 00:34:11,943 --> 00:34:13,153 هاري! 497 00:34:22,037 --> 00:34:23,830 هذا ما يقوله كونوت سميث هنا يا لويس. 498 00:34:23,913 --> 00:34:26,416 من الواضح أنك لا تفهم ما أقوله يا سيدي. 499 00:34:26,583 --> 00:34:29,335 أنا لست خرفًا. أفهم. 500 00:34:29,544 --> 00:34:31,713 لقد قطع شخص ما يد ولدك. 501 00:34:31,880 --> 00:34:35,008 سيتم إجراء أي تحقيق في هذه المسألة أجراها كونوت سميث. 502 00:34:35,091 --> 00:34:38,386 نعم، وبالحكم على تقدمه الحالي، سوف يكتشف أي شيء على الإطلاق. 503 00:34:38,553 --> 00:34:40,555 - أنت تذهب بعيدا جدا، لويس. - انظر يا سيدي، هذه الهند. 504 00:34:40,722 --> 00:34:44,350 هناك طوائف وأديان ذلك تمتد إلى بداية الوقت المسجل. 505 00:34:44,517 --> 00:34:45,602 كان رام داس هندوسيًا. 506 00:34:45,769 --> 00:34:47,979 لو كان جسده كله ألقيت في منزلي الليلة، 507 00:34:48,146 --> 00:34:50,648 لكان قومه قد دفنوه بعد أزياءهم الخاصة، 508 00:34:50,732 --> 00:34:52,609 وحرق جثته في محرقة جنائزية، 509 00:34:52,776 --> 00:34:54,527 ثم يحمل رماده مئات الأميال 510 00:34:54,611 --> 00:34:56,821 لتفريقهم عبر المياه من نهر الجانج المقدس. 511 00:34:56,988 --> 00:34:59,616 هل يعرف كونوت سميث هذا؟ لا، بالطبع لا. 512 00:34:59,783 --> 00:35:02,660 لن تستطيع حل أي شيء، التحقيق في أي شيء يجلس خلف المكتب 513 00:35:02,827 --> 00:35:05,246 وجلب الناس للاستجواب. لا يمكنك! 514 00:35:05,413 --> 00:35:07,999 لا أحتاج إلى التذكير أن هذه هي الهند، لويس. 515 00:35:08,166 --> 00:35:11,086 لكني قضيت سنوات أكثر من حياتي في هذا البلد مما لديك. 516 00:35:11,252 --> 00:35:12,712 وكيف قضيتهم؟ 517 00:35:12,879 --> 00:35:15,924 رعاية المصالح التجارية للشركة، لا أكثر. 518 00:35:16,091 --> 00:35:18,593 ما هو الجهد الحقيقي الذي تبذله الشركة تهدف إلى تحقيق الاستقرار في الهند، 519 00:35:18,760 --> 00:35:21,262 أبعد مما كان ضروريا فقط لممارسة أعمالها؟ 520 00:35:21,429 --> 00:35:23,681 هل سيكون هناك حتى تحقيق في حالات الاختفاء هذه 521 00:35:23,765 --> 00:35:26,351 إذا لم يهددوا في النهاية أعمال الشركة؟ هل هناك؟ 522 00:35:26,518 --> 00:35:29,938 - إذا كنت غير راضٍ عن هذا ... - عدم رضاي ليس مهما يا سيدي. 523 00:35:30,021 --> 00:35:31,564 الهنود غير راضين. 524 00:35:31,773 --> 00:35:33,733 و ضع علامة على كلامي قبل أن تمر سنوات عديدة، 525 00:35:33,900 --> 00:35:36,861 سوف يعبرون عن هذا الاستياء بطريقة لن تكون جميلة. 526 00:35:36,945 --> 00:35:38,822 إذا كنت تريد مناقشة سياسة الشركة، لويس، 527 00:35:38,905 --> 00:35:41,407 يمكننا الاستمرار في الصباح. طاب مساؤك. 528 00:35:41,533 --> 00:35:43,701 أنا لست مهتما مناقشة سياسة الشركة، يا سيدي. 529 00:35:43,785 --> 00:35:47,205 لكني مهتم بالتحقيق في الأمر اختفاء ابني رام داس. 530 00:35:47,288 --> 00:35:49,332 وأنا أفضّل تسوية الأمر الآن. 531 00:35:49,499 --> 00:35:51,626 لقد تم دفعي بشدة. 532 00:35:51,793 --> 00:35:55,421 أحاول أن أستمر في إخبار نفسي أنك فعلت ذلك كان مع الشركة لمدة 20 عاما. 533 00:35:55,630 --> 00:35:58,258 الأمر يزداد صعوبة بالنسبة لي لأستمر في قول ذلك لنفسي. 534 00:35:58,466 --> 00:36:02,220 - الآن، ليلة سعيدة. - لا أعتبر ذلك إجابة يا سيدي. 535 00:36:03,930 --> 00:36:07,142 لويس، يجب أن أخبرك أنني أعتبر ذلك سلوكك بأكمله الليلة 536 00:36:07,308 --> 00:36:09,394 كلاهما وقح وغير محترم. 537 00:36:09,561 --> 00:36:13,148 أنا أحثك ​​على السيطرة على نفسك. أحثكم وأحذركم. 538 00:36:13,314 --> 00:36:15,900 ثم لا تترك لي أي بديل ولكن لتقديم استقالتي. 539 00:36:15,984 --> 00:36:18,153 - لا تكن أحمق، لويس. - هذا ليس قرارا مفاجئا يا سيدي. 540 00:36:18,319 --> 00:36:20,572 ماذا حدث الليلة لقد أوصل الأمور إلى ذروتها. 541 00:36:20,738 --> 00:36:22,615 النوم عليه. شاهدني في الصباح. 542 00:36:22,740 --> 00:36:25,493 طلبي سيكون هو نفسه في الصباح يا سيدي. 543 00:36:26,661 --> 00:36:28,955 يجب أن أقدم استقالتك إلى بومباي. 544 00:36:29,164 --> 00:36:31,624 - بالطبع. - أنت ترتكب خطأ فادحا، لويس. 545 00:36:31,791 --> 00:36:36,212 مع احترامي يا سيدي، هذا أنت الذين يرتكبون الخطأ الفادح. 546 00:36:46,264 --> 00:36:47,307 مرحبا عزيزتي. 547 00:36:47,473 --> 00:36:50,226 لم يسمح لي بالبحث عن رام داس. هل تشعر بتحسن؟ 548 00:36:50,393 --> 00:36:53,771 - نعم. ماذا قال؟ - كونوت سميث. 549 00:36:53,938 --> 00:36:55,815 - حسنًا، ربما كان على حق. - انه ليس على حق. 550 00:36:55,899 --> 00:36:59,110 - إنه ليس على حق يا ماري، وأنت تعلمين ذلك. - عزيزتي ماذا ستفعلين؟ 551 00:36:59,694 --> 00:37:01,696 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لقد فعلت ذلك. 552 00:37:01,863 --> 00:37:03,198 لقد استقلت. 553 00:37:03,364 --> 00:37:06,075 - استقال؟ - فعال على الفور. 554 00:37:06,242 --> 00:37:08,077 وماذا ستستخدم من أجل المال يا عزيزي؟ 555 00:37:08,244 --> 00:37:10,705 مال؟ حسنا، لدينا قليلا. 556 00:37:10,872 --> 00:37:14,042 - قليلا جدا. - حسنًا، سيحدث شيء ما. 557 00:37:14,209 --> 00:37:17,295 - يا له من وقت للتصرف على أساس الاندفاع. - الوقت المناسب والوقت الوحيد . 558 00:37:17,462 --> 00:37:20,006 عندما يكون هناك شخص تهتم به لقد أصيب. 559 00:37:22,342 --> 00:37:24,510 لديك مثل هذه الهدية لقول الشيء الصحيح. 560 00:37:24,719 --> 00:37:26,012 هل أنا؟ 561 00:37:26,179 --> 00:37:28,848 أنا آسف بشأن مشكلة المال، ماري، لكننا سنتدبر الأمر. 562 00:37:29,015 --> 00:37:30,975 سأختصر... 563 00:37:36,731 --> 00:37:39,734 انا ذاهب للعثور أولئك الجزارين، ماري. 564 00:37:40,193 --> 00:37:41,736 سوف تفعلها. 565 00:37:42,278 --> 00:37:43,321 يبتعد. 566 00:37:43,488 --> 00:37:46,532 صاحب، صاحب. الحلي، صاحب، لزوجة صاحب الجميلة. 567 00:37:46,741 --> 00:37:49,994 بروش، قلادة، خاتم، تذكار الأيام السعيدة في الهند. 568 00:37:50,828 --> 00:37:52,956 عشرة روبيات، صاحب، تم تخفيضها من العشرين. 569 00:37:53,122 --> 00:37:54,540 ابني لديه خاتم مثل هذا. 570 00:37:54,707 --> 00:37:57,669 أوه، لقد فعل ذلك، صاحب؟ تم شراؤها في هذا المكان بالذات. 571 00:37:58,294 --> 00:37:59,837 هل قال لك كم دفع؟ 572 00:38:00,004 --> 00:38:02,257 هل أخبرك أنه دفع روبية واحدة فقط؟ إنه يكذب. 573 00:38:02,423 --> 00:38:05,051 - إنه يكذب، صاحب. - ولم يخبرني. 574 00:38:05,218 --> 00:38:07,220 تسعة روبيات، عرضي الأخير والأخير. 575 00:38:07,428 --> 00:38:10,223 هل رأيت شيئا من رام داس خلال هذه الأيام القليلة الماضية؟ 576 00:38:10,390 --> 00:38:12,475 - لا، صاحب. - إنه مفقود، أتساءل عما إذا كنت... 577 00:38:12,642 --> 00:38:14,852 حزين جدا. ثمانية روبية؟ 578 00:38:14,978 --> 00:38:17,480 تساءلت إذا كان لديك أي فكرة ماذا قد حدث له. 579 00:38:17,605 --> 00:38:20,400 لا أحد. سبعة؟ وأنا أسرق نفسي. 580 00:38:20,566 --> 00:38:24,404 هل أنت غير مهتم في ماذا يحدث لنوعك؟ 581 00:38:24,612 --> 00:38:28,366 أنا تاجر، صاحب. إنه خادم. 582 00:38:31,786 --> 00:38:34,497 لويس: لكن لا يمكنك أن تقول ذلك لا يهمك ما حدث له. 583 00:38:34,664 --> 00:38:36,624 إنه يأتي إلى هنا كل يوم تقريبًا. 584 00:38:36,791 --> 00:38:38,876 إنه صديقك. 585 00:38:39,043 --> 00:38:43,214 إنه ليس من نوعنا. أنا مسلم، وهو هندوسي. 586 00:38:43,464 --> 00:38:44,882 (البصق) 587 00:38:49,971 --> 00:38:52,098 أنا مجرد متسول، يا سيدي. 588 00:38:52,265 --> 00:38:56,561 - لا أعرف شيئًا، لا شيء على الإطلاق. - ولكنك هنا طوال اليوم، كل يوم. 589 00:38:56,686 --> 00:38:58,730 يجب أن ترى ما يحدث حولك. 590 00:38:58,896 --> 00:39:03,484 أنا لا أعرف شيئا، يا سيد. لا شيء، لا شيء، لا شيء. 591 00:39:06,487 --> 00:39:08,823 شكرًا لك. شكرا لك يا سيد، شكرا لك. 592 00:39:08,990 --> 00:39:11,993 هل تتذكر توكي النمس الصغير؟ 593 00:39:12,160 --> 00:39:14,704 وهل تتذكر رام داس، خادمي الهندي؟ 594 00:39:14,871 --> 00:39:16,039 هل تتذكره؟ 595 00:39:16,205 --> 00:39:18,750 الآن، هل رأيت رام داس في أي مكان؟ 596 00:39:28,509 --> 00:39:36,059 الله أكبر! الله أكبر! 597 00:39:37,101 --> 00:39:46,402 الله أكبر! الله أكبر! 598 00:39:46,486 --> 00:39:48,988 الله أكبر. 599 00:39:49,364 --> 00:39:50,865 هل قلت شيئًا يا عزيزي؟ 600 00:39:50,948 --> 00:39:52,533 الله أكبر. 601 00:39:52,617 --> 00:39:54,994 "الله أكبر وما أنا إلا بشر. 602 00:39:55,161 --> 00:39:57,330 "إن الله معنا هناك سلام في الأرض ". 603 00:39:57,497 --> 00:40:00,375 أفترض أنك ستصدق ذلك إذا واصلت تكرار ذلك. 604 00:40:00,500 --> 00:40:02,794 لا تثبط، حبيبي. كان هذا يومك الأول فقط. 605 00:40:02,960 --> 00:40:05,004 نعم، ولكني أرى أن النمط آخذ في الظهور. 606 00:40:05,213 --> 00:40:08,633 إما أنهم لا يعرفون شيئا حقا أو أنهم لا يتحدثون. 607 00:40:08,841 --> 00:40:10,760 ربما سمعوا عن رام داس. 608 00:40:10,927 --> 00:40:13,429 لماذا يجب عليهم المخاطرة؟ 609 00:40:13,596 --> 00:40:15,390 ما كنت تنوي القيام به؟ 610 00:40:15,556 --> 00:40:17,683 لقد قررت الانضمام إلى سيدني في مطاردة النمر. 611 00:40:17,850 --> 00:40:19,894 - ربما أستطيع العثور على شيء ما في الغابة. - يا حبيبي.. 612 00:40:20,061 --> 00:40:21,562 - أنا أعتني بنفسي. - حسنا، أتمنى... 613 00:40:21,729 --> 00:40:23,398 ليس هناك ما نخاف منه. 614 00:40:23,564 --> 00:40:27,652 لكنني لا أريدك أن تكون وحيدا. ابقَ مع دوروثي، حسنًا؟ 615 00:40:27,819 --> 00:40:29,237 حسنًا. 616 00:40:55,763 --> 00:40:58,015 (زمجرة) 617 00:41:02,770 --> 00:41:04,897 هنا يأتي. 618 00:41:10,820 --> 00:41:12,280 أصبحت قريبة جدًا الآن. 619 00:41:13,656 --> 00:41:15,658 (ثغاء) 620 00:41:19,745 --> 00:41:21,456 هادئ. 621 00:41:26,669 --> 00:41:28,671 (زمجرة) 622 00:41:33,384 --> 00:41:35,261 يا أيها الأحمق، أيها الأحمق الذي لا يوصف. 623 00:41:35,428 --> 00:41:37,096 ما رأيك بحق الجحيم كنت تلعب في؟ 624 00:41:37,305 --> 00:41:38,473 النمس، صاحب، النمس. 625 00:41:38,639 --> 00:41:41,142 عقل جيد لإعادة تحميل وانزل هناك و... 626 00:41:41,309 --> 00:41:43,644 لويس: لم يكن خطأه، سيدني. 627 00:41:44,020 --> 00:41:45,271 الفيضان: أنت بنفس السوء. 628 00:41:45,480 --> 00:41:47,815 يتوهم إحضار النمس اللعينة في صيد النمر. 629 00:41:47,940 --> 00:41:49,609 - لويس: الآن، لا تقلق. - الفيضان: لقد كانت فكرة سخيفة. 630 00:41:49,775 --> 00:41:53,738 - لويس: بقي الكثير من النمور. - فيضان: لا أحصل على كل هذا القدر من الإجازة. 631 00:41:54,280 --> 00:41:57,283 لويس: توكي، توكي، هيا. 632 00:41:57,492 --> 00:41:59,827 الخادم: بندقيتك، صاحب. 633 00:42:02,371 --> 00:42:03,498 - لويس: سيدني. - ماذا؟ 634 00:42:03,664 --> 00:42:05,541 لويس: تعال هنا دقيقة. 635 00:42:11,172 --> 00:42:12,173 ينظر. 636 00:42:17,011 --> 00:42:18,638 السماوات الطيبة. 637 00:42:18,846 --> 00:42:20,806 يا فتى، احصل على البستوني. 638 00:42:26,437 --> 00:42:30,483 ينظر. هناك المزيد من العظام تحته. 639 00:42:34,111 --> 00:42:36,072 سيدني، خذ ولدًا. ارجع إلى هندرسون 640 00:42:36,239 --> 00:42:39,033 أخبره بما وجدناه واطلب منه إرسال بعض القوات. 641 00:42:39,200 --> 00:42:41,410 - هل ستكون بخير؟ - نعم، أسرعي. 642 00:42:51,671 --> 00:42:54,423 هناك ثلاثون جثة هناك ولم نخرجهم جميعًا بعد. 643 00:42:54,590 --> 00:42:57,677 - من الواضح أنها مقبرة محلية. - في منتصف اللامكان؟ 644 00:42:57,843 --> 00:42:59,679 في أي مكان لنا، في مكان ما إلى السكان الأصليين. 645 00:42:59,804 --> 00:43:02,974 - ما السكان الأصليين؟ لا توجد قرى هنا. - ثم ما رأيك هو؟ 646 00:43:03,140 --> 00:43:04,976 المكان الذي يدفنون فيه القتلى. 647 00:43:05,142 --> 00:43:06,561 ينظر. 648 00:43:07,395 --> 00:43:09,230 - ماذا؟ - تلك الرقاب. 649 00:43:09,397 --> 00:43:11,899 - وماذا عنهم؟ - حسنًا، كلهم ​​مكسورون. 650 00:43:12,066 --> 00:43:14,652 تلك العظام قديمة جدًا لدرجة أنها تتفكك. كيف يمكنك أن تقول أنهم مكسورون؟ 651 00:43:14,819 --> 00:43:17,738 كان هناك واحد لم يكن قديمًا جدًا. كان لا يزال لديه بعض اللحم عليه. 652 00:43:17,905 --> 00:43:19,365 حسنًا، ربما هذه هي الطريقة التي مات بها. 653 00:43:19,574 --> 00:43:21,784 لقد تعثر أو شيء من هذا هنا، فدفنوه. 654 00:43:21,951 --> 00:43:23,578 تلك الرقاب مكسورة. أليس هذا واضحا؟ 655 00:43:23,744 --> 00:43:25,621 ليس لدي الوقت للعب في المقابر يا لويس. 656 00:43:25,788 --> 00:43:27,290 ما زلت أعمل في الشركة. 657 00:43:27,456 --> 00:43:30,543 نحن نغلق هذا حتى لا أحد آخر يتعثر ويكسر رقبته حقًا. 658 00:43:30,710 --> 00:43:31,711 املأها. 659 00:43:31,919 --> 00:43:34,380 انظر أيها الأحمق، هذه هي الفرصة الأولى كان عليك أن تفعل أي شيء. 660 00:43:34,463 --> 00:43:37,842 - هل ستأتي يا لويس؟ - نعم، أنا قادم. 661 00:43:38,092 --> 00:43:40,428 (يتحدث اللغة الأصلية) 662 00:43:43,764 --> 00:43:46,934 - شاري: يبدو غريبا. - لويس: غريب؟ هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ 663 00:43:47,101 --> 00:43:50,187 شعبك لا يدفن موتاه في وسط الغابة. 664 00:43:50,354 --> 00:43:51,439 ليس عادة. 665 00:43:51,564 --> 00:43:54,483 لقد أحصينا ثلاثين جثة، كلهم مكسورة رقابهم. 666 00:43:54,567 --> 00:43:57,194 - أنت تفترض ذلك. - لقد تم كسرهم، حسنًا. 667 00:43:57,361 --> 00:43:59,363 أنت متأكد من ذلك قد لا أقدم لك مشروبا؟ 668 00:43:59,447 --> 00:44:01,574 - هل سمعت من قبل عن طائفة الخانقين؟ - لا. 669 00:44:01,782 --> 00:44:03,409 - في الأسطورة، ربما؟ - أبداً. 670 00:44:03,492 --> 00:44:06,329 هناك الكثير من الطوائف. لماذا لا عبادة الخانقين؟ 671 00:44:07,455 --> 00:44:08,748 كل شيء ممكن. 672 00:44:08,956 --> 00:44:12,084 انظر، باتل، قد تقبل ذلك المزيد من الاهتمام. هؤلاء هم شعبك. 673 00:44:12,251 --> 00:44:14,920 عظامهم مدفونة هناك في الغابة. 674 00:44:15,087 --> 00:44:17,089 لا ترفع صوتك علي. 675 00:44:17,256 --> 00:44:19,675 عندما كنت باتل تلك العظام كانت مسؤوليتي. 676 00:44:19,842 --> 00:44:21,844 الآن هم عظامك أو عظام شركتك. 677 00:44:22,011 --> 00:44:24,263 أي منكم هو موضع ترحيب لهم. 678 00:44:24,430 --> 00:44:26,474 لم أقصد الصراخ. 679 00:44:28,434 --> 00:44:30,645 تحافظ الشركة إنها مقبرة. 680 00:44:30,811 --> 00:44:35,232 ثم إنها مقبرة. من يحكم يقرر الحقيقة. 681 00:44:36,025 --> 00:44:38,194 لماذا تتعب نفسك في ذلك؟ 682 00:44:38,361 --> 00:44:40,112 لماذا ينبغي لي؟ أنت على حق. 683 00:44:40,321 --> 00:44:42,948 لماذا يجب أن أزعج نفسي بهذا الأمر؟ لا أحد يفعل ذلك. 684 00:44:43,115 --> 00:44:47,203 أعتقد أنني سأتناول مشروبًا، باتل لقد كان يوم يرتدي. 685 00:44:47,370 --> 00:44:49,413 - بالتأكيد يا كابتن. -(تصفيق) 686 00:44:52,416 --> 00:44:54,543 لا أحد يهتم. 687 00:44:55,127 --> 00:44:57,088 مجرد مثال آخر عما يحدث. 688 00:44:57,254 --> 00:44:59,090 هذا الخنزير يحاول سرقة منزلي 689 00:44:59,256 --> 00:45:01,425 اللصوص قادمون إلى منازلنا الآن، أيها العقيد. 690 00:45:01,592 --> 00:45:02,968 سوف نعتني به يا بيرنز. 691 00:45:03,177 --> 00:45:07,264 الرجل ليس آمنا في بيته و بضائعه ليست آمنة على الطرق. 692 00:45:07,431 --> 00:45:09,975 حالة جيدة، العقيد. 693 00:45:11,894 --> 00:45:13,145 سأستجوبه يا سيدي. 694 00:45:13,312 --> 00:45:16,524 إذا جاز لي يا سيدي، اسمحوا لي أن استجوابه. 695 00:45:16,691 --> 00:45:19,819 ما الذي يجعلك تفكر سوف تكون أفضل مني في ذلك؟ 696 00:45:20,027 --> 00:45:22,655 لسبب وجيه جدا الذي يعرفه العقيد. 697 00:45:22,822 --> 00:45:23,989 نسبي. 698 00:45:24,198 --> 00:45:26,617 الملازم سيلفر هو جزء من الهند. 699 00:45:26,784 --> 00:45:28,828 اجعله يتحدث يا سيلفر. 700 00:45:37,962 --> 00:45:40,798 (الباب مغلق ومغلق) 701 00:46:23,048 --> 00:46:24,300 (يلهث) 702 00:46:29,597 --> 00:46:32,808 نعم، نعم، ترتعش. 703 00:46:32,975 --> 00:46:35,728 ترتعش والصلاة من أجل الرحمة. 704 00:46:35,895 --> 00:46:38,856 لقد أرسلني كالي إليك. 705 00:46:40,149 --> 00:46:41,734 لقد أخطأت. 706 00:46:41,942 --> 00:46:43,527 لقد انطلقت بمفردك. 707 00:46:43,694 --> 00:46:46,906 جشعك يقودك قبل رغبات كالي. 708 00:46:47,114 --> 00:46:50,701 يجب أن تعاقب. يجب أن تعاقب أيها الكلب. 709 00:46:50,868 --> 00:46:54,538 كالي لن يرتاح حتى تتم معاقبتك. 710 00:46:56,749 --> 00:47:00,878 سوف تقول الذي قتلته بنفسك 711 00:47:01,045 --> 00:47:04,006 التي سرقتها بنفسك. 712 00:47:04,673 --> 00:47:09,512 وعندما حبل الإنجليز يشد حول رقبتك، 713 00:47:09,678 --> 00:47:15,434 ويرسلك إلى العالم الآتي، كالي الحلو سوف يغفر. 714 00:47:21,273 --> 00:47:23,067 (أنين مكتوم) 715 00:47:26,904 --> 00:47:32,326 إذا قلت أي شيء آخر، سيكون هناك مثل هذه الفظائع 716 00:47:32,493 --> 00:47:35,329 كما يمكن أن يعطي كالي فقط لمن أخطأ في حقها. 717 00:47:35,496 --> 00:47:37,414 لا. 718 00:47:41,377 --> 00:47:42,795 (بلبينج) 719 00:47:43,462 --> 00:47:46,423 سأفعل كما تقول. 720 00:47:51,095 --> 00:47:53,055 (الثرثرة) 721 00:48:16,829 --> 00:48:19,915 - هذه شنقا، روبرتس، أليس كذلك؟ - عفوا يا سيدي؟ 722 00:48:20,082 --> 00:48:22,293 هل سبق لك أن رأيت مثل هؤلاء الناس سعداء مثل هذا واحد؟ 723 00:48:24,378 --> 00:48:26,171 وهذان الاثنان؟ 724 00:48:28,090 --> 00:48:30,885 أخشى أننا جميعا نستمتع به قليلا، يا سيدي. لهذا السبب نحن هنا. 725 00:48:31,051 --> 00:48:33,470 ماذا عن السجين؟ هل يستمتع بها عادةً قليلاً أيضًا؟ 726 00:48:33,554 --> 00:48:35,055 أنظر إليه. 727 00:48:36,724 --> 00:48:38,976 حسنا، هذا هو الروم قليلا، يا سيدي. 728 00:48:40,895 --> 00:48:44,106 الجريمة هي القتل. 729 00:48:44,273 --> 00:48:47,943 الحكم، الإعدام شنقاً. 730 00:48:48,110 --> 00:48:50,404 أتيت إليك، 731 00:48:51,155 --> 00:48:52,489 الأم العظيمة. 732 00:48:59,747 --> 00:49:01,749 (هتاف) 733 00:49:28,442 --> 00:49:31,236 حسنًا يا توكي دعونا نرى أين يذهبون. 734 00:49:34,239 --> 00:49:37,660 نذر كالي قوية للغاية. 735 00:49:38,869 --> 00:49:41,622 عواء ابن آوى يبشر بالشر. 736 00:49:41,789 --> 00:49:44,792 البلطجية: عواء ابن آوى يبشر بالشر. 737 00:49:44,959 --> 00:49:47,336 نداء الغراب يبشر بالشر. 738 00:49:47,503 --> 00:49:49,964 البلطجية: نداء الغراب يبشر بالشر. 739 00:49:50,130 --> 00:49:53,342 الكاهن الأعظم: لمسة سحلية تبشر بالشر. 740 00:49:53,509 --> 00:49:56,387 البلطجية: لمسة سحلية تبشر بالشر. 741 00:49:56,971 --> 00:49:59,682 الكاهن الأعظم: صراخ الأرنب يبشر بالشر. 742 00:49:59,848 --> 00:50:03,060 البلطجية: صراخ الأرنب يبشر بالشر. 743 00:50:03,227 --> 00:50:06,814 موت الثعبان يبشر بالشر. 744 00:50:06,981 --> 00:50:10,943 البلطجية: موت الثعبان يبشر بالشر. 745 00:50:12,569 --> 00:50:14,571 (أنين) 746 00:50:46,353 --> 00:50:50,816 والآن تناولنا الطعام، نحن نجهز لك وليمة أيتها الأم العظيمة. 747 00:51:31,231 --> 00:51:32,649 (أنين) 748 00:51:42,659 --> 00:51:44,661 (الهسهسة) 749 00:52:21,615 --> 00:52:23,617 (الهسهسة) 750 00:52:41,009 --> 00:52:43,095 النمس. النمس. 751 00:52:43,262 --> 00:52:44,805 النمس. 752 00:53:56,543 --> 00:53:58,503 اقطعه. 753 00:53:59,379 --> 00:54:02,090 لا يمكنك السماح له بالذهاب حرا. 754 00:54:02,633 --> 00:54:05,928 موت الثعبان يبشر بالشر. 755 00:54:06,094 --> 00:54:08,138 كالي مستاء. 756 00:54:08,305 --> 00:54:10,349 اقطعه. 757 00:54:26,907 --> 00:54:30,869 الأم العظيمة، كيف خذلتك؟ 758 00:54:31,078 --> 00:54:34,206 إنها منظمة دينية واسعة وإلهتهم كالي. 759 00:54:34,373 --> 00:54:35,874 - انتظر... - ليس هناك وقت يا سيدي. 760 00:54:36,041 --> 00:54:38,418 يجب أن يبدو هذا أمرًا لا يصدق بالنسبة لك، ولكنني رأيت ذلك. 761 00:54:38,585 --> 00:54:40,671 أنظر، هناك طريقة تأكيدا لما قلته لك. 762 00:54:40,754 --> 00:54:42,923 الخزاف في السوق. إنه واحد منهم. 763 00:54:43,006 --> 00:54:44,508 لقد رأيته بوضوح كما أراك. 764 00:54:44,591 --> 00:54:46,468 يمكننا الخروج إلى مكان السوق الآن. 765 00:54:46,551 --> 00:54:48,512 وعندما تجد أنه مفقود، ربما ستبدأ في تصديقي. 766 00:54:48,637 --> 00:54:51,014 حسنًا، على الأقل هذا أبسط من حفر الغابة. 767 00:54:51,181 --> 00:54:53,642 - علينا فقط أن نذهب إلى السوق. - حقا، الخزاف. 768 00:54:53,725 --> 00:54:55,852 ليس الفخاري فقط، يجب أن يكون هناك الآلاف منهم، 769 00:54:55,936 --> 00:54:58,021 العيش بهدوء في المدينة، العمل معظم الوقت. 770 00:54:58,188 --> 00:55:00,565 وبقية الوقت يسرقون ويقتلون؟ 771 00:55:01,149 --> 00:55:03,735 الطريقة التي تتحدث بها، كابتن لويس، يجب أن يكون الفخاري غنيًا جدًا. 772 00:55:03,902 --> 00:55:05,904 شخص ما غني جدًا إذا لم يكن كذلك. 773 00:55:06,113 --> 00:55:08,490 هناك شيء في ما تقوله، لويس. 774 00:55:08,657 --> 00:55:11,618 من الممكن يا سيدي أنه قد رحل بعيدا في رحلة حج أو... 775 00:55:11,785 --> 00:55:14,121 إلى اجتماع الخانقين؟ 776 00:55:14,288 --> 00:55:16,290 أنت على حق، لويس. دعونا نلقي نظرة. 777 00:55:21,837 --> 00:55:24,506 ها أنت ذا يا سيدي. ينظر. 778 00:55:26,133 --> 00:55:28,135 ماذا قلت لك يا سيدي؟ 779 00:55:28,844 --> 00:55:30,971 - ها هو. - أين؟ 780 00:55:31,138 --> 00:55:34,182 لقد أعادوه. لقد أعادوك. 781 00:55:35,309 --> 00:55:36,351 هذه هي علامتهم. 782 00:55:36,518 --> 00:55:38,729 - أنا أحرق نفسي يا كابتن صاحب - أحرقت نفسك؟ 783 00:55:38,895 --> 00:55:40,480 هل فعلت شيئًا خاطئًا يا سيدي؟ 784 00:55:40,647 --> 00:55:42,607 إذا كانت ندوب أنت مهتم الآن، لويس، 785 00:55:42,733 --> 00:55:45,277 هذه عينة أكثر إثارة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 786 00:55:45,485 --> 00:55:47,279 أنظر يا سيدي، أنا... 787 00:55:47,487 --> 00:55:49,448 (ضحكة ساخرة) 788 00:55:49,698 --> 00:55:52,784 أنا آسف لأنني أهدرت وقتك يا سيدي 789 00:56:09,718 --> 00:56:13,180 أطفال كالي، لقد حانت اللحظة الأخيرة. 790 00:56:13,680 --> 00:56:18,101 لقد تعلمت كل طرقنا، حفظ واحد. 791 00:56:18,268 --> 00:56:19,644 فقط أقدس ما تبقى. 792 00:56:21,906 --> 00:56:24,367 أطلقوا سراح السجناء. 793 00:56:42,218 --> 00:56:44,011 تحضير القماش المقدس. 794 00:56:51,144 --> 00:56:53,980 الآن اقتل. 795 00:57:01,904 --> 00:57:03,948 جوبالي. 796 00:57:05,867 --> 00:57:07,952 اقتل، جوبالي. 797 00:57:13,457 --> 00:57:16,169 أخي. 798 00:57:16,836 --> 00:57:18,129 اقتل، اقتل. 799 00:57:29,898 --> 00:57:31,733 شق بطونهم 800 00:57:31,900 --> 00:57:37,239 حتى لا تنتفخ أجسادهم والكشف عن قبورهم السرية. 801 00:57:52,504 --> 00:57:55,257 أبناؤك مستعدون أيها العظيم كالي. 802 00:57:55,507 --> 00:57:57,801 لقد تعلم أبناؤك كل شيء. 803 00:58:01,680 --> 00:58:05,058 وقد حصد الحصاد، 804 00:58:05,225 --> 00:58:08,895 وأبنائك جاهزون. 805 00:58:09,688 --> 00:58:12,482 ويسعدني جدًا أنكم جميعًا لقد قبلت خطتي 806 00:58:12,649 --> 00:58:14,693 لشحن جميع المنتجات الخاصة بك في قافلة واحدة. 807 00:58:14,860 --> 00:58:17,279 حجم القافلة سوف تبقي رحلتها آمنة. 808 00:58:17,445 --> 00:58:19,573 لن يهاجم أحد القافلة من هذا البعد. 809 00:58:19,739 --> 00:58:22,325 - أتمنى أن تكون على حق. - هل كل شيء جاهز؟ 810 00:58:22,492 --> 00:58:24,369 - سوف تتحرك في منتصف الليل. - جيد. 811 00:58:24,536 --> 00:58:27,747 عباءة الليل سوف تغطي حركة القافلة خارج المدينة. 812 00:58:27,914 --> 00:58:30,041 هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن ننتظر حتى تكتشف الشركة ذلك 813 00:58:30,208 --> 00:58:32,127 من أو ماذا هو تدمير القوافل؟ 814 00:58:32,294 --> 00:58:36,047 كم من الوقت سوف تنتظر؟ الشركة ولم يحرز أي تقدم في هذا الشأن. 815 00:58:36,214 --> 00:58:39,843 حق باتيل شاري. ليس لدينا أي فكرة إلى متى ستظل هذه الحالة موجودة. 816 00:58:40,010 --> 00:58:43,430 لكن يمكنني أن أخبرك كم من الوقت سنبقى جميعًا موجودة إذا لم نتمكن من مواصلة التداول. 817 00:58:43,597 --> 00:58:45,348 وأدعو الله أن يصلوا إلى هناك. 818 00:58:45,515 --> 00:58:49,978 أنا واثق من القافلة سيصل إلى مصيره المحدد. 819 00:59:08,580 --> 00:59:10,707 الفضة : عند هذه القافلة تم الإبلاغ عن فقدانه، 820 00:59:10,874 --> 00:59:13,877 سوف ترسل الشركة العديد والعديد من الجنود هنا. 821 00:59:14,085 --> 00:59:16,421 شاري: بعد هذه القافلة تم التخلص منها، 822 00:59:16,588 --> 00:59:20,300 أطفال كالي سوف يصمتون لعدة أشهر عديدة. 823 00:59:20,759 --> 00:59:22,636 تحتوي هذه القافلة على كل شيء. 824 00:59:22,802 --> 00:59:27,474 بعد اختفاء هذه القافلة يمكنهم الاستماع إلى الكابتن لويس. 825 00:59:27,641 --> 00:59:30,936 لا يمكننا المخاطرة من بقاء لويس على قيد الحياة. 826 00:59:31,478 --> 00:59:34,356 تمت تسويته. لويس يموت. 827 00:59:34,522 --> 00:59:38,735 وفاته قد تثير شك كبير والتحقيق. 828 00:59:39,194 --> 00:59:42,030 لقد تحدث عن الخانقين. 829 00:59:42,197 --> 00:59:44,783 سيموت بالسيف. 830 00:59:44,950 --> 00:59:47,452 سيتم نهب منزله. 831 00:59:47,827 --> 00:59:51,373 الكابتن كونوت سميث سوف ينطقها سرقة. 832 00:59:51,831 --> 00:59:53,875 كونوت سميث يسر بما هو واضح. 833 00:59:54,042 --> 00:59:57,045 ولا يفرض ضرائب على عقله الباهت. 834 00:59:57,253 --> 01:00:01,675 لكي نكون آمنين، باتل، دعنا نسرق ونقتل جار لويس كذلك. 835 01:00:01,841 --> 01:00:03,927 وسوف تظهر بعد ذلك أن عصابة من اللصوص 836 01:00:04,094 --> 01:00:05,971 نهب المنطقة. 837 01:00:06,513 --> 01:00:09,391 سيلفر يتحدث بطريقة معقولة، باتل 838 01:00:09,933 --> 01:00:11,434 فليكن. 839 01:01:24,424 --> 01:01:26,426 (صراخ) 840 01:01:46,863 --> 01:01:48,990 (ينتحب) 841 01:02:05,256 --> 01:02:08,051 - كيف حالها؟ - إنها نائمة الآن. 842 01:02:08,218 --> 01:02:10,345 - سيدني مات بسببي. - أوه هاري. 843 01:02:10,512 --> 01:02:13,765 هذا صحيح يا ماري. إنه أنا الذي أرادوه. لقد تم إلقاء سيدني للتو كذبيحة، 844 01:02:13,932 --> 01:02:16,476 لجعلها تبدو كما لو إنهم يسرقون الجميع. 845 01:02:16,643 --> 01:02:18,061 انا ذاهب للحصول عليهم. 846 01:02:18,228 --> 01:02:19,979 صباح الغد، سأنزل إلى السوق 847 01:02:20,146 --> 01:02:22,857 وسوف أتغلب على الحقيقة من ذلك الفخاري. 848 01:02:23,024 --> 01:02:25,151 سأقتله إذا لم يتحدث. 849 01:02:30,448 --> 01:02:32,909 (صياح الديك) 850 01:02:36,955 --> 01:02:38,331 - العقيد. - نعم؟ 851 01:02:38,498 --> 01:02:40,416 لقد ذهبوا. أنظر، المكان مهجور. 852 01:02:40,583 --> 01:02:43,336 بالطبع انها مهجورة. كلهم في المعبد. 853 01:02:43,503 --> 01:02:45,046 - اليوم هو اليوم المقدس. - يوم مقدس؟ 854 01:02:45,213 --> 01:02:47,173 لا أعرف ذلك. 855 01:02:47,340 --> 01:02:50,093 واجهتنا مشكلة في الحصول على seboys للانتقال إلى القافلة الليلة الماضية. 856 01:02:50,218 --> 01:02:53,096 - قافلة؟ أي قافلة؟ - القافلة. 857 01:02:53,304 --> 01:02:55,807 لقد تشكلت جميع المزارعين أنفسهم في مجموعة واحدة. 858 01:02:55,974 --> 01:02:57,725 كونوت سميث يقودهم. 859 01:02:58,476 --> 01:03:01,354 وفاة السيد فيضان لقد أثار أعصابه أخيرًا. 860 01:03:01,521 --> 01:03:05,108 بعد كل شيء، على الرغم من استقالته، لا يزال ضابطًا في الشركة 861 01:03:05,275 --> 01:03:07,735 بقدر الناس في المدينة يشعرون بالقلق. 862 01:03:07,902 --> 01:03:09,904 أنت على حق، سيلفر. استمر. 863 01:03:12,407 --> 01:03:15,493 الفضية: الكابتن لويس، ماذا ستفعل؟ 864 01:03:15,660 --> 01:03:19,414 لويس: اذهب خلفهم يا سيلفر. يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 865 01:03:24,836 --> 01:03:28,298 حتى لو كنت على حق، ماذا يمكنك أن تفعل بالإضافة إلى ما يفعله كونوت سميث؟ 866 01:03:28,381 --> 01:03:30,675 لا أعرف. كل ما أعرفه هو ذلك سيتم مهاجمة تلك القافلة. 867 01:03:30,800 --> 01:03:32,093 وأريد أن أكون هناك عندما يكون. 868 01:03:32,260 --> 01:03:33,970 - أنا قادم معك. - لماذا يجب عليك؟ 869 01:03:34,179 --> 01:03:37,432 جندي آخر لن يسبب أي ضرر، أليس كذلك؟ 870 01:04:03,541 --> 01:04:05,668 الكابتن يا سيدي هؤلاء الرجال يطلبون الإذن 871 01:04:05,877 --> 01:04:07,670 للسفر مع القافلة أيضا. 872 01:04:07,837 --> 01:04:11,007 المزيد منهم؟ سيكون لدينا قريبا كل متسول في الهند معنا. 873 01:04:11,216 --> 01:04:14,928 يا قائداً عظيماً للكثيرين الطريق محفوف بالمخاطر. 874 01:04:15,094 --> 01:04:17,847 هذه الأكياس الصغيرة مليئة بأعمال عامنا. 875 01:04:18,014 --> 01:04:21,726 إذا تعرضنا للسرقة أيها القائد العظيم، أنا وأخي لن يكون لدينا شيء. 876 01:04:21,893 --> 01:04:23,686 وأمنا المسكينة المشلولة.. 877 01:04:23,853 --> 01:04:25,688 أوه، جيد جداً. الوقوع في الخط في مكان ما. 878 01:04:25,897 --> 01:04:28,316 لكن مانع من الاستمرار. نحن لا ننتظر أحدا. 879 01:04:28,483 --> 01:04:32,111 سوف نستمر أيها القائد العظيم. أعدك أننا سوف. 880 01:05:04,060 --> 01:05:05,478 وقف. 881 01:05:07,272 --> 01:05:09,482 معسكرهم هناك. 882 01:05:24,455 --> 01:05:26,332 عبيدة. 883 01:05:36,301 --> 01:05:39,304 قبل أن نسافر لتنفيذ أوامرك، أيتها الأم العظيمة، 884 01:05:39,470 --> 01:05:44,851 نحن نحلي أفواهنا حتى تطيب طريقتنا. 885 01:05:57,739 --> 01:06:00,950 ويكون السكر المقدس هو العلامة. 886 01:06:03,661 --> 01:06:06,414 (الثرثرة) 887 01:06:39,781 --> 01:06:41,949 (الشخير) 888 01:08:45,072 --> 01:08:47,158 (صهيل الحصان) 889 01:09:00,963 --> 01:09:02,590 استيقظ. 890 01:09:08,221 --> 01:09:10,223 (طلق ناري) 891 01:09:13,851 --> 01:09:15,895 كابتن صاحب، ما الأمر؟ 892 01:09:20,107 --> 01:09:21,817 استيقظ. 893 01:09:24,946 --> 01:09:26,864 استيقظ! 894 01:09:33,412 --> 01:09:36,082 استيقظ. استيقظ! 895 01:09:40,711 --> 01:09:42,630 الجنة العظيمة. 896 01:09:53,057 --> 01:09:57,019 - الكابتن صاحب. - أي شخص آخر على قيد الحياة؟ أي شخص على قيد الحياة؟ أي شخص؟ 897 01:09:57,895 --> 01:09:59,480 امسك النار الخاص بك. 898 01:10:32,930 --> 01:10:36,934 البلطجية: <ط> كالي. كالي. كالي. 899 01:10:37,059 --> 01:10:39,812 (طلقات نارية) 900 01:12:16,784 --> 01:12:20,121 - كن حذرًا يا سيلفر. - نعم يا سيدي. 901 01:12:31,507 --> 01:12:34,009 هذا هو المكان الذي خيموا فيه ليلا. 902 01:12:34,885 --> 01:12:38,180 - لابد أنهم انتقلوا. - لم يتحركوا. 903 01:12:38,347 --> 01:12:41,517 - ماذا تقصد؟ - ليس هناك مسار يؤدي إلى هذا الاتجاه. 904 01:12:57,825 --> 01:13:00,703 - المسارات تؤدي إلى هنا. - في الغابة؟ 905 01:13:00,870 --> 01:13:02,455 لا أفهم. 906 01:13:02,621 --> 01:13:04,707 - إنهم ماتوا. - ميت؟ 907 01:13:04,915 --> 01:13:06,625 لقد تم قتلهم جميعا. 908 01:13:06,792 --> 01:13:08,586 قتل؟ 909 01:13:08,753 --> 01:13:10,921 - أين الجثث؟ - مدفون. 910 01:13:11,088 --> 01:13:13,257 يمكننا معرفة ذلك قريبا. 911 01:13:14,925 --> 01:13:16,635 ليس هنا، في الغابة. 912 01:13:19,430 --> 01:13:22,391 قلت، ليس هنا، في الغابة. 913 01:13:29,106 --> 01:13:30,691 هيا، هيا. 914 01:13:31,066 --> 01:13:33,986 هيا، على عجل. أعطني تلك الأشياء بأسمائها الحقيقية. 915 01:13:37,323 --> 01:13:38,574 (أنين) 916 01:13:38,657 --> 01:13:40,284 (طلق ناري) 917 01:14:26,956 --> 01:14:29,375 قدمت كالي في الماضي. 918 01:14:29,834 --> 01:14:32,044 قدمت كالي في الماضي. 919 01:14:32,670 --> 01:14:34,547 كالي تقدم الآن. 920 01:14:34,713 --> 01:14:37,299 البلطجية: كالي تقدم الآن. 921 01:14:37,466 --> 01:14:40,219 الكاهن الأعظم: كالي سوف توفر في الوقت القادم. 922 01:14:40,386 --> 01:14:43,138 كالي سوف توفر في الوقت القادم. 923 01:14:43,347 --> 01:14:47,476 الآن نقدم كالي هديتنا. 924 01:14:47,685 --> 01:14:49,979 أعظم هدية على الإطلاق. 925 01:14:50,187 --> 01:14:52,439 لحم بشري. 926 01:15:21,677 --> 01:15:23,053 رام داس. 927 01:15:23,971 --> 01:15:25,514 (طلق ناري) 928 01:15:26,807 --> 01:15:28,809 (طلق ناري) 929 01:15:47,328 --> 01:15:51,040 (أمر البلطجية بالهدوء) 930 01:15:54,752 --> 01:15:59,715 آلهة عظيمة, لقد أعطيت علامة. 931 01:16:00,591 --> 01:16:02,134 أفهم. 932 01:16:03,510 --> 01:16:05,220 تحضير المحرقة الجنائزية. 933 01:16:26,116 --> 01:16:28,160 الكاهن الأعظم: لقد أخبرتنا كالي برغبتها. 934 01:16:28,994 --> 01:16:34,249 موت هذا الكافر ستكون مكافأتها النهائية. 935 01:16:35,793 --> 01:16:40,881 أولا، الموتى. ثم الأحياء. 936 01:17:03,654 --> 01:17:06,490 كالي يطالب بالانتقام لأبنائها. 937 01:17:07,366 --> 01:17:08,701 الآن. 938 01:17:28,971 --> 01:17:31,223 هل الجو حار جدًا بالنسبة لك أيها العقيد؟ 939 01:17:32,558 --> 01:17:35,477 طباخك يصنع الكاري الممتاز. 940 01:17:36,311 --> 01:17:38,063 لويس صاحب موجود هنا، باتل. 941 01:17:40,232 --> 01:17:41,900 أخبريه أنني مخطوبة... 942 01:17:42,067 --> 01:17:45,029 - تحدث يا جوبالي. أخبرهم. - ما هو كل هذا؟ 943 01:17:45,195 --> 01:17:46,822 - لويس، كيف تجرؤ... - دعه يتكلم يا سيدي. 944 01:17:46,989 --> 01:17:50,409 ما قاله لك الكابتن لويس هذا صحيح حقا. هو واحد منهم. 945 01:17:50,576 --> 01:17:52,870 هو واحد منهم. 946 01:18:10,512 --> 01:18:11,597 واحد من ماذا، باتل؟ 947 01:18:11,764 --> 01:18:14,725 واحد من ماذا أنه كان عليك قتله؟ 948 01:18:15,893 --> 01:18:17,436 نعم. 949 01:18:17,978 --> 01:18:19,646 واحد من ماذا؟ 950 01:18:20,439 --> 01:18:24,234 أريدك أن تعرف لقد أرسلت تقريرا كاملا إلى بومباي. 951 01:18:24,401 --> 01:18:26,487 أنا أوصيك للترقية الفورية. 952 01:18:26,653 --> 01:18:28,864 ترقية يا سيدي؟ لكن استقالتي؟ 953 01:18:29,031 --> 01:18:30,449 أنا... 954 01:18:30,991 --> 01:18:32,868 أنا لم أرسلها. 955 01:18:35,037 --> 01:18:36,705 شكرا لك يا سيدي. 956 01:18:43,003 --> 01:18:46,173 - ألست فخورة يا عزيزتي؟ - نعم. 957 01:18:50,677 --> 01:18:51,929 ما هذا؟ 958 01:18:52,096 --> 01:18:54,890 - إنها هناك. - من؟ 959 01:18:55,057 --> 01:18:59,311 كالي القاتلة مع أبنائها القتلة 960 01:19:00,521 --> 01:19:03,315 هذه هي البداية فقط يا مريم. 961 01:19:05,484 --> 01:19:07,444 (الطبول الإيقاعي) 962 01:19:59,788 --> 01:20:05,043 ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD