1 00:06:07,396 --> 00:06:11,396 www.titlovi.com 2 00:06:14,396 --> 00:06:15,831 Potrzebujesz dłoni, Panie Newell? 3 00:06:16,633 --> 00:06:17,966 Głowa, doktorze Coburn. 4 00:06:19,368 --> 00:06:21,103 Jutro mam finały. 5 00:06:21,136 --> 00:06:22,271 Powinieneś wezwany 6 00:06:22,303 --> 00:06:23,472 I zapytał na zastępstwo. 7 00:06:23,505 --> 00:06:24,674 Pomyślałem o tym aż tutaj. 8 00:06:25,608 --> 00:06:27,075 Czy jest tam cicho? 9 00:06:27,109 --> 00:06:30,680 Słuchaj, chciałbym ukraść wieczór i spędzić go z synem. 10 00:06:30,712 --> 00:06:32,682 Czy będziesz dobrze, sam? 11 00:06:33,281 --> 00:06:34,484 Zobaczmy. 12 00:06:34,516 --> 00:06:36,453 Zostawiłem numer z Marion, 13 00:06:36,486 --> 00:06:37,954 Ale jeśli tego nie zrobisz muszę zadzwonić... 14 00:06:37,987 --> 00:06:38,787 Dobrze się bawisz. 15 00:06:59,140 --> 00:07:00,208 Cztery. 16 00:07:00,241 --> 00:07:01,309 Cześć. 17 00:07:01,342 --> 00:07:02,343 Cześć. 18 00:07:02,377 --> 00:07:03,613 Sześć. 19 00:07:04,947 --> 00:07:07,783 Osiem. Dziesięć. 20 00:07:07,816 --> 00:07:08,985 Dziesięć wystarczy? 21 00:07:10,119 --> 00:07:10,987 Dwanaście. 22 00:07:12,754 --> 00:07:14,491 I 12. 23 00:07:16,693 --> 00:07:18,561 Zapisałem numer dla doktora Coburna. 24 00:07:18,594 --> 00:07:20,429 To prawda przez telefon. 25 00:07:22,231 --> 00:07:23,500 Wszystko? 26 00:07:24,400 --> 00:07:25,967 Nie stworzenie mieszając. 27 00:07:27,504 --> 00:07:28,403 Daj mi znać jak lubisz kawę. 28 00:07:28,437 --> 00:07:29,939 To nowa marka. 29 00:07:32,841 --> 00:07:33,909 Dobranoc. 30 00:07:33,943 --> 00:07:35,076 Dobranoc. 31 00:08:17,719 --> 00:08:19,789 Klinika Kryzysowa. Newell przemawia. 32 00:08:19,822 --> 00:08:22,658 Newell, prawda? Co masz przeciwko fryzjerom? 33 00:08:24,660 --> 00:08:26,362 To zależy na fryzurze. 34 00:08:26,395 --> 00:08:27,963 Cóż, jestem fryzjerem. 35 00:08:29,498 --> 00:08:31,199 Twoje imię, proszę. 36 00:08:31,233 --> 00:08:32,834 Rudy. Rudy Leachman. 37 00:08:35,336 --> 00:08:37,607 Twój wiek, proszę, Panie Leachmanie. 38 00:08:37,639 --> 00:08:39,508 Ach, daj spokój. Co ma do tego wiek? 39 00:08:39,542 --> 00:08:41,943 Założę się, że jesteś jednym z tych facetów, którzy myślę, że fryzjerzy mają plany emerytalne. 40 00:08:45,147 --> 00:08:46,481 Czy potrzymałbyś telefon? proszę na chwilę? 41 00:08:46,515 --> 00:08:48,117 Mac, dokąd idziesz? 42 00:08:49,985 --> 00:08:52,821 Jest kilka rzeczy, których powinieneś się dowiedzieć o fryzjerach. 43 00:08:54,591 --> 00:08:56,491 Klinika Kryzysowa. Newell przemawia. 44 00:08:56,525 --> 00:08:59,460 Muszę porozmawiać do kogoś. 45 00:08:59,494 --> 00:09:02,764 wiesz, w tym kraju jest 11 000 fryzjerów? 46 00:09:02,799 --> 00:09:04,300 Trzymaj telefon chwilę, proszę. 47 00:09:04,332 --> 00:09:06,367 Cóż, jestem jednym z najlepszych. 48 00:09:06,401 --> 00:09:07,604 Cięcie włosów jest sztuką. 49 00:09:07,969 --> 00:09:09,538 Panie... 50 00:09:09,572 --> 00:09:12,741 Zgadza się. Powiedziałem sztukę. Pewnie myślisz, że fryzjerzy nigdy się nie zamykają. 51 00:09:12,775 --> 00:09:13,842 Cóż, to jest ulicę dwukierunkową. 52 00:09:13,876 --> 00:09:15,011 Będę musiał oddzwonię. 53 00:09:15,044 --> 00:09:16,445 Mam kogoś na drugiej linii. 54 00:09:16,477 --> 00:09:18,013 Proszę daj mi numer? 55 00:09:18,047 --> 00:09:19,949 Powinieneś słyszeć, co mówią ludzie. 56 00:09:19,981 --> 00:09:21,517 Powinny być wstyd. 57 00:09:21,550 --> 00:09:22,984 Trzymaj telefon minutę. 58 00:09:24,319 --> 00:09:27,023 Poczekaj chwilę. Stałem obok krzesła i słuchałem... 59 00:09:27,056 --> 00:09:28,357 Jestem tu teraz. 60 00:09:28,389 --> 00:09:29,291 Możesz ze mną porozmawiać jeśli chcesz. 61 00:09:31,893 --> 00:09:33,229 Co powiedziałeś miałeś na imię? 62 00:09:33,261 --> 00:09:34,462 Newella. 63 00:09:34,495 --> 00:09:37,966 N-E-W-E-L-L. 64 00:09:38,601 --> 00:09:40,102 Alana Newella. 65 00:09:40,136 --> 00:09:42,571 Czy mogę zapytać kto dzwoni, proszę? 66 00:09:42,605 --> 00:09:44,206 Czy to sprawia jakaś różnica? 67 00:09:44,240 --> 00:09:45,574 Znasz moje imię. 68 00:09:45,608 --> 00:09:47,308 Dlaczego nie Znam twoje? 69 00:09:48,376 --> 00:09:49,345 Jak mam cię teraz nazywać? 70 00:09:51,280 --> 00:09:52,480 Proszę? 71 00:09:52,513 --> 00:09:53,716 Głupi. 72 00:09:54,350 --> 00:09:56,118 Nie ty. Ja. 73 00:09:56,152 --> 00:09:57,754 Po prostu nazwij mnie głupim. 74 00:09:58,553 --> 00:09:59,554 Dlaczego, panienko? 75 00:09:59,588 --> 00:10:00,790 Pani. 76 00:10:01,858 --> 00:10:03,992 Wszystko zaplanowałem z wyjątkiem kluczyków do samochodu. 77 00:10:04,025 --> 00:10:05,526 A co jeśli oni nie znajdziesz ich? 78 00:10:05,560 --> 00:10:07,229 To zupełnie nowy samochód. 79 00:10:07,263 --> 00:10:09,231 Może coś jest Mogę coś z tym zrobić. 80 00:10:09,265 --> 00:10:11,066 Mógłbym je wysłać pocztą przypuszczam, 81 00:10:12,835 --> 00:10:15,071 Ale nie mam pieczątki, 82 00:10:15,104 --> 00:10:17,306 A ja nie mogę teraz wyjść, nawet gdybym to zrobił. 83 00:10:19,676 --> 00:10:21,276 Chcę Marka je mieć. 84 00:10:21,309 --> 00:10:22,811 Ile masz lat? 85 00:10:23,879 --> 00:10:26,047 Po prostu próbuję żeby zrobić zdjęcie. 86 00:10:26,082 --> 00:10:28,884 Wiesz, łatwiej mi jest, jeśli w pewnym sensie widzę tę osobę. 87 00:10:28,918 --> 00:10:29,951 Mam 30 lat. 88 00:10:31,120 --> 00:10:32,221 Stara 30-tka. 89 00:10:34,190 --> 00:10:35,291 Spójrz, panienko... 90 00:10:35,323 --> 00:10:36,324 Pani. 91 00:10:37,592 --> 00:10:39,027 Dlaczego nie możemy być towarzyski, 92 00:10:39,060 --> 00:10:41,630 I nazywam cię panią ale pani co? 93 00:10:41,664 --> 00:10:43,031 Ach, jesteś dobrze wyszkolony, prawda? 94 00:10:43,700 --> 00:10:44,933 Bardzo przepraszam? 95 00:10:44,966 --> 00:10:46,836 Rozmawiać do zaniepokojonych ludzi. 96 00:10:48,404 --> 00:10:49,739 Czy jesteś zaniepokojony? 97 00:10:49,772 --> 00:10:50,773 Dlaczego nic nie powiesz, Mac? 98 00:10:51,640 --> 00:10:52,641 Już nie. 99 00:10:52,675 --> 00:10:53,875 To dobrze. 100 00:10:53,910 --> 00:10:56,444 Bardzo proste lekarstwo, Panie Newell. 101 00:10:56,477 --> 00:10:59,014 Wystarczy wyciągnąć jedną rękę i nalać sobie odpowiedni rodzaj pigułek, 102 00:11:00,015 --> 00:11:02,418 Następnie otwórz usta i połknąć. 103 00:11:03,885 --> 00:11:05,688 Hej, mów, zrobisz to? 104 00:11:05,722 --> 00:11:07,455 Nie masz brak punktu widzenia? 105 00:11:07,488 --> 00:11:09,826 Czy rozumiem że jesteś 106 00:11:09,859 --> 00:11:11,660 Myślę o wzięciu barbiturany? 107 00:11:12,928 --> 00:11:14,963 Ty nie zrozum mnie. 108 00:11:17,766 --> 00:11:20,769 Cóż, cieszę się z tego. 109 00:11:20,802 --> 00:11:23,405 Nie myślę zażywania barbituranów. 110 00:11:23,438 --> 00:11:24,873 Brałem barbiturany. 111 00:11:26,808 --> 00:11:28,677 sprawdzam, Panie Newell. 112 00:11:30,578 --> 00:11:32,548 Z wyjątkiem te cholerne klucze. 113 00:11:32,580 --> 00:11:34,751 nie wiem co z nimi zrobić. 114 00:11:35,551 --> 00:11:37,286 Mógłbym je mieć odebrał. 115 00:11:38,453 --> 00:11:40,155 Dobranoc, panie Newell. 116 00:11:40,189 --> 00:11:41,322 To znaczy, do widzenia. 117 00:11:41,357 --> 00:11:42,258 Nie. 118 00:11:43,624 --> 00:11:44,727 Och? 119 00:11:45,895 --> 00:11:47,495 Chcę porozmawiać do ciebie. 120 00:11:47,528 --> 00:11:49,966 To znaczy, potrzebuję z tobą porozmawiać. 121 00:11:49,998 --> 00:11:52,334 Nie musiałeś z nim rozmawiać? ktoś przed chwilą? 122 00:11:52,368 --> 00:11:53,335 Dobrze? 123 00:11:54,635 --> 00:11:56,839 Teraz potrzebuję porozmawiać z kimś. 124 00:11:56,873 --> 00:11:58,374 Cóż za psychologia czy to jest to? 125 00:11:59,809 --> 00:12:01,811 nie jestem psychiatra, proszę pani. 126 00:12:01,844 --> 00:12:03,279 Jestem studentem U. 127 00:12:03,312 --> 00:12:05,113 Przychodzę tutaj jedną noc w tygodniu. 128 00:12:05,146 --> 00:12:07,483 Siedzę przy telefonie, kiedy dzwoni telefon, odbieram go. 129 00:12:07,515 --> 00:12:09,017 Jestem wolontariuszem. 130 00:12:11,720 --> 00:12:13,589 mam kolejny powód... 131 00:12:13,621 --> 00:12:15,957 Rozumiesz to, pani? 132 00:12:15,992 --> 00:12:18,294 Rozumiesz ironia tego? 133 00:12:18,326 --> 00:12:20,161 Na najważniejszym noc swojego życia, 134 00:12:20,196 --> 00:12:21,798 Kiedy kogoś potrzebujesz kto naprawdę wie, 135 00:12:21,830 --> 00:12:23,431 Musiałeś mnie wybrać? 136 00:12:27,002 --> 00:12:29,070 Jak tnę włosy ich mężów. 137 00:12:29,670 --> 00:12:30,872 Proszę pani? 138 00:12:32,707 --> 00:12:34,175 Proszę pani? 139 00:12:34,209 --> 00:12:35,076 słyszałem cię, Panie Newell. 140 00:12:39,714 --> 00:12:41,350 Potrzebuję filiżanki kawy. 141 00:12:43,853 --> 00:12:45,754 Garnek jest właśnie tam 142 00:12:45,788 --> 00:12:46,823 Po drugiej stronie pokoju. 143 00:12:46,856 --> 00:12:49,291 Ale jeśli po to pójdę, czy ty... 144 00:12:49,325 --> 00:12:51,059 Czy zostaniesz? na linii? 145 00:12:52,627 --> 00:12:54,996 Obiecasz mi? 146 00:12:55,031 --> 00:12:56,532 Tylko proszę, obiecaj pozostać na linii 147 00:12:56,564 --> 00:12:57,934 Dopóki nie dostanę filiżankę kawy. 148 00:12:57,967 --> 00:12:59,500 Mógłbym. Może nie. 149 00:13:03,004 --> 00:13:05,307 Poczekaj chwilę, 150 00:13:05,341 --> 00:13:06,707 I napiję się kawy. 151 00:13:06,741 --> 00:13:07,977 Nie masz brak punktu widzenia? 152 00:13:08,009 --> 00:13:09,846 No dalej, mów, zrobisz to? 153 00:13:10,813 --> 00:13:11,780 Mac, jesteś tam jeszcze? 154 00:13:11,780 --> 00:13:15,384 Spójrz, panie, Mam awarię na naszej drugiej linii. 155 00:13:15,417 --> 00:13:16,451 Proszę, daj mi Twój numer. 156 00:13:16,485 --> 00:13:17,820 Zapomnij o tym, Mac. 157 00:13:23,458 --> 00:13:24,793 Operator. Czym mogę służyć? 158 00:13:24,826 --> 00:13:27,562 To jest Alan Newell. Klinika Kryzysowa. 159 00:13:27,596 --> 00:13:31,868 Na drugiej linii mamy kobietę. Maine 2-1454. 160 00:13:38,273 --> 00:13:39,842 Proszę o jedną chwilę. 161 00:13:47,583 --> 00:13:48,817 Tak? 162 00:13:50,151 --> 00:13:51,252 W porządku. 163 00:13:58,827 --> 00:14:00,096 No dalej, proszę pana. 164 00:14:00,128 --> 00:14:02,098 Mam kobietę na naszej drugiej linii. 165 00:14:02,130 --> 00:14:05,200 Wzięła pigułki. Potrzebuję awaryjnego śladu. 166 00:14:05,233 --> 00:14:06,602 Czy mógłby pan poczekać chwilę, sir? 167 00:14:06,634 --> 00:14:08,437 Nie mogę. Stracę ją. 168 00:14:08,470 --> 00:14:10,171 Jak długo to zajmie? 169 00:14:10,205 --> 00:14:11,840 Proszę pana, to zależy od tego, skąd pochodzi połączenie. 170 00:14:11,840 --> 00:14:15,610 Trzymaj się doktora Joe Coburna. 171 00:14:15,643 --> 00:14:20,349 Wzajemne 2-4530. 172 00:14:20,381 --> 00:14:22,517 To jest Operator 43, Jednostka 3. 173 00:14:22,550 --> 00:14:24,385 Awaryjne. 174 00:14:24,420 --> 00:14:29,025 Potrzebuję śladu przychodzącego do Klinika Kryzysowa w Maine 2-1454. 175 00:14:29,057 --> 00:14:32,493 Maine 2-1454. 176 00:14:32,528 --> 00:14:34,195 Zrób to tak szybko jak tylko mogę. 177 00:15:28,784 --> 00:15:29,952 Cześć. 178 00:15:31,619 --> 00:15:33,289 Jak kawa? 179 00:15:34,923 --> 00:15:37,125 Marion, ona jest sekretarz tutaj, 180 00:15:37,159 --> 00:15:38,594 Robi najbardziej owłosioną kawę na świecie. 181 00:15:39,060 --> 00:15:40,662 Wyglądasz na zdenerwowanego. 182 00:15:40,695 --> 00:15:42,431 To przychodzi, co? 183 00:15:42,464 --> 00:15:45,166 Czym się do cholery tak denerwujesz? 184 00:15:47,203 --> 00:15:49,538 Bo nie wiem co ci powiedzieć. 185 00:15:51,073 --> 00:15:52,407 To znaczy, tutaj dają nam wykłady 186 00:15:52,441 --> 00:15:54,543 O tym, jak sobie radzić ludzie w tarapatach. 187 00:15:55,944 --> 00:15:58,647 Mamy zyskać ich pewność siebie. 188 00:15:58,679 --> 00:16:00,281 Nazywają to stosunkiem. 189 00:16:05,021 --> 00:16:06,522 To tylko słowa. 190 00:16:08,957 --> 00:16:11,027 Spójrz, pani, 191 00:16:11,960 --> 00:16:14,663 Pewnie nie zrobiłbyś po prostu... 192 00:16:14,696 --> 00:16:16,532 Po prostu mi powiedz gdzie jesteś? 193 00:16:16,564 --> 00:16:19,301 Twój głos ma ładne brzmienie, Panie Newell. 194 00:16:19,335 --> 00:16:20,735 Dziękuję jeszcze raz. Do widzenia. 195 00:16:21,537 --> 00:16:22,704 Poczekaj chwilę. 196 00:16:22,737 --> 00:16:23,972 Proszę. 197 00:16:24,373 --> 00:16:25,307 Tak? 198 00:16:28,644 --> 00:16:30,079 Dlaczego? 199 00:16:30,111 --> 00:16:32,048 Dlaczego wybrałeś dzisiaj? 200 00:16:32,081 --> 00:16:33,114 Co poszło nie tak? 201 00:16:33,948 --> 00:16:35,683 Czy to nie zabawne? 202 00:16:35,717 --> 00:16:37,385 Nic, naprawdę. 203 00:16:38,287 --> 00:16:40,455 Po prostu nie miałem cokolwiek do zrobienia. 204 00:16:40,856 --> 00:16:42,190 Co? 205 00:16:42,957 --> 00:16:44,725 Mój szef nie wrócił. 206 00:16:46,028 --> 00:16:47,563 Nie wiedziałem tego. 207 00:16:49,897 --> 00:16:52,168 nie wiedziałem to jednak 208 00:16:52,201 --> 00:16:54,203 Dopóki nie poszłam do pracy dziś rano. 209 00:16:56,138 --> 00:16:57,773 Dzień dobry. 210 00:16:57,805 --> 00:16:59,208 Dzień dobry. 211 00:17:23,631 --> 00:17:24,866 Poczta. 212 00:17:24,900 --> 00:17:26,467 O, dziękuję, Tomku. 213 00:17:44,253 --> 00:17:46,054 Biuro pana Hamptona. 214 00:17:46,088 --> 00:17:47,089 Panie Hamptonie dla Ciebie, Inga. 215 00:17:47,123 --> 00:17:48,257 No dalej, proszę pana. 216 00:17:48,289 --> 00:17:49,258 Halo, Inga? 217 00:17:49,290 --> 00:17:50,991 Witam, panie Hampton. 218 00:17:51,025 --> 00:17:52,493 Inga, nie zrobię tego przyjdź dzisiaj. 219 00:17:52,527 --> 00:17:55,063 Jazda na nartach jest świetna, więc zdecydowaliśmy się zostać. 220 00:17:55,097 --> 00:17:56,565 Zadzwoń do pani Hampton matka. 221 00:17:56,598 --> 00:17:58,499 Powiedz jej, że damy radę tę kolację w przyszłym tygodniu. 222 00:17:58,533 --> 00:18:00,269 Powiedz jej o dzieciach bawią się. 223 00:18:00,301 --> 00:18:01,737 Wszystko w porządku? 224 00:18:02,303 --> 00:18:03,438 Tak. 225 00:18:03,471 --> 00:18:05,506 Zapamiętaj ten pisk na swoim krześle? 226 00:18:05,540 --> 00:18:08,777 Cóż, rozpracowałem to. Zrobiłem to sam. 227 00:18:08,809 --> 00:18:11,680 Świetnie. Teraz jesteś pewien nie ma nic ważnego? 228 00:18:11,713 --> 00:18:13,382 Nie. Wszystko w porządku. 229 00:18:14,249 --> 00:18:16,051 Autobus dla narciarzy jest na zewnątrz, więc... 230 00:18:16,084 --> 00:18:17,752 Tak. Do zobaczenia jutro. 231 00:18:58,959 --> 00:19:00,528 Cześć, Jinny. 232 00:19:00,561 --> 00:19:01,362 O, cześć, Inga. 233 00:19:02,497 --> 00:19:03,732 Kiedy możemy zjeść lunch? 234 00:19:03,765 --> 00:19:06,100 Och, pamiętasz Marvina? Właśnie zadzwonił. 235 00:19:06,134 --> 00:19:07,669 Idziemy na lunch w Windjammerze. 236 00:19:07,703 --> 00:19:09,738 Właśnie kupił nową żaglówkę o długości 30 stóp. 237 00:19:09,771 --> 00:19:10,938 Nie masz nic przeciwko, prawda? 238 00:19:13,341 --> 00:19:15,644 Dzień dobry. Price’a i Hamptona. 239 00:19:15,676 --> 00:19:18,914 Nie ma go. Spodziewam się go z powrotem o 15:00. Czym mogę służyć? 240 00:19:19,880 --> 00:19:21,450 Tylko chwila, proszę. 241 00:19:53,449 --> 00:19:56,417 Więc spędziłem poranek na oznaczaniu kluczy. 242 00:19:56,452 --> 00:19:58,754 Mam doskonałe charakter pisma, wiesz. 243 00:19:58,787 --> 00:20:01,622 Zdobyłem nawet nagrodę za charakter pisma w szkole sekretarskiej. 244 00:20:03,591 --> 00:20:04,925 Teraz spójrz, próbujesz mi powiedzieć 245 00:20:04,960 --> 00:20:06,627 To tylko dlatego, że twój szef nie pojawił się dziś rano 246 00:20:06,661 --> 00:20:07,829 Zdecydowałeś zabić się? 247 00:20:07,863 --> 00:20:08,864 Nie rozumiesz. 248 00:20:08,897 --> 00:20:10,130 No cóż, próbuję! 249 00:20:10,164 --> 00:20:11,165 Nie miało nic z nim zrobić. 250 00:20:11,199 --> 00:20:12,200 Po prostu chciałem żeby być zajętym 251 00:20:12,200 --> 00:20:14,202 Więc nie zrobiłbym tego muszę pomyśleć. 252 00:20:14,235 --> 00:20:15,736 O czym, Inga? 253 00:20:16,472 --> 00:20:18,240 Kto powiedział ci moje imię? 254 00:20:20,174 --> 00:20:22,810 Zrobiłeś to właśnie teraz, 255 00:20:22,843 --> 00:20:24,812 Kiedy mi mówiłeś o tobie i Jinny. 256 00:20:24,845 --> 00:20:27,348 Próbujesz się dowiedzieć gdzie jestem? 257 00:20:27,382 --> 00:20:29,650 Od imienia Inga? 258 00:20:29,684 --> 00:20:31,686 Nie powinienem był ci mówić o biurze. Mógłbyś spróbować mnie wyśledzić. 259 00:20:32,553 --> 00:20:34,689 Co ja wiem o śledzeniu? 260 00:20:34,723 --> 00:20:36,190 Nie próbuję oszukać cię. 261 00:20:36,224 --> 00:20:37,759 Skąd to wiem? 262 00:20:38,827 --> 00:20:40,529 Po prostu będziesz musiał zaufaj mi. 263 00:20:42,062 --> 00:20:43,231 Inga? 264 00:20:43,265 --> 00:20:44,433 Co? 265 00:20:46,200 --> 00:20:48,304 Jaki czas Ci zajęło pigułki? 266 00:20:50,306 --> 00:20:52,072 Dlaczego cię to obchodzi? 267 00:20:52,106 --> 00:20:53,173 Nieważne dlaczego. obchodzi mnie to. 268 00:20:53,207 --> 00:20:54,443 Ale dlaczego? 269 00:20:56,043 --> 00:20:57,313 Jakie pytanie czy to jest to? 270 00:20:57,346 --> 00:20:58,814 Doskonale ważne pytanie. 271 00:20:58,847 --> 00:20:59,881 Dlaczego powinieneś? 272 00:20:59,915 --> 00:21:01,215 Dlaczego nie powinienem? 273 00:21:01,249 --> 00:21:02,751 Widzieć? Nie wiesz dlaczego. 274 00:21:05,119 --> 00:21:08,424 OK, OK, Nie wiem dlaczego. 275 00:21:08,457 --> 00:21:10,292 Robi wszystko trzeba mieć powód? 276 00:21:10,326 --> 00:21:11,393 A co powiesz na? co robisz? 277 00:21:11,427 --> 00:21:13,762 Mam na myśli, Pytam dlaczego. ech? 278 00:21:13,794 --> 00:21:16,298 Co mi powiesz? Twój szef odłożył słuchawkę na nartach. 279 00:21:16,332 --> 00:21:18,999 Cóż, pani, to cholernie dobry powód, żeby się zabić! 280 00:21:19,034 --> 00:21:20,868 OK, OK. Przestań krzyczeć. Ranisz moje uszy. 281 00:21:23,438 --> 00:21:24,872 Gdzie jest ten mężczyzna? 282 00:21:39,855 --> 00:21:43,792 Awaryjny ślad. Maine 2-1454. 283 00:21:43,825 --> 00:21:45,994 Połączenie przychodzi przez centralę Jackson 284 00:21:46,026 --> 00:21:47,829 Przy lotnisku. 285 00:21:47,863 --> 00:21:49,498 Będziemy musieli wysłać człowieka tam, aby dokończyć śledzenie. 286 00:21:49,998 --> 00:21:51,299 Dziękuję. 287 00:22:04,211 --> 00:22:05,680 Twoja pracowita noc? 288 00:22:06,515 --> 00:22:08,517 Po prostu trzymaj telefon, proszę. 289 00:22:14,690 --> 00:22:16,392 Klinika Kryzysowa. Newell przemawia. 290 00:22:16,424 --> 00:22:17,893 Śledząc Twoje połączenie, 291 00:22:17,925 --> 00:22:20,428 Widzimy, że to nadchodzi odległa rozdzielnia. 292 00:22:20,461 --> 00:22:22,297 Wysyłamy człowieka aby dokończyć śledzenie. 293 00:22:22,330 --> 00:22:24,400 Potem powiedz mu, żeby się pospieszył. 294 00:22:24,432 --> 00:22:26,367 Słuchaj, ta pani może w każdej chwili upuścić telefon. 295 00:22:26,402 --> 00:22:28,370 Chodź, proszę. 296 00:22:28,404 --> 00:22:30,170 Na Twoje wezwanie do doktora Coburna, 297 00:22:30,205 --> 00:22:33,107 Wzajemne 2-4530 jest zajęty. 298 00:22:33,141 --> 00:22:34,376 Będziemy próbować dalej. 299 00:22:34,410 --> 00:22:35,944 Zdobądź samochód policyjny tam 300 00:22:35,976 --> 00:22:38,679 I powiedz mu Potrzebuję go. Spieszyć się! 301 00:22:43,984 --> 00:22:45,120 Przepraszam. 302 00:22:46,855 --> 00:22:48,155 Gdzie byliśmy? 303 00:22:48,188 --> 00:22:49,558 Kto to był? 304 00:22:51,893 --> 00:22:53,395 Pijany fryzjer. 305 00:22:54,496 --> 00:22:57,331 Dostajemy kilka takich. I nie wszyscy fryzjerzy. 306 00:22:57,365 --> 00:23:00,100 Dlaczego mówiłeś tak krótko? z nim? 307 00:23:00,135 --> 00:23:02,070 Cóż, kiedy mówię pijany, To znaczy, był... 308 00:23:02,102 --> 00:23:04,372 Nie jesteś krótki ze mną. 309 00:23:04,406 --> 00:23:08,477 Dlaczego, nie jesteś pijany fryzjer. 310 00:23:08,510 --> 00:23:11,046 Ale ty nie zgadzasz się z tym tego, co robię, prawda? 311 00:23:17,653 --> 00:23:19,854 Słuchaj, nie zamierzam osądź cię, Inga. 312 00:23:19,888 --> 00:23:22,123 Nie mogę. Mam tylko trzy zasady. 313 00:23:22,156 --> 00:23:23,924 Nigdy nie gram w karty z facetem o imieniu Doc, 314 00:23:23,959 --> 00:23:25,861 Nigdy nie jem w miejscu zwanym u Mamy, 315 00:23:25,894 --> 00:23:27,528 I nigdy ich o tym nie poinformowałem kiedy mnie przestraszyli. 316 00:23:27,562 --> 00:23:30,731 Szkoda, że ​​cię nie spotkałem w różnych okolicznościach. 317 00:23:32,200 --> 00:23:33,702 Zróbmy okoliczności. 318 00:23:33,734 --> 00:23:35,169 Po prostu mi powiedz gdzie jesteś, 319 00:23:35,203 --> 00:23:38,073 I wskoczę do samochodu, i zaraz tam będę. 320 00:23:45,046 --> 00:23:46,014 Dobra. 321 00:23:47,082 --> 00:23:48,517 OK, Inga. 322 00:23:55,524 --> 00:23:56,925 Martwi mnie to. 323 00:23:58,960 --> 00:24:01,829 Myśl o twojej śmierci bardzo mi przeszkadza. 324 00:24:01,862 --> 00:24:03,699 Jesteś głupi. Nie pozwól na to. 325 00:24:04,364 --> 00:24:05,866 Nie boisz się? 326 00:24:06,935 --> 00:24:08,036 Zupełnie nie. 327 00:24:10,138 --> 00:24:11,640 Czuję się cudownie. 328 00:24:13,474 --> 00:24:14,875 Polecam to. 329 00:24:16,845 --> 00:24:19,314 Jakie pigułki brałaś, Inga? 330 00:24:19,347 --> 00:24:20,981 Myślę, że to zrobię powiedzieć ci? 331 00:24:21,016 --> 00:24:23,819 Już je wziąłem. To gotowe. 332 00:24:23,852 --> 00:24:26,386 Nie ma nic więcej o czym rozmawiać. 333 00:24:26,421 --> 00:24:27,923 Co najmniej daj mi powód. 334 00:24:28,524 --> 00:24:30,626 Pomóż mi zrozumieć. 335 00:24:30,658 --> 00:24:33,194 Co poszło nie tak, i nie mam tu na myśli dzisiejszego poranka! 336 00:24:34,294 --> 00:24:36,131 Nawet cię nie znam. 337 00:24:36,163 --> 00:24:38,933 Może jest lepiej. Może jest łatwiej. 338 00:24:54,049 --> 00:24:55,282 Cześć, mamo. 339 00:24:55,315 --> 00:24:57,052 Cześć, kochanie. Chcesz pomóc? 340 00:24:57,085 --> 00:24:58,953 idę oglądać Kapitan Jupiter z Petem. 341 00:24:58,987 --> 00:25:00,656 To będzie włączone za pięć minut. 342 00:25:00,689 --> 00:25:02,222 Dobra. Zadzwonię do ciebie na obiad. 343 00:25:02,257 --> 00:25:03,858 Witam, pani Dyson. 344 00:25:03,891 --> 00:25:04,959 Cześć, Pete. 345 00:25:16,471 --> 00:25:17,639 Ocena? 346 00:25:26,113 --> 00:25:27,147 Miód! 347 00:25:28,316 --> 00:25:29,850 Czy mam nas zmusić drinka? 348 00:25:34,454 --> 00:25:35,856 Gdzie jesteś? 349 00:25:49,269 --> 00:25:50,572 Ocena. 350 00:25:50,606 --> 00:25:51,539 Czy wszystko w porządku? 351 00:25:51,573 --> 00:25:52,641 Uciec. 352 00:25:54,474 --> 00:25:55,611 Co to jest? 353 00:25:56,510 --> 00:25:59,847 To czek na 263 dolary 354 00:26:00,816 --> 00:26:01,849 Od prawnika w Portland. 355 00:26:04,185 --> 00:26:05,986 Co musi zrobić prawnik w Portland... 356 00:26:06,020 --> 00:26:07,255 Gdzie jest Chris? 357 00:26:12,193 --> 00:26:12,560 Jest na zewnątrz. 358 00:26:14,295 --> 00:26:15,664 Dlaczego? 359 00:26:15,697 --> 00:26:17,265 Czek jest dla niego. 360 00:26:19,400 --> 00:26:20,701 Jego ojciec pamiętał go. 361 00:26:23,270 --> 00:26:25,005 Czy pamiętasz? jego ojciec? 362 00:26:27,575 --> 00:26:31,045 Przypomniał sobie Chrisa do kwoty 263 dolarów. 363 00:26:35,450 --> 00:26:36,350 O mój Boże. 364 00:26:38,586 --> 00:26:39,720 Och... 365 00:26:50,430 --> 00:26:51,299 Marek... 366 00:26:56,436 --> 00:26:58,606 To zdarzyło się wcześniej byliśmy małżeństwem. 367 00:26:59,506 --> 00:27:00,908 To znaczy, ja... 368 00:27:01,408 --> 00:27:02,744 Miałem 18 lat. 369 00:27:10,918 --> 00:27:11,952 Marek... 370 00:27:14,089 --> 00:27:15,055 kocham cię. 371 00:27:16,457 --> 00:27:18,292 On nie jest moim synem. 372 00:27:18,326 --> 00:27:19,895 Christopher nie jest moim synem. 373 00:27:22,097 --> 00:27:23,330 O mój Boże. 374 00:27:24,264 --> 00:27:25,733 Przedwczesny poród. 375 00:27:27,202 --> 00:27:28,302 12 lat wiedziałeś, 376 00:27:29,269 --> 00:27:30,872 I cały ten czas 377 00:27:32,307 --> 00:27:33,841 Pozwól mi nazywać go synem. 378 00:27:34,975 --> 00:27:35,944 Dlaczego? 379 00:27:36,712 --> 00:27:38,146 nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 380 00:27:38,913 --> 00:27:39,847 Dlaczego? 381 00:27:41,883 --> 00:27:44,351 Jak mogłeś to zrobić? 382 00:27:44,385 --> 00:27:45,485 Ponieważ cię widziałem razem. 383 00:27:45,519 --> 00:27:46,654 Myśli Jestem jego ojcem. 384 00:27:46,688 --> 00:27:47,723 Ale ty jesteś... 385 00:27:47,756 --> 00:27:49,357 Oto jego ojciec! 386 00:27:49,389 --> 00:27:51,727 263 dolarów, nazwisko na testament... 387 00:27:51,760 --> 00:27:53,393 Kim on był? Nikt. 388 00:27:53,428 --> 00:27:54,830 Kim on był? 389 00:27:54,863 --> 00:27:56,732 Mark, proszę, on nie żyje. 390 00:27:59,099 --> 00:28:00,335 Co z tobą? 391 00:28:05,505 --> 00:28:06,573 Gdzie idziesz? 392 00:28:06,606 --> 00:28:08,309 Jak mogę zostać tutaj? 393 00:28:08,343 --> 00:28:10,812 Poślubiłaś mnie, mając w sobie dziecko innego mężczyzny. 394 00:28:10,846 --> 00:28:12,680 Marku, proszę nie marnuj 12 lat. 395 00:28:12,680 --> 00:28:14,750 Co idziesz? powiedzieć temu chłopcu teraz? 396 00:28:14,783 --> 00:28:16,651 Powiedz mi, co mam zrobić. 397 00:28:16,684 --> 00:28:19,353 Człowiek jest winien coś, prawda. 398 00:28:19,387 --> 00:28:22,023 Człowiek nie może tak po prostu odłożyć na bok takiej rzeczy. 399 00:28:22,057 --> 00:28:23,724 Osoba ma dług prawda! 400 00:28:23,759 --> 00:28:25,560 Zrobię wszystko. Proszę... 401 00:28:25,593 --> 00:28:27,763 To niesprawiedliwe. Ten chłopak nie jest... 402 00:28:27,795 --> 00:28:29,765 Zejdź mi z drogi! 403 00:28:29,798 --> 00:28:31,066 Nie zostawiaj mnie samego. 404 00:29:55,316 --> 00:29:56,250 Hej! 405 00:29:56,852 --> 00:29:58,185 Hej, pani! 406 00:30:11,566 --> 00:30:12,567 Żadnych więcej leków. 407 00:30:14,369 --> 00:30:15,770 Rundy 15-minutowe. 408 00:30:15,803 --> 00:30:17,172 Tak, doktorze. 409 00:30:17,972 --> 00:30:19,707 Jej mąż jest na zewnątrz. 410 00:30:19,739 --> 00:30:20,876 Dostanę go. 411 00:30:39,394 --> 00:30:40,896 Jak ci minął spacer? 412 00:30:41,429 --> 00:30:43,030 Poszedłem do kościoła. 413 00:30:44,731 --> 00:30:46,666 Czy poinformowałeś zgromadzenie? 414 00:30:46,700 --> 00:30:48,436 Kim jesteś próbujesz zrobić? 415 00:30:49,905 --> 00:30:51,839 To bardzo oczywiste, prawda? 416 00:30:51,873 --> 00:30:52,908 Przyszedłem tutaj z tobą porozmawiać. 417 00:30:53,807 --> 00:30:55,877 Czego chcesz o czym rozmawiać? 418 00:30:55,911 --> 00:30:58,013 Moje kłamstwo? Moje oszustwo? 419 00:30:58,046 --> 00:30:59,915 Albo powinienem przeprosić za to, że nie umrzesz tej nocy? 420 00:31:05,252 --> 00:31:06,220 Ocena. 421 00:31:07,923 --> 00:31:08,957 Nie idź. 422 00:31:11,725 --> 00:31:12,627 Proszę. 423 00:31:29,244 --> 00:31:31,879 To nie jest jak odwiedzanie chory przyjaciel, prawda? 424 00:31:36,417 --> 00:31:38,652 Hej, Marku. Co zamierzamy zrobić? 425 00:31:41,821 --> 00:31:43,925 Lekarz mówi, że musisz tu zostać kilka dni. 426 00:31:43,959 --> 00:31:45,526 Wiesz, co mam na myśli. 427 00:31:49,430 --> 00:31:50,398 Och... 428 00:31:51,166 --> 00:31:53,200 Przepraszam zostałeś naćpany. 429 00:31:54,469 --> 00:31:56,203 Ile innych rzeczy o tobie, nie wiem? 430 00:31:58,772 --> 00:31:59,975 Och... 431 00:32:02,410 --> 00:32:03,343 Wow. 432 00:32:04,479 --> 00:32:07,115 Co mam teraz zrobić, zapomnieć o tym? 433 00:32:09,883 --> 00:32:11,385 Albo przynieś kwiaty. 434 00:32:15,089 --> 00:32:16,090 Tak? 435 00:32:16,657 --> 00:32:17,657 Może? 436 00:32:19,526 --> 00:32:20,695 Może z czasem 437 00:32:22,397 --> 00:32:23,964 Człowiek mógłby zapomnieć. 438 00:32:24,799 --> 00:32:25,699 Hmm? 439 00:32:27,435 --> 00:32:29,604 Nikt inny nie musi o tym wiedzieć. 440 00:32:29,636 --> 00:32:31,271 Chris nie wie. 441 00:32:31,306 --> 00:32:32,839 To się liczy, prawda? 442 00:32:35,310 --> 00:32:37,245 Może moglibyśmy po prostu idź do domu 443 00:32:38,013 --> 00:32:39,547 I zacznij wszystko od nowa. 444 00:32:40,647 --> 00:32:41,949 Hmm? 445 00:32:41,983 --> 00:32:44,319 Jakimi, do cholery, zasadami się kierujesz? 446 00:32:45,520 --> 00:32:47,155 Myślisz, że nie daj się złapać na kłamstwie? 447 00:32:47,187 --> 00:32:48,388 Jest taki sam jak mówić prawdę? 448 00:32:51,858 --> 00:32:53,028 Och. 449 00:32:55,596 --> 00:32:57,032 Och, Marku. 450 00:32:59,167 --> 00:33:01,036 Nie wiem jak pomóc. 451 00:33:06,840 --> 00:33:07,975 Oh. 452 00:33:09,276 --> 00:33:10,210 Ojej. 453 00:33:12,613 --> 00:33:15,249 Spójrz na to. Doprowadziłem się do płaczu. 454 00:33:16,883 --> 00:33:18,253 Dobrze. 455 00:33:22,656 --> 00:33:23,623 Inga? 456 00:33:25,326 --> 00:33:26,394 Inga? 457 00:33:31,131 --> 00:33:32,600 Po prostu musiałem wydmuchaj mi nos. 458 00:33:33,700 --> 00:33:34,968 Powiedz mi gdzie jesteś. 459 00:33:35,002 --> 00:33:36,336 Dlaczego jesteś taki miły? 460 00:33:36,371 --> 00:33:37,872 To nie jest naturalne, wiesz. 461 00:33:37,904 --> 00:33:39,139 Nie jestem miły. 462 00:33:39,174 --> 00:33:41,376 Więc dlaczego siedzisz przez ten telefon? 463 00:33:43,744 --> 00:33:46,380 Badania w miejscu pracy. Mówiłem ci, jestem studentem. 464 00:33:46,413 --> 00:33:48,848 Trzy jednostki z psychologii stosowanej i praca semestralna. 465 00:33:48,882 --> 00:33:50,384 Dlatego siedzę przez ten telefon! 466 00:33:50,417 --> 00:33:52,287 Hej, zamierzasz napisz o mnie, 467 00:33:52,319 --> 00:33:53,453 Szalony szeroki kto się zabił? 468 00:33:59,859 --> 00:34:01,129 Cześć. 469 00:34:03,064 --> 00:34:04,264 Trzymać się. 470 00:34:04,998 --> 00:34:06,534 To dla ciebie, Artku. 471 00:34:09,836 --> 00:34:10,770 Tak. 472 00:34:12,073 --> 00:34:14,074 Tak Panie Turow, to jest Foss. 473 00:34:15,042 --> 00:34:16,043 Tak, proszę pana, ale... 474 00:34:18,145 --> 00:34:20,248 Cóż, skąd jestem do stacji Jackson, 475 00:34:20,280 --> 00:34:22,249 To dobrze 20 minut jazdy. 476 00:34:23,918 --> 00:34:27,021 Jimmy Rouse mieszka zaledwie kilka przecznic od stacji. 477 00:34:27,054 --> 00:34:29,456 Jest mniej więcej równie szybki na sprzęcie schodkowym jako... 478 00:34:29,989 --> 00:34:31,859 Nie ma go w domu. 479 00:34:31,891 --> 00:34:33,260 Tak, proszę pana. Zaraz, proszę pana. 480 00:34:34,694 --> 00:34:35,863 Spójrz, kochanie, 481 00:34:35,895 --> 00:34:37,964 Szef chce, żebym pojechał na awaryjny ślad. 482 00:34:37,997 --> 00:34:39,199 Będę po prostu trochę czasu. 483 00:34:39,234 --> 00:34:40,668 Tommy to zrobi zabrać cię do domu. 484 00:34:57,718 --> 00:34:59,654 Powiem jej, żeby wydrukowała to w swojej gazecie, to właśnie zrobię. 485 00:35:01,356 --> 00:35:03,591 Inga, co to za rakieta? Co robisz? 486 00:35:03,624 --> 00:35:05,160 Włączyłem telewizję. 487 00:35:08,696 --> 00:35:10,798 Czy powiedziałbyś to znaczące, 488 00:35:10,830 --> 00:35:13,100 Że ostatnią rzeczą, jaką usłyszę, jest śmiech? 489 00:35:17,704 --> 00:35:20,308 Kim są ludzie kto się śmieje? 490 00:35:20,741 --> 00:35:22,843 Wiek 30. 491 00:35:22,876 --> 00:35:26,246 Tak, ten jest prawdziwy, Doktor Coburn, a ona ma pełno tabletek. 492 00:35:26,280 --> 00:35:28,047 Donikąd nie dojdę. Potrzebuję pomocy. 493 00:35:28,082 --> 00:35:30,718 Poprzednia próba, Plaża Złotych Ogrodów. 494 00:35:30,750 --> 00:35:32,552 Zabraliby ją do szpitala hrabstwa King's. 495 00:35:32,586 --> 00:35:33,688 Alana. 496 00:35:33,721 --> 00:35:34,588 Doktorze Coburn, proszę. 497 00:35:36,157 --> 00:35:37,858 Zapytała cię pytanie. 498 00:35:39,893 --> 00:35:41,296 Alana. 499 00:35:41,328 --> 00:35:42,863 Nie wiem, Inga. 500 00:35:44,865 --> 00:35:46,334 Chyba to praca. 501 00:35:46,366 --> 00:35:48,568 Tak, dla kogo jestem mówisz, proszę? 502 00:35:48,602 --> 00:35:51,206 sierżancie Wardzie, tu Joe Coburn z Kliniki Kryzysowej. 503 00:35:51,239 --> 00:35:52,673 Tak, firma telefoniczna powiedziałeś o naszym problemie? 504 00:35:52,707 --> 00:35:54,809 Zastanawiam się, jak bardzo płacą za śmiech? 505 00:35:54,842 --> 00:35:56,075 Tak, sprawdzisz proszę, twoje zapisy. 506 00:35:56,109 --> 00:35:59,112 Wszystko o próbie samobójczej, Plaża w Złotych Ogrodach? 507 00:35:59,146 --> 00:36:01,782 Kobieta, lat 30. Imię Inga. 508 00:36:01,816 --> 00:36:03,418 Imię małżeńskie nieznany. 509 00:36:03,450 --> 00:36:04,785 Imię męża Marek. 510 00:36:06,052 --> 00:36:07,855 Ocena. 511 00:36:07,887 --> 00:36:08,756 Dziękuję ci, Sierżant. 512 00:36:08,789 --> 00:36:10,691 wiesz, 513 00:36:10,725 --> 00:36:14,428 Część z tych osób zmarła od tego czasu nagrali ten śmiech, 514 00:36:14,462 --> 00:36:16,731 Ale oni idą dalej śmiejąc się. 515 00:36:16,764 --> 00:36:17,764 Prawidłowy? 516 00:36:22,036 --> 00:36:24,871 Prawdę mówiąc, Nigdy się nad tym zbytnio nie zastanawiałem. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,772 Mhm... 518 00:36:26,574 --> 00:36:28,743 Ja też nie. 519 00:36:28,775 --> 00:36:30,711 Najgorsza rzecz, jaką mogliśmy zrobić w tym punkcie pojawia się nowy głos. 520 00:36:30,745 --> 00:36:32,046 Mój głos. 521 00:36:32,078 --> 00:36:34,249 Chcesz ją zabić? Chcesz mieć to na moim sumieniu? 522 00:36:34,282 --> 00:36:36,050 To wymaga wizyty u psychiatry. Nie ja. 523 00:36:36,082 --> 00:36:37,617 Pewnie robisz coś słusznego. 524 00:36:37,651 --> 00:36:39,854 Trzymałeś ją od 7:46. 525 00:36:39,886 --> 00:36:43,457 Jeśli porozmawiam z nią przez ten telefon, zaraz się rozłączy. 526 00:36:43,491 --> 00:36:45,460 Nie bój się porozmawiać o jej śmierci. 527 00:36:45,492 --> 00:36:47,093 Właśnie teraz jej zdolność do umierania 528 00:36:47,126 --> 00:36:48,928 To o wiele więcej, niż możemy jej na to pozwolić. 529 00:36:50,063 --> 00:36:51,931 To wszystko. Jesteś lekarzem. 530 00:36:53,368 --> 00:36:57,103 Jest godzina 20:00. To jest KOB 385, KOI 362. 531 00:36:57,136 --> 00:36:58,037 Policja w Seattle. 532 00:36:58,071 --> 00:36:59,274 1-2-7. 533 00:36:59,307 --> 00:37:01,575 Trzymaj linię, proszę. 534 00:37:01,608 --> 00:37:02,576 128. 535 00:37:03,311 --> 00:37:04,879 1-2-8. 536 00:37:04,912 --> 00:37:07,214 1-2-9. 537 00:37:07,248 --> 00:37:09,949 129 jasne. Chciałbym mieć kopię w... 538 00:37:10,684 --> 00:37:12,253 OK, 1-2-9. 539 00:37:12,287 --> 00:37:13,220 Mamy podejrzanego czarnego forda bez tablicy rejestracyjnej. 540 00:37:15,356 --> 00:37:17,691 Tak, myślę, że widziałem ten wcześniej. 541 00:37:17,725 --> 00:37:21,761 Wierzę w licencję był Adam-Frank-Mary 801. 542 00:37:21,796 --> 00:37:22,829 Dostaniesz mnie? pomysł na to? 543 00:37:24,131 --> 00:37:25,432 Adam-Frank-Mary 801. 544 00:37:26,900 --> 00:37:28,235 Pellegriniego. 545 00:37:29,537 --> 00:37:31,204 Postaw na to Petersa. Właśnie przychodzi na służbę. 546 00:37:31,238 --> 00:37:32,840 Użyj czerwonego światła i syrena. 547 00:37:38,011 --> 00:37:40,981 315, czy jesteś czysty od wezwania dotyczącego wandalizmu? 548 00:37:41,014 --> 00:37:42,682 315 do radia. 549 00:37:42,716 --> 00:37:44,884 Wejdź, 315. 550 00:37:44,919 --> 00:37:47,021 Tak, chłopcze, rowerek trójkołowy i matka 551 00:37:47,053 --> 00:37:48,255 Wszyscy są ponownie zjednoczeni. 552 00:37:48,289 --> 00:37:49,524 Wszystko jest w porządku. 553 00:37:49,556 --> 00:37:51,526 Otrzymano, 315. Jesteś czysty. 554 00:37:56,195 --> 00:37:57,765 Sierżant mówi czerwone światło i syrena. 555 00:37:57,798 --> 00:37:58,933 Zaraz. 556 00:38:11,010 --> 00:38:13,246 324 jasne. 557 00:38:13,280 --> 00:38:14,649 Co się trzyma ten ślad telefonu? 558 00:38:14,681 --> 00:38:16,716 Dostaliśmy wymianę za trzy minuty, 559 00:38:16,751 --> 00:38:18,553 Ale połączenie nadeszło ze stacji odległej, 560 00:38:18,585 --> 00:38:20,520 Jacksona 9. 561 00:38:20,555 --> 00:38:22,322 Mężczyzna teraz wychodzi, żeby to sprawdzić. 562 00:38:25,492 --> 00:38:28,061 322. Wyjdziemy samochodu na minutę. 563 00:38:42,377 --> 00:38:44,644 Uzyskanie odpowiedzi zajmie godzinę z Olympii na prawo jazdy. 564 00:38:45,913 --> 00:38:48,916 Harry, nie masz nic przeciwko, żebym trochę pokombinował? 565 00:38:48,949 --> 00:38:50,216 To patrol awaryjne. 566 00:38:50,249 --> 00:38:51,852 To już koniec twoja jurysdykcja. 567 00:38:51,886 --> 00:38:54,153 Daj mi Maine 2-1454. 568 00:38:54,187 --> 00:38:55,755 Po prostu poszedłem po służbie. 569 00:38:55,789 --> 00:38:57,724 Mogę popływać okolice Jacksona. 570 00:38:57,757 --> 00:39:00,059 A jeśli Peters znajdzie markę samochodu, kto wie? 571 00:39:00,094 --> 00:39:01,529 Cześć. Zacząć robić. 572 00:39:02,530 --> 00:39:04,365 Kędy? 573 00:39:04,399 --> 00:39:06,165 Bezpośrednio za tobą. 574 00:39:06,199 --> 00:39:08,536 Co z nim jest? Nagle zostaje wolontariuszem. 575 00:39:08,568 --> 00:39:10,938 Nie wiem. Znowu kłóci się ze swoją starszą panią. Nienawidzi wracać do domu. 576 00:39:12,205 --> 00:39:14,475 Tak. Doktorze Coburn, Sierżant Warda. 577 00:39:14,509 --> 00:39:16,977 Imię twojej kobiety jest Inga Dyson. 578 00:39:17,010 --> 00:39:18,045 Mam mężczyznę teraz w drodze do wyjścia. 579 00:39:18,846 --> 00:39:20,415 Dziękuję, sierżancie. 580 00:39:21,816 --> 00:39:22,817 Nie będę w stanie wiele powiedzieć 581 00:39:22,850 --> 00:39:24,852 Z tą rakietą dzieje się. 582 00:39:24,884 --> 00:39:26,553 Sprawdź, czy uda ci się ją przekonać, żeby wyłączyła telewizor. 583 00:39:26,587 --> 00:39:28,555 Pozwól mi oddychać, gdy coś dostaniesz. 584 00:39:32,058 --> 00:39:34,327 Inga, czy słyszysz mnie przez ten hałas? 585 00:39:34,361 --> 00:39:36,096 Tak. 586 00:39:36,129 --> 00:39:38,498 Czy w tym telewizorze jest pilot? 587 00:39:40,066 --> 00:39:41,801 Tak. 588 00:39:41,835 --> 00:39:44,571 Coraz trudniej cię usłyszeć. 589 00:39:44,605 --> 00:39:46,105 Czy miałbyś coś przeciwko? wyłączyć to? 590 00:39:46,140 --> 00:39:49,076 Witam, tu doktor Coburn w Klinice Kryzysowej. 591 00:39:49,108 --> 00:39:52,379 Czy mógłbyś sprawdzić swoje akta przyjęcia pani Ingi Dyson? 592 00:39:52,413 --> 00:39:55,583 Samobójstwo, około 15 maja. To jest lepsze. 593 00:39:55,615 --> 00:39:57,350 Chciałbym poznać nazwę lekarza, proszę. 594 00:40:07,495 --> 00:40:09,096 Inga, co to było? 595 00:40:10,229 --> 00:40:11,165 Co? 596 00:40:13,067 --> 00:40:14,502 Czy ja właśnie usłyszałem samolot? 597 00:40:14,535 --> 00:40:15,935 Chodź, Alanie. 598 00:40:18,272 --> 00:40:20,307 Dlaczego nie mogę się z tobą skontaktować? 599 00:40:20,339 --> 00:40:21,909 Hej, nie denerwuj się. 600 00:40:21,941 --> 00:40:23,478 Dobrze ci poszło. 601 00:40:23,510 --> 00:40:25,044 Chcę tego w ten sposób. 602 00:40:26,781 --> 00:40:28,783 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić chociaż. 603 00:40:29,984 --> 00:40:31,551 Mam na myśli moją własną śmierć. 604 00:40:33,153 --> 00:40:34,754 Oto jestem, uczucie odrętwienia, 605 00:40:35,590 --> 00:40:37,157 Robi się ciemno. 606 00:40:38,558 --> 00:40:39,794 I nie boję się. 607 00:40:41,161 --> 00:40:42,597 To głupie. 608 00:40:44,599 --> 00:40:46,701 Inga, jesteś kończy się czas. 609 00:40:48,435 --> 00:40:50,236 Teraz nie możesz być to pewne 610 00:40:50,269 --> 00:40:52,238 Że to jest tym, czego chcesz. 611 00:40:52,271 --> 00:40:54,774 Ach, nie wygłaszaj kazania, Alanie, proszę. 612 00:40:55,675 --> 00:40:57,512 To nie pomoże. Nigdy tak nie jest. 613 00:40:58,646 --> 00:41:00,114 Marek też tak myślał. 614 00:41:00,880 --> 00:41:02,181 Wiesz gdzie zabrał mnie 615 00:41:02,216 --> 00:41:04,485 Zaledwie dwa dni po nich wypuścić mnie ze szpitala? 616 00:41:05,919 --> 00:41:07,021 Do kościoła. 617 00:41:08,656 --> 00:41:10,857 Siedziałem tam jak zła dziewczynka 618 00:41:10,890 --> 00:41:12,859 Kto miał właśnie zostałem uderzony. 619 00:41:14,461 --> 00:41:16,831 Z moim synem i mój mąż. 620 00:41:18,666 --> 00:41:21,601 Byliśmy obrazem wspólnoty. 621 00:41:21,635 --> 00:41:24,705 Zaufaj Panu całym sercem. 622 00:41:26,673 --> 00:41:29,544 I nie polegaj swój własny pogląd. 623 00:41:30,877 --> 00:41:33,913 Na wszystkich swoich drogach, uznaj go, 624 00:41:34,881 --> 00:41:38,586 I wyprostuje twoje ścieżki. 625 00:41:41,088 --> 00:41:44,691 To zaprasza do rozbicia się statku dla życia i duszy 626 00:41:46,561 --> 00:41:49,829 Jeśli spróbujemy być statkiem 627 00:41:51,230 --> 00:41:52,700 Bez pilota. 628 00:41:53,833 --> 00:41:56,203 Dla Chrystusa jest naszym pilotem kiedykolwiek, 629 00:41:57,403 --> 00:42:00,840 I jego słowa także nasz kompas. 630 00:42:01,741 --> 00:42:04,243 Kościół, otwarty port 631 00:42:05,745 --> 00:42:08,583 Aby oddać mu pokłon na nowo. 632 00:42:12,852 --> 00:42:18,958 * Pan wieczne hymny 633 00:42:19,693 --> 00:42:25,732 * Na pokładzie bezkresnego morza 634 00:42:25,766 --> 00:42:32,406 * Wytrzyma wszystkie kawałki bólu 635 00:42:32,438 --> 00:42:38,244 * Pokładać w Tobie ufność 636 00:43:08,975 --> 00:43:10,944 Jest poncz i ciasto w środku. 637 00:43:10,977 --> 00:43:12,011 Ludzie pytają o tobie. 638 00:43:17,483 --> 00:43:19,318 Dlaczego to zrobiłeś przyprowadzić mnie tu dzisiaj? 639 00:43:20,855 --> 00:43:22,021 Co przypuszczano się wydarzyć? 640 00:43:27,360 --> 00:43:29,063 To jest miejsce wiary. 641 00:43:33,968 --> 00:43:34,835 Nadziei. 642 00:43:39,139 --> 00:43:41,040 Przyprowadziłem cię tutaj, bo myślałem, że to pomoże. 643 00:43:43,076 --> 00:43:44,043 Jak? 644 00:43:46,246 --> 00:43:47,281 A który z nas? 645 00:43:49,015 --> 00:43:49,949 Oboje z nas. 646 00:43:50,751 --> 00:43:52,119 Cóż, udało się? 647 00:43:54,420 --> 00:43:55,756 Czy to pomogło? 648 00:43:58,524 --> 00:43:59,794 Czy przebaczyłeś mi, Marka? 649 00:44:08,467 --> 00:44:10,970 Cóż, ja też nie. 650 00:44:14,974 --> 00:44:16,977 Nie przebaczyłem mi dla... 651 00:44:18,178 --> 00:44:19,780 12 lat. 652 00:44:24,751 --> 00:44:26,721 Wiem, jak źle to jest dla ciebie. 653 00:44:28,688 --> 00:44:30,691 Ale kochanie, jest dla mnie gorzej. 654 00:44:30,725 --> 00:44:31,858 Zrobiłem to. 655 00:44:34,560 --> 00:44:37,864 Masz jakiś pomysł jak źle się czuję? 656 00:44:38,665 --> 00:44:40,701 Jak idę przestać czuć się źle? 657 00:44:41,902 --> 00:44:44,238 Czy to jakaś odpowiedź? 658 00:44:44,271 --> 00:44:45,905 Pytasz mnie współczuć ci? 659 00:44:45,940 --> 00:44:47,506 To nie idzie w ten sposób. 660 00:44:48,943 --> 00:44:51,278 Już minęły talerz zbiorczy. 661 00:45:00,755 --> 00:45:02,989 Chłopcy są zmarznięci i gotowy do pracy. 662 00:45:04,825 --> 00:45:06,293 Zły moment, co? 663 00:45:12,631 --> 00:45:13,700 Kiedy jesteś powrót? 664 00:45:15,302 --> 00:45:17,071 To duży ocean. 665 00:45:17,103 --> 00:45:18,705 Nie, chłopaki chcesz ciasto? 666 00:45:32,820 --> 00:45:35,455 Jak tylko dotrzemy do Cape Addington 667 00:45:35,488 --> 00:45:37,056 I łowimy nasza granica, 668 00:45:37,825 --> 00:45:39,226 Wrócę. 669 00:45:45,498 --> 00:45:46,934 Do zobaczenia, Inga. 670 00:45:50,203 --> 00:45:51,305 Żegnaj, tato. 671 00:45:55,975 --> 00:45:57,878 Jej oddychanie drogę w dół. 672 00:45:57,912 --> 00:45:59,814 Pół godziny, jeśli tak długo. 673 00:46:08,054 --> 00:46:08,988 Inga? 674 00:46:10,457 --> 00:46:11,792 Jeśli mi nie powiesz gdzie jesteś, 675 00:46:11,826 --> 00:46:13,760 Będziesz martwy za 30 minut. 676 00:46:13,760 --> 00:46:18,064 Może mają rację ludzie wierzący w inny świat. 677 00:46:18,098 --> 00:46:19,933 Może to nie jest to koniec. 678 00:46:21,135 --> 00:46:23,402 Zawsze jest taka szansa, nie ma? 679 00:46:23,436 --> 00:46:24,839 To koniec Ingi. 680 00:46:24,871 --> 00:46:27,306 Nie obchodzi mnie to w co ktoś wierzy. 681 00:46:27,341 --> 00:46:29,844 Uwierz mi teraz, właśnie w tej minucie. 682 00:46:30,510 --> 00:46:32,279 Inga, jesteś kimś... 683 00:46:34,047 --> 00:46:36,383 Wszystko twoje, tak jak ja. 684 00:46:38,117 --> 00:46:40,053 Coś, czego nigdy nie ma byłem już na tej ziemi 685 00:46:40,087 --> 00:46:41,889 We wszystkich tych miliony lat 686 00:46:41,921 --> 00:46:44,557 I coś, co to zrobi nigdy więcej tu nie być. 687 00:46:44,591 --> 00:46:45,993 Cóż, hura. 688 00:46:50,931 --> 00:46:52,799 Kobieto, jesteś arogancka. 689 00:46:53,934 --> 00:46:55,870 jesteś... Co ja robię marnując moje... 690 00:46:55,903 --> 00:46:57,471 Dałeś mi ją. 691 00:46:59,138 --> 00:47:02,641 Nie możesz żyć ze sobą bo popełniłeś błąd? 692 00:47:02,675 --> 00:47:05,244 Co do cholery dało ci prawo oczekiwać, że tego nie zrobisz? 693 00:47:05,278 --> 00:47:06,380 Och, chłopcze, Naprawdę tego potrzebowałem. 694 00:47:06,413 --> 00:47:08,547 Kim do cholery jesteś, Miss Ameryki? 695 00:47:09,715 --> 00:47:11,818 Tańczy, uśmiecha się, ona jest niczym. 696 00:47:11,852 --> 00:47:13,786 Cóż, masz trochę popsuty. 697 00:47:13,820 --> 00:47:15,555 Zatem witaj w klubie. 698 00:47:16,823 --> 00:47:18,158 Teraz posłuchaj. 699 00:47:19,193 --> 00:47:21,528 Jesteś jej ostatnim połączyć z życiem. 700 00:47:21,560 --> 00:47:23,262 Ona to złamie właśnie teraz 701 00:47:23,997 --> 00:47:25,632 Chyba, że przestaniesz moralizowanie. 702 00:47:25,665 --> 00:47:26,532 Kto jest tam z tobą? 703 00:47:30,236 --> 00:47:32,171 Alanie, słyszałem inny głos. 704 00:47:40,246 --> 00:47:42,315 Nie wiem co słyszałaś, Inga, 705 00:47:43,383 --> 00:47:44,885 Ale jesteśmy sami. 706 00:47:46,585 --> 00:47:49,322 Hej, jej. Wiesz co właśnie mieliśmy? 707 00:47:49,890 --> 00:47:51,358 Nasza pierwsza walka. 708 00:48:15,582 --> 00:48:16,782 Dobry wieczór. 709 00:48:16,815 --> 00:48:18,351 Czy pani Dyson jest w domu? 710 00:48:18,385 --> 00:48:19,286 Nie. 711 00:48:20,987 --> 00:48:22,222 Czy mógłbyś wyjść na chwilę na zewnątrz? 712 00:48:23,822 --> 00:48:25,658 Chris, wracaj i oglądać telewizję. 713 00:48:27,894 --> 00:48:29,595 Jakiś pomysł gdzie ona jest? 714 00:48:29,629 --> 00:48:31,664 Zadzwoniła około 17:00, 715 00:48:31,698 --> 00:48:33,232 Poprosił mnie, żebym został z Chrisem dziś wieczorem. 716 00:48:33,267 --> 00:48:35,868 Powiedziała, że może prowadzić aż do Portland. Dlaczego? 717 00:48:35,902 --> 00:48:37,771 Panie Dysonie, gdzie go znajdziemy? 718 00:48:37,803 --> 00:48:39,406 Och, już go nie ma. Gdzie? 719 00:48:39,439 --> 00:48:42,476 Cieśnina Hekate. Wyjechał dziś po południu. 720 00:48:42,509 --> 00:48:45,244 Pewnie już minął Victorię. On jest rybakiem. 721 00:48:45,279 --> 00:48:47,014 Kapitan na Dostawca II. 722 00:48:47,047 --> 00:48:50,050 I nie będzie go dwa, trzy tygodnie, w zależności, wiesz. 723 00:48:50,084 --> 00:48:51,717 Gdzie Pani Dyson pracuje? 724 00:48:51,750 --> 00:48:53,053 Price’a i Hamptona. 725 00:48:53,087 --> 00:48:54,521 To firma kontraktowa na Jefford. 726 00:48:54,554 --> 00:48:56,056 Co się stało? 727 00:48:56,090 --> 00:48:58,025 Czy zostawiła notatkę w dowolnym miejscu w domu 728 00:48:58,058 --> 00:49:00,027 Zanim poszła do pracy dziś rano? 729 00:49:00,060 --> 00:49:01,260 Jaka notatka? 730 00:49:01,962 --> 00:49:03,030 Samobójstwo. 731 00:49:04,598 --> 00:49:06,200 O nie. 732 00:49:06,232 --> 00:49:07,434 Co za samochód czy ona prowadzi, proszę pani? 733 00:49:08,301 --> 00:49:11,005 Wszystkie samochody stoją. Wszystkie samochody. 734 00:49:11,038 --> 00:49:12,838 Prośba o zlokalizowanie kombi Buicka, 735 00:49:12,871 --> 00:49:15,208 Jasnobrązowa, 1964, 736 00:49:15,242 --> 00:49:17,011 Z plastikiem słonecznik na antenie. 737 00:49:17,044 --> 00:49:19,079 Powtarzać. Buick kombi, 738 00:49:19,112 --> 00:49:21,448 Jasnobrązowa, 1964, 739 00:49:21,481 --> 00:49:23,450 Plastikowy słonecznik na antenie. 740 00:49:23,482 --> 00:49:24,784 Ten pojazd może zostały użyte 741 00:49:24,818 --> 00:49:26,353 Do transportu zaginiona kobieta, 742 00:49:26,385 --> 00:49:30,324 Pani Inga Dyson z 142170. Północno-Zachodniego. 743 00:49:30,356 --> 00:49:32,626 Kobieta ta przebywa obecnie pod nieznanym adresem 744 00:49:32,658 --> 00:49:35,394 Gdzie przedawkowała środki nasenne. 745 00:49:35,428 --> 00:49:37,264 To jest prośba o zlokalizowanie. 746 00:49:37,296 --> 00:49:38,864 Pellegriniego, zadzwoń do Straży Przybrzeżnej. 747 00:49:38,897 --> 00:49:41,167 Poproś o odbiór awaryjny na Marka Dysona. 748 00:49:41,201 --> 00:49:43,436 Opuścił Ballard dziś po południu na statku Provider II. 749 00:49:43,470 --> 00:49:46,272 Powinien już być poza północnym krańcem wyspy Whidbey. 750 00:49:46,305 --> 00:49:47,541 Tak, proszę pana. 751 00:49:47,574 --> 00:49:49,308 Mick, zabierz Petersa do biura wykonawcy. 752 00:49:49,342 --> 00:49:50,309 Może być stamtąd dzwonię. 753 00:49:50,343 --> 00:49:52,179 Już zrobione. Linia jest zajęta. 754 00:49:53,013 --> 00:49:54,313 Do 12. 755 00:50:03,356 --> 00:50:05,492 Jej oddychanie spadło do 12. 756 00:50:05,525 --> 00:50:07,027 20-22 to norma. 757 00:50:11,631 --> 00:50:14,000 Twoje oddychanie spadło do 12, Inga. 758 00:50:14,000 --> 00:50:16,236 Och, dobrze. 759 00:50:18,237 --> 00:50:21,107 20-22 jest w porządku. 12 nie jest dobre. 760 00:50:22,141 --> 00:50:24,511 To nie jest dobre dla ciebie. Świetne dla mnie. 761 00:50:26,880 --> 00:50:29,349 Ciągle próbujesz zrobić z tego konkurs. 762 00:50:29,383 --> 00:50:30,684 Przekrocz moje serce i mam nadzieję umrzeć, 763 00:50:30,716 --> 00:50:32,186 Nie wolno mi mówić Alanowi gdzie jestem 764 00:50:32,218 --> 00:50:33,419 Bo tak by było przegrywając grę. 765 00:50:33,452 --> 00:50:34,754 Lepiej przegraj tę grę, Inga. 766 00:50:36,455 --> 00:50:39,526 Nigdy nie zmęczysz się mówiąc w kółko te same rzeczy? 767 00:50:47,866 --> 00:50:50,670 Co ty? chcesz, żebym to zrobił? 768 00:50:50,704 --> 00:50:54,373 Powiedz: „OK, dzieciaku, jeśli chcesz się z tego wydostać, śmiało?” 769 00:50:55,709 --> 00:51:00,279 – Posiedzę tutaj i dotrzymam ci towarzystwa jak niechluj, gdy umierasz”? 770 00:51:00,314 --> 00:51:03,683 Nie możesz po prostu napić się kawy i być słodkim? 771 00:51:06,052 --> 00:51:07,321 Nie mogę. 772 00:51:08,822 --> 00:51:10,190 Nie rozumiesz? 773 00:51:10,224 --> 00:51:12,259 Nie mogę po prostu poddaj się tak. 774 00:51:13,327 --> 00:51:14,060 Dlaczego? 775 00:51:15,729 --> 00:51:17,131 Co Cię powstrzymuje? 776 00:51:24,002 --> 00:51:25,104 Ty. 777 00:51:25,805 --> 00:51:26,739 Ja? 778 00:51:27,874 --> 00:51:30,310 Wygląda na to, że obchodzi mnie, co się z tobą stanie, Inga. 779 00:51:30,343 --> 00:51:33,079 Och, Alanie, jesteś bardzo miłym mężczyzną. 780 00:51:34,413 --> 00:51:37,083 Ładny. To nie czas na miłe. 781 00:51:37,117 --> 00:51:38,385 Nicea jest dla sobotnia noc, 782 00:51:38,417 --> 00:51:39,985 I nie jestem twoja randka. 783 00:51:40,018 --> 00:51:41,621 Nie, nie jesteś, jesteś? 784 00:51:43,289 --> 00:51:45,592 A co jeśli byś był, chociaż, Alan? 785 00:51:45,625 --> 00:51:47,694 Czy rzeczy były inne? 786 00:51:48,662 --> 00:51:50,264 Czy byłbyś jest w stanie mi wybaczyć? 787 00:51:51,798 --> 00:51:53,332 Markowi prawie się to udało. 788 00:51:54,234 --> 00:51:55,302 Właśnie wczoraj. 789 00:51:57,103 --> 00:51:58,705 Prawie mi wybaczył. 790 00:52:01,675 --> 00:52:04,278 Ciągle pamiętałam to spojrzenie na twarzy w kościele 791 00:52:04,311 --> 00:52:05,911 Kiedy mnie zostawił. 792 00:52:05,944 --> 00:52:07,181 bałem się kiedy wrócił, 793 00:52:07,214 --> 00:52:08,248 Nadal by tam był. 794 00:52:11,651 --> 00:52:12,719 próbowałem. 795 00:52:14,120 --> 00:52:16,389 Boże, jak się starałem żeby poszło dobrze. 796 00:52:19,792 --> 00:52:23,662 Kupiłem najmiększy, najbielszy strój, jaki udało mi się znaleźć, 797 00:52:25,031 --> 00:52:26,665 Małe rękawiczki i w ogóle. 798 00:52:27,434 --> 00:52:29,203 Spędziłem godzinę upewniając się 799 00:52:29,235 --> 00:52:31,904 Mój makijaż oczu było po prostu w porządku 800 00:52:31,938 --> 00:52:33,606 Zanim poszedłem na molo. 801 00:52:36,009 --> 00:52:37,444 Marek też próbował. 802 00:52:38,777 --> 00:52:41,748 Udało nam się nawet mieć ok trochę zabawy, tak jak kiedyś. 803 00:52:42,882 --> 00:52:44,550 Alan, byliśmy już tak blisko. 804 00:52:51,658 --> 00:52:52,591 Hej! 805 00:52:57,297 --> 00:52:58,765 Czy nadal duży ocean? 806 00:52:59,733 --> 00:53:00,633 Największy. 807 00:53:06,873 --> 00:53:07,774 Czy to był Pacyfik? 808 00:53:09,408 --> 00:53:10,777 Tak, nazwałbym to Ocean Spokojny. 809 00:53:25,024 --> 00:53:26,260 Chris mówi witaj w domu. 810 00:53:28,227 --> 00:53:29,529 Jak on się ma? 811 00:53:31,664 --> 00:53:32,799 Jest samotny. 812 00:53:37,135 --> 00:53:38,938 Mam nadzieję, że nie poszedłeś i napraw duży spread. 813 00:53:38,971 --> 00:53:40,774 zrobiłem. Wino i świece. 814 00:53:41,775 --> 00:53:43,342 Mam nowy przepis na świece. 815 00:53:44,778 --> 00:53:46,645 Pomyślałem, że zrobimy miasto z Charliem i Edną. 816 00:53:46,679 --> 00:53:48,715 Charlie powiedział, że jest nowy z tych miejsc właśnie zostało otwartych. 817 00:53:48,748 --> 00:53:51,251 Charlie, co to za miejsce z... 818 00:53:51,285 --> 00:53:52,352 Och, Dom Go-Go. 819 00:53:52,386 --> 00:53:53,519 Tak. Co to jest? Co? 820 00:53:53,552 --> 00:53:55,255 Dyskoteka. Dyskoteka. 821 00:53:55,289 --> 00:53:57,590 Odbierzemy Edna w drodze. 822 00:53:58,758 --> 00:53:59,993 Czy jestem na to ubrany? 823 00:54:00,025 --> 00:54:01,895 Charlie, czy ona jest do tego ubrana? 824 00:54:33,526 --> 00:54:36,194 Och, wow! Nie wierzę w to. 825 00:54:36,228 --> 00:54:38,632 Wierzę w to. Uwierz w to. 826 00:54:38,664 --> 00:54:40,699 Ta dwójka przychodzi tu cały czas. 827 00:54:40,733 --> 00:54:42,636 Świetnie działa na krążenie. 828 00:54:55,281 --> 00:54:56,515 Och, kochanie. 829 00:54:56,550 --> 00:54:58,352 Co on robi? Co on robi? 830 00:54:58,385 --> 00:54:59,585 On cię chce z nim zatańczyć. 831 00:54:59,618 --> 00:55:00,820 Wyjdź tam. O nie! 832 00:55:01,654 --> 00:55:02,588 Nie. 833 00:55:06,592 --> 00:55:07,861 Chodź, Inga, zróbmy to. 834 00:55:07,894 --> 00:55:09,463 Wynoś się stąd. Nie mogę... Jeden raz. 835 00:55:09,496 --> 00:55:11,465 Nie. Chodź! 836 00:55:11,498 --> 00:55:12,731 Tak, daj spokój, spróbuj. 837 00:55:12,765 --> 00:55:14,199 Nie, nie mogę. 838 00:55:14,232 --> 00:55:16,403 Jesteś kurczakiem. Chodź, Edno. 839 00:55:32,886 --> 00:55:33,786 Naprawdę? 840 01:00:53,807 --> 01:00:56,710 Tak naprawdę nie chciałeś dzisiaj wracać do domu, zrobiłeś? 841 01:00:57,876 --> 01:01:01,079 Najśmieszniejsze jest to, że zrobiłem. 842 01:01:08,722 --> 01:01:10,156 Przykro mi, Inga. 843 01:01:13,259 --> 01:01:14,392 Przepraszam. 844 01:01:16,962 --> 01:01:19,131 Spójrz, doktorze, nie chcesz, żeby opowiedziano twoją historię? 845 01:01:19,165 --> 01:01:22,068 Przyspieszymy film z powrotem, złap przedział czasowy o 10:00. 846 01:01:22,100 --> 01:01:24,070 Może umrzeć przed 10:00. 847 01:01:24,102 --> 01:01:25,739 Po prostu daj nam się ustawić właśnie tam. 848 01:01:25,771 --> 01:01:27,205 Chcę zrobić z nią kilka zdjęć telefonem. 849 01:01:27,240 --> 01:01:28,407 Aparat nie zrobi jakikolwiek hałas, szczerze. Proszę. 850 01:01:30,608 --> 01:01:32,278 Poruszaj palcami. 851 01:01:33,279 --> 01:01:35,181 Kontynuować. Poruszaj nimi. 852 01:01:37,449 --> 01:01:38,718 Nie poruszają się. 853 01:01:38,752 --> 01:01:40,353 Założę się, że nie. 854 01:01:41,319 --> 01:01:42,055 Czy możesz poruszać nogami? 855 01:01:42,856 --> 01:01:44,690 Czują się jak kotwice. 856 01:01:45,859 --> 01:01:48,994 Pomyśl tylko, koniec z daniami bresfiss. 857 01:01:49,796 --> 01:01:51,697 Nigdy więcej „śniadań”. 858 01:01:51,731 --> 01:01:53,366 To ty, prawda, Alan? 859 01:01:54,099 --> 01:01:55,701 Zostań tam, prawda? 860 01:01:55,735 --> 01:01:57,871 Po prostu uderzaj dalej. 861 01:01:57,904 --> 01:01:59,305 Czasami się poddaję. 862 01:02:05,779 --> 01:02:06,846 Co teraz? 863 01:02:08,013 --> 01:02:08,982 Chcesz usłyszeć żart? 864 01:02:10,548 --> 01:02:13,753 Tak. Powiedz mi gdzie Skąd dzwonisz, Inga. 865 01:02:13,787 --> 01:02:16,054 Nie, nie. Naprawdę dobry. 866 01:02:16,889 --> 01:02:19,558 Widzisz, jest tam taki pijak. 867 01:02:19,592 --> 01:02:22,095 I gapi się na brzydką kobietę w tramwaju. 868 01:02:22,995 --> 01:02:25,731 Patrzy i on się gapi. 869 01:02:25,764 --> 01:02:27,801 Ona próbuje zignoruj go, widzisz. 870 01:02:28,834 --> 01:02:30,736 Wreszcie mówi: 871 01:02:30,770 --> 01:02:35,341 „Pani, jesteś najbrzydszą damą jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.” 872 01:02:36,275 --> 01:02:38,978 A ona zwraca się do niego i mówi, 873 01:02:39,011 --> 01:02:42,881 „A ty jesteś najbardziej pijanym człowiekiem jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.” 874 01:02:44,016 --> 01:02:47,253 A pijak mówi: „Tak, ale proszę pani” 875 01:02:47,286 --> 01:02:49,687 „Rano, Nic mi nie będzie. 876 01:02:58,431 --> 01:02:59,465 Nie śmiejesz się. 877 01:03:00,665 --> 01:03:01,901 To nie jest zabawne. 878 01:03:02,836 --> 01:03:03,870 Alana... 879 01:03:04,470 --> 01:03:05,404 Tak. 880 01:03:07,205 --> 01:03:08,374 Śmiej się dla mnie. 881 01:03:10,376 --> 01:03:11,209 Chyba żartujesz. 882 01:03:11,945 --> 01:03:13,245 Nie, nie jestem. 883 01:03:14,780 --> 01:03:16,548 Chcę usłyszeć, jak się śmiejesz. 884 01:03:23,055 --> 01:03:24,858 No dalej, Inga. 885 01:03:25,557 --> 01:03:26,558 Proszę. 886 01:03:27,893 --> 01:03:29,095 Proszę. 887 01:03:30,728 --> 01:03:32,130 Śmiej się dla mnie. 888 01:04:26,885 --> 01:04:27,921 Przestań, Alanie! 889 01:04:30,756 --> 01:04:31,958 Przestań! 890 01:04:39,532 --> 01:04:40,498 Dobra. 891 01:04:43,301 --> 01:04:44,670 Teraz to zrobisz musisz mi pomóc 892 01:04:44,702 --> 01:04:46,004 Ponieważ utknąłem. 893 01:04:52,946 --> 01:04:53,879 Gdzie jest cena i Hamptona? 894 01:04:53,913 --> 01:04:55,213 Trzecie piętro. 895 01:05:10,695 --> 01:05:12,264 Jest tu ktoś jeszcze? 896 01:05:12,297 --> 01:05:14,433 Tylko woźny. Coś nie tak? 897 01:05:14,467 --> 01:05:16,234 Czy jest szansa, że ​​panna Inga Dyson wciąż tu może być? 898 01:05:16,935 --> 01:05:18,037 Wszyscy wychodzą o 17:00. 899 01:05:22,640 --> 01:05:23,876 Kto z tego korzysta? 900 01:05:23,909 --> 01:05:26,479 Utrzymujemy otwartą kolejkę do sali konferencyjnej. To jest w głębi korytarza. 901 01:05:32,884 --> 01:05:34,119 Tak, kochanie, mają ważne spotkanie 902 01:05:34,153 --> 01:05:35,620 Tutaj jutro. 903 01:06:23,802 --> 01:06:25,038 Ridley do radia. 904 01:06:25,070 --> 01:06:26,238 Radio. 905 01:06:42,387 --> 01:06:45,323 Glin? Sztuka. Właśnie tu dotarłem. 906 01:06:45,358 --> 01:06:47,792 Pożyczyłem rower, i skończyło mi się paliwo. 907 01:06:47,825 --> 01:06:49,028 Tak. 908 01:06:49,294 --> 01:06:51,463 Zatoka 201, 909 01:06:51,863 --> 01:06:54,366 Powtarzacz 176. 910 01:06:54,399 --> 01:06:57,170 W porządku. Zadzwonię do ciebie zaraz do portu testowego. 911 01:07:03,941 --> 01:07:05,211 Spójrz... 912 01:07:07,546 --> 01:07:10,948 tracę ją, tutaj, na oczach wszystkich. 913 01:07:10,982 --> 01:07:13,219 Ze wszystkimi ekspertami, otoczony ekspertami, tracę ją! 914 01:07:16,755 --> 01:07:18,157 Alana? 915 01:07:18,724 --> 01:07:20,159 Która godzina? 916 01:07:20,926 --> 01:07:22,795 Jest 8:21. 917 01:07:22,827 --> 01:07:25,264 Czas realizacji transakcji, 8:40, prawda? 918 01:07:25,297 --> 01:07:26,798 To tylko przypuszczenie. 919 01:07:26,832 --> 01:07:29,034 21 z 40. 920 01:07:29,067 --> 01:07:30,002 Może cię uderzyć w każdej sekundzie. 921 01:07:30,035 --> 01:07:31,404 To mogłoby się pojawić za tobą 922 01:07:31,436 --> 01:07:32,504 I złap cię w samym środku zdania. 923 01:07:32,538 --> 01:07:35,141 Och, nie to będzie śmiech 924 01:07:35,173 --> 01:07:38,211 Jeśli dokończę zdanie z przyimkiem 925 01:07:38,243 --> 01:07:40,613 I nie miałem czasu poprawić się? 926 01:07:40,646 --> 01:07:42,215 Bardzo zabawne. 927 01:07:42,247 --> 01:07:44,516 Och, czyż nie jesteśmy ponurzy. 928 01:07:45,284 --> 01:07:47,352 To nie jest moja szczęśliwa noc. 929 01:07:47,385 --> 01:07:49,787 Słuchaj, nie tylko przychodzę i wychodzę z ludźmi, wiesz. 930 01:07:49,822 --> 01:07:50,988 nie mam wielu przyjaciół, 931 01:07:51,022 --> 01:07:52,857 A kiedy stracę jednego, Czuję się zgniły. 932 01:07:52,890 --> 01:07:54,359 Tak, ale pomyśl. 933 01:07:54,392 --> 01:07:56,262 Jutro rano na kampusie, 934 01:07:56,894 --> 01:07:59,064 Będziesz gwiazdą. 935 01:07:59,098 --> 01:08:01,834 Możesz im powiedzieć wszystko przez tę głupotę... 936 01:08:01,866 --> 01:08:03,269 O czym? 937 01:08:04,170 --> 01:08:05,970 O niezlokalizowanych przedawkowanie, z którym rozmawiałem 938 01:08:06,003 --> 01:08:07,673 Na chwilę dziś wieczorem? 939 01:08:07,706 --> 01:08:10,576 wiesz, tak jutro zadzwoni do ciebie policja. 940 01:08:10,609 --> 01:08:13,411 Będziesz na bibule. „Niezlokalizowane przedawkowanie”. 941 01:08:13,445 --> 01:08:18,684 To wszystko. Nie ma w tym żadnej historii, bez miłości, bez piękna, 942 01:08:18,717 --> 01:08:21,253 Nic o tym, jak bardzo jesteś smutny, czego chcesz, 943 01:08:21,987 --> 01:08:23,656 Czym jesteś robić to dla. 944 01:08:24,189 --> 01:08:25,690 Bez imienia, Inga. 945 01:08:25,723 --> 01:08:27,593 Nieznany i robi się zimny. 946 01:08:27,625 --> 01:08:29,162 Więc powiedz im co? 947 01:08:29,928 --> 01:08:31,764 Że pozwoliłem ci odejść, 948 01:08:31,796 --> 01:08:35,233 Że rozmawialiśmy, i pozwoliłem ci prześliznąć się między palcami? 949 01:08:36,033 --> 01:08:37,703 Może mogę wynagrodź to sobie. 950 01:08:38,837 --> 01:08:41,439 Kilka prostych słów, – Przyjdź i zabierz mnie, Alan. 951 01:08:42,374 --> 01:08:44,410 Może mógłbyś mnie wykorzystać jako lekcja. 952 01:08:52,885 --> 01:08:54,187 Spójrz, Inga. 953 01:08:54,986 --> 01:08:56,087 I proszę wyjaśnij to. 954 01:08:56,121 --> 01:08:57,790 Jestem po uszy na lekcjach. 955 01:08:57,823 --> 01:09:00,226 nauczono mnie, na długo przed tym, jak odebrałem dziś wieczorem ten telefon. 956 01:09:00,259 --> 01:09:03,329 Nauczono mnie. Więc lekcje, nie potrzebuję. Zrozumieć? 957 01:09:03,361 --> 01:09:04,862 Dobrzy ludzie, owszem. 958 01:09:06,332 --> 01:09:08,366 Obserwowałeś ściany blisko ciebie. Ja też. 959 01:09:09,066 --> 01:09:12,470 Zostałeś zignorowany lub studiował 960 01:09:12,504 --> 01:09:14,472 Kątem ludzkich oczu. Ja też. 961 01:09:14,506 --> 01:09:15,140 Zostałeś cierpiany i tolerowane. Ja też. 962 01:09:15,140 --> 01:09:16,875 Dobra? 963 01:09:18,910 --> 01:09:20,279 Czasy są złe. Rzeczy śmierdzą. 964 01:09:20,312 --> 01:09:21,647 Świat to popiół w twoim oku, 965 01:09:21,680 --> 01:09:23,148 Ale co jest alternatywa? 966 01:09:23,181 --> 01:09:27,052 Teraz pytam Cię, Inga, jaka jest alternatywa, na Boga? 967 01:09:27,084 --> 01:09:31,257 Za każdym razem, gdy oddycham, każdy oddech, który biorę, każdy łyk, 968 01:09:31,289 --> 01:09:33,425 To tak jakby miało w nim bąbelki. 969 01:09:34,125 --> 01:09:35,194 To jest mocne. 970 01:09:36,195 --> 01:09:38,897 Dlaczego nie możesz wyciągnąć ręki i trzymać się mnie 971 01:09:38,930 --> 01:09:40,632 I poczuć to, co ja czuję? 972 01:09:42,201 --> 01:09:44,369 Dlaczego nie możesz wejść do mojego świata? 973 01:09:45,671 --> 01:09:47,240 O Boże... 974 01:09:49,174 --> 01:09:50,876 Gdzie byłeś dzisiaj, Alana? 975 01:09:52,311 --> 01:09:55,180 Dziś rano kiedy wyszedłem z biura, 976 01:09:55,948 --> 01:09:57,649 Po tym jak zadzwonił mój szef. 977 01:10:50,503 --> 01:10:51,669 Biedny ptak nie mogę latać. 978 01:10:53,406 --> 01:10:55,274 Czy jest ranny? 979 01:10:55,308 --> 01:10:57,475 Nie wiem. Boję się dowiedzieć. 980 01:11:04,950 --> 01:11:05,951 Cóż... 981 01:11:08,954 --> 01:11:11,857 Wygląda na to, że wszystko z nim w porządku o ile wiem. 982 01:11:11,890 --> 01:11:13,526 On ma białe oko. 983 01:11:13,558 --> 01:11:15,260 Och, to tylko jego powieka. 984 01:11:15,260 --> 01:11:17,763 Na Twoim miejscu nie dotknąłbym go, 985 01:11:17,795 --> 01:11:20,299 Ponieważ mogłeś złapać coś. 986 01:11:20,333 --> 01:11:21,767 Powiem ci co. 987 01:11:23,200 --> 01:11:25,270 Zostań tutaj i opiekuj się nim, 988 01:11:26,739 --> 01:11:28,841 I pójdę weź coś, dobrze? 989 01:11:29,675 --> 01:11:30,609 Dobra. 990 01:11:46,057 --> 01:11:47,224 Chciałbym trochę brandy, proszę. 991 01:11:47,258 --> 01:11:49,761 Jakikolwiek konkretny marka? 992 01:11:49,795 --> 01:11:52,297 Wiem, że uznasz to za śmieszne, 993 01:11:52,331 --> 01:11:53,866 Ale to dla ptak. 994 01:11:56,267 --> 01:11:57,669 Co jest śmieszne? 995 01:11:57,702 --> 01:11:59,572 Cóż, jest bardzo chory ptak. 996 01:11:59,604 --> 01:12:02,341 OK, mamy brandy dla wszystkich gatunków ptaków. 997 01:12:02,375 --> 01:12:05,209 Mamy brandy dla, uh, ochrypłe kanarki. 998 01:12:05,242 --> 01:12:08,112 Mamy brandy dla zmęczonych mew morskich. Mamy nawet... 999 01:12:08,145 --> 01:12:09,582 Myślę, że piwo wystarczyłoby. 1000 01:12:14,487 --> 01:12:18,791 Pani, nawet dla orła, to za dużo brandy. 1001 01:12:18,824 --> 01:12:19,991 Wezmę tylko kufel, proszę. 1002 01:12:20,025 --> 01:12:21,626 Dobra. 2,50 dolara. 1003 01:12:29,635 --> 01:12:31,937 Nie obchodzi cię to jeśli coś umrze? 1004 01:14:28,085 --> 01:14:29,021 Och! 1005 01:14:32,457 --> 01:14:33,658 Chris! 1006 01:14:35,426 --> 01:14:36,495 Chris! 1007 01:14:39,897 --> 01:14:40,932 Chris! 1008 01:14:57,949 --> 01:14:58,850 Cześć. 1009 01:15:00,553 --> 01:15:02,720 Jak to się stało, że jesteś nie w pracy? 1010 01:15:02,755 --> 01:15:04,489 Och, właśnie wyszedłem. 1011 01:15:08,561 --> 01:15:10,095 Przyniosłem cię trochę zimnych owoców. 1012 01:15:10,128 --> 01:15:11,063 Dobra. 1013 01:15:17,535 --> 01:15:19,270 Co robisz tu codziennie? 1014 01:15:20,205 --> 01:15:22,641 Nic, po prostu się pobaw. 1015 01:15:22,674 --> 01:15:25,109 Lubię szukać łodzi z innych miejsc. 1016 01:15:25,578 --> 01:15:26,979 Widzisz jakieś? 1017 01:15:27,012 --> 01:15:28,112 Parę. 1018 01:15:29,347 --> 01:15:30,214 Co się dzieje? 1019 01:15:31,215 --> 01:15:32,117 Nie. 1020 01:15:33,150 --> 01:15:34,620 Hej, daj spokój, Chris! 1021 01:15:36,287 --> 01:15:37,488 Gdzie idziesz? 1022 01:15:37,522 --> 01:15:38,523 Mamy mecz, mamo. 1023 01:15:39,290 --> 01:15:40,224 Oh. 1024 01:15:41,259 --> 01:15:42,595 Hej, Chris! 1025 01:15:44,461 --> 01:15:45,898 Na drogę? 1026 01:15:45,930 --> 01:15:47,099 Nie, dziękuję. 1027 01:15:48,801 --> 01:15:49,767 Ups! 1028 01:15:53,404 --> 01:15:55,472 Czy... Czy zabrałbyś to dla mnie do domu? 1029 01:15:55,506 --> 01:15:56,675 Jasne. 1030 01:16:01,913 --> 01:16:04,149 Mamo, chcesz przyjść obejrzeć mecz? 1031 01:16:04,849 --> 01:16:05,917 Nie mogę. 1032 01:16:06,450 --> 01:16:07,620 Co? 1033 01:16:10,589 --> 01:16:12,023 Do zobaczenia później. 1034 01:16:28,272 --> 01:16:30,542 OK, Inga, dał ci łódź. 1035 01:16:30,575 --> 01:16:31,944 Co wtedy zrobiłeś? Gdzie poszedłeś? 1036 01:16:59,705 --> 01:17:01,572 Inga, mogę słyszysz mnie? 1037 01:17:01,606 --> 01:17:03,676 Woda pełen monet. 1038 01:17:05,009 --> 01:17:08,045 Co? Czy jesteś blisko? woda, Inga? 1039 01:17:08,079 --> 01:17:10,615 Za każdą monetę ktoś złożył życzenie. 1040 01:17:11,949 --> 01:17:14,887 Na każde życzenie, Zastanawiam się. 1041 01:17:14,919 --> 01:17:17,154 Posłuchaj mnie, Inga... 1042 01:17:17,189 --> 01:17:19,825 Po prostu nie było gdziekolwiek iść. 1043 01:17:22,860 --> 01:17:24,863 Nawet próbowałem zostać aresztowanym, 1044 01:17:26,764 --> 01:17:28,934 Ale wszyscy spojrzał w drugą stronę. 1045 01:17:52,489 --> 01:17:53,425 Oh. 1046 01:17:54,727 --> 01:17:56,393 Czy to jest to gdzie? Byłem wcześniej? 1047 01:17:58,529 --> 01:18:00,699 Co to za szpital? 1048 01:18:00,733 --> 01:18:03,400 No właśnie, jaki szpital szukałeś? 1049 01:18:03,435 --> 01:18:05,136 Czy doktor Van pracować tutaj? 1050 01:18:05,670 --> 01:18:07,071 Doktor Alden Van? 1051 01:18:07,104 --> 01:18:08,206 Tak. 1052 01:18:08,240 --> 01:18:09,374 Wyjechał w zeszłym tygodniu. 1053 01:18:09,406 --> 01:18:11,976 Wydaje mi się, że został przeniesiony do Los Angeles. 1054 01:18:15,146 --> 01:18:15,680 Chciałbyś zobaczyć mieszkaniec na służbie? 1055 01:18:17,249 --> 01:18:18,449 Tak. 1056 01:18:18,482 --> 01:18:19,718 Proszę. 1057 01:18:24,355 --> 01:18:25,957 Doktorze Morris, proszę. 1058 01:18:26,858 --> 01:18:28,392 Jest jedzenie obiadu. 1059 01:18:29,194 --> 01:18:30,595 Oh. 1060 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 Czy chcesz zaloguj się? 1061 01:18:32,663 --> 01:18:34,598 Słuchaj, po prostu chcę porozmawiać z kimś. 1062 01:18:34,631 --> 01:18:36,935 Cóż, nie może to poczekać kilka minut? 1063 01:18:36,968 --> 01:18:37,936 Nie. 1064 01:18:42,339 --> 01:18:45,609 Czy mógłby pan poprosić doktora Morrisa, aby podszedł do biurka? 1065 01:18:45,642 --> 01:18:46,343 Lekarz to zrobi być właśnie tutaj. 1066 01:19:09,566 --> 01:19:10,769 Cześć. 1067 01:19:11,602 --> 01:19:12,905 O, cześć. 1068 01:19:13,537 --> 01:19:14,873 Jaki jest problem? 1069 01:19:14,907 --> 01:19:15,740 Och, słuchaj, przepraszam Zepsułem ci obiad, 1070 01:19:15,740 --> 01:19:19,211 Ale widzisz, cóż... 1071 01:19:20,578 --> 01:19:22,346 Cóż, myślę Rozpadnę się na kawałki. 1072 01:19:22,380 --> 01:19:25,016 Mam męża i ja nie mogę do niego dotrzeć. 1073 01:19:25,050 --> 01:19:27,252 I mój syn, cóż, jest bardzo młody, 1074 01:19:27,284 --> 01:19:29,921 I gra baseball gdzieś, 1075 01:19:29,954 --> 01:19:31,388 I naprawdę nie mieć nikogo. 1076 01:19:32,723 --> 01:19:35,327 Boże! Wiem to brzmi, jakby to było coś 1077 01:19:35,360 --> 01:19:36,894 Dla kolumny przepełnionej miłością, 1078 01:19:36,929 --> 01:19:40,265 Ale szczerze mówiąc, Czuję się bardzo, bardzo dziwnie. 1079 01:19:40,298 --> 01:19:42,267 Czy chcesz zobowiązać się? 1080 01:19:43,901 --> 01:19:46,271 Cóż, nie wiem. Jak długo musiałbym zostać? 1081 01:19:46,304 --> 01:19:48,874 Nie mogę ci tego powiedzieć. Mogą to być dwa dni lub dwa miesiące. 1082 01:19:48,907 --> 01:19:52,109 O nie, to niemożliwe być nieobecny tak długo. 1083 01:19:52,143 --> 01:19:54,546 W każdym razie nie chcę przebywać wśród szalonych ludzi. 1084 01:19:54,578 --> 01:19:56,314 Chcę tylko kogoś, z kim można porozmawiać. 1085 01:19:56,348 --> 01:19:57,681 No cóż, może ja może zasugerować... 1086 01:19:57,714 --> 01:19:59,417 Doktorze Morris, jest pan poszukiwany na linii. 1087 01:19:59,451 --> 01:20:01,987 Trzymaj to tylko minutę. 1088 01:20:02,019 --> 01:20:03,922 Może mogę polecić ci kogoś do zobaczenia. 1089 01:20:03,956 --> 01:20:06,523 NIE! Nie, nie, nie! Nie rozumiesz. 1090 01:20:06,558 --> 01:20:08,560 Potrzebuję kogoś teraz. 1091 01:20:08,592 --> 01:20:10,428 Bardzo mi przykro, ale widzisz, nic nie mogę zrobić 1092 01:20:10,462 --> 01:20:12,397 Chyba, że się zalogujesz. 1093 01:20:12,430 --> 01:20:15,532 Ale och, po prostu chcę kogoś, z kim można porozmawiać. 1094 01:20:15,567 --> 01:20:17,334 Mówię ci co, Poproszę pielęgniarkę, żeby sporządziła dokumenty przyjęcia. 1095 01:20:17,369 --> 01:20:19,537 Ona może cię przyjąć jeśli chcesz, OK? 1096 01:20:19,570 --> 01:20:21,038 Ale ty decydujesz. 1097 01:20:23,474 --> 01:20:24,575 Pielęgniarka, rozszyfrować papiery. 1098 01:20:24,609 --> 01:20:27,045 Przyjdę się z nią zobaczyć, jak tylko się zadomowi. 1099 01:20:27,078 --> 01:20:28,245 Przepraszam. Słuchaj, 1100 01:20:28,913 --> 01:20:30,548 Chcę tylko kogoś mi powiedzieć 1101 01:20:30,581 --> 01:20:32,484 Co się ze mną dzieje. 1102 01:20:32,516 --> 01:20:34,319 Witam, przyznaję się. 1103 01:20:34,352 --> 01:20:36,488 Jak się pisze to nazwisko, proszę? 1104 01:20:45,796 --> 01:20:47,132 W porządku. 1105 01:20:50,835 --> 01:20:52,169 W porządku. 1106 01:20:53,939 --> 01:20:56,140 To musi być jeden z tych dwóch przełączników. 1107 01:21:01,046 --> 01:21:03,015 Co najmniej dwa brutto, model ze skrzydełkiem. 1108 01:21:03,949 --> 01:21:05,082 Idzie tak dobrze, co? 1109 01:21:05,117 --> 01:21:06,683 Nie mogę ich zatrzymać w magazynie. 1110 01:21:06,717 --> 01:21:08,853 Spróbujmy tego. 1111 01:21:08,887 --> 01:21:10,956 Więc zdecydowałeś żeby im pokazać. 1112 01:21:10,989 --> 01:21:13,025 Czy to kiedy wziąłeś pigułki? 1113 01:21:14,893 --> 01:21:15,860 Byli trudne do przełknięcia. 1114 01:21:18,029 --> 01:21:20,933 Na początku Nie sądziłem, że zamierzają zostać na dole. 1115 01:21:24,236 --> 01:21:27,571 Patrzyli takie nieszkodliwe, Alan, 1116 01:21:27,605 --> 01:21:31,176 Jakbyś miał największy ból głowy na świecie. 1117 01:25:36,520 --> 01:25:38,522 Klinika Kryzysowa, Newell przemawia. 1118 01:25:42,360 --> 01:25:43,827 Muszę porozmawiać z kimś. 1119 01:25:43,861 --> 01:25:45,363 Inga, porozmawiaj ze mną! 1120 01:25:49,701 --> 01:25:50,702 Inga! 1121 01:25:54,706 --> 01:25:55,606 Mhm. 1122 01:26:01,111 --> 01:26:04,381 No dalej, kochanie. Idź i umrzyj. 1123 01:26:04,416 --> 01:26:06,251 Odpuść sobie. Ty i tak nigdy tego nie lubiłem. 1124 01:26:06,284 --> 01:26:07,884 Śmiało, kopnij! 1125 01:26:09,052 --> 01:26:11,522 Gdyby wystarczyła miłość, Mógłbym cię zaciągnąć z powrotem. 1126 01:26:11,555 --> 01:26:14,124 Mógłbym sięgnąć przez ten telefon i przeciągnąć cię z powrotem, 1127 01:26:14,158 --> 01:26:15,693 Ale to nie wystarczy. 1128 01:26:15,727 --> 01:26:17,194 Będziesz musiał chcę wrócić 1129 01:26:17,228 --> 01:26:18,730 Wszystko samemu. 1130 01:26:19,596 --> 01:26:21,433 Słuchaj, jestem wysuszony. Jestem wyczerpany. 1131 01:26:21,465 --> 01:26:22,633 Skończyłem! 1132 01:26:23,967 --> 01:26:26,102 Więc wybierasz. 1133 01:26:26,137 --> 01:26:30,542 Wybierasz teraz lub, więc pomóż mi Boże, odłożę ten telefon! 1134 01:26:37,782 --> 01:26:39,217 Żegnaj, Ingo. 1135 01:26:39,950 --> 01:26:41,753 Nie, nie! 1136 01:26:41,786 --> 01:26:43,187 Nie zostawiaj mnie. 1137 01:26:46,623 --> 01:26:48,192 Departament policji. 1138 01:26:48,860 --> 01:26:50,427 Nie odkładać słuchawki, Proszę. 1139 01:26:50,462 --> 01:26:52,095 Sierżancie, mam prośbę zlokalizować. 1140 01:26:52,128 --> 01:26:53,965 Wyśledzili numer dzwoniący. 1141 01:26:54,832 --> 01:26:56,268 Sierżant Warda. 1142 01:26:58,602 --> 01:27:01,273 Podaj mi dokładny adres tak szybko jak tylko możesz. 1143 01:27:02,240 --> 01:27:04,040 305 w kierunku lotnisko, Nick. 1144 01:27:04,074 --> 01:27:06,577 Zastrzel tam też Petersa i Ingert, na wszelki wypadek. 1145 01:27:06,610 --> 01:27:09,347 I przygotuj się na ogień wysłać ciężarówkę „A”. 1146 01:27:15,753 --> 01:27:16,220 Straż pożarna. 1147 01:27:18,121 --> 01:27:20,858 lotnisko Sea-Tac, przedawkowanie tabletek. 1148 01:27:20,891 --> 01:27:22,059 Będziemy tam natychmiast. 1149 01:27:58,830 --> 01:28:00,597 Wszystkie samochody, gotowość. 1150 01:28:00,631 --> 01:28:04,902 Wszystkie samochody, na prośbę o odnalezienie Pani Ingi Dyson, 1151 01:28:04,936 --> 01:28:08,605 Jej telefon został powiązany z hotelem Hyatt House Motel przy Pacific Highway. 1152 01:28:16,179 --> 01:28:17,515 Odliczanie, Inga. 1153 01:28:17,548 --> 01:28:19,851 Masz osiem minut na zewnątrz. 1154 01:28:21,017 --> 01:28:21,952 Dobra. 1155 01:28:23,355 --> 01:28:24,888 Brzmisz daleko. 1156 01:28:33,297 --> 01:28:34,931 Nie słyszę cię, Alan. 1157 01:28:35,867 --> 01:28:37,335 Co powiedziałeś? 1158 01:28:38,068 --> 01:28:41,237 powiedziałem Kocham Cię, Inga! 1159 01:28:41,271 --> 01:28:42,840 kocham cię, też, Alanie. 1160 01:28:46,777 --> 01:28:47,979 Cześć? 1161 01:28:48,011 --> 01:28:50,747 Jeśli jest coś takiego jak wspomnienie dokąd idę... 1162 01:28:50,781 --> 01:28:51,949 O nie! 1163 01:28:51,983 --> 01:28:53,550 Wtedy to zrobię pamiętam cię. 1164 01:28:53,585 --> 01:28:56,354 Nie jesteś iść gdziekolwiek. 1165 01:28:56,388 --> 01:28:58,322 Zostaniesz tutaj z resztą z nas 1166 01:28:58,356 --> 01:29:00,657 W tym cudownym, kochanym, piękna kraina żywych. 1167 01:29:02,326 --> 01:29:05,597 Ona jest w motelu, 200 pokoi. 1168 01:29:05,629 --> 01:29:07,031 Ona nie dzwoni przez centralę, 1169 01:29:07,063 --> 01:29:07,932 I ona jest niezarejestrowany. 1170 01:29:12,970 --> 01:29:13,804 Niemożliwe. 1171 01:29:15,772 --> 01:29:16,340 Cóż... 1172 01:29:16,340 --> 01:29:18,810 Wyważ drzwi. 1173 01:29:18,843 --> 01:29:20,077 Rozerwij to miejsce. Znajdź ją! 1174 01:29:20,110 --> 01:29:21,746 Spróbują. 1175 01:29:21,778 --> 01:29:23,947 Menedżer już na nich czeka, ale to wymaga czasu. 1176 01:29:51,608 --> 01:29:53,144 Weź to skrzydło. 1177 01:30:13,764 --> 01:30:15,298 Hej, wszyscy aresztowany! 1178 01:30:20,137 --> 01:30:21,705 Och, przepraszam, Mac. 1179 01:30:31,347 --> 01:30:33,084 Pospiesz się! Chodź, otwórz to. 1180 01:30:43,928 --> 01:30:45,463 Zrobię wykształcone przypuszczenie. 1181 01:30:45,497 --> 01:30:46,697 Pojechałeś do motelu, prawda? 1182 01:30:46,731 --> 01:30:48,299 Och... 1183 01:30:48,331 --> 01:30:49,701 Za późno. 1184 01:30:49,733 --> 01:30:52,036 Jak się zameldowałeś? Czy zarejestrowałeś się? 1185 01:30:53,638 --> 01:30:54,639 Inga? 1186 01:30:55,540 --> 01:30:57,141 Jakiego imienia użyłeś? 1187 01:30:57,173 --> 01:30:58,142 Nazwa? 1188 01:30:58,875 --> 01:31:00,011 Jakie imię? 1189 01:31:17,962 --> 01:31:18,862 Tak? 1190 01:31:20,130 --> 01:31:21,465 Ostatni? Prawidłowy. Prawidłowy. 1191 01:31:21,499 --> 01:31:22,867 Przepraszam. Jest w porządku. Jest w porządku. 1192 01:31:22,899 --> 01:31:23,801 Co... 1193 01:31:24,601 --> 01:31:26,270 Co do cholery się dzieje? 1194 01:31:26,303 --> 01:31:27,939 Jest w porządku. Jest w porządku. 1195 01:31:32,777 --> 01:31:33,778 Cześć? 1196 01:31:34,444 --> 01:31:37,048 Wytrzymać. 1197 01:31:37,081 --> 01:31:40,852 Sprawdzili każdy pokój pojedyncza rejestracja, nic. 1198 01:31:40,884 --> 01:31:43,820 Zarejestrowałeś się u kogoś inne imię jako mąż i żona? 1199 01:31:44,522 --> 01:31:46,157 nie pamiętam. 1200 01:31:47,691 --> 01:31:49,126 Spróbuj Pan i Pani. 1201 01:31:53,930 --> 01:31:56,267 Mówią, że to może zająć kolejne pół godziny. 1202 01:31:58,969 --> 01:32:00,104 Czy jesteś włączony? parter? 1203 01:32:03,107 --> 01:32:04,642 Nie. 1204 01:32:05,942 --> 01:32:08,580 Inga, po prostu daj mi numer pokoju. 1205 01:32:10,747 --> 01:32:11,649 Inga! 1206 01:32:16,520 --> 01:32:18,288 Daj mi numer pokoju. 1207 01:32:18,322 --> 01:32:20,725 Proszę o numer pokoju. 1208 01:32:23,193 --> 01:32:24,695 Jest w telefonie. 1209 01:32:24,728 --> 01:32:26,263 Spójrz telefon. 1210 01:32:27,130 --> 01:32:28,600 Inga, proszę! 1211 01:32:33,404 --> 01:32:34,606 13. 1212 01:32:37,473 --> 01:32:38,610 Och. 1213 01:32:41,112 --> 01:32:41,978 Inga. 1214 01:32:43,880 --> 01:32:44,849 Inga? 1215 01:32:47,418 --> 01:32:48,785 Pomóż mi, 1216 01:32:53,157 --> 01:32:54,158 Alana. 1217 01:32:55,627 --> 01:32:56,993 Proszę, Inga. 1218 01:32:58,562 --> 01:32:59,764 Proszę. 1219 01:33:00,598 --> 01:33:02,298 Numer pokoju. 1220 01:33:05,603 --> 01:33:06,970 Proszę, Inga. 1221 01:33:13,845 --> 01:33:14,811 Inga. 1222 01:33:21,218 --> 01:33:22,353 Panie Dysonie? 1223 01:33:36,032 --> 01:33:36,901 Inga? 1224 01:33:38,169 --> 01:33:39,603 Inga, to ja. 1225 01:33:40,871 --> 01:33:41,906 Miód. 1226 01:33:43,174 --> 01:33:44,776 Proszę, powiedz coś. 1227 01:33:57,020 --> 01:33:57,921 Kochanie, 1228 01:33:59,256 --> 01:34:00,291 To ja. 1229 01:34:04,328 --> 01:34:05,862 Ona nie odpowiada. 1230 01:34:09,465 --> 01:34:11,567 Ona nie może Panie Dysonie. 1231 01:34:11,601 --> 01:34:12,804 Alana. 1232 01:34:19,610 --> 01:34:21,077 Cześć? Czy nadal tam jesteś? 1233 01:34:22,046 --> 01:34:23,446 Czy ktokolwiek na tej linii? 1234 01:34:23,480 --> 01:34:25,049 Cześć? Odpowiedz mi. 1235 01:34:25,081 --> 01:34:26,617 To jest policja. Cześć? 1236 01:34:26,650 --> 01:34:28,019 Cześć. 1237 01:34:28,052 --> 01:34:29,285 Mamy ją. 1238 01:34:30,121 --> 01:34:31,788 Ona jest nadal oddychanie. 1239 01:35:04,221 --> 01:35:05,021 Co się dzieje? 1240 01:35:05,989 --> 01:35:07,023 Gdzie będzie zabierają ją? 1241 01:35:09,559 --> 01:35:11,896 Oficerze, mógłby pan to wziąć? Pan Dyson do hrabstwa? 1242 01:35:11,928 --> 01:35:14,799 Funkcjonariusz zabierze Cię do szpitala, Panie Dysonie. 1243 01:35:27,343 --> 01:35:29,412 Zadzwonię do ciebie tak szybko jak tylko mogę. 1244 01:35:34,018 --> 01:35:36,087 Dam ci znać jak ona sobie radzi. 1245 01:35:55,773 --> 01:35:56,874 Zrobię nowe. 1246 01:36:04,680 --> 01:36:07,050 Człowieku, czuję się dobrze. 1247 01:36:14,859 --> 01:36:16,760 Pojadę do hrabstwa, zobacz, czy mogę pomóc. 1248 01:36:17,929 --> 01:36:19,130 Będziesz dobrze, sam. 1249 01:36:33,344 --> 01:36:34,946 Chcesz ją poznać? 1250 01:36:41,452 --> 01:36:42,386 Nie. 1251 01:36:47,391 --> 01:36:49,159 Tak długo. Dobra robota. 1252 01:36:49,560 --> 01:36:50,862 Dziękuję. 1253 01:36:52,628 --> 01:36:53,965 Dwa. 1254 01:36:56,067 --> 01:36:57,100 Cztery. 1255 01:36:58,701 --> 01:37:00,136 Sześć. 1256 01:37:12,248 --> 01:37:13,350 Osiem. 1257 01:37:15,751 --> 01:37:16,820 Dziesięć. 1258 01:37:18,622 --> 01:37:20,424 I 12. 1259 01:37:23,424 --> 01:37:27,424 Przejdź do www.titlovi.com