1
00:05:13,840 --> 00:05:15,990
- 注文が入ったんですか？
- うん。

2
00:05:29,400 --> 00:05:32,437
チェックインしてください。路上には行かないでください。
自由がないんです。

3
00:05:32,520 --> 00:05:34,192
右。

4
00:06:06,400 --> 00:06:09,472
- ミッチはどこ？
- 彼は数か月前に亡くなりました。

5
00:06:09,560 --> 00:06:12,916
- どうしたの？
- ある朝目覚めませんでした。

6
00:06:13,000 --> 00:06:17,676
私は彼の船員でした。名前はバクスターです。
元信号手長。私が引き継ぎました。

7
00:06:17,760 --> 00:06:20,593
- すべて？
- はい、すべてです。

8
00:06:21,840 --> 00:06:24,229
ウイスキーのUBをくれ。

9
00:06:24,320 --> 00:06:27,995
- でも、彼は大丈夫でした。
- 彼らは再び自由を始めますか？

10
00:06:28,080 --> 00:06:31,470
いや。新しい船に乗り換えます。
<i>サンパブロ</i>

11
00:06:31,560 --> 00:06:35,155
あなたも私の役割を担ってください。
彼らの砲艦は何でもありません。

12
00:06:35,920 --> 00:06:38,673
- ええと、彼らはエンジンを持っていますね？
- もちろん。

13
00:06:39,680 --> 00:06:42,274
そうですね、それなら彼らは何もないわけではありません。

14
00:06:47,600 --> 00:06:50,672
- 私のことが好きですか？
- ああ、セーラーマン全員と同じですね！

15
00:06:51,800 --> 00:06:53,870
ユニフォームは毎回手に入れます。

16
00:07:07,440 --> 00:07:09,795
彼らを脅して友達になることはできません。

17
00:07:09,880 --> 00:07:11,916
- その通り。
- それで、どういう意味ですか？

18
00:07:12,000 --> 00:07:15,436
これで砲艦を憎むことができます
そしてそれらが何を表しているのか、ジェイムソン、

19
00:07:15,520 --> 00:07:19,035
しかし、宣教師たちよ
私たちがそれらを持っているという理由だけで許容されます。

20
00:07:19,120 --> 00:07:22,237
- それは疑問です。
- そうしないと中国人に追い出されてしまうでしょう。

21
00:07:22,320 --> 00:07:26,074
彼らはあなたを憎み、軽蔑しています。
あえてそれを知っていますか？

22
00:07:26,160 --> 00:07:30,153
私はあえて彼らを愛します、
そして私はあえて銃ではなく神を信頼します。

23
00:07:30,240 --> 00:07:32,834
はい、でも外国人排斥暴動が起きたときは、

24
00:07:32,920 --> 00:07:35,992
どれくらいの頻度で逃げたことがありますか
保護のために砲艦に？

25
00:07:36,080 --> 00:07:39,072
恥ずかしながら、２回も。しかし、二度とはありません。

26
00:07:39,160 --> 00:07:41,196
私の名前はハミルトンです。

27
00:07:41,280 --> 00:07:44,431
- ホルマン。
- ごきげんよう？エッカートさんです。

28
00:07:44,520 --> 00:07:50,550
そしてジェイムソン氏。お集まりいただいた方もいらっしゃるかもしれませんが、
ジェイムソン氏は宣教師です。エッケルトさんも。

29
00:07:50,640 --> 00:07:52,870
- そしてこちらがミスター・アウトスカウトです。
- ごきげんよう？

30
00:07:52,960 --> 00:07:55,269
イギリス人。

31
00:07:55,360 --> 00:08:00,639
- どこに向かっているのですか？
- ああ、<i>サン パブロ。</i> 砲艦です。

32
00:08:00,720 --> 00:08:03,951
さて、私があなただったら、
まだ時間があるうちに船から飛び降りるつもりだった。

33
00:08:04,040 --> 00:08:06,156
- 彼女について何か知っていますか?
- うーん。

34
00:08:06,240 --> 00:08:10,233
中国中部にあるアメリカの砲艦
それは痛ましい地元の冗談だよ、ホルマンさん。

35
00:08:10,320 --> 00:08:14,438
- そして最も痛ましいのは<i>サン・パブロ</i>です。
- ああ、そうですか？

36
00:08:14,520 --> 00:08:19,435
彼女はあなたが受け継いだものだと思います
米西戦争後にスペインから渡来。

37
00:08:19,520 --> 00:08:21,590
うーん、それは見逃してしまいました。

38
00:08:21,680 --> 00:08:25,958
彼らは彼女を長江本流には入れていない。
彼らは彼女をどこか小さな川に留めておきます。

39
00:08:26,040 --> 00:08:28,713
あなたは彼女を知っているはずです。
彼女は長沙近郊で活動しています。

40
00:08:28,800 --> 00:08:33,396
- はい。私たちは彼女を知っています。
- ジェイムソン氏は砲艦が嫌いです。

41
00:08:33,480 --> 00:08:36,438
彼らが掲げる旗が何であれ。
英語、フランス語、アメリカ...

42
00:08:36,520 --> 00:08:39,318
何の象徴
大国がこの国にそうしたのです。

43
00:08:39,400 --> 00:08:41,197
国家？ばかげてはいけません。

44
00:08:41,280 --> 00:08:46,229
それは山賊のパッチワークキルトです、
軍閥、暴徒、強姦、略奪、そして混乱。

45
00:08:46,320 --> 00:08:48,993
中国は無理だろうな
自分の家を整理整頓する

46
00:08:49,080 --> 00:08:52,038
彼女が解放されるまで
あなたの奴隷化、不平等条約。

47
00:08:52,120 --> 00:08:56,910
外国人が税金を徴収し、配置された
彼女の税関、郵便システムを担当しています...

48
00:08:57,000 --> 00:09:01,835
外国人は彼女の法律から免除を受けています。
私たちはフランス人を容認しますか

49
00:09:01,920 --> 00:09:05,276
アメリカで犯罪を犯した人は
私たちの法廷で裁かれてはいけないのでしょうか？

50
00:09:05,360 --> 00:09:07,430
あなたは中国の正義を知っています。

51
00:09:07,520 --> 00:09:10,637
拷問による自白、汚職…。

52
00:09:10,720 --> 00:09:16,078
死刑執行人を見たことがありますか
武将たちが街を歩く？ 「ああ、あなた。」

53
00:09:17,120 --> 00:09:19,395
「ああ、あなた！」

54
00:09:20,120 --> 00:09:22,236
さて、それは面白いと思いますか？

55
00:09:22,320 --> 00:09:24,629
まあ、あなたはちょっと面白いことをします。

56
00:09:25,400 --> 00:09:27,994
はい、そういうことは起こります。
しかし、彼らは努力しています。

57
00:09:28,080 --> 00:09:31,834
責任ある中国の指導者たち
彼らは家を整理しようとしています。

58
00:09:31,920 --> 00:09:37,517
- 南からは国民党が...
- モブ、私が見るのはそれだけです。私たちを脅かす暴徒。

59
00:09:38,640 --> 00:09:40,949
紛らわしいですね。そして痛い。

60
00:09:43,000 --> 00:09:47,312
私は中国と彼女の苦しみを遺します
若者たちよ、哀れみを込めて、

61
00:09:47,400 --> 00:09:51,188
そしてもしかしたらそうかもしれないという希望を持って
<i>あなた</i>は何が起こっているのか理解できるでしょう。

62
00:09:51,280 --> 00:09:55,956
多くの人が何を理解できるか
のために死ぬ必要があるでしょう。

63
00:09:56,040 --> 00:09:59,510
良い人も、悪い人も…罪のない人。

64
00:10:00,800 --> 00:10:04,554
- すみません、でもあなたはひどいことを言っています。
-おそらく。

65
00:10:04,640 --> 00:10:07,108
しっかりとした手、それが必要なのです。

66
00:10:07,200 --> 00:10:09,634
それがここでやっていることです。

67
00:10:09,720 --> 00:10:12,234
おい。聞いてください、私はエンジンをかけます。

68
00:10:13,080 --> 00:10:15,753
これ以外のものはすべて単なる「ルックシーピジン」です。

69
00:10:16,400 --> 00:10:21,520
- 何とおっしゃいましたか？
- ショーを作るため。役員向けの何か。

70
00:10:21,600 --> 00:10:24,319
私はそれを馬鹿にしていません。

71
00:10:50,480 --> 00:10:52,755
ああ、やめないで。

72
00:10:52,840 --> 00:10:56,276
もうどうすることもできません。
蝶とウサギだけ。

73
00:11:01,000 --> 00:11:03,434
上流へ行くのは初めてですか？

74
00:11:03,520 --> 00:11:05,511
うん。

75
00:11:08,000 --> 00:11:11,515
理解できましたか
昨夜彼らは何を話していましたか？

76
00:11:11,600 --> 00:11:14,797
- 政治。
- もっと知りたいです。

77
00:11:15,240 --> 00:11:20,189
私は宣教師ではありません、教師です。そして
教えるつもりなら、もっと知らなければなりません。

78
00:11:20,280 --> 00:11:22,953
スロープヘッドたちに教えてみるつもりですか？

79
00:11:23,720 --> 00:11:26,314
うん。

80
00:11:26,400 --> 00:11:29,676
故郷の高校で教えていました。
バーモント州。

81
00:11:31,720 --> 00:11:35,554
- あなたの家はどこですか？
- そうですね、私はユタ州グローバーで生まれました。

82
00:11:35,640 --> 00:11:38,598
しかし、私の家は私が乗っている船のようなものです。

83
00:11:40,440 --> 00:11:42,590
あなたはエンジニアですよね？

84
00:11:44,480 --> 00:11:49,952
大きな船のエンジンは
砲艦のものよりも興味深いです。

85
00:11:50,040 --> 00:11:52,349
試してる奴が多すぎる
それを実行する方法を教えてください。

86
00:11:52,440 --> 00:11:53,555
ああ。

87
00:11:53,640 --> 00:11:58,156
ほら、小さな船に乗って
軍事的なくだらないことは何もありません。

88
00:12:00,800 --> 00:12:03,598
彼らは、ええと...彼らはあなたを放っておきます。

89
00:12:06,120 --> 00:12:08,634
私には戦時中海軍にいた兄弟がいました。

90
00:12:09,520 --> 00:12:11,670
彼は予備役の中尉でした。

91
00:12:11,760 --> 00:12:13,751
えっと？

92
00:12:15,880 --> 00:12:19,429
- 海軍に入ってどれくらいになりますか？
- 9年目です。

93
00:12:19,520 --> 00:12:22,398
- それでここにいるの？
- セブン。

94
00:12:22,480 --> 00:12:25,711
ほら、ほとんどの中国船員、彼らは戻りません。

95
00:12:25,800 --> 00:12:31,158
彼らは20年、30年をかけて小屋を建てる
中国人の女の子と一緒にバーを開きます。

96
00:12:31,240 --> 00:12:33,356
なるほど。

97
00:12:34,560 --> 00:12:39,714
つまり、私は自分自身に同じことを問い続けます
私がここで何をしているのかについての質問です。

98
00:12:41,320 --> 00:12:43,356
なんだか怖いんです。

99
00:12:43,440 --> 00:12:46,750
ロマンチックかも知れませんが、
でも何かに流されていたかった。

100
00:12:46,840 --> 00:12:51,152
ある夜、ジェイムソン氏は色を見せた
教会の地下にある滑り台。

101
00:12:51,240 --> 00:12:53,629
彼のミッション「チャイナ・ライト」のスライド。

102
00:12:53,720 --> 00:12:57,429
- どれくらいの期間登録しますか？
- 7年です。

103
00:12:59,000 --> 00:13:03,357
さて、それらの斜面頭
何らかの教えを活用できるかもしれません。

104
00:13:03,440 --> 00:13:07,831
上手にできるといいですね。あなたがいる限り
何かが得意なら、彼らはあなたを打ち負かすことはできません。

105
00:13:07,920 --> 00:13:10,718
エンジンに関しては私と同じです。

106
00:13:15,480 --> 00:13:21,510
牧師はきっと良いことを言ってくれるでしょう
アメリカの女の子は中国の船員と話しません。

107
00:13:23,680 --> 00:13:26,114
あなたの兄弟の海軍ではありません。

108
00:13:27,360 --> 00:13:29,999
恥ずかしがらせてしまったらごめんなさい。

109
00:13:30,080 --> 00:13:31,911
いいえ。

110
00:13:34,240 --> 00:13:36,231
さようなら。

111
00:14:03,600 --> 00:14:06,876
感じずにはいられない
彼の人生についての一種の悲しみ。

112
00:14:06,960 --> 00:14:10,077
はい、それは悲しいでしょう -
彼が何か他のものを望んでいたら。

113
00:14:10,160 --> 00:14:15,598
そうではありません。寿命を縮めます
非常に単純な点、またはまったく意味がありません。

114
00:14:16,400 --> 00:14:19,836
彼らが命令に従う限り、
海軍が彼らの世話をします。

115
00:14:19,920 --> 00:14:22,559
生き方が魅力的
ある種の男に。

116
00:14:27,160 --> 00:14:29,151
行く。

117
00:15:40,480 --> 00:15:42,596
- こんにちは。とります。
- わかった。

118
00:15:42,680 --> 00:15:46,036
- 私はオールギアのセーラーマンを連れて行きます。
- わかりました！武江さん。

119
00:15:46,120 --> 00:15:48,111
- わかりました。
- テイクエ！

120
00:15:57,000 --> 00:16:00,629
- あの人は確かに物を運ぶのが好きですね。
- ああ、それは彼の丼です。

121
00:16:00,720 --> 00:16:04,508
あなたはホルマンでしょうね？
私たちはあなたがいつここに来るのかと思っていました。

122
00:16:04,600 --> 00:16:09,913
そうですね、上海のせいで少しペースが落ちました。
あなたを見つけるのにとても時間がかかりました。

123
00:16:10,240 --> 00:16:14,791
ああ、私たちは文明にたどり着くだけです
数年ごとにオーバーホールを行ってください。

124
00:16:15,400 --> 00:16:20,155
Sand Pebble へようこそ。
私たちは彼女をそう呼んでいます。私たちはサンドペブルズです。

125
00:16:20,240 --> 00:16:24,358
- フレンチー・バーゴイン。
- うん。おい、工兵がいるのか？

126
00:16:24,440 --> 00:16:28,319
いいえ、船長と幹部だけです。
あなたは上級エンジニアのレートになります。

127
00:16:28,400 --> 00:16:30,550
- うん？
- ウォンがあなたの寝台を案内します。

128
00:16:30,640 --> 00:16:32,949
まずはエンジンを見ていきたいと思います。

129
00:18:10,320 --> 00:18:13,790
すべてが適切です。見てください、マスター。

130
00:18:13,880 --> 00:18:16,235
どの側も適切です。すべてOKです。

131
00:18:38,440 --> 00:18:40,874
こんにちは、エンジンです。

132
00:18:40,960 --> 00:18:42,951
私はジェイク・ホルマンです。

133
00:18:54,120 --> 00:18:56,680
コーヒー、船員さん？

134
00:19:07,920 --> 00:19:09,911
ああ。いい子だよ、ウォン。

135
00:19:12,640 --> 00:19:14,631
バターを使いますか？

136
00:19:23,880 --> 00:19:26,348
ようこそ。私の名前はブロンソンです。

137
00:19:26,960 --> 00:19:29,428
- こんにちは。
- やあ、あなたの名前は何ですか、相棒？

138
00:19:29,520 --> 00:19:32,637
- ホルマン。
- スタウスキー。機械工の仲間。

139
00:19:32,720 --> 00:19:35,598
- それはファレンです。ボソンの相棒、二等兵。
- こんにちは。

140
00:19:35,680 --> 00:19:40,037
- 赤毛はシャナハン、船のライターです。
- はい、それが私です。レッドドッグ。

141
00:19:40,120 --> 00:19:43,715
- レッド・ドッグはシャナハンの「尻に噛みつく」。
- レッドドッグ、やめろ！

142
00:19:43,800 --> 00:19:46,678
- ジェニングス、薬剤師の友人。
- やあ、ホルマン。

143
00:19:47,040 --> 00:19:52,114
レッドキャンドルであの豚たちに出会ったら
長沙では医師が男の親友だ。

144
00:19:52,200 --> 00:19:54,509
そうでしょう、クロスリー？

145
00:19:57,240 --> 00:20:00,073
ねえ、ホルマン、あなたが最後に乗った船は何ですか?

146
00:20:00,800 --> 00:20:02,791
旗艦。アジアの艦隊。

147
00:20:02,880 --> 00:20:08,273
- ハリス、電気技師。海軍で最も口が悪い。
- だから、私を始めないでください。

148
00:20:08,360 --> 00:20:11,670
- 朝食に何が食べたいですか？ウォンに伝えてください。
- 卵。

149
00:20:11,760 --> 00:20:15,435
- もちろん。幾つか？
- 6個くらい？

150
00:20:15,520 --> 00:20:18,398
- わかったよ。簡単すぎる、それとも何？
- はい、簡単すぎます。

151
00:20:18,480 --> 00:20:21,153
- ハム？
- うん。

152
00:20:21,240 --> 00:20:23,470
- OK、ウォン？
- わかりました。

153
00:20:23,560 --> 00:20:27,872
古い砂石はあまり見るべきものではありませんが、
しかし、彼女は間違いなく家であり、餌場であると確信しています。

154
00:20:27,960 --> 00:20:30,679
- ええ、確かにそうですよ、フレンチー。
- 彼にすべてを話してください。

155
00:20:30,760 --> 00:20:33,797
やあ、ホルマン。
ここですべてのシェービングを Clip-Clip で行います。

156
00:20:33,880 --> 00:20:35,791
私は自分で髭を剃るのが好きです。

157
00:20:38,320 --> 00:20:40,595
それは彼の丼です。

158
00:20:47,240 --> 00:20:49,515
誰の丼も割りたくない。

159
00:20:49,920 --> 00:20:51,911
わかりました。

160
00:20:55,080 --> 00:20:58,755
- アタボーイ、クリップクリップ。
- 今朝は素晴らしい朝食ですね?

161
00:21:10,360 --> 00:21:12,828
さあ行こう！来て。

162
00:21:12,920 --> 00:21:15,070
さあ、さあ、さあ。

163
00:21:15,160 --> 00:21:19,711
動かして、動かして。来て！
注意を引く。さあ行こう。ハッ！

164
00:21:19,800 --> 00:21:23,190
さあ、さあ、さあ、
さあ！ダブルで！

165
00:21:23,520 --> 00:21:25,590
さあ行こう！注意を引く。

166
00:21:26,080 --> 00:21:28,071
正しく着てください！

167
00:21:28,960 --> 00:21:30,871
フロント！マスターに答えてください！

168
00:21:30,960 --> 00:21:32,712
- ホルマン！バーゴイン！
- 銀行！

169
00:21:32,800 --> 00:21:34,711
- ペルナ！シャナハン！
- ほー！

170
00:21:34,800 --> 00:21:36,153
- コルゲート！トロイ！
- ここ！

171
00:21:36,240 --> 00:21:37,878
- クロスリー！
- マクドナルド！

172
00:21:37,960 --> 00:21:39,951
- ヘイソーン！
- ここ！

173
00:21:43,400 --> 00:21:46,949
- 報告！
- 甲板師団と砲術師団は全員出席しています、先生。

174
00:21:47,040 --> 00:21:50,874
エンジニアリングとナビゲーション
全員出席または説明済みです、先生。

175
00:21:50,960 --> 00:21:53,997
- 船会社はすべて責任を負いました、先生。
- 非常によく。

176
00:21:54,080 --> 00:21:56,310
- 投稿してください！
- 時計は8時を指しています、船長。

177
00:21:56,400 --> 00:21:58,391
そうしましょう。

178
00:22:02,360 --> 00:22:04,157
テン小屋！

179
00:22:20,480 --> 00:22:23,313
- 船会社を解雇する。
- はいはい、先生。

180
00:22:24,520 --> 00:22:26,988
わかりました、署長、男たちを解雇してください。

181
00:22:27,080 --> 00:22:29,071
- 落ちて向きを変える。
- フォールアウト。

182
00:22:29,160 --> 00:22:33,517
ホルマン。ようこそ。私はウェルベックです、
あなたを招集する首席兵曹長。

183
00:22:33,600 --> 00:22:37,354
新しい男の記録を見ましたか？
ボルデルスさん？どう思いましたか？

184
00:22:37,440 --> 00:22:40,477
そうですね、彼は一流のエンジニアのようです。

185
00:22:40,560 --> 00:22:44,758
- 彼の勤務記録をよく見てますか？
- はい、先生。 4.0点以外は何もありません。

186
00:22:44,840 --> 00:22:49,755
リーダーシップ以外のすべてにおいて。
そして9年間で7回の移籍を経験している。

187
00:22:50,880 --> 00:22:54,555
もうすぐ戦闘訓練の時間です、先生。
今朝は何を走ろうかな？

188
00:22:54,640 --> 00:22:57,074
- 右舷のボーダーを撃退します。
- はい、先生。

189
00:22:57,960 --> 00:23:00,554
総力を挙げて右舷の船員を撃退せよ！

190
00:23:02,120 --> 00:23:04,554
- 国境を撃退せよ！
- ダブルで、ホルマン。

191
00:23:04,640 --> 00:23:08,235
あなたはウエストパーティーでホースを運ぶのを手伝います。
私はフランクス署長です。

192
00:23:23,360 --> 00:23:25,351
はい、これを持ってきてください。

193
00:23:33,680 --> 00:23:35,910
ウエストパーティーは有人で準備完了です、先生。

194
00:23:36,600 --> 00:23:38,875
下がってください、坂道頭のずぼらめ！

195
00:23:40,320 --> 00:23:42,959
下がってください、ずぼら！下がってください！

196
00:23:43,040 --> 00:23:45,600
行く！行く！

197
00:23:46,280 --> 00:23:48,271
そのホースの上で待機してください！

198
00:23:51,520 --> 00:23:53,670
よし。そこに彼女を切り込みなさい。

199
00:24:05,000 --> 00:24:08,629
●ドリルからしっかりガード！
●ドリルからしっかりガード！

200
00:24:08,720 --> 00:24:11,280
ドリルから安全を確保！

201
00:24:21,000 --> 00:24:23,992
- これをよくやるのですか？
- 日曜日を除く毎日。

202
00:24:24,080 --> 00:24:27,436
さて、日曜日は何をしますか？
彼らに機関銃を向けますか？

203
00:24:28,480 --> 00:24:30,471
来て。

204
00:24:58,920 --> 00:25:01,275
マスター！

205
00:25:09,280 --> 00:25:12,158
皆さん。仕事に戻ってください。仕事に戻ってください。

206
00:25:12,240 --> 00:25:14,390
続く。続く。

207
00:25:24,440 --> 00:25:27,034
- あなたは、ええと...
- ポハン、マスター。

208
00:25:27,120 --> 00:25:30,430
ビルジ側を見てみたい。
床板を取り上げます。精通していますか？

209
00:25:30,520 --> 00:25:33,080
- 私は詳しいです。
- ビルジピジンはできません。

210
00:25:33,160 --> 00:25:36,038
今日は左舷側を洗わなければなりません。

211
00:25:36,920 --> 00:25:40,708
- あなたは一体何者ですか？
- チエン。ボスのクーリー。ビルジピジンはできません。

212
00:25:40,800 --> 00:25:44,554
うん？私はビルジピジンをします。パイプを見てください。

213
00:25:44,640 --> 00:25:46,790
すべてのパイプのピジンを学習します。精通していますか？

214
00:25:47,520 --> 00:25:50,239
ここは中国海軍ではありません。取り上げてください。

215
00:26:27,520 --> 00:26:29,875
マスター！マスター！

216
00:26:29,960 --> 00:26:33,316
おい、止めろ！止めろ！

217
00:26:35,920 --> 00:26:38,195
おい！おい！

218
00:26:38,280 --> 00:26:40,589
おい！一体何が間違っているのでしょうか？

219
00:26:42,120 --> 00:26:45,237
- あの上司のクーリーは首をかしげるでしょう。
- 何？

220
00:26:45,320 --> 00:26:48,630
- 彼は船底で私にガラスを吹き付けました。
- ああ、ゆっくりしてください。

221
00:26:48,720 --> 00:26:52,235
私たちはいつもガラスを吹きます
時計が変わるとき。

222
00:26:53,200 --> 00:26:54,952
-そうですよね？
- うん。

223
00:26:55,040 --> 00:26:57,713
彼はおそらく
あなたがそこにいることさえ知りませんでした。

224
00:27:00,200 --> 00:27:02,191
彼は知っていました。

225
00:27:03,160 --> 00:27:07,756
私たちはビルジには決して入りません。そしてもし
チエンの尊敬が欲しいなら、彼らとは近づかないでください。

226
00:27:07,840 --> 00:27:11,150
- あの坂頭が私を尊敬しているかどうかは気にしません。
- そうですね、あなたのほうがいいですよ！

227
00:27:11,240 --> 00:27:16,075
- 彼なしでは私たちはやっていけませんでした。
- そうですね、 神にかけて<i>私は彼なしでもやっていけます。

228
00:27:25,280 --> 00:27:28,795
- ここでは誰が誰のために働いていますか?
- ああ、それは彼らが得たシステムです。

229
00:27:28,880 --> 00:27:33,590
ビルジクーリーが欲しいならChienを通ってください。
デッキクーリーを購入するには、Pappy Tung を経由してください。

230
00:27:36,680 --> 00:27:40,195
すべてのクーリーのボスはロップアイ・シンです。
彼は一種のキャプテンだ。

231
00:27:40,280 --> 00:27:42,510
- コリンズが乗組員と一緒にいるように。
- うん？

232
00:27:42,800 --> 00:27:48,636
- いったいどうやってこのことを始めたのでしょうか?
- ああ、ずっと前、私が出荷する前のこと。

233
00:27:49,040 --> 00:27:53,272
スロップシュートの周りでサンパンの集団が、
そして中国人はゴミを求めて争うだろう。

234
00:27:53,360 --> 00:27:58,229
まあ、それは無理だったので、最後に料理人が
1サンパンに契約を与えた。おい、さあ。

235
00:27:59,000 --> 00:28:00,991
リラックスしてね？

236
00:28:01,080 --> 00:28:05,119
すぐに、彼らはそれを集めるだけでなく、
彼らは皿をこすったり洗ったりしていた。

237
00:28:05,200 --> 00:28:08,909
1週間で、すべての料理人は
中国人のヘルパーがすべての仕事をやってくれます。

238
00:28:09,000 --> 00:28:12,117
次に彼らは寝ていました
調理室の通路で。

239
00:28:12,200 --> 00:28:15,715
それから彼らは永久に船に乗りました、
すべての部門で。

240
00:28:15,800 --> 00:28:19,315
- もちろん、それは公式ではありません。
- ねえ、彼らはどうやって給料をもらっているの?

241
00:28:19,400 --> 00:28:24,394
ああ、絞ってください。ここにも少し、そこにも少し。
アンクル・サム、見逃さないでね。ちょっと時間ある？

242
00:28:24,480 --> 00:28:26,948
- うん。
- 来て。見せてあげるよ。

243
00:28:27,040 --> 00:28:29,679
彼らは古い乗組員宿舎に住んでいます。

244
00:28:35,960 --> 00:28:39,748
私たちはここには決して入りません。
船長は検査もしない。

245
00:28:43,440 --> 00:28:46,512
ああ、さあ。
彼は一日で十分な面目を失った。

246
00:28:51,800 --> 00:28:55,236
そのうちの一人を殴りたければ、蹴ってください。
決して手で彼に触れないでください。

247
00:28:55,320 --> 00:28:57,788
クーリーと友達にならないでください。
それは困りますね。

248
00:28:57,880 --> 00:28:59,677
- それで、彼らがすべての仕事をするのですか？
- もちろん。

249
00:28:59,760 --> 00:29:03,594
そうすれば私たちは自由に立っていられます
トップサイドの監視と私たちの主な任務。

250
00:29:03,680 --> 00:29:06,069
黒人ギャングはダメだ
トップサイドの時計を立てます。

251
00:29:06,160 --> 00:29:10,836
- この船では、皆さん。
- 私たちの主な義務<i>は</i>何ですか?

252
00:29:10,920 --> 00:29:13,673
- 戦ってるよ。
- 誰と戦うの？

253
00:29:13,760 --> 00:29:18,356
誰でもない。おそらく決してないだろう。でも、例えば
船長は、「いつでも準備はできています」と言いました。

254
00:29:19,600 --> 00:29:21,795
ほら、ジェイク、ここはうまくいきましたね？

255
00:29:21,880 --> 00:29:26,158
艦隊からずっと来たわけではない
良いものになるように。私はエンジニアです。

256
00:29:26,240 --> 00:29:31,712
ほら、言いましたよ。エンジンはチェンに任せてください。
彼はそれを形に保ってくれるだろう。彼はそれを隅々まで知っています。

257
00:29:31,800 --> 00:29:33,995
リラックスしてね？

258
00:29:37,800 --> 00:29:42,874
今日、私たちは旗を掲げて航海を始めます
東庭湖と湖南川。

259
00:29:42,960 --> 00:29:45,269
私はすべての栄誉を賢明に表現したいと思っています。

260
00:29:45,360 --> 00:29:48,875
今日、アメリカの自宅で
彼らに届けば、それは旗の日になるだろう。

261
00:29:48,960 --> 00:29:51,952
ユニフォームを着る私たちにとって、
毎日がフラッグデーです。

262
00:29:53,720 --> 00:29:57,838
もう戦争はなくなると言われています。
私たちはそれを信じているふりをしなければなりません。

263
00:29:58,840 --> 00:30:03,755
しかし、戦争が起こったとき、それを奪うのは私たちです
最初のショックで、人生の時間を稼ぎます。

264
00:30:04,880 --> 00:30:07,394
信仰を守るのは私たちです。

265
00:30:07,480 --> 00:30:09,869
私たちは旗を奉公します。

266
00:30:09,960 --> 00:30:13,748
私たち全員が従う貿易
それは死のギブアンドテイクです。

267
00:30:14,920 --> 00:30:18,230
そのためにあるのが、
アメリカ国民は私たちを維持してくれています。

268
00:30:18,320 --> 00:30:23,030
自分には次のような仕事があると信じている人は誰でも、
その他、そのために彼は金銭賃金を受け取ります。

269
00:30:23,120 --> 00:30:25,236
彼は自分の食べる食べ物を盗んだ者であり、

270
00:30:25,320 --> 00:30:29,233
そして寝台に侵入者
そこで彼は横になって眠ります。

271
00:30:31,840 --> 00:30:34,832
ボルデルスさん、準備をしてください
出発するために。

272
00:32:14,000 --> 00:32:17,788
- 最後にオーバーホールしたのはいつですか?
- 1か月ほど前です。

273
00:32:27,200 --> 00:32:29,316
キャプテン？

274
00:32:31,280 --> 00:32:34,033
- はい、ホルマン?
- ベアリングが焼けてしまいました、先生。

275
00:32:34,120 --> 00:32:37,874
クランクシャフトを破損する可能性があります。
シャットダウンして修復したいと思います。

276
00:32:37,960 --> 00:32:41,236
ホルマン、私たちが動く限り
そして私たちの煙突から煙が沸騰し、

277
00:32:41,320 --> 00:32:44,915
私たちは印象を作ります
中国人を騙したい。

278
00:32:45,000 --> 00:32:47,833
はい、先生。それはまだ私たちに問題を引き起こすでしょう、先生。

279
00:32:48,560 --> 00:32:51,438
それは決してありません。

280
00:32:51,520 --> 00:32:53,511
はい、先生。

281
00:33:05,320 --> 00:33:07,311
メッセージです、先生。

282
00:33:10,520 --> 00:33:12,909
- 全速力で前進します。
- 全速力で前進します。

283
00:33:13,000 --> 00:33:14,638
全速力で前進します。

284
00:33:21,840 --> 00:33:24,673
船長にもう順番は取らないと伝えてください。

285
00:33:27,440 --> 00:33:30,432
カップに油を塗ってください！カップに油を塗ってください！カップに油を塗ってください！

286
00:33:31,600 --> 00:33:34,876
カップに油を塗ります。油。もっと油を。

287
00:33:35,840 --> 00:33:40,152
- ホルマン、なぜフルスピードに達しないのですか?
- 彼女はもう順番はかかりません、先生。

288
00:33:40,240 --> 00:33:43,152
命令を受けています
倍速で長沙に到着します。

289
00:33:43,240 --> 00:33:45,549
彼女はうまくいかないだろう。

290
00:33:45,640 --> 00:33:47,631
これまで立ち止まる必要があったことはありません。

291
00:33:48,600 --> 00:33:50,591
まあ、ただ言っておきます。

292
00:34:01,440 --> 00:34:03,476
それは正しい。

293
00:34:12,960 --> 00:34:15,474
船長に、停止して安全を確保する必要があると伝えてください。

294
00:34:25,960 --> 00:34:31,193
一番上のLPを手に入れるとすぐに、
ジャッキギアをロックしてみます。それは持ちこたえられるよ。

295
00:34:50,560 --> 00:34:54,792
- その点ではかなりの余裕があるよ、ジェイク。
- まさに地獄がそこにあります。

296
00:35:19,040 --> 00:35:20,314
わかりました。閉じ込めてください。

297
00:35:20,400 --> 00:35:22,391
男二人。あなたもあなたも。

298
00:35:31,360 --> 00:35:32,429
ギアをジャッキインします。

299
00:35:32,520 --> 00:35:34,033
ピットへ。命令します。

300
00:35:34,120 --> 00:35:36,714
- 行きません。
- あなたは上司です。あなたがやります。

301
00:35:36,840 --> 00:35:39,912
- 解雇されたいですか？
- 自分でやってください。

302
00:35:40,000 --> 00:35:42,230
レンチをください。

303
00:35:42,320 --> 00:35:45,312
私のテイキーレンチ。私のテイキーレンチ。

304
00:35:47,080 --> 00:35:49,275
オーケー、チエン。

305
00:36:00,440 --> 00:36:02,431
ハンマー。

306
00:36:28,040 --> 00:36:31,316
- 見てください！
- いまいましいジャッキギアが壊れた！

307
00:36:33,280 --> 00:36:36,113
- ジェニングスをここに連れて行け！
- はいはい、先生！

308
00:36:44,520 --> 00:36:49,719
床板を下げた状態。彼を引き抜こうとしたら
そこを通してあなたは彼を粉々に引き裂くでしょう。

309
00:36:57,760 --> 00:36:59,751
フレンチ…

310
00:37:02,520 --> 00:37:04,954
- 排水弁が開いていますか?
- うん。

311
00:37:06,320 --> 00:37:09,517
そしてフレンチー？
蒸気が溜まらないようにね？

312
00:37:24,040 --> 00:37:26,076
よし。来て。アウト、アウト。

313
00:37:26,160 --> 00:37:28,151
来て。

314
00:37:34,480 --> 00:37:36,471
簡単、簡単。

315
00:37:39,560 --> 00:37:43,951
おい、ジェニングス、手を掴んで。
簡単。もう簡単です。

316
00:37:54,680 --> 00:37:56,671
わかりました。

317
00:38:30,040 --> 00:38:32,838
- エンジンが遅い。
- エンジンが遅い。

318
00:38:42,840 --> 00:38:44,831
すべての列で待機してください。

319
00:39:25,120 --> 00:39:28,032
きれいにしてください。
船長があなたを待っています。

320
00:39:40,840 --> 00:39:44,628
この船で男性が死亡した
初めて。理由を知りたいです。

321
00:39:44,720 --> 00:39:48,713
- ジャッキギアのキーが壊れてしまいました、先生。
- なぜ？

322
00:39:48,800 --> 00:39:51,439
- 振動。
- では、なぜ振動が起こるのでしょうか？

323
00:39:51,520 --> 00:39:55,957
ベアリングのノックのせいです、先生。たぶん
1つの鍵が長い間紛失していました。

324
00:39:56,040 --> 00:39:58,759
そしてもう1つは錆びに捕らえられているだけです。

325
00:39:58,840 --> 00:40:01,877
個人的なものを修正していただけますか
これに対する責任は？

326
00:40:01,960 --> 00:40:05,396
- ジャッキ用のギアについてですか？
- 事故に関しては、ホルマン。

327
00:40:06,480 --> 00:40:09,278
LPにノックがなければ、
振動は無いでしょう。

328
00:40:09,360 --> 00:40:13,592
チェン氏がオーバーホールを担当した。
彼はそれを直すべきでした、先生。

329
00:40:13,680 --> 00:40:16,148
チエンが自殺したということですか？

330
00:40:18,400 --> 00:40:20,709
彼は監督の下で働いていたことを思い出させます。

331
00:40:20,800 --> 00:40:24,554
オーバーホールを監督して立つことができない
同時にデッキウォッチもしてください、先生。

332
00:40:24,640 --> 00:40:29,316
黒人ギャングは立ち向かうべきだ
彼らの時計は機関室にあります、先生。

333
00:40:29,400 --> 00:40:32,073
ロップアイ・シンはあなたがチエンを殺したと言う。

334
00:40:32,160 --> 00:40:34,435
あなたはエンジンを投げました
ある神秘的な方法で。

335
00:40:35,480 --> 00:40:39,109
さて、それは迷信かもしれませんが、
ホルマン、しかしそれは彼らにとって非常に現実的です。

336
00:40:39,200 --> 00:40:41,760
チエンに対するあなたの怒りはよく知られていました。

337
00:40:42,400 --> 00:40:46,518
この船に搭載されているシステム
それが彼を殺したのです、先生。

338
00:40:47,880 --> 00:40:53,557
新しいクーリーをすぐに訓練します
チエンの代わりに。全力を尽くしてください。

339
00:40:53,640 --> 00:40:57,030
- 彼らには頭脳がありません。
- 十分に効率的に動作します。

340
00:40:57,120 --> 00:41:00,795
サルシー、サルドゥです。彼らはそうではありません
エンジンで何が起こるかを知っています。

341
00:41:00,880 --> 00:41:05,317
- そうする必要はありません。
- エンジンルームを正常に作動させましょう。

342
00:41:05,400 --> 00:41:08,392
- 故障なしで 12 ノットを提供できます...
- ホルマン。

343
00:41:08,480 --> 00:41:11,995
ここで決めるのは私です
誰がどんな仕事をするのか。

344
00:41:13,400 --> 00:41:17,712
この船の乗組員は、
船に動力を供給する機械と同じです。

345
00:41:17,800 --> 00:41:23,511
私の以前の船長たちは<i>サン・パブロ</i>を設計しました。
中国の僻地での特別な仕事のために。

346
00:41:23,600 --> 00:41:26,319
でも男たちは団結しない
真鍮や鋼のように。

347
00:41:26,400 --> 00:41:29,153
私たちは自分自身を鍛え直さなければなりません
毎日をデザインに落とし込んでいきます。

348
00:41:29,240 --> 00:41:32,277
それが私たちが<i>サンパブロ</i>で行うすべての目的です。

349
00:41:32,360 --> 00:41:37,912
その設計の一部として、できないこと
どんなに上手にやっても、あなたはそうすることを好みます。

350
00:41:38,480 --> 00:41:42,758
新しいクーリーを訓練します
そして軍務に戻ります。

351
00:41:44,000 --> 00:41:45,991
以上です、ホルマン。

352
00:42:08,800 --> 00:42:13,635
- おい、さあ。こっちだよ。
- おい、レッドドッグ！私たちのウイスキーを取り戻してください！

353
00:42:14,240 --> 00:42:16,629
- ウィスキーが欲しくないんですか？
- ああ、いや、ハニー。

354
00:42:16,720 --> 00:42:19,109
言っておきますが、空腹時ではありません。

355
00:42:21,200 --> 00:42:23,191
やあ、ジェイク。

356
00:42:23,280 --> 00:42:25,271
ジェイク！

357
00:42:29,320 --> 00:42:33,598
- キャプテンとはどうやって仲良くなったんですか？
- ワンピースウイスキー。

358
00:42:33,680 --> 00:42:36,911
- 私たちはもうワルツィンではない。
- どうしたの？

359
00:42:37,000 --> 00:42:41,118
コリンズは私たちを砂の小石だと言う
機械のようなものですが、違うだけです。

360
00:42:41,200 --> 00:42:42,394
はぁ？

361
00:42:42,480 --> 00:42:47,190
私たちは変化し続けなければなりません、なぜなら私たちはそうではないからです
真鍮製。それをもう一度考えてみましょう。

362
00:42:48,280 --> 00:42:50,874
彼はチエンについて何も言わなかったのですか？

363
00:42:50,960 --> 00:42:54,316
うん。新しいクーリーを訓練しなければなりません。

364
00:42:55,360 --> 00:42:58,079
- 何？
- ええ、そのうちの 1 つはスロープヘッドです。

365
00:42:58,160 --> 00:43:01,596
それはできないよ、フレンチー。
彼らはそのエンジンには幽霊が入っていると考えています。

366
00:43:01,680 --> 00:43:03,830
- セーラーマン？
- 私は一文無しです。

367
00:43:05,520 --> 00:43:07,829
おい！ママチャンク。

368
00:43:07,920 --> 00:43:12,835
- 新しいものはどこにありますか？
- あなたはいつも同じ Sand Pebble 船員です。

369
00:43:12,920 --> 00:43:16,037
どうしたの？全部同じ女の子がいない？

370
00:43:16,120 --> 00:43:18,270
彼女に何があったのですか？

371
00:43:18,360 --> 00:43:20,715
おい！フレンチー！

372
00:43:20,800 --> 00:43:25,476
- こんにちは、ママ。
- どうしたの、トップサイドにテイク・ガールがいないの？

373
00:43:25,560 --> 00:43:30,839
- ああ、時間をください。
- ああ、あなたは年をとりすぎていると思います。

374
00:43:30,920 --> 00:43:33,309
古すぎますね？古すぎますね？

375
00:43:38,440 --> 00:43:41,273
待って。新しい船員よ！何と名付けますか？

376
00:43:41,960 --> 00:43:44,679
- ホルマン。
- ホマン。ホーマン。

377
00:43:44,760 --> 00:43:49,470
- うん。ホーマン。
- おお。ワンピースの新しい女の子をトップサイドに入手しました。

378
00:43:49,560 --> 00:43:55,590
真新しい。彼女は今、とてもきれいになりました。
バイバイ、彼女はあなたに会いに来ると思いますか？

379
00:43:55,680 --> 00:43:57,671
- そうですね、私は...
- 彼女を送ってください、ママ。

380
00:43:57,760 --> 00:44:00,149
- ああ、ああ、素敵なフレンチですね。
- やあ、スキー！

381
00:44:00,720 --> 00:44:03,109
あなたの目はあなたの目より大きいです...

382
00:44:35,000 --> 00:44:38,151
やあ。ああ、わかりました。

383
00:44:38,240 --> 00:44:44,270
こっちだよ、愛しいアヒル。最高のテーブル
家の中で。ここです。ここに座ってください。

384
00:44:44,360 --> 00:44:46,794
やめろ、ずぼらめ。豚の話に戻りましょう。

385
00:44:47,920 --> 00:44:50,115
私の名前はスキーです。

386
00:44:50,200 --> 00:44:52,589
スキー。精通していますか？

387
00:44:52,680 --> 00:44:54,989
あなたは何という名前ですか？

388
00:44:55,080 --> 00:44:57,071
私の名前はメイリーです。

389
00:44:57,920 --> 00:45:00,070
もう一度言ってください。

390
00:45:00,160 --> 00:45:03,118
- 私の名前はメイリーです。
- それを聞きましたか？ヴァッサーの少女。

391
00:45:03,200 --> 00:45:06,510
- こんにちは、メイリー。
- スキー、私はあなたの相棒です。

392
00:45:06,600 --> 00:45:09,239
- 立ち去れ、レストルフ。
- やあ、スキー。パル？来て。

393
00:45:09,320 --> 00:45:11,914
きっと持っていると思います
あなた自身の喜びのジャンクに行きましょう。

394
00:45:12,000 --> 00:45:15,515
さあ、ヴァムースしませんか？
さあ、君たち、倒してください。

395
00:45:18,440 --> 00:45:20,670
メイリー、何を飲む？

396
00:45:21,080 --> 00:45:24,470
警告しておきますが、
飲んだものに対してコミッションがもらえます。

397
00:45:24,560 --> 00:45:28,473
飲むのは冷たいお茶ばかりですが、
ただし、ウィスキー代はかかります。

398
00:45:28,560 --> 00:45:32,155
おお。なるほど。はい、確かに。

399
00:45:32,240 --> 00:45:34,674
男の子！ツーピースウイスキーをキャッチ。

400
00:45:38,480 --> 00:45:40,994
リラックス。リラックスしてください、メイリー。

401
00:45:41,080 --> 00:45:43,389
- 私はシュウさんのために本を保管しています。
- おお。

402
00:45:44,160 --> 00:45:48,358
そしてホステス役を務める。
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。

403
00:45:49,120 --> 00:45:51,395
うん。

404
00:45:51,480 --> 00:45:54,517
どこでそんなに英語を話せるようになったのですか？

405
00:45:54,600 --> 00:45:56,397
私の秘密。

406
00:45:57,320 --> 00:45:59,311
うーん。

407
00:46:01,640 --> 00:46:03,835
- あなたの出身はどこですか？
- ニュージャージー州。

408
00:46:04,160 --> 00:46:08,039
- ああ、そうだね。トレントン。
- はい、トレントンはニュージャージーにいます。

409
00:46:08,120 --> 00:46:13,638
- ワシントンがデラウェア川を渡った場所。
- うん。それは私の時代の少し前のことでした。

410
00:46:15,400 --> 00:46:19,837
ホステスとしての私は、
すべてのテーブルで時間を分割するためです。

411
00:46:20,080 --> 00:46:22,992
皆さんにお会いできて楽しかったです、
でも、もう行かなければなりません。

412
00:46:23,080 --> 00:46:27,312
ああ、いや、いや。取るまではだめだ
デラウェア州を横断する小さな旅行。

413
00:46:28,120 --> 00:46:31,157
上の階には行きません。私はただのホステスです。

414
00:46:31,480 --> 00:46:34,916
- スキー、彼女はあなたを愛していません。
- やあ、スキー、空気を吸いに行って。

415
00:46:37,600 --> 00:46:40,797
スキーさん、お願いします。やめてください！

416
00:46:40,880 --> 00:46:43,314
- スキー、彼女を放っておいてください!
- あなたは地獄に行きます。

417
00:46:43,400 --> 00:46:45,038
お願いします。

418
00:46:45,120 --> 00:46:49,318
ちょっと待って、フレンチー。知らなかった場合のために、
この女の子には船員と同じように義務がある。

419
00:46:49,400 --> 00:46:51,789
- ああ、お願いします。
- ああ、彼女を行かせてください。

420
00:46:51,880 --> 00:46:55,395
さあ、フレンチー、早く立って！それは命令です。

421
00:46:55,480 --> 00:46:59,837
いじるよりもよく知っているでしょう
彼が彼女と終わるまで、他の男の彼女。

422
00:46:59,920 --> 00:47:03,196
どうしたの？待って。どうしたの？

423
00:47:03,280 --> 00:47:06,033
彼女の上に行きたいですか？お金を払ってください。

424
00:47:06,120 --> 00:47:09,271
- お金！
- お金、お金。わかりました。

425
00:47:09,360 --> 00:47:11,430
- 来て。トップサイド。
- 待って。

426
00:47:11,520 --> 00:47:15,195
この女の子は初めてです。
200ドルを支払わなければなりません。

427
00:47:17,240 --> 00:47:19,231
200ドル？

428
00:47:22,440 --> 00:47:26,911
- メキシコドル 10 ドルあげます。来て。
- 200ドル！

429
00:47:27,000 --> 00:47:30,151
- 私を提督だと思ってる？
- それは初回価格です。

430
00:47:30,240 --> 00:47:32,231
- 誰がそう言いましたか？
- ビクター・シュー。

431
00:47:35,840 --> 00:47:39,958
- 200ドル。
- 誰もそんなにたくさん持ってないよ。

432
00:47:40,040 --> 00:47:44,158
- 200ドル。
- とんでもないことになるよ。

433
00:47:44,240 --> 00:47:47,312
- 私はまだ彼女と飲んでいます。
- いいえ、彼女は今他のテーブルに行っています。

434
00:47:47,400 --> 00:47:50,119
変えることはできない
家のルールもその通りです。

435
00:47:50,200 --> 00:47:54,955
- 私が彼女の飲み物代を支払う限り、私は彼女を維持します。
- どうしたの？気が狂ったのか？

436
00:47:55,600 --> 00:47:58,034
さあ、横に。

437
00:47:58,120 --> 00:48:01,396
来て。来て。分かった、解散して。

438
00:48:01,480 --> 00:48:03,914
分かった、解散して。豚のところに戻ってください。

439
00:48:06,160 --> 00:48:09,709
待って。待って。可愛い女の子と話すのは好きですか？

440
00:48:11,560 --> 00:48:13,551
はい、そうですよ、ママ。

441
00:48:16,800 --> 00:48:19,792
- テーブルに着いてみませんか?
- うん。

442
00:48:19,880 --> 00:48:22,030
来て。座りましょう。

443
00:48:34,760 --> 00:48:37,832
- あなたの名前は何ですか？
- フレンチー。

444
00:48:37,920 --> 00:48:39,911
- とあなたの？
- ジェイク・ホルマン。

445
00:48:40,960 --> 00:48:43,520
- 私のはメイリーです。
- ごきげんよう？

446
00:48:43,600 --> 00:48:45,591
おお！

447
00:48:48,680 --> 00:48:52,195
- 助けてくれて本当にありがとう。
- ああ、何もなかったよ。

448
00:48:54,520 --> 00:48:57,637
- ホルマンさんどこの出身ですか？
- ユタ州。

449
00:48:58,120 --> 00:49:01,112
- ああ、ソルトレイクシティ。
- うーん。

450
00:49:02,160 --> 00:49:05,311
- 私はフィラデルフィア出身です。
- はい、自由の鐘です。

451
00:49:05,400 --> 00:49:08,517
- うーん。
- ユタはいいところですか？

452
00:49:09,440 --> 00:49:11,556
ああ、一部の人にとっては。

453
00:49:15,440 --> 00:49:18,398
そうですね、船に戻った方が良いと思います。

454
00:49:18,680 --> 00:49:20,796
- はぁ？
- うん。ありがとう、相棒。

455
00:49:23,480 --> 00:49:26,472
- さよなら。
- いつ出発するかを知っている男がいます。

456
00:49:30,040 --> 00:49:32,873
どこで習ったの？
メイリー、そんなに上手に英語を話せるようになりますか？

457
00:49:32,960 --> 00:49:34,951
私の秘密。

458
00:49:35,480 --> 00:49:36,993
おお。

459
00:49:39,600 --> 00:49:44,355
なぜ200ドルなのでしょうか？
200ドルについて何か特別なことはありますか？

460
00:49:46,080 --> 00:49:48,640
はい、わかっています。あなたの秘密、ね？

461
00:49:51,280 --> 00:49:55,512
さて、シュウが 200 ドルを手に入れたらどうなるでしょうか?

462
00:49:56,760 --> 00:49:59,115
私は漢口に行き、上海に行きます。

463
00:50:00,680 --> 00:50:02,955
私は暇だ！

464
00:50:03,040 --> 00:50:05,315
200ドルあればよかったのに。

465
00:50:06,840 --> 00:50:09,752
ああ、つまり... つまり、ただあなたに与えるためです。

466
00:50:12,640 --> 00:50:14,756
あなたならそうしますか？

467
00:50:15,720 --> 00:50:17,995
はい、確かに。

468
00:50:20,240 --> 00:50:22,390
見てください...わかります。

469
00:50:22,480 --> 00:50:25,438
時間切れです。次のテーブル。
ここでは急いで働かなければなりません、坊や。

470
00:50:25,520 --> 00:50:29,513
私の名前はファレンです。どこからともなく来たわけではない
地理の話はしたくない。

471
00:50:29,600 --> 00:50:33,912
- ちょっとしたクソを撮りたい人はいますか？
- 私からは 200 ドルももらえませんよ、恋人よ。

472
00:50:34,000 --> 00:50:35,991
来週はフレンチ。来週。

473
00:50:44,440 --> 00:50:46,431
おい。ここに来て。

474
00:50:48,400 --> 00:50:51,870
あなたは、ええと...あなたは上司になるのが好きですか？

475
00:50:51,960 --> 00:50:54,155
チエンのように、すべて同じですか？

476
00:50:54,520 --> 00:50:56,795
同じような人は誰ですか？

477
00:50:57,080 --> 00:50:59,799
チエン。ナンバーワンのエンジンクーリー。

478
00:51:01,600 --> 00:51:03,477
彼は全員死ぬ。

479
00:51:04,720 --> 00:51:09,032
そう、彼は全員死ぬのです。それは残念です。

480
00:51:09,120 --> 00:51:13,033
でも、新しい上司が欲しいんだけど、知識ある？
全部ピジンを教えてください。

481
00:51:13,320 --> 00:51:16,278
おお。エンジン側がおかしい？

482
00:51:16,360 --> 00:51:21,388
いやいや、エンジンは大丈夫ですよ。
正しい実行方法を教えます。ここに来て。

483
00:51:25,240 --> 00:51:28,232
さて、バルブです。

484
00:51:29,720 --> 00:51:31,711
はぁ？

485
00:51:32,680 --> 00:51:34,989
同じに属します。

486
00:51:35,080 --> 00:51:37,594
- バルブ。
- うわー。

487
00:51:38,480 --> 00:51:40,789
バルブ。

488
00:51:40,880 --> 00:51:42,871
うわー。

489
00:51:46,880 --> 00:51:49,155
- うわー。
- うん？

490
00:51:50,560 --> 00:51:52,551
わかりました。うわー。

491
00:51:53,160 --> 00:51:55,879
さて、主蒸気止め弁です。

492
00:51:55,960 --> 00:51:59,555
刺激が止まるかもしれません。

493
00:52:01,800 --> 00:52:03,791
どこ？

494
00:52:12,240 --> 00:52:14,356
見つかりました。

495
00:52:34,960 --> 00:52:36,996
いいえ、いいえ。

496
00:52:37,080 --> 00:52:39,594
いいえ、適切ではありません。

497
00:52:41,600 --> 00:52:45,798
刺激が止まるかもしれません。

498
00:52:51,800 --> 00:52:54,872
- 刺激で嫌がるのを止めることはできますか？
- うん。

499
00:52:55,720 --> 00:52:58,951
- 刺激で嫌がるのを止めることはできますか？
・主蒸気止め弁。

500
00:53:01,800 --> 00:53:03,836
でも分かりません。

501
00:53:04,800 --> 00:53:07,189
あなたにも私にもできます。

502
00:53:08,680 --> 00:53:10,591
ジェイク。

503
00:53:16,520 --> 00:53:17,748
わかりました。

504
00:53:17,840 --> 00:53:23,358
わかりました。そっちに行けば、
それから私たちは逆に行きます。わかりました？

505
00:53:30,320 --> 00:53:31,639
はぁ？

506
00:53:31,920 --> 00:53:34,434
発電機。ライト用のジュースを作ります。

507
00:53:43,280 --> 00:53:45,157
見る？

508
00:53:50,080 --> 00:53:51,069
わかりました。

509
00:53:51,840 --> 00:53:56,595
これがボイラーです。
内部にはライブスチームが入っています。精通していますか？

510
00:53:58,560 --> 00:54:00,994
強い蒸気。

511
00:54:03,280 --> 00:54:05,589
- 刺激します。
- 蒸気。

512
00:54:07,280 --> 00:54:09,396
刺激する。

513
00:54:10,480 --> 00:54:13,233
ライブスティムはこのパイプを通過します。

514
00:54:14,520 --> 00:54:16,954
ライブスティムはフィードポンプに入ります。

515
00:54:18,880 --> 00:54:24,671
ライブスティム！ポンプをブルームに動かし、
ブルーム、ブルーム、ブルーム、ブルーム...

516
00:54:26,200 --> 00:54:28,191
ライブスティムですね？

517
00:54:28,280 --> 00:54:31,989
ライブスティム…ライブスティム…ライブスティム。

518
00:54:34,840 --> 00:54:37,479
排気刺激。

519
00:54:37,560 --> 00:54:39,949
コンデンサー。メイクスチームはすべて死んでいます。

520
00:54:43,440 --> 00:54:45,431
ご存知のように、眠い刺激です。

521
00:55:01,360 --> 00:55:03,669
ライブスティム、デッドスティム。

522
00:55:05,680 --> 00:55:07,750
前に、ライブスティム。

523
00:55:07,840 --> 00:55:11,469
さあ、水です。水は死んだ刺激に属します。

524
00:55:11,560 --> 00:55:13,551
すべて同じデッドスティム。

525
00:55:17,800 --> 00:55:20,678
スティムは死んだ。スティム死んだ！

526
00:55:20,760 --> 00:55:22,876
それは正しい。それでおしまい。

527
00:55:22,960 --> 00:55:27,192
これでわかりました！それは正しい！
それが仕組みです！

528
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
そしてそれがスロットルです。

529
00:55:39,840 --> 00:55:42,513
いつかそのスロットルについて教えてあげるよ。

530
00:55:49,520 --> 00:55:51,511
どうぞ。それをしっかり掴んでください。

531
00:55:55,400 --> 00:55:56,879
ブー！

532
00:55:56,960 --> 00:55:59,599
いや。そのエンジンには幽霊はいない。

533
00:56:05,600 --> 00:56:07,591
おい！

534
00:56:09,920 --> 00:56:13,117
- 新しいスロットルマン、ホーマンは誰ですか?
- 外。

535
00:56:13,440 --> 00:56:18,753
新しいスロットル担当者に、できるかどうか尋ねてください。
コーヒーを。たぶん彼はあなたに自分のカップを使わせてくれるでしょう。

536
00:56:21,000 --> 00:56:25,039
うん。なんだよ、つり目野郎…。

537
00:56:35,040 --> 00:56:37,474
ホルマン、気を付けた方がいいよ。

538
00:56:40,680 --> 00:56:45,037
あの坂道にコーヒーを飲ませて
ここでスロットルに触れてください...

539
00:56:45,440 --> 00:56:47,431
気をつけろよ、ホルマン。

540
00:56:48,360 --> 00:56:50,191
スロープヘッド！

541
00:56:52,040 --> 00:56:54,315
コーヒーカップを手に取ります。

542
00:57:13,000 --> 00:57:16,595
あなたはそうではないようです
結局この船を動かしているんだ、ロップアイ。

543
00:57:19,320 --> 00:57:22,312
先生、それは賢明ですか
クーリーについてロップアイを覆すのか？

544
00:57:22,400 --> 00:57:25,710
それは私がやったことではありません。
乗組員はポハンを船から降ろしたいと考えています。

545
00:57:25,800 --> 00:57:29,110
彼らはスタウスキーのことを信じている
エンジンルームで何が起こったのか。

546
00:57:29,200 --> 00:57:32,749
- ホルマンを信じますか？
-必ずしもそうとは限りませんが、彼のほうが理にかなっています。

547
00:57:32,840 --> 00:57:37,550
しかし、ロップアイはポハンを解雇した。彼は面目を失うだろう
ホルマンが乗組員の考えを変えさせたら。

548
00:57:37,640 --> 00:57:40,074
ありそうもないことですが、それは何らかの目的を果たすかもしれません。

549
00:57:40,160 --> 00:57:43,869
ロップアイには傾向があります
時々自分の場所を忘れることがあります。

550
00:58:00,800 --> 00:58:04,156
それは正しい。それが起こったのです、ホルマン。

551
00:58:04,240 --> 00:58:08,677
斜面が私にぶつかり、あなたは飛び降りた
彼を殺す前に私を。

552
00:58:09,080 --> 00:58:11,640
- そうだよ、ペルナ？
-その通りです。

553
00:58:12,280 --> 00:58:17,400
私がやったときにそれを壊したのは幸運でした。
もし彼があなたを殴っていたら、彼はあなたを殺していただろう。

554
00:58:18,520 --> 00:58:20,511
斜面頭が私を殺すだろうか？

555
00:58:22,440 --> 00:58:25,432
決して... スロープヘッドの戦いを見たことはありませんか?

556
00:58:25,520 --> 00:58:27,590
- 君たちはスロープヘッドの戦いを見たよ。
- うん。

557
00:58:27,680 --> 00:58:30,877
ホルマン、君は気が狂っているよ。
彼はチンクを殺したかった。

558
00:58:30,960 --> 00:58:34,396
- 彼はあなたの電気を消すでしょう。
- 誰がそう言ったのですか？

559
00:58:34,480 --> 00:58:37,358
- そう言う50ドルをもらいました。
- 買います。

560
00:58:37,440 --> 00:58:39,954
- 他に何かありますか？
- それの一部をいただきます。

561
00:58:40,040 --> 00:58:44,397
さて、ちょっと待ってください。待って、待って。
待ってください！待ってください！たった 1 分で！待ってください！

562
00:58:44,480 --> 00:58:48,359
ここで誰が戦うの？さて、
あなたが私に100ドルを賭けない限り、私はそれには行きません。

563
00:58:48,440 --> 00:58:51,318
- 100ドル持ってる？
- はい、100ドル持っています。

564
00:58:51,400 --> 00:58:55,439
そして200ドル必要です
自分に特別なプレゼントを買うために。

565
00:58:59,000 --> 00:59:01,434
100ドルあれば連れて行ってくれるそうです。

566
00:59:02,600 --> 00:59:06,309
ああ、メイリー！メイリー、来ました！

567
00:59:08,640 --> 00:59:10,437
おい、ちょっと待って。

568
00:59:10,520 --> 00:59:15,275
ポハンが勝てばお金は別として、
彼は船に残っています。それが私の取り決めです。

569
00:59:19,200 --> 00:59:22,078
- もちろん。
- まあ、とにかく彼は勝つつもりはありません。

570
00:59:22,160 --> 00:59:24,515
- ここで賭けます。
- 50ドルって言ったよね？

571
00:59:24,600 --> 00:59:26,591
おい。ホーマン、もう何かある？

572
00:59:26,680 --> 00:59:28,636
- はい、追加で 50 ドルもらいました。
- ホルマン？

573
00:59:28,720 --> 00:59:32,633
- 坂頭が戦わないなら、10 ドル賭けます。
- 彼は戦うでしょう。

574
00:59:33,880 --> 00:59:35,871
10ドルで私を降ろしてください。

575
00:59:39,160 --> 00:59:41,390
やあ、所長。いつから始めますか？

576
00:59:55,480 --> 00:59:59,632
- フレンチー、心配しなくていいよ。
- 一体どうやって言うの...

577
00:59:59,720 --> 01:00:04,635
- すみません。
- スキーが私を捕まえたら、彼もそうするはずです。

578
01:00:04,720 --> 01:00:09,157
- あの大きな猿ね。
- それは私が罰を受けることを意味するだけです。

579
01:00:09,240 --> 01:00:11,959
- 何のために？
- 私の秘密。

580
01:00:12,400 --> 01:00:14,994
さあ見てください。 「私の秘密」というものはやめました。

581
01:00:16,640 --> 01:00:19,279
- 誰があなたを罰したいですか?
- 神。

582
01:00:19,800 --> 01:00:21,791
- 誰が？
- 神様！

583
01:00:22,760 --> 01:00:24,955
あなたは彼に何をしたのですか？

584
01:00:25,040 --> 01:00:26,632
私は...

585
01:00:26,720 --> 01:00:30,952
お金を盗んでしまいました
アメリカ人宣教師より。

586
01:00:31,040 --> 01:00:33,600
彼らは赤ん坊の私を見つけて育ててくれました。

587
01:00:36,680 --> 01:00:38,875
なぜ盗んだのですか？

588
01:00:38,960 --> 01:00:42,873
逃げるために。
彼らは私にも宣教師になることを望んでいました。

589
01:00:47,280 --> 01:00:51,558
上海に行って稼ぐつもりだった
彼らに送り返すのに十分なお金。

590
01:00:51,960 --> 01:00:57,990
しかし、そこにたどり着くことができませんでした。それで私はここに来ました
代わりに長沙市とシュー氏がそれを進めた。

591
01:00:58,960 --> 01:01:03,431
そして今、彼は給料を支払わなければなりません。そして神もそうしなければなりません。

592
01:01:04,160 --> 01:01:07,994
あなたはバグハウスだよ、メイリー。
彼らはあなたにどんな宗教を教えていますか？

593
01:01:17,400 --> 01:01:20,551
- 心配しないでください。
- 中国人は戦うことができない。

594
01:01:20,640 --> 01:01:22,631
ビールを持ってきてください。

595
01:01:23,520 --> 01:01:26,557
ええ、彼は大きいです。しかし、彼は脂っこいです。

596
01:01:26,640 --> 01:01:29,200
どうやって戦ってビールを飲むことができますか？

597
01:01:29,280 --> 01:01:31,271
ああ！

598
01:01:33,080 --> 01:01:37,278
ポハンさん。喉に突っ込んで、
腎臓で、腸で。彼を傷つけた。

599
01:01:38,560 --> 01:01:42,872
こちら側は寒すぎる。仮定してください
こちら側は寒くて、誰も戦えない。

600
01:01:43,160 --> 01:01:47,153
ああ、中国人と戦う時間は十分にある。
ファッションに興味のないあなたはスタウスキーとどうやって戦うのですか？

601
01:01:47,240 --> 01:01:50,038
- スキーも同じではありません。
- さあ、坊や！

602
01:01:50,360 --> 01:01:53,193
私の話を聞いて下さい。彼はあなたを傷つけようとするでしょう。

603
01:01:53,280 --> 01:01:57,353
彼の色は忘れてください。
船に戻ってきてほしいと思うなら、戦うのです。

604
01:01:57,920 --> 01:01:59,911
戦い！

605
01:02:02,480 --> 01:02:04,710
- ベルをください。
- ここから出ましょう。

606
01:02:06,120 --> 01:02:08,111
- さあ、ここに出てきて。
- さあ行こう。

607
01:02:08,200 --> 01:02:11,317
- 元気かい'？
- 来て！さあ、ここから出てください。

608
01:02:11,400 --> 01:02:14,597
- スキーさん、素敵ですね。
- さあ、さあ、さあ。

609
01:02:15,320 --> 01:02:19,472
さあ見てください。キッキーもスクラッチもありません。
そんなことは何もありません、あなたは詳しいですか？

610
01:02:19,560 --> 01:02:21,278
- 私は詳しいです。
- 私は詳しくありません。

611
01:02:21,360 --> 01:02:22,998
あなた！

612
01:02:23,680 --> 01:02:25,830
続けてください。待って、待って、待って、待って。

613
01:02:25,920 --> 01:02:27,911
ベルをください。

614
01:02:29,400 --> 01:02:32,039
わかりました。さあ行こう。

615
01:02:39,280 --> 01:02:41,669
彼を捕まえて、捕まえて。来て！

616
01:02:41,760 --> 01:02:44,149
ブー！

617
01:02:45,480 --> 01:02:48,597
来て。ピンときた。さあ、さあ。ピンときた。

618
01:02:49,640 --> 01:02:52,916
どうしたの？
あなたの男も同じように戦わないのですか？はぁ？

619
01:02:53,000 --> 01:02:56,709
お金さえあげてください
最初のラウンドで彼をノックアウトします。

620
01:02:57,680 --> 01:02:59,671
錨を下ろしますね？

621
01:03:01,280 --> 01:03:03,714
- 彼を殴ってください！
- 戦い！

622
01:03:05,120 --> 01:03:07,873
これからどうすればいいですか、ママ？

623
01:03:10,800 --> 01:03:12,791
来て。戦い。戦い！

624
01:03:13,600 --> 01:03:16,114
戦い！戦い！戦い！

625
01:03:16,200 --> 01:03:18,634
戦い！戦い！戦い！

626
01:03:18,720 --> 01:03:21,598
- 戦い！戦い！戦い！戦い！
- 彼を殴ってください。

627
01:03:26,880 --> 01:03:29,189
よし。休憩、休憩。

628
01:03:32,400 --> 01:03:35,790
- こんにちは、ヘイソーン、調子はどうですか？
- 彼を殴ってください！彼を殴ってください。

629
01:03:40,920 --> 01:03:43,275
- 起きて、スキー。起きる！
- そこに立ってください。

630
01:03:44,200 --> 01:03:46,475
起きろ、スキー！

631
01:03:50,480 --> 01:03:52,471
彼を殴ってください！

632
01:03:56,440 --> 01:03:59,591
- 1 つ...
- 彼は血を流しています。男は血を流している、スキー。

633
01:03:59,680 --> 01:04:01,398
彼を仕留めてやれ。

634
01:04:01,480 --> 01:04:03,869
- 1つ。二。
- わかったよ、スキー。

635
01:04:04,720 --> 01:04:06,358
- 三つ。
- 彼は母親のスキーが欲しいのです。

636
01:04:06,440 --> 01:04:08,715
- 4つ。五。
- 彼はママが欲しいのです。

637
01:04:17,520 --> 01:04:21,308
- よろしくね！
- 君は彼を元気づけたよ、坊や。

638
01:04:21,400 --> 01:04:23,391
50回ありがとう、ホマン！

639
01:04:24,320 --> 01:04:28,108
さあ聞いてください。彼は疲れてきている。

640
01:04:28,200 --> 01:04:30,191
彼が疲れて私を殴ったと思いますか？

641
01:04:31,280 --> 01:04:33,999
言っておきますが、彼は体力を使い果たしています。

642
01:04:34,080 --> 01:04:36,992
さあ、殴ってみろ、ポハン。彼の内臓を殴ってください。

643
01:04:38,120 --> 01:04:40,111
彼を殴ってください。彼を殴ってください！

644
01:04:44,360 --> 01:04:47,989
荷物をまとめてください
デラウェア州横断の旅のために、ベイビー！

645
01:04:56,880 --> 01:04:58,552
彼を殴ってください。

646
01:04:59,120 --> 01:05:01,111
ハンマー！ハンマー！

647
01:05:07,360 --> 01:05:08,918
スキーさん、捕まえて！

648
01:05:21,000 --> 01:05:23,594
彼を殴ってください！彼を殴ってください！

649
01:05:25,920 --> 01:05:28,195
さあ、スキー、ベルトを巻いて！

650
01:05:33,080 --> 01:05:35,310
顔を開いてください！

651
01:05:36,520 --> 01:05:38,511
彼の首を引きはがせ！

652
01:05:40,640 --> 01:05:43,279
さあ、スキー、彼を捕まえてください！

653
01:05:49,360 --> 01:05:51,032
ハンマー！

654
01:05:54,400 --> 01:05:56,038
ハンマー！

655
01:06:07,440 --> 01:06:10,557
ビールを飲みながらトレーニングするとこうなります。

656
01:06:15,040 --> 01:06:19,352
今度は彼を終わらせてください。必要になります
メインイベントに向けてのあなたの力。

657
01:06:19,440 --> 01:06:21,715
そうそう！うーん！

658
01:06:23,560 --> 01:06:27,155
ハンマー！彼は下る準備ができている。
ハンマー！ハンマー！

659
01:06:27,520 --> 01:06:29,511
そう、ハンマー、ハンマー。

660
01:06:30,720 --> 01:06:33,188
彼の腸を殴ってください。腸内で！

661
01:06:50,560 --> 01:06:52,551
お金に別れのキスをしてみろ、ホルマン。

662
01:06:54,280 --> 01:06:57,636
- ジェイク、もし戦いに負けたらお金を失うの?
- 三つ。 4つ目。

663
01:06:58,040 --> 01:07:02,397
- 五。六。セブン。
- うん。お金を失います。しかし、船を失います。

664
01:07:02,480 --> 01:07:04,516
八。

665
01:07:05,480 --> 01:07:07,675
来て。戦い。

666
01:07:11,840 --> 01:07:13,558
1つ。二。

667
01:07:14,360 --> 01:07:16,351
三つ。 4つ目。

668
01:07:20,360 --> 01:07:22,271
1つ。二。

669
01:07:22,360 --> 01:07:24,430
三つ。 4つ目。

670
01:07:28,840 --> 01:07:30,990
彼を降ろしてください。彼を降ろしてください！

671
01:07:31,080 --> 01:07:33,275
- 連れて来い、スキー。彼を捕まえてください！
- ハンマー！

672
01:07:34,600 --> 01:07:36,591
お尻を叩いてください！

673
01:07:39,560 --> 01:07:41,676
ハンマー！ハンマー！

674
01:07:42,680 --> 01:07:45,592
- スキー！
- 1つ。二。

675
01:07:46,200 --> 01:07:49,272
- 三つ。
- 4つ！

676
01:07:50,360 --> 01:07:52,590
- 起きろ、ずぼらな奴。
- 起きて、スキー。

677
01:08:08,920 --> 01:08:12,310
1つ。二。三つ。

678
01:08:13,320 --> 01:08:15,390
4つ目。五。

679
01:08:18,000 --> 01:08:22,357
緊急リコール！
全員ダブルで船に戻ります。

680
01:08:22,840 --> 01:08:25,513
カウントを終了してください！六！

681
01:08:25,600 --> 01:08:28,751
- 彼を放っておいてください。
- 八！

682
01:08:28,840 --> 01:08:32,071
- 九！テン！
- Yahoo!

683
01:08:32,160 --> 01:08:36,119
メイリー！彼ならやってくれるって言ったよ！
先ほども言いました！私はあなたに何を言いましたか？

684
01:08:39,920 --> 01:08:41,911
船に戻りますか？

685
01:08:42,000 --> 01:08:43,991
あなたは本当にそうだね！

686
01:09:01,320 --> 01:09:05,711
- 来て！さあ行こう！
- そこで何が起こっているんだ、ウォルドロン?

687
01:09:05,800 --> 01:09:08,633
- 誰がその笛を吹いているの?
- ダブルで！

688
01:09:13,560 --> 01:09:16,279
ダブルで！ダブルでは、そこです！

689
01:09:16,360 --> 01:09:18,351
- 動き続けてください。
- さあ行こう！

690
01:09:18,440 --> 01:09:21,398
- 何が起こっているの?
- 行こう、行こう、行こう!

691
01:09:21,480 --> 01:09:25,189
- さあ、署長、彼らを乗せてください。生きているように見えます！
- 来て！来て！

692
01:09:30,760 --> 01:09:35,038
蒸気を上げてください。ラインをキャストオフするために待機し、
十分に早く蒸気を上げないと漂流してしまいます。

693
01:09:35,120 --> 01:09:37,475
私たちは水路に停泊します。
男たちを冷静にさせなさい。

694
01:09:37,560 --> 01:09:42,270
- ボーダーを撃退しなければならないかもしれません。
- はい、はい。署長、出発の準備をしてください。

695
01:09:42,360 --> 01:09:45,989
さあ、これを聞いてください。
出発に向けてあらゆる準備を整えてください。

696
01:09:46,280 --> 01:09:49,477
ホルマン！
ダブルのエンジンに蒸気を送り込みます。

697
01:09:50,400 --> 01:09:52,550
- さあ、レッドドッグ。
- ちょっとまってください。

698
01:09:52,640 --> 01:09:54,039
橋の上です。来て。

699
01:09:55,800 --> 01:09:59,156
- Steam が 2 番目に登場します。
- スチームポンプを持ってきます。

700
01:10:00,000 --> 01:10:02,355
どこへ行くの？もうあなたは上司です。

701
01:10:19,120 --> 01:10:23,193
- ラインがシャープに見えます!
- 全員参加です、船長。

702
01:10:23,280 --> 01:10:25,555
非常によく。

703
01:10:29,760 --> 01:10:33,389
- すべてのラインをキャストオフ!
- すべてのラインをキャストオフ!

704
01:10:33,480 --> 01:10:35,835
入れてください。さあ。

705
01:10:35,920 --> 01:10:38,036
ダブルのタラップに乗ります。

706
01:11:25,880 --> 01:11:28,997
昨夜、
長江峡谷の万県で、

707
01:11:29,080 --> 01:11:31,913
2隻のイギリス軍艦
地元の武将と戦った。

708
01:11:32,000 --> 01:11:34,798
中国人200人、イギリス人150人が殺害された。

709
01:11:35,280 --> 01:11:40,115
ボリシェヴィキは今こう言っている
2,000人の罪のない中国人が虐殺された。

710
01:11:41,080 --> 01:11:44,390
- 私たちは嘘の新たな戦略に立ち向かっています。
- わかりました、先生。

711
01:11:44,640 --> 01:11:49,555
中国の学生たちは新しい指導者を支持し、
国民党の蒋介石。

712
01:11:49,640 --> 01:11:52,234
彼は軍隊を率いて北に向かっています
軍閥を一掃するために。

713
01:11:52,320 --> 01:11:55,756
- どうしたらいいでしょうか？
- 新しい注文があります、ボルデルスさん。

714
01:11:55,840 --> 01:11:57,831
- 反撃しないこと。
- お客様？

715
01:11:59,680 --> 01:12:03,719
- 反撃しないこと。
- 分かりません、先生。

716
01:12:04,920 --> 01:12:09,471
どうやら私たちが責められているようだ
すべてのために。 「異国の悪魔」。

717
01:12:09,560 --> 01:12:14,350
ああ、それは古いトリックです、人々を団結させるのは
彼らに何かまたは誰かを憎ませる。

718
01:12:14,440 --> 01:12:17,716
まあ、それは私たちです。
彼らは皆、私たちを排除したいのです。

719
01:12:17,800 --> 01:12:22,191
蒋介石は平和的に、
共産主義者は力ずくで運動を行っている。

720
01:12:22,280 --> 01:12:24,953
そして私たちはにやにや笑って耐えるべきなのです。

721
01:12:25,040 --> 01:12:29,511
なぜなら、私たちが反撃すれば、彼らに与えられるからです
私たちに対して使用される新たなプロパガンダ、

722
01:12:29,600 --> 01:12:33,070
そして共産主義者の手に渡り、
本当の戦争を始めようとしているのは誰ですか

723
01:12:33,160 --> 01:12:37,950
ロシアが中国に近づくことができるように
彼女を救い出し、その方法で引き取ってください。

724
01:12:40,040 --> 01:12:44,591
私たちがこの世界にいるのは歴史の偶然です
<i>サンパブロ</i>はアメリカ初の武装部隊です

725
01:12:44,680 --> 01:12:47,558
この新しいものと向き合うこと。

726
01:12:47,640 --> 01:12:51,189
それに対して私たちはどう立ち向かうか
私たちの大きな名誉か、それとも不名誉か。

727
01:12:52,440 --> 01:12:54,749
それが私たちの名誉になると思っています。

728
01:12:55,880 --> 01:12:58,075
私たちの政府は今のところ決定しました

729
01:12:58,160 --> 01:13:01,675
間の争いを扱わないこと
蒋介石と他の軍閥

730
01:13:01,760 --> 01:13:04,399
単なる別の武将の争いとして。

731
01:13:04,480 --> 01:13:10,476
私たちはこれを本物の内戦として扱います。
私たちは慎重に中立を保たなければなりません。

732
01:13:10,560 --> 01:13:14,599
米国政府
中国中部からの避難を命じた。

733
01:13:14,680 --> 01:13:20,676
私たちは宝山へ最後の旅行をするつもりです
チャイナライトで宣教師を救出するために。

734
01:13:20,760 --> 01:13:23,558
出発に向けてあらゆる準備を整えてください。

735
01:13:40,200 --> 01:13:42,589
- エンジンを停止します。
- エンジンを停止します。

736
01:13:47,440 --> 01:13:51,638
彼らはチャイナライトの人々です、
でもジェイムソンの姿は見えない。ジェイムソンはどこですか？

737
01:13:51,720 --> 01:13:53,756
彼は来ないだろう。

738
01:13:55,040 --> 01:13:57,349
-チャイナライトに行って彼を捕まえてください。
- はいはい、先生。

739
01:13:57,440 --> 01:14:00,273
一気に突き飛ばす。まったくナンセンス。

740
01:14:52,840 --> 01:14:56,799
左、左、左、右。
左、左、右に曲がります。

741
01:14:57,360 --> 01:15:04,710
左、右、左、右、
左、左、左、右、左と曲がります。

742
01:15:06,480 --> 01:15:16,833
左、左、左、右、
左、左、左、右、左、左、そして停止。

743
01:15:17,800 --> 01:15:19,791
左顔。

744
01:15:23,240 --> 01:15:25,231
ジェイムソン氏は私の拘留中です。

745
01:15:31,320 --> 01:15:33,550
- はい？
- ジェイムソンさん、お願いします。

746
01:15:33,640 --> 01:15:35,631
入ってください。彼は廊下の先にいます。

747
01:15:40,200 --> 01:15:42,555
こんにちは。

748
01:15:44,760 --> 01:15:49,072
彼女は学校の先生です。私は彼女に会いました
上海から汽船がやって来ます。

749
01:15:50,240 --> 01:15:52,435
- うん？
- 彼女は女性です。

750
01:15:56,400 --> 01:15:58,630
彼らは<i>サンパブロ</i>で素晴らしい成績を収めるでしょうね?

751
01:15:58,720 --> 01:16:02,030
コリンズなら一日中そうやって彼らを立たせていただろう。

752
01:16:05,640 --> 01:16:07,631
- こんにちは。
- こんにちは。ありがとう。

753
01:16:08,560 --> 01:16:11,393
- ああ、ありがとう。
- 私はシャーリー・エッカートです。

754
01:16:11,480 --> 01:16:14,472
- おお。お会いできてうれしいです。
- ごきげんよう？

755
01:16:14,560 --> 01:16:18,269
あの子たちはそうやって立っている
長くなると溶けてしまいます。

756
01:16:41,680 --> 01:16:44,752
あそこにある機械は何ですか？

757
01:16:44,840 --> 01:16:49,470
私たちには理解できないことがたくさんあります。
それを見た瞬間、あなたのことを思い出しました。

758
01:16:51,440 --> 01:16:53,954
- 砲艦はどうですか?
- 大丈夫です。

759
01:16:56,480 --> 01:16:59,756
- ここでの教えは気に入っていますか？
- ああ、そうだね。とても。

760
01:17:02,280 --> 01:17:05,875
それは甜菜糖を作るためです
そしてこれは電灯用です。

761
01:17:07,600 --> 01:17:09,830
おい、君は彼らを走らせるべきだよ。

762
01:17:09,920 --> 01:17:12,229
- チョージェン！
- どうして走らないの？

763
01:17:12,320 --> 01:17:16,757
方法がわかりません。どこかの裕福な人
フィラデルフィアから彼らを送り出した。

764
01:17:16,840 --> 01:17:18,831
チョージェン。

765
01:17:19,600 --> 01:17:22,637
チョージェンがリーダー
この学区の生徒たちのこと。

766
01:17:22,720 --> 01:17:25,280
彼に会ってほしいです。彼はとても明るいです。

767
01:17:25,360 --> 01:17:28,193
チョージェン、ホルマンさんです。彼はエンジニアです。

768
01:17:31,000 --> 01:17:32,991
- こんにちは。
- こんにちは。

769
01:17:35,600 --> 01:17:39,275
指示書はどこにありますか？
このような機械には通常、それらが付いています。

770
01:17:39,360 --> 01:17:41,874
ああ、ジェイムソン氏が持っていると思います。

771
01:17:41,960 --> 01:17:45,077
注意！注意！正面向いて！

772
01:17:45,160 --> 01:17:47,230
あのチョージェン、彼はボリシェヴィキなのか？

773
01:17:47,320 --> 01:17:50,392
なんてこった。蒋介石は彼の神だ。

774
01:17:50,480 --> 01:17:52,471
彼ら全員にとって彼は希望だ。

775
01:17:52,560 --> 01:17:54,755
どうして彼は牧師に缶を結びつけたのでしょうか？

776
01:17:54,840 --> 01:18:00,073
ジェイムソン氏は中国の裁判所で裁判を受けた
ここです。彼は死刑判決を受けている。

777
01:18:00,160 --> 01:18:03,038
アヘンは成長していた
ミッションの財産の遠隔部分。

778
01:18:03,120 --> 01:18:05,793
彼は知りませんでした、
しかし技術的には彼に責任がある。

779
01:18:05,880 --> 01:18:08,633
なぜ中国の法廷に行くのか？
彼はそれを回避することができた。

780
01:18:08,720 --> 01:18:11,553
彼はそうしたくなかった。
彼は今、チョージェンの拘留中だ。

781
01:18:11,640 --> 01:18:15,838
私たちは控訴するために長沙に行きます
という文。きっと変わります。

782
01:18:15,920 --> 01:18:18,195
その後、ここでの作業に戻ることができます。

783
01:18:18,280 --> 01:18:20,669
長沙?それが<i>私たちが</i>行くところです。

784
01:18:21,600 --> 01:18:25,229
あなたが服用していると聞きました
宣教師たちはハンコウまでずっとやって来ました。

785
01:18:25,320 --> 01:18:27,311
長沙。

786
01:18:28,080 --> 01:18:30,071
シャーリー！

787
01:18:34,560 --> 01:18:39,680
<i>サンパブロ</i>号は長沙行きです。
陸路で行くより早いでしょう。

788
01:18:39,760 --> 01:18:42,558
チョージェンも同意した。
準備ができたら出発します。

789
01:18:42,640 --> 01:18:44,631
荷造りに行きます。

790
01:18:45,720 --> 01:18:48,996
さて、あまり摂取しないでください。
きっと戻ってきます。

791
01:18:50,280 --> 01:18:52,271
前進行進！

792
01:19:12,120 --> 01:19:16,113
ボルデルスさん、蒸気が上がっています。いただきます
モーターパンが固定されたら開始します。

793
01:19:16,200 --> 01:19:18,191
アイアイ、先生。

794
01:19:28,480 --> 01:19:34,271
- ボーダーを左舷側、ダブルで撃退します。
- はいはい、先生。左舷側でボーダーを撃退せよ！

795
01:19:34,360 --> 01:19:38,148
左舷側でボーダーを撃退せよ！
左舷側でボーダーを撃退せよ！

796
01:19:55,560 --> 01:19:57,994
攻撃されない限り撃ってはいけません。言葉を待ってください。

797
01:19:58,080 --> 01:20:00,674
言葉を待ってください！

798
01:20:00,920 --> 01:20:03,639
ビルジクーリーです、船長。

799
01:20:03,720 --> 01:20:05,995
- 火を止めてください！
- 火を止めてください！

800
01:20:06,280 --> 01:20:08,840
- 彼は上陸して何をしていたのですか?
- 送ります。

801
01:20:14,440 --> 01:20:17,113
- チョージェン？
- 彼らは私たちのものではありません。

802
01:20:18,400 --> 01:20:21,039
彼を行かせてください！彼は私たちの同胞です！

803
01:20:23,640 --> 01:20:28,191
- 彼は何と言っていますか?
- 「走っている犬に私たちが何をするか見てください。」

804
01:20:34,320 --> 01:20:36,754
- 誰ですか、先生？
- ポハンです。

805
01:20:42,720 --> 01:20:46,235
身代金を申し出る。
私はお金を払います、100ドル。

806
01:20:46,320 --> 01:20:48,311
- いいえ、先生。
- 話す！

807
01:20:51,800 --> 01:20:58,956
彼を解放してください。アメリカの船員たちは
彼を手放したら100ドル払います。

808
01:21:00,520 --> 01:21:03,353
ぜひ撃ってみてください。

809
01:21:03,840 --> 01:21:06,593
- 何？
- 彼らはあえて撃つために船に乗ります。

810
01:21:07,800 --> 01:21:12,430
はい。彼らは別の事件を望んでいる。
彼らは戦争を望んでいます。彼らに200ドル伝えてください。

811
01:21:13,720 --> 01:21:17,190
彼はあなたに200ドル支払います。
彼は200ドルを支払います。

812
01:21:17,960 --> 01:21:19,837
四百！

813
01:21:31,400 --> 01:21:34,517
- 汚い野郎どもめ！
- クロスリー、その銃から離れてください!

814
01:21:34,600 --> 01:21:37,956
- 彼らはあのクーリーを殺そうとしている!
- 立ち上がってください！ブロンソン、引き継いで。

815
01:21:38,040 --> 01:21:40,349
ホールドステーション、ホルマン。

816
01:21:41,160 --> 01:21:42,991
五百！

817
01:21:43,080 --> 01:21:45,833
500ドルは船長が払います。

818
01:21:48,680 --> 01:21:50,989
彼を行かせてください！彼を行かせてください！

819
01:21:56,200 --> 01:21:59,078
安定した。安定した。ホールドステーション、ホルマン。

820
01:22:16,480 --> 01:22:18,072
1,000ドルを提供します！

821
01:22:18,160 --> 01:22:20,435
1,000ドル！ 1,000ドル！

822
01:22:20,520 --> 01:22:22,875
- ステーションに戻ります。
- 何かをしてください！

823
01:22:22,960 --> 01:22:27,192
- 下に下がってください、さもなければ反乱の罪で撃たれます。
- さあ、<i>何かを撃ってください!</i>

824
01:22:29,280 --> 01:22:34,070
誰か私を救ってください！撃ってください！

825
01:22:34,920 --> 01:22:37,480
ポハンは「誰かが彼を撃ってくれ」と言う。

826
01:22:50,120 --> 01:22:53,078
ホルマン！ホルマン！

827
01:22:58,320 --> 01:22:59,719
ホルマン！

828
01:24:43,160 --> 01:24:45,151
- ジェイク。
- 出て行け。

829
01:25:43,040 --> 01:25:46,350
今日の午後のあの男は誰でしたか?

830
01:25:50,200 --> 01:25:53,112
彼は私が訓練したビルジクーリーでした。

831
01:25:55,480 --> 01:25:57,835
それであなたも教師になったのですね？

832
01:26:00,400 --> 01:26:02,072
うん。

833
01:26:03,320 --> 01:26:05,311
それは良い。

834
01:27:02,280 --> 01:27:05,238
もし中国人を殺していたら、
虐殺があっただろう。

835
01:27:05,320 --> 01:27:11,111
発砲しなければならなかったし、そうなったかもしれない
それはボリシェヴィキが望む戦争だった。分かりますか？

836
01:27:12,120 --> 01:27:14,395
そのまま、クーリーを倒すことに…。

837
01:27:14,880 --> 01:27:19,032
お気持ちは分かりますが、
あなたのしたことは許せません。

838
01:27:19,840 --> 01:27:24,834
ただし、公式には無視することにしましたが、
転送をリクエストすることが条件です。

839
01:27:25,800 --> 01:27:30,954
あなたは船内の精神全体に反対しています
<i>サン・パブロ、</i> ホルマン。あなたは士気を乱しました。

840
01:27:31,040 --> 01:27:35,591
あなたが関わってきたのは、
この船がこれまでに死亡したのはたったの2人だけ、

841
01:27:35,680 --> 01:27:38,114
そして人々はあなたをヨナだと考えています。

842
01:27:39,680 --> 01:27:44,549
保管のための転送をリクエストしない場合
あなたの記録がきれいなら、リクエストします。

843
01:27:47,800 --> 01:27:52,510
お願いします、先生。
エンジンをかけ続けてほしいですか？

844
01:27:53,360 --> 01:27:57,194
はい。しばらく時間がかかります
代替品が到着する前に。

845
01:28:00,600 --> 01:28:02,591
以上です。

846
01:31:00,680 --> 01:31:03,148
- エンジンを 3 分の 1 先行させます。
- エンジンを 3 分の 1 先行させます。

847
01:31:03,240 --> 01:31:07,028
- ここに錨を降ろす準備をしてください。
- はいはい、先生。アンカーのそばに立ってください。

848
01:31:14,680 --> 01:31:16,910
- エンジンを停止します。
- エンジンを停止します。

849
01:31:20,680 --> 01:31:23,114
アンカーを放してください。

850
01:31:43,240 --> 01:31:46,277
知ったことはありますか
エンジンマニュアルはどうなったのですか？

851
01:31:46,360 --> 01:31:49,033
ジェイムソン氏はそれらを持っていると言う。

852
01:32:00,360 --> 01:32:03,909
- 近づきすぎるとホースで殴ってください。
- はいはい、先生。

853
01:32:04,000 --> 01:32:05,991
- 消防ホースをここに持ってきてください。
- 右。

854
01:32:13,760 --> 01:32:18,276
船頭組合
あなたの船への攻撃を宣言しました。

855
01:32:18,360 --> 01:32:21,158
宣教師たちが上陸すると、
武装した護衛を送る。

856
01:32:21,240 --> 01:32:24,835
- どういう命令ですか？
- 船の命令と同じです。

857
01:32:24,920 --> 01:32:29,630
アメリカ人の命を救うためだけに火災を起こし、
そして、他のすべてが失敗した場合にのみ。

858
01:32:32,480 --> 01:32:36,871
離陸の許可を求めます
中華民国の国民

859
01:32:36,960 --> 01:32:40,236
あなたが彼らの意志に反して抱いているのは誰ですか。

860
01:32:46,040 --> 01:32:48,759
地獄に行くこともできます。ホースで殴ってください。

861
01:32:48,840 --> 01:32:51,479
アイアイ、先生。水をください。

862
01:33:22,080 --> 01:33:24,719
どうぞ！どうぞ！

863
01:33:27,880 --> 01:33:30,678
賢く保ちましょう！
どうぞ！どうぞ！

864
01:33:37,320 --> 01:33:39,959
左、右、左。左。

865
01:33:40,040 --> 01:33:42,031
左。左、右、左。

866
01:33:55,720 --> 01:33:57,711
詳細、停止。

867
01:34:01,400 --> 01:34:03,391
ジェイムソンさん。

868
01:34:04,080 --> 01:34:06,514
エッカートさん、また会えて嬉しいです。

869
01:34:06,880 --> 01:34:08,871
左顔！

870
01:34:11,800 --> 01:34:15,918
ボルデルスさん、こちらはチン少佐です
中国国民党軍の。

871
01:34:17,240 --> 01:34:21,313
- ボルデルスさん、ここでのあなたの使命は何ですか?
- お願いします、チン少佐。

872
01:34:21,400 --> 01:34:25,075
- この化合物はアメリカの所有物です。
- 中国の土壌です。

873
01:34:25,160 --> 01:34:30,837
私には中国の法律に基づく権限があります
それを大隊本部として徴用するためだ。

874
01:34:30,920 --> 01:34:35,869
あなたには武装してここにいる権利はありません。
船まで護送してもらいます。

875
01:34:35,960 --> 01:34:38,030
警告しておきます、チン少佐。

876
01:34:38,120 --> 01:34:42,591
上官の準備が整っていない場合
アメリカと戦争をするために、

877
01:34:42,680 --> 01:34:46,639
彼らは間違いなく否認するだろう
自分の行動を反省し、償いをしましょう。

878
01:34:46,720 --> 01:34:50,110
私の意味が分かりますか？
以前にもそうなったことがある。

879
01:34:50,560 --> 01:34:54,109
以前はよくありました。
しかし、もうそれはもう十分です。

880
01:34:54,200 --> 01:34:57,317
あなた自身の歴史を引用させていただきますが、
ボルデルスさん。

881
01:34:57,400 --> 01:34:59,789
「戦争をするつもりなら、ここから始めましょう。」

882
01:34:59,880 --> 01:35:04,715
紳士諸君、お願いします。ボルデルスさん、
チン少佐がいるのでここは完全に安全だ。

883
01:35:21,600 --> 01:35:25,513
部下に腕を投げてもらうかもしれない、
あるいは、腕を下ろしてもらうこともできます。

884
01:35:25,600 --> 01:35:29,912
護送されるか、完全逮捕される可能性があります。
それが私があなたに与える選択肢のすべてです。

885
01:35:30,000 --> 01:35:32,195
そして、今すぐそれを達成しなければなりません。

886
01:35:36,960 --> 01:35:38,951
プレゼントの腕。

887
01:35:51,520 --> 01:35:53,875
スリング…腕。

888
01:35:58,800 --> 01:36:00,791
右折！

889
01:36:12,800 --> 01:36:15,519
右の顔。

890
01:36:17,440 --> 01:36:21,752
右に左に…曲がってください。

891
01:36:28,880 --> 01:36:32,714
詳細、前進行進！

892
01:38:04,080 --> 01:38:08,631
- 洗わないでください。燃えろ！燃やしてください。
- それを捨ててください。

893
01:38:08,720 --> 01:38:11,314
誰も洗えなかった
私が着るのに十分きれいです。

894
01:38:11,400 --> 01:38:14,073
-一体何が起こったのですか？
- 黙れ！

895
01:38:15,840 --> 01:38:18,035
これを洗いますね？

896
01:38:24,440 --> 01:38:28,479
- まだ自由はありますか？
- 逆の指示はありません。

897
01:38:28,560 --> 01:38:33,873
- 彼らは町を引き裂くでしょう。
- いつも行く場所に限定してください。

898
01:38:33,960 --> 01:38:35,916
そうです、先生。

899
01:38:48,520 --> 01:38:51,193
- どこにいたの？
- メイリーのために部屋を貸してくれる人は誰もいないよ。

900
01:38:51,280 --> 01:38:54,397
- 1つもらえますか？
- ついに。腕と足を犠牲にしたけどね。

901
01:38:54,480 --> 01:38:57,995
- どうしたの？
- 彼女は私がここに来たときから彼らと一緒にいます。

902
01:38:58,080 --> 01:39:00,594
- 彼らは彼女に酒を飲ませました。
- 彼女に言いましたか？

903
01:39:00,680 --> 01:39:04,673
チャンスがなかったんだ。
生地をくれ、フレンチー。

904
01:39:05,960 --> 01:39:08,599
シュウと話してみるよ
彼は彼女を彼らから遠ざけてあげたんだよね？

905
01:39:08,680 --> 01:39:10,671
うん。

906
01:39:13,960 --> 01:39:15,951
シュウ？

907
01:39:16,040 --> 01:39:19,157
私はメイリーのために200ドルをもらいました。
さあ、静かにやりましょう。

908
01:39:19,240 --> 01:39:23,836
彼女を奴らから引き離してやれ
数分後に彼女を外に連れて行きます。

909
01:39:23,920 --> 01:39:26,480
私は200ドルを手に入れました。

910
01:39:39,080 --> 01:39:43,437
- 外。
- 210ドルと言います。

911
01:39:45,960 --> 01:39:48,713
さて、どうですか、船員さん？

912
01:39:48,800 --> 01:39:50,791
210ドル？

913
01:39:51,760 --> 01:39:53,990
価格は200ドルだと言いましたね、シュウ。

914
01:39:54,640 --> 01:39:57,677
- それで私は210ドルと言ったんです。
- もうやめてください、ミスター。

915
01:39:57,760 --> 01:39:59,557
分かった、別れろ、君たち。

916
01:39:59,640 --> 01:40:02,313
船員さん、あなたには私に対して何の権限もありません。

917
01:40:02,400 --> 01:40:04,994
彼は正しい。

918
01:40:05,080 --> 01:40:07,071
合わせてください。

919
01:40:09,960 --> 01:40:11,916
- 210ドル支払います。
- 220ドル。

920
01:40:12,520 --> 01:40:16,911
- オークション！オークション！どうですか、シュウさん？
- はい、それは良い考えですね。

921
01:40:17,000 --> 01:40:20,549
ここではまだオークションを開催していません。
それでは、やってみましょう。

922
01:40:22,440 --> 01:40:24,476
なぜだめですか？

923
01:40:24,560 --> 01:40:27,757
- ちょっと待って。明確にしておいてください。
- 彼女をブロックの上に立たせてください。

924
01:40:30,160 --> 01:40:35,280
ご列席の皆様！
さて、この商品を見てください。

925
01:40:35,360 --> 01:40:39,433
さて、このきれいなものに私は何を入札しますか?
おいしい女の子の肉がここにある？

926
01:40:39,520 --> 01:40:41,192
- さあ、私は何を入札するのですか？
- 230ドル。

927
01:40:41,280 --> 01:40:43,157
そして40。

928
01:40:43,240 --> 01:40:47,358
男の子たち、男の子たち。それでは片足も買えません。

929
01:40:48,480 --> 01:40:52,553
新品の商品、
人の手が触れていない状態。

930
01:40:54,440 --> 01:40:57,591
- ここで入札しましょう、さあ。
- 250ドル！

931
01:40:57,920 --> 01:41:01,071
- 275ドル!
- もっと！もっと！

932
01:41:02,520 --> 01:41:05,080
皆さん！ 300ドル出したら全部わかるだろうと誰が言うでしょうか？

933
01:41:10,640 --> 01:41:12,790
よし、彼女を見てみましょう。

934
01:41:15,840 --> 01:41:17,432
- 300ドル。
- 300 ドルをもらいました...

935
01:41:17,520 --> 01:41:21,035
- 300ドル。今すぐ彼女を手放してください、くそー！
- 彼女はまだあなたのものではありません、相棒。

936
01:41:22,560 --> 01:41:24,630
325ドル。

937
01:41:26,360 --> 01:41:28,715
- 350ドル！
- 350ドル、私は...

938
01:41:28,800 --> 01:41:31,633
彼女を剥ぎ取ってください。彼女を剥ぎ取ってください！

939
01:41:36,320 --> 01:41:39,630
彼女を剥ぎ取ってください！彼女を剥ぎ取ってください！彼女を剥ぎ取ってください！彼女を剥ぎ取ってください！

940
01:41:39,720 --> 01:41:41,950
350ドル！ 350ドルって言ったよ！これで完了です！

941
01:41:42,360 --> 01:41:45,318
- 400ドルで入札すれば、彼女を剥ぎ取ります。
- わかりました。 400ドル。

942
01:41:53,600 --> 01:41:55,591
ジェイク、さあ！

943
01:42:08,960 --> 01:42:12,635
手順に注意してください。滑りやすいですよ。
この先ですよ。

944
01:42:15,680 --> 01:42:17,671
- 私たちの後に誰かいる？
- ああ。

945
01:42:35,440 --> 01:42:38,159
- ああ、戻らせてください。
-結局のところ？

946
01:42:38,240 --> 01:42:40,231
- お願いします！
- いいえ、いいえ。

947
01:42:40,720 --> 01:42:42,517
ここです。ここ。

948
01:42:47,240 --> 01:42:52,109
- 男の子。もしもあの人たちに手を出したら…
- 悩みは尽きませんね。

949
01:42:52,200 --> 01:42:54,714
今何が起こっているのでしょうか？

950
01:42:54,800 --> 01:42:58,918
そうですね、明日また行くと思います
そしてShuに200ドルを支払います。

951
01:42:59,000 --> 01:43:00,991
彼女が彼に借りているのはそれだけだ。

952
01:43:03,200 --> 01:43:05,191
- わかりました。
- 会いましょう。

953
01:43:05,280 --> 01:43:08,670
いや、おいおい。
ちょっと待ってください。私も一緒に行きます。

954
01:43:24,000 --> 01:43:25,991
大丈夫ですか？

955
01:43:27,960 --> 01:43:30,474
本当にごめんなさい...

956
01:43:35,520 --> 01:43:37,829
ここなら大丈夫ですよ。

957
01:43:37,920 --> 01:43:41,515
明日行きます
そしてシュウに借りているものをそのまま返済してください。

958
01:43:41,600 --> 01:43:44,353
それから上海行きの電車に乗せます。

959
01:43:45,880 --> 01:43:50,874
ほら、もし君を電車に乗せられないなら
すぐに、ここにいてもいいですよね？

960
01:43:52,760 --> 01:43:55,479
たぶん...立ち寄ってみます。

961
01:44:00,320 --> 01:44:05,348
本当に申し訳ありません。分かりません
あの人たちについて何を言うべきか。彼らは...

962
01:44:11,040 --> 01:44:13,190
大丈夫ですか？

963
01:44:13,280 --> 01:44:16,033
行かせてください。ただ行かせてください。

964
01:44:16,120 --> 01:44:21,353
いや、上海に行ってほしいです
あなたは望んでいますが、ただそのように離れるだけではありません。

965
01:44:23,200 --> 01:44:26,272
あなたの望むようにしてあげます。あなたは私を買ってくれたのです。

966
01:44:27,920 --> 01:44:31,117
いいえ、私はあなたを買ったわけではありません。

967
01:44:33,560 --> 01:44:38,236
ああ、もちろんお金は払いますよ
でも私はあなたを買うつもりはありません。

968
01:44:40,040 --> 01:44:42,031
そうはなりたくないのですが...

969
01:44:42,920 --> 01:44:48,517
そうですね、私たちの間にはそんな風にはなりたくないんです。

970
01:44:51,560 --> 01:44:54,120
別のものにしたいのです。

971
01:44:57,120 --> 01:44:59,190
それは何か別のものでなければなりません。

972
01:45:03,720 --> 01:45:05,711
大丈夫ですよ。

973
01:45:09,080 --> 01:45:12,390
お願いします。どうか私を置いていかないでください。

974
01:45:36,520 --> 01:45:38,829
- ジェイク？
- うん？

975
01:45:40,800 --> 01:45:43,553
- 彼女と結婚したいです。
- おい！さて、ちょっと待ってください...

976
01:45:43,640 --> 01:45:47,428
何をしていたのか分かりません。
彼らと何年も一緒に過ごした愚かな豚たちよ...

977
01:45:48,640 --> 01:45:51,393
彼らには法律があった。
中国人女性と結婚することはできない。

978
01:45:53,320 --> 01:45:58,075
- その中の一人が宣教師として私たちと結婚するかもしれない。
- まあ、彼らはそれをするつもりはありません。

979
01:45:58,160 --> 01:46:00,958
彼女と一緒に引っ越してみませんか?

980
01:46:01,040 --> 01:46:03,952
いいえ、そんなことは望んでいません。

981
01:46:07,640 --> 01:46:10,279
もしかしたら中国語でやってもいいのでは？

982
01:46:13,760 --> 01:46:16,035
私は彼女と結婚したいと思っているだけです。

983
01:46:21,080 --> 01:46:22,672
6ドル。

984
01:46:22,760 --> 01:46:24,398
わかりました。

985
01:46:24,480 --> 01:46:26,471
ありがとう。

986
01:46:28,640 --> 01:46:33,191
ちょっとおかしいように聞こえるかもしれませんが、みんなこれを理解しています
鳥なので、一羽買って放してあげましょう。

987
01:46:33,280 --> 01:46:35,953
ご存知のように、ただの地獄です...
楽しみのために。

988
01:46:36,040 --> 01:46:38,429
- どうぞ。
- 素敵なアイデアですね。

989
01:46:38,520 --> 01:46:43,230
まあ、それはあなたに次のような気分をもたらすはずです
通りの向こうにいるおばあさんを助けたとき。

990
01:46:43,320 --> 01:46:45,709
行きましょう、おい。

991
01:46:50,560 --> 01:46:54,314
それはそうです。それはばかげています、
しかし、それはあなたに素晴らしい気分を与えます。

992
01:47:09,360 --> 01:47:11,874
- 成功したらどうなりますか？
- 願いが叶います。

993
01:47:11,960 --> 01:47:13,951
おお。

994
01:47:15,240 --> 01:47:17,913
ジェイク、やったね！
わかりました！願いが叶います。

995
01:47:18,000 --> 01:47:20,070
なんでしょう？

996
01:47:20,160 --> 01:47:23,516
- わからない。
- そうですね、何かあるはずです。

997
01:47:23,600 --> 01:47:26,194
そうですね。前から欲しかったんです...エンジンが欲しかったんです。

998
01:47:27,600 --> 01:47:29,909
やはりエンジンが大事なのでしょうか？

999
01:47:32,120 --> 01:47:34,315
まあ、以前とは違います。

1000
01:47:36,960 --> 01:47:41,033
- 私の願いを聞いてくれませんか？
- わかりました。

1001
01:47:41,120 --> 01:47:44,476
ああ、やあ。ジェイムソン氏はこう言った
これらをあなたに貸してもいいでしょう。

1002
01:47:44,560 --> 01:47:47,154
これらは機械用の小冊子です。

1003
01:47:47,240 --> 01:47:49,470
- わかりました。調べてみます。
- よし。

1004
01:47:50,760 --> 01:47:53,069
- さあ、どうぞ。あなたの願いを受け止めてください。
- わかりました。

1005
01:48:00,280 --> 01:48:02,635
- ジェイク？
- はぁ？

1006
01:48:02,720 --> 01:48:04,870
- 知りたくないですか？
- 知っていますか？

1007
01:48:06,040 --> 01:48:08,634
私が何を望んでいるのか知りたくないですか？

1008
01:48:09,240 --> 01:48:10,958
わかりました。

1009
01:48:11,040 --> 01:48:15,750
そう、いつかあなたが感じてくれることを願っていたの
あなた自身についてもっと教えてください。

1010
01:48:17,480 --> 01:48:19,471
いつか。

1011
01:48:19,560 --> 01:48:21,551
気が向いたときに。

1012
01:48:22,520 --> 01:48:24,511
わかりました。

1013
01:48:27,520 --> 01:48:29,511
それで？それで何が起こったのでしょうか？

1014
01:48:30,440 --> 01:48:34,069
- 引っ張り続けるだけですよね？
- 途中でやめることはできません。

1015
01:48:34,160 --> 01:48:36,515
では、なぜそうではないのでしょうか？

1016
01:48:36,600 --> 01:48:39,114
それはあなたのことですから。知りたいです。

1017
01:48:40,320 --> 01:48:43,278
わかりました。私はクラスの首席で卒業しました。

1018
01:48:43,360 --> 01:48:45,351
ジェイク！

1019
01:48:48,280 --> 01:48:50,714
ええと...学校から追い出されました。

1020
01:48:51,160 --> 01:48:53,799
- ああ...
- ああ？

1021
01:48:55,600 --> 01:48:58,194
いいえ、それは本当です。どうしたの？

1022
01:49:02,040 --> 01:49:04,952
さて、私とこの男
クラスのピクニックで乗りました。

1023
01:49:05,040 --> 01:49:08,794
彼は酒を数本持ってきた
そして彼は飲み物に倍の料金を請求していました。

1024
01:49:08,880 --> 01:49:11,758
とにかく私は彼のことが好きではなかったのですが、
それで私は彼にそれを掛けました。

1025
01:49:11,840 --> 01:49:16,152
しかし、問題は、私が手に入れるつもりだったということでした
数か月後に卒業証書を受け取ります。

1026
01:49:16,240 --> 01:49:21,234
それで校長先生に会いに行きました。
彼はその中の一人で、柔らかくて微笑ましいタイプの人でした。

1027
01:49:22,160 --> 01:49:27,234
彼は「もしこの書類に署名してくれるなら、
あなたがお酒を持ってきたのですから、それで終わりです。」

1028
01:49:28,280 --> 01:49:33,274
それで、骨の髄まで私はそれに署名しました。それから
彼は紙を見て、ちょっと微笑んだ。

1029
01:49:33,360 --> 01:49:36,477
彼は「まあ、考えてみます」と言いました。

1030
01:49:38,760 --> 01:49:40,955
それでスウィングし始めたんだと思います。

1031
01:49:41,040 --> 01:49:44,715
メガネをかけているのを忘れていましたが、
そして私は彼の目を消しました。

1032
01:49:47,560 --> 01:49:52,998
とにかく、裁判官はこう言います、「あなたは3点を獲得しました」
選択肢は陸軍、海軍、養成学校です。」

1033
01:49:53,080 --> 01:49:55,071
ところで、なぜ海軍を選んだのですか？

1034
01:49:55,160 --> 01:49:57,276
そうですね、ユタ州には水があまりありません。

1035
01:49:58,760 --> 01:50:03,311
ジェイク。誰もいなかったのか
あなたの代わりに裁判官と付き合えるでしょうか？

1036
01:50:04,680 --> 01:50:08,639
私の母。彼女は数えませんでした
ただし、その辺は非常に多いです。

1037
01:50:11,280 --> 01:50:14,113
しかし、良いお嬢さんですね。

1038
01:50:30,480 --> 01:50:33,392
私たちはお互いの人生を混ぜ合わせています、メイリー。

1039
01:50:33,480 --> 01:50:37,678
もう二度とミックスを解除することはできないでしょう。
そして私たちは決してそうしたくありません。

1040
01:50:38,720 --> 01:50:44,670
私はあなたをありのままに受け入れます、そしてすべて
あなたがそうだということ、そしてあなたを私のすべてと混ぜ合わせてください。

1041
01:50:46,160 --> 01:50:48,549
そして私は何も遠慮しません。

1042
01:50:50,360 --> 01:50:54,035
寒くてお腹が空いたとき
そして私も怖いです。

1043
01:50:55,800 --> 01:51:00,920
私はできる限りあなたと一緒にいるつもりです、
そして私ができる限りあなたの世話をします。

1044
01:51:03,800 --> 01:51:07,156
そしてあなたを愛してください...死ぬまで。

1045
01:51:13,400 --> 01:51:15,391
今、あなたはそれを言います。

1046
01:51:17,360 --> 01:51:21,319
私はいつもあなたを愛します、
そしてあなたを敬い、あなたに仕え、

1047
01:51:23,240 --> 01:51:25,708
そしてできるだけあなたの近くにいて、

1048
01:51:26,680 --> 01:51:28,955
そしてあなたのためにあらゆることをして、

1049
01:51:29,440 --> 01:51:31,431
そしてあなたのために生きてください。

1050
01:51:32,920 --> 01:51:37,038
私には一緒に生きる以外に人生はありません。

1051
01:51:38,760 --> 01:51:45,359
私はただあなたを愛します、フレンチー、
私のすべて、永遠にあなたを愛しています。

1052
01:51:58,520 --> 01:52:00,511
今、私たちは結婚しています。

1053
01:52:12,560 --> 01:52:15,074
幸運を祈ってみませんか？

1054
01:52:18,600 --> 01:52:22,673
幸運が訪れることを願っています、
それがあなたにとってスムーズかつ簡単に進むことを願っています。

1055
01:52:27,680 --> 01:52:29,671
来てくれてありがとう。

1056
01:52:47,880 --> 01:52:49,871
彼らはとても愛し合っているようです。

1057
01:52:50,840 --> 01:52:53,718
- フレンチーです。
- メイリーじゃないの？

1058
01:52:53,800 --> 01:52:57,713
ええ、でも彼女は知っています。
彼女は自分自身をだましているわけではない。

1059
01:52:57,800 --> 01:53:01,031
- 何について？
- そうですね、まず第一に、彼女は中国人です。

1060
01:53:01,120 --> 01:53:04,635
そしてもう一つは、
ある日、彼は出荷されることになる。

1061
01:53:04,720 --> 01:53:07,188
- 彼女は彼についていくことができました。
- どこ？

1062
01:53:07,280 --> 01:53:09,589
彼らが今手に入れたものは役に立たない。

1063
01:53:09,680 --> 01:53:13,593
「ブロック委員会」と呼ばれるもの
彼らを部屋から追い出そうとしている。

1064
01:53:13,680 --> 01:53:15,671
彼らはどこへ行くつもりですか？

1065
01:53:16,320 --> 01:53:18,197
ただ穴から穴へと走り続けるだけだ。

1066
01:53:22,040 --> 01:53:24,270
それでも、私は彼らが羨ましいです。

1067
01:53:39,240 --> 01:53:41,231
ジェイク…

1068
01:53:58,640 --> 01:54:00,915
それはうまくいかないよ、シャーリー。

1069
01:54:02,040 --> 01:54:04,429
なぜ？

1070
01:54:04,520 --> 01:54:09,833
チャイナライトに戻るから
すぐに艦隊に戻ります。

1071
01:54:12,160 --> 01:54:16,119
ジェイク？今すぐ私たちと一緒にチャイナライトに戻りましょう。

1072
01:54:20,160 --> 01:54:23,630
どれだけ大変か知っていますか
彼らは脱走兵を探しているんだ、シャーリー？

1073
01:54:25,760 --> 01:54:28,433
そして彼らはどうなるのか
彼らが彼らを捕まえるとき？

1074
01:54:29,160 --> 01:54:31,958
うーん…まあ、ちょっと思ったんですが…

1075
01:54:33,000 --> 01:54:38,028
軍隊に対する自分の気持ちを知り、
そしてあなたがポハンに教えたとは…

1076
01:54:38,720 --> 01:54:41,393
私たちが話しているのはそういうことではない。

1077
01:54:41,480 --> 01:54:45,359
ああ、あそこはいいよ、ジェイク。
それは良い人生かもしれません。

1078
01:54:59,160 --> 01:55:02,277
裁判所も同意した
ジェイムソン氏を帰してもらうために。

1079
01:55:04,520 --> 01:55:08,513
あなたは次のように来ることができます
一種の工学の伝道者。

1080
01:55:14,000 --> 01:55:16,275
私が提案すべきではなかったのです。

1081
01:55:18,360 --> 01:55:20,351
ごめんなさい。

1082
01:55:22,680 --> 01:55:25,990
船員とは話さないって言ったよね？

1083
01:56:51,440 --> 01:56:55,035
ねえ、見てください。どうしたのでしょうね。
彼らはあちこちで飛び跳ねています。

1084
01:56:55,120 --> 01:56:57,953
やあ、うちのクーリーたちだ。彼らは船を飛び越えています！

1085
01:57:10,440 --> 01:57:12,635
曲がってください。

1086
01:57:16,040 --> 01:57:19,794
- おい、一体何が起こったんだ?
- シンはアヘンを船に置き、それは私たちのものだと言いました。

1087
01:57:19,880 --> 01:57:24,112
- 骨頭のスキーがそれを炉に捨てた。
- 船長は私にそれを取り除くように言いました。

1088
01:57:24,200 --> 01:57:28,193
- クーリーなしではこの船を動かすことはできません。
- じゃあ、行きましょう。

1089
01:57:28,280 --> 01:57:30,953
煙を隠してみようか
ゴム付きですか、船長？

1090
01:57:31,040 --> 01:57:34,237
もう手遅れです、ボルデルスさん。もう手遅れです。

1091
01:57:39,160 --> 01:57:43,233
<i>サンパブロ</i>は現在、
ここは包囲状態であり、冬の間ずっと続くだろう。

1092
01:57:43,320 --> 01:57:48,713
すでに水路の水位は上がっています
春前に出発するには低すぎる。

1093
01:57:48,800 --> 01:57:50,870
自由はなくなる。

1094
01:57:50,960 --> 01:57:55,715
警備員以外は海岸との接触禁止
週に一度領事館に郵便を送ります。

1095
01:57:55,800 --> 01:57:58,997
皆さんそれぞれにチャンスが与えられます
この旅行を一度するために。

1096
01:58:02,520 --> 01:58:05,910
彼らは白羽の矢を立てた
<i>サンパブロ</i>は破壊のため、

1097
01:58:06,000 --> 01:58:09,197
彼らの新しい武器を使って
ボイコットとプロパガンダのこと。

1098
01:58:10,760 --> 01:58:15,550
彼らは最終的には期待している
恥辱と不名誉として旗を引きずり下ろすこと。

1099
01:58:17,360 --> 01:58:19,874
私たちは彼らにそんなことはさせません。

1100
01:58:19,960 --> 01:58:24,238
時が来たら、私たちはそうします
私たちの命の血で私たちの旗を守りましょう。

1101
01:58:26,320 --> 01:58:29,278
彼らは私たちを毎分監視します。

1102
01:58:29,360 --> 01:58:35,435
彼らはあらゆる錆びの痕跡をほくそ笑むだろう
私たちの側、軍事的緩みのあらゆる兆候。

1103
01:58:37,400 --> 01:58:42,235
彼らは私たちを破壊することを期待しています。
しかし、それは私たちを強くするだけです。

1104
01:58:54,560 --> 01:58:56,551
それだけです。続ける。

1105
01:58:57,480 --> 01:58:59,471
わかりました、長官。続ける。

1106
01:58:59,560 --> 01:59:02,313
テン小屋！解雇されました。

1107
01:59:33,160 --> 01:59:37,438
次の事件では、彼らは、
彼を攻撃して殺すのも同様です。

1108
01:59:37,520 --> 01:59:39,750
そうですね、少なくとも彼は私たちの首から離れています、先生。

1109
01:59:39,840 --> 01:59:43,753
私たちの主な使命
それでもアメリカ人の命を守ることだ。

1110
01:59:43,840 --> 01:59:46,035
たとえ彼らが愚か者であっても。

1111
01:59:51,040 --> 01:59:53,713
早春を祈ります。

1112
01:59:53,800 --> 01:59:56,075
あるいは発砲の許可。

1113
02:02:26,760 --> 02:02:30,799
フレンチー、もうここに来てはいけません。

1114
02:02:32,320 --> 02:02:34,834
- あなたは船に留まらなければなりません。
- いいえ。

1115
02:02:44,800 --> 02:02:49,237
時々、ここに来ると、
たぶん行ってしまったと思います...

1116
02:02:51,200 --> 02:02:54,033
彼らはあなたを追い払ってしまいました
あなたが見つからない場所にいます。

1117
02:02:54,120 --> 02:02:57,635
- もしかしたらそのほうがいいかもしれない。
- いいえ、可愛い人、そんなこと言わないでください。

1118
02:02:58,600 --> 02:03:01,160
仕方ないですね。

1119
02:03:01,240 --> 02:03:06,633
私は何もありません。
私は中国人でもアメリカ人でもありません。

1120
02:03:06,720 --> 02:03:09,393
そして子供は何者でもないでしょう。

1121
02:03:13,840 --> 02:03:15,831
彼は私たちのものになるでしょう。

1122
02:03:16,800 --> 02:03:19,553
まるであなたが私のもののように。必要なのはそれだけです。

1123
02:03:29,680 --> 02:03:32,911
ハリス、あなたの臭い汚れを片付けてください！
私はあなたの仕事をするつもりはありません。

1124
02:03:33,000 --> 02:03:36,356
- もうあなたの時計には耐えられません。
- ハリス、下に横たわって！

1125
02:03:36,440 --> 02:03:38,908
- ペルナ、あなたは...
- 私は下に横たわっていると言いました！

1126
02:03:39,000 --> 02:03:41,275
ハリス！

1127
02:03:41,360 --> 02:03:44,158
- やめろ！やめろよ、君たち！
- 彼を行かせてください！彼を行かせてください！

1128
02:03:44,240 --> 02:03:47,676
- 甲板補佐官に手伝ってもらいましょう。
- どうしたの？

1129
02:03:47,760 --> 02:03:52,470
- スロープヘッドのトラブルは十分ではないですか？
- 彼を本来あるべき場所の下に引きずりおろせ！

1130
02:03:52,560 --> 02:03:56,269
- 私は電気技師です。彼は以下に所属しています。
- やめろ！

1131
02:03:56,360 --> 02:03:59,193
そして残りの皆さんも！
何のために立っているのですか？

1132
02:04:04,360 --> 02:04:08,319
始めてほしい
サイドアームを装着。フランクスもね。

1133
02:04:10,760 --> 02:04:13,957
水路の水位が上がると
そして上海に着くことができます

1134
02:04:14,040 --> 02:04:16,031
すべてうまくいくでしょう。

1135
02:04:16,840 --> 02:04:20,958
それまでは男性側に責任はない。
彼らは守られなければなりません。

1136
02:04:21,800 --> 02:04:24,951
- だから、彼らには近づかないでください。
- はいはい、先生。

1137
02:04:26,320 --> 02:04:30,154
反乱なんて一度も起きたことないよ
米国の軍艦に乗って。

1138
02:04:30,240 --> 02:04:33,312
あげないよ
これにはわずかな可能性があります。

1139
02:04:33,400 --> 02:04:35,391
分かりました、先生。

1140
02:06:33,600 --> 02:06:38,071
私は彼に戻るように言いました
医者に診てもらうために船へ。

1141
02:06:39,640 --> 02:06:43,315
しかし、彼は彼らが自分を閉じ込めてしまうのではないかと心配していました。

1142
02:06:43,400 --> 02:06:45,834
彼は死んでどれくらい経ちますか？

1143
02:06:45,920 --> 02:06:48,036
昨晩。

1144
02:07:13,640 --> 02:07:15,631
ここにはいられないよ。

1145
02:07:17,480 --> 02:07:19,471
大丈夫ですよ。

1146
02:07:20,280 --> 02:07:22,271
あなたは船に戻ります。

1147
02:07:23,440 --> 02:07:25,635
もうこれで終わりです。

1148
02:07:28,080 --> 02:07:30,469
私と一緒にチャイナライトに来てください。

1149
02:07:34,880 --> 02:07:36,871
私はできません。

1150
02:07:39,120 --> 02:07:41,588
聞く。聞く。

1151
02:07:43,800 --> 02:07:46,553
フレンチーはあなたにそうしてほしいと思っています。

1152
02:07:46,640 --> 02:07:49,473
そこまではすべて違うだろう。

1153
02:07:49,560 --> 02:07:53,712
誰もあなたに尋ねないよ
中国人であろうとアメリカ人であろうと、

1154
02:07:55,680 --> 02:07:57,830
あなたのお父さんはどこですか、または何でも。

1155
02:07:59,080 --> 02:08:02,072
それはただ全員が一緒になるだけです。

1156
02:08:09,400 --> 02:08:11,834
そして、あなたは子供に考えさせます。

1157
02:08:13,120 --> 02:08:15,554
シャーリーは野菜を栽培していると言いました。

1158
02:08:16,640 --> 02:08:18,835
そして彼らは乳ヤギを手に入れました。

1159
02:08:21,240 --> 02:08:26,792
ここにはいられないよ。出て行け。
彼もです。目を覚ましてください、白人のふしだらな女！

1160
02:08:43,280 --> 02:08:46,272
- 白豚が死んだ。
- 彼女を追い出しなさい。

1161
02:09:36,880 --> 02:09:40,395
停止！ここで何をしているの？
一緒に来てください。来る！

1162
02:09:48,640 --> 02:09:52,269
戻ってこないでください
再び街のあの場所へ。

1163
02:10:04,280 --> 02:10:06,271
いったい何が起こったのでしょうか？

1164
02:10:07,160 --> 02:10:10,072
このことについては何も言わないでください
船にいますか？

1165
02:10:11,680 --> 02:10:13,671
よし。

1166
02:10:26,480 --> 02:10:28,869
キャプテン！ボルデルスさん！

1167
02:10:30,720 --> 02:10:32,711
キャプテン？

1168
02:10:38,120 --> 02:10:41,476
- 国境を撃退する。
- 国境を撃退せよ！全員で駅に向かいます。

1169
02:10:41,560 --> 02:10:44,438
国境を撃退せよ！国境を撃退せよ！

1170
02:11:09,640 --> 02:11:11,631
おい！なんだって？

1171
02:11:22,000 --> 02:11:24,753
- ダブルでホルマンをここに上げてください。
- はいはい、先生。

1172
02:11:34,880 --> 02:11:38,111
- 船長があなたに会いたがっています。
- さて、何が起こっているのですか？

1173
02:11:38,200 --> 02:11:40,191
わからない。

1174
02:11:48,880 --> 02:11:51,474
- これはどういうことですか?
- わかりません、先生。

1175
02:11:51,560 --> 02:11:55,678
あなたは昨日上陸していました。どうしたの？
教えて。それは命令です。

1176
02:11:55,760 --> 02:11:58,797
- 殺人禁止については何も知りません。
- 彼は殺人者です!

1177
02:11:58,880 --> 02:12:03,192
彼は中国人女性を殺害した
誰が自分の子供を運んでいたのか！

1178
02:12:05,000 --> 02:12:07,230
それは何ですか？彼は何について話しているのですか？

1179
02:12:09,440 --> 02:12:11,431
フレンチーの妻。メイリー。

1180
02:12:13,000 --> 02:12:14,991
彼らは彼女を殺したと思います。

1181
02:12:16,480 --> 02:12:18,471
どうしたの？

1182
02:12:20,000 --> 02:12:25,154
フレンチーは死んだ。彼は病気になった
そして彼は戻ることができなかった。

1183
02:12:27,160 --> 02:12:29,549
私がそこにいる間に彼らは乱入してきました...

1184
02:12:32,120 --> 02:12:34,111
彼らがそんなことをするとは思わなかった。

1185
02:12:37,120 --> 02:12:42,114
あなたが彼女を殺したと言われています。それだけです
重要です。彼らはどうやってあなたの名前を知っているのでしょうか？

1186
02:12:42,680 --> 02:12:44,796
彼らは私の帽子を見つけたに違いありません。

1187
02:12:47,880 --> 02:12:51,031
2日以内に
これは国際的な事件になるだろう。

1188
02:12:51,120 --> 02:12:54,829
「アメリカの砲艦船員」
中国人女性を殺害する。」

1189
02:12:55,760 --> 02:12:59,673
- チャネルはまだ十分に深いですか?
- そうですね、できると思います、先生。

1190
02:12:59,760 --> 02:13:03,036
ここから抜け出すには戦わなければならないかもしれない。

1191
02:13:03,120 --> 02:13:05,588
あなた個人としてはそうではありません、ホルマン。

1192
02:13:05,680 --> 02:13:09,798
あなたは今だけが重要です
あなたの国の象徴として。

1193
02:13:09,880 --> 02:13:11,871
それだけです。

1194
02:13:19,320 --> 02:13:22,073
- はじかれるボーダーから守ります。
- はいはい、先生。

1195
02:14:09,880 --> 02:14:14,590
あなたと話がしたいのです。つまり、彼らはそうではありません
彼らがあなたを捕まえるまで私たちを解放します。

1196
02:14:14,920 --> 02:14:17,673
乗っている限り、
彼らは諦めないよ。

1197
02:14:17,760 --> 02:14:21,958
彼らはこことハンコウの間に銃を持っていた。
私たちを水から吹き飛ばしてください。

1198
02:14:22,040 --> 02:14:24,031
あなたは自首すべきです。

1199
02:14:24,120 --> 02:14:28,238
船長に上陸することを伝えてください
ここから出られるように裁判を受けてください。

1200
02:14:28,320 --> 02:14:31,676
- 私はメイリーを殺しませんでした。
- それなら問題ありませんね。

1201
02:14:31,760 --> 02:14:33,876
彼らはあなたを解放してくれるでしょう。

1202
02:14:41,080 --> 02:14:45,995
あなたは自分自身をあきらめます、ホルマン。あなたはそうしてきました
乗船したその日からヨナです。

1203
02:15:40,440 --> 02:15:43,079
キャプテン！

1204
02:15:47,240 --> 02:15:49,754
今回は民族主義者の兵士のようです。

1205
02:15:49,840 --> 02:15:53,116
国境を撃退する。
ホルマンをフライングブリッジまで連れて行ってください。

1206
02:17:23,760 --> 02:17:26,354
不当で平等な国家法、

1207
02:17:26,440 --> 02:17:30,353
私たちはあなたに諦めるよう要求します
殺人者ホルマンを人々の正義に。

1208
02:17:30,640 --> 02:17:35,634
公正な国家法の下で、あなた方よ、
海賊です。私はあなたとは交渉しません。

1209
02:17:37,680 --> 02:17:39,910
私達はします！

1210
02:17:40,000 --> 02:17:41,991
来て彼を捕まえてください！

1211
02:17:43,640 --> 02:17:46,871
- 来て彼を捕まえてください!
- メインデッキでは静かに！

1212
02:17:49,400 --> 02:17:51,436
ホーマン、降りて来い！

1213
02:17:52,920 --> 02:17:56,390
ホーマン！降りてくる！

1214
02:17:58,280 --> 02:18:02,751
- ホーマン、降りてください。ホーマン、降りてください。
- ホーマン、降りてください。

1215
02:18:03,400 --> 02:18:07,678
ホーマン、降りてください。
ホーマン、降りてください。

1216
02:18:07,760 --> 02:18:14,711
ホーマン、降りてください。ホーマン、降りてください。
ホーマン、降りてください。ホーマン、降りてください。

1217
02:18:16,760 --> 02:18:19,991
ホルマン、もし努力すれば
自分自身を放棄すること...

1218
02:18:24,000 --> 02:18:26,468
そこのサンパンにいる君、突き飛ばせ！

1219
02:18:27,680 --> 02:18:29,671
突き飛ばせ、さもなければ発砲するぞ。

1220
02:18:33,160 --> 02:18:35,469
クロスリー、水中に向かってバーストを撃て。

1221
02:18:41,520 --> 02:18:43,511
クロスリー、くそったれ、バーストを撃て！

1222
02:18:45,360 --> 02:18:47,351
銃が詰まっています、先生。

1223
02:18:50,160 --> 02:18:53,072
- ブロンソン、バースト発射！
- 銃が詰まっています、先生。

1224
02:18:55,040 --> 02:18:59,670
ホーマン、降りて来い！
ホーマン、降りて来い！ホーマン、降りて来い！

1225
02:19:14,560 --> 02:19:18,155
ホーマン、降りて来い！ホーマン、降りて来い！

1226
02:19:22,880 --> 02:19:24,632
ホーマン...

1227
02:19:50,360 --> 02:19:54,035
ボルデルスさん、
出発のためのあらゆる準備を整えてください。

1228
02:19:54,120 --> 02:19:57,715
- 彼女をライフルの射程外に連れ出し、固定してください。
- はいはい、先生。

1229
02:19:58,680 --> 02:20:00,875
船長…

1230
02:20:33,440 --> 02:20:36,557
出発に向けて準備を整えます。

1231
02:20:36,640 --> 02:20:38,631
アイアイ、先生。

1232
02:20:41,400 --> 02:20:44,437
ここ。これを着てください。
確保したらすぐに戻ってきてください。

1233
02:20:54,040 --> 02:20:56,873
出発に向けてあらゆる準備を整えてください。

1234
02:22:48,160 --> 02:22:50,196
キャプテン？

1235
02:22:50,280 --> 02:22:52,510
先生、緊急の連絡があります。

1236
02:22:53,240 --> 02:22:57,119
国民党軍が南京を占領。
彼らはアメリカの条約関係者を殺している。

1237
02:22:57,200 --> 02:23:02,718
イギリスとアメリカの艦船が砲撃した
街。海兵隊が上海に上陸中。

1238
02:23:02,800 --> 02:23:08,272
お客様？条約関係者が指示されている
命からがら海岸へ逃げる。

1239
02:23:08,360 --> 02:23:12,592
プランレッドが施行される
ワシントンからの確認次第。

1240
02:23:27,080 --> 02:23:29,071
ボルデルスさん、フランクスを連れてきて。

1241
02:23:29,800 --> 02:23:31,791
皆さん、私のキャビンに入ってください。

1242
02:23:45,800 --> 02:23:49,554
今朝何が起こったのか
まだ紙には書いていない。

1243
02:23:49,640 --> 02:23:53,110
紙に残らない限り、それは歴史ではありません。

1244
02:23:53,200 --> 02:23:57,876
紙の上では何が起こっているのか
<i>サンパブロ</i>の結末は全く異なります。

1245
02:23:58,480 --> 02:24:02,553
無線通信が故障しています。
故障しています。

1246
02:24:02,640 --> 02:24:05,234
したがって、私たちは自分たちだけで生きています。

1247
02:24:05,320 --> 02:24:07,709
上からの命令にも邪魔されない。

1248
02:24:08,640 --> 02:24:12,349
夜が明けたら出発します。
湖の中へ進んでいきます。

1249
02:24:12,440 --> 02:24:16,228
そして、川下に向かうのではなく、
上海へ、湖を渡ります。

1250
02:24:16,320 --> 02:24:19,835
そしてチエン川を遡ってチャイナライトへ向かいます。

1251
02:24:19,920 --> 02:24:23,390
私たちの目的は救出することです
チャイナ・ライトの宣教師たち。

1252
02:24:23,480 --> 02:24:26,790
南京での虐殺の後
彼らは必死に救助を求めるだろう。

1253
02:24:26,880 --> 02:24:30,077
最後に一つ作ります、
中国奥深くまで野蛮な攻撃を加え、

1254
02:24:30,960 --> 02:24:34,111
そして<i>サン・パブロ</i>が死んだら、
彼女はきれいに死ぬ。

1255
02:24:35,200 --> 02:24:37,430
それは船に対する私の責任です。

1256
02:24:40,720 --> 02:24:42,711
そして男性陣へ。

1257
02:24:43,920 --> 02:24:47,310
彼らは耐え難い負担にさらされています。

1258
02:24:47,400 --> 02:24:50,517
彼らはこれが最後のチャンスだと評価している。

1259
02:24:52,400 --> 02:24:55,472
報告によるとチエン川
ジャンクのブームに阻まれている

1260
02:24:55,560 --> 02:24:58,791
竹ケーブルで接続
そして民兵が守った。

1261
02:24:58,880 --> 02:25:03,954
私たちはそのブームを打ち破り、移動します
チャイナライトの人々を救出するために出発します。

1262
02:25:51,040 --> 02:25:53,190
よし。ブームが来ています。

1263
02:25:57,920 --> 02:26:02,596
ジャンクが十数台、50～60フィート離れて、
船首から船首までのケーブル。

1264
02:26:05,720 --> 02:26:07,392
- 半分の速度。
- 半分のスピード！

1265
02:26:27,400 --> 02:26:31,029
サンパンっぽいですね
岸からさらに多くの人を連れてきています。

1266
02:26:32,760 --> 02:26:36,469
- 鎧をドロップします。一般地区に電話してください。
- 全員参加、一般部隊。

1267
02:26:36,560 --> 02:26:38,551
戦闘ステーションに人員を配置しましょう。

1268
02:26:52,240 --> 02:26:54,231
さあ行こう！さあ行こう！

1269
02:27:00,800 --> 02:27:03,155
生きているように見えます！生きているように見えます！

1270
02:27:17,440 --> 02:27:20,113
エンジンスペースには最小限の乗員。
他のすべては上側にあります。

1271
02:27:20,200 --> 02:27:22,191
アイアイ、先生。

1272
02:27:23,960 --> 02:27:27,509
エンジンスペースには最小限の乗員。
他のすべては上側にあります。

1273
02:27:27,600 --> 02:27:32,151
来いよ。スタウスキー、スロットルを上げてください。
ペルナとマクドナルドがボイラーを担当します。

1274
02:27:32,240 --> 02:27:34,231
残りの皆さんは甲板へ。

1275
02:27:36,520 --> 02:27:38,511
ブロンソン。

1276
02:27:45,440 --> 02:27:48,830
ホルマン！ BARの位置を前方に設定します。
他の皆さんも手を貸してください。

1277
02:27:48,920 --> 02:27:50,911
- はいはい、先生。
- わかります。

1278
02:28:07,760 --> 02:28:09,751
隔壁の上から。

1279
02:28:10,840 --> 02:28:14,719
- 戦闘ステーションには有人が配置され、準備が整っています。
- 非常によく。戦旗を掲げて駆け上がる。

1280
02:28:14,800 --> 02:28:17,837
アイアイ、先生。戦闘フラグ！

1281
02:28:17,920 --> 02:28:20,229
- フルスピード！
- フルスピード。

1282
02:28:23,200 --> 02:28:26,033
- ホルマン、あなたはジャッキスタッフを下げます。
- さあ行こう！

1283
02:28:59,000 --> 02:29:00,991
どうぞ。

1284
02:29:02,680 --> 02:29:08,118
- チャンネルの中心に向けて操縦します。
- 海峡の中心に向かって舵をとってください、先生。

1285
02:29:13,280 --> 02:29:17,353
集中砲火の準備をする
中央のジャンクに。

1286
02:29:18,440 --> 02:29:21,830
- ウェルベックに以下の詐欺を引き受けてもらいます。
- 署長、ハンドルを握ってください。

1287
02:29:21,920 --> 02:29:23,911
わかった。

1288
02:29:56,840 --> 02:30:00,276
- 射程内にいますよ、先生。
- 彼らは最初に発砲する必要があります。

1289
02:30:25,200 --> 02:30:27,191
半分の速度。

1290
02:30:28,280 --> 02:30:30,271
半分の速度です、先生。

1291
02:30:32,880 --> 02:30:36,873
- 主砲、射撃を開始します。
- 主砲、射撃を開始します。

1292
02:30:44,000 --> 02:30:45,274
準備ができて。

1293
02:30:50,920 --> 02:30:53,275
準備ができて！

1294
02:30:56,720 --> 02:30:58,233
準備ができて。

1295
02:31:09,600 --> 02:31:11,591
準備ができて。

1296
02:31:16,760 --> 02:31:18,751
お客様。

1297
02:31:21,320 --> 02:31:24,118
- 発砲を開始します。
- 発砲を開始します。

1298
02:31:24,200 --> 02:31:27,954
- 発砲開始!発砲開始！
- 発砲開始!発砲開始！

1299
02:31:34,600 --> 02:31:36,591
雑誌。

1300
02:31:44,200 --> 02:31:46,395
- どうぞ。
- 準備ができて！

1301
02:32:04,840 --> 02:32:07,229
それはどうでしょうか？マスト！

1302
02:32:07,880 --> 02:32:10,110
準備ができて。

1303
02:32:15,440 --> 02:32:17,874
- キャプテン。
- 準備ができて！

1304
02:32:28,320 --> 02:32:32,279
- 速度が遅い。
- 速度が遅いです、先生。

1305
02:32:32,360 --> 02:32:34,555
- 主砲、射撃を停止。
- 火を止めてください。

1306
02:32:34,640 --> 02:32:36,631
発砲をやめてください！

1307
02:32:37,080 --> 02:32:39,719
- 乗船隊よ、武器を取れ！
- はいはい、先生。

1308
02:32:39,800 --> 02:32:43,031
乗船隊よ、武器を取れ！
乗船隊よ、武器を取れ！

1309
02:32:43,120 --> 02:32:45,111
乗船隊よ、武器を取れ！

1310
02:32:54,320 --> 02:32:57,232
最初のウェーブ、搭乗位置を取ります。

1311
02:33:16,680 --> 02:33:19,831
- 今すぐ彼女を連れて行って、横に寝かせてください。
- はいはい、先生。

1312
02:33:36,960 --> 02:33:38,439
銃剣を直せ！

1313
02:33:47,440 --> 02:33:49,431
格闘の準備をしてください！

1314
02:34:02,200 --> 02:34:03,838
グラップル！

1315
02:34:17,600 --> 02:34:19,591
搭乗パーティ、出発！

1316
02:34:31,400 --> 02:34:33,516
なんで、汚いの…

1317
02:34:45,320 --> 02:34:47,311
行きましょう。

1318
02:35:11,280 --> 02:35:14,272
乗船、第二波！

1319
02:35:14,360 --> 02:35:16,351
さあ行こう！

1320
02:35:28,400 --> 02:35:29,753
下！

1321
02:35:54,800 --> 02:35:56,791
さあ、ホルマン。来て！

1322
02:36:36,520 --> 02:36:38,476
キャプテン！

1323
02:37:05,240 --> 02:37:08,755
船に戻れ！さあ、ブロンソン。
負傷者に手を貸してください。

1324
02:37:08,840 --> 02:37:11,229
船に戻れ！

1325
02:39:01,000 --> 02:39:04,675
彼らはブームを修復しようとするでしょう。
私たちにはそれを再び打ち破る力はない。

1326
02:39:04,760 --> 02:39:08,435
日中戻れない場合は、考えてみましょう
私たちの使命は失敗しました。私なしで航海してください。

1327
02:39:08,520 --> 02:39:12,308
- 船長、それはできません。
- それだけです。それは命令です。

1328
02:39:12,720 --> 02:39:14,915
上陸パーティーには誰を連れて行こうかな？

1329
02:39:15,000 --> 02:39:18,675
そうですね、みんなひどく切り裂かれています、先生、
しかし、それが私たちにできる最善のことです。

1330
02:39:18,760 --> 02:39:22,036
ファレンがボートを操縦します。
そしてブロンソンとクロスリー。

1331
02:39:22,120 --> 02:39:24,759
ホルマン氏は上級兵曹となる。

1332
02:39:27,800 --> 02:39:30,189
- 注文を覚えておいてください。
- はいはい、先生。

1333
02:39:31,400 --> 02:39:35,359
- 男性たちは見事なパフォーマンスを見せました、ボルデルスさん。
- はい、先生。

1334
02:39:35,440 --> 02:39:37,431
えっ、船長？

1335
02:39:38,360 --> 02:39:40,351
頑張ってください、先生。

1336
02:40:14,560 --> 02:40:19,509
コリンズ中尉、そのほうがずっと良いでしょう
あなたがすぐに立ち去れば、私たち全員のために。

1337
02:40:19,600 --> 02:40:22,910
- 私たちは離れるつもりはありません。
- あなたの命が危険にさらされています。

1338
02:40:23,000 --> 02:40:27,357
- ここに来るべきではなかった。
- ジェイムソン、一緒に戻ってきてね。

1339
02:40:28,000 --> 02:40:30,514
5分あります
必要なものを詰めるために。

1340
02:40:30,600 --> 02:40:34,275
私たちの学生民兵
ブームに乗ってあなたと戦いに行きました。

1341
02:40:34,360 --> 02:40:38,069
私は<i>彼ら</i>に会えると思っていました
あなたの代わりに勝利して戻ってきてください。

1342
02:40:38,800 --> 02:40:41,360
- 南京について聞いたことがありますか？
- はい。

1343
02:40:41,440 --> 02:40:44,159
しかし、それらの出来事はここでは何の関係もありません。

1344
02:40:44,240 --> 02:40:46,913
あなただけが私たちを危険にさらしています。

1345
02:40:47,000 --> 02:40:49,150
今すぐ退去していただくようお願いしなければなりません。

1346
02:40:50,040 --> 02:40:52,076
私の義務はあなたを守ることです。

1347
02:40:52,160 --> 02:40:55,994
もはや。シャーリー、お願いします
私の机からその紙を取ってきますか？

1348
02:40:56,320 --> 02:41:01,155
私たちは自分たちを無国籍者であると宣言しました。
私たちはジュネーブに名前を送りました。

1349
02:41:02,880 --> 02:41:04,871
それは不可能です。

1350
02:41:05,920 --> 02:41:07,911
これを読んでください。

1351
02:41:16,680 --> 02:41:19,114
- ジェイク。
- より早く戻ろうとしました。私はできませんでした。

1352
02:41:19,200 --> 02:41:21,634
- 泊まってるの？
- はい。ブームの時に何が起こったのか？

1353
02:41:21,720 --> 02:41:25,349
その署名された宣言書によって
私たちは国籍そのものを放棄しました。

1354
02:41:25,440 --> 02:41:29,638
制服を着ていると権限がなくなってしまいます
私たちに対しては何の責任もありません。

1355
02:41:29,720 --> 02:41:32,678
- ロマンチックなナンセンス。
- 私たちはここにいるほとんどの人を説得しました

1356
02:41:32,760 --> 02:41:36,275
つながりがないこと
私たちと砲艦の間で。

1357
02:41:36,360 --> 02:41:40,717
- あなたの存在は私たちを危険にさらすだけです。
- 私たちは戦争中です、ジェイムソン。彼らはあなたを殺すでしょう。

1358
02:41:40,800 --> 02:41:42,438
そうはしないだろう。

1359
02:41:42,520 --> 02:41:45,717
おそらく一度これがあったかもしれません
あなたを守ってくれましたが、今はそうではありません。

1360
02:41:45,800 --> 02:41:49,793
今では銃撃と殺害が行われている。
そのような細かい区別をするには遅すぎます。

1361
02:41:49,880 --> 02:41:51,871
それは私たちを守ってくれるでしょう。

1362
02:41:52,880 --> 02:41:57,237
今日の午後、私の船は戦いました
そこをブームで通り抜けていきます。

1363
02:41:57,320 --> 02:42:02,030
両側で人々が殺された。あなたはそうしません
それを無駄で無意味な戦いにする。

1364
02:42:02,120 --> 02:42:06,432
私たちはあなたのことに意味を与えるために奉仕するつもりはありません
英雄的行為。私たちの人生にはそれぞれの意味があります。

1365
02:42:06,520 --> 02:42:09,956
- 国籍を放棄しました！
- あなたは死刑を宣告されました!

1366
02:42:10,040 --> 02:42:12,634
私は学生の保護の下で自由です。

1367
02:42:12,720 --> 02:42:16,508
彼らは今、誰があなたを守るか気にしません。
南京の後ではない。

1368
02:42:16,600 --> 02:42:21,913
そしてそれは学生民兵ではない
今あなたを迎えに来るのは誰ですか、正規軍です。

1369
02:42:22,000 --> 02:42:25,549
エッカートさん、彼らはあなたを裸にしてレイプするでしょう。

1370
02:42:25,640 --> 02:42:31,158
そしてこの谷全体が破壊されるとき、
私たちの国はあなたの死に復讐するために来ます。

1371
02:42:31,240 --> 02:42:33,959
それが欲しいですか？

1372
02:42:34,040 --> 02:42:36,031
あなたは彼らを知りません。

1373
02:42:36,120 --> 02:42:39,157
世話をしたことがありますか
中国人女性が強姦され虐殺される

1374
02:42:39,240 --> 02:42:41,959
軍閥軍団によって
あなたは条約に賛成ですか？

1375
02:42:42,040 --> 02:42:46,318
- 天の名において、私たちを放っておいてください！
- それで十分です!

1376
02:42:47,560 --> 02:42:50,393
ホルマン、彼らが荷物をまとめるのを手伝ってください。

1377
02:42:51,840 --> 02:42:53,831
いいえ、先生。

1378
02:42:54,960 --> 02:42:56,837
それは命令です。

1379
02:42:56,920 --> 02:43:03,075
船に戻ったほうがいいよ、船長。
だって彼らはここに居るんだから。そして私もそうです。

1380
02:43:05,240 --> 02:43:07,231
これが何なのか知っていますか？

1381
02:43:08,160 --> 02:43:11,038
敵を前にして脱走する。

1382
02:43:11,480 --> 02:43:16,508
もう敵はいない。
突き飛ばしてください、船長。

1383
02:43:18,120 --> 02:43:20,350
ジェイムソン！ジェイムソン、先生！

1384
02:43:21,200 --> 02:43:23,191
ジェイムソン、先生、先生...

1385
02:43:23,840 --> 02:43:25,831
ジェイムソン、先生…

1386
02:43:27,640 --> 02:43:29,631
ジェイムソン、先生…

1387
02:43:31,360 --> 02:43:39,631
チョージェンはブームに乗って殺された。
兵士たちがあなたを迎えに来ています。行かなければなりません。

1388
02:43:42,040 --> 02:43:45,396
シャーリー、彼はチョージェンが死んだと言っています。

1389
02:43:46,720 --> 02:43:48,711
なんてこった。

1390
02:43:49,960 --> 02:43:52,110
いいえ！

1391
02:43:55,760 --> 02:43:58,638
あなたはブームに乗って彼を殺しました。

1392
02:43:58,720 --> 02:44:01,280
そして今、彼らは私を迎えに来ています。

1393
02:44:01,480 --> 02:44:03,471
あなたのせいで...

1394
02:44:04,200 --> 02:44:06,395
そしてあなたの盲目的なプライド。

1395
02:44:10,120 --> 02:44:12,111
くそー、あなたの旗！

1396
02:44:13,320 --> 02:44:15,311
全部のフラグがクソだ！

1397
02:44:16,600 --> 02:44:18,989
世界では旗を掲げるのが遅すぎる！

1398
02:44:22,320 --> 02:44:24,311
ライト！ライトを入手してください。

1399
02:44:31,760 --> 02:44:34,228
待って。待って！

1400
02:44:34,960 --> 02:44:36,871
私の話を聞いて下さい。

1401
02:44:38,840 --> 02:44:40,512
待って。聞いてください...

1402
02:44:43,520 --> 02:44:45,511
いや！

1403
02:45:06,080 --> 02:45:08,594
ここから出る別の方法はありますか？

1404
02:45:08,680 --> 02:45:13,037
後ろの壁のそばの小屋
野原に通じる扉がある。

1405
02:45:13,120 --> 02:45:14,917
見せてください。

1406
02:45:19,080 --> 02:45:21,071
私たちを守ってください。来て。

1407
02:45:32,320 --> 02:45:34,311
弾薬。

1408
02:45:37,120 --> 02:45:40,078
- どちらに？
- あそこの出入り口です。

1409
02:46:04,320 --> 02:46:08,108
ホルマン、担当してください
そして全員をモーターパンに戻します。

1410
02:46:08,840 --> 02:46:10,956
あなたはここの先輩です。

1411
02:46:11,600 --> 02:46:15,878
私はここにいて、彼らに考えさせます
私たちは皆まだここにいます。 BARを教えてください。

1412
02:46:20,560 --> 02:46:23,472
はっきりしたと思ったら、フォローします。

1413
02:46:27,400 --> 02:46:29,960
今日はブームでよく頑張りましたね。

1414
02:46:34,600 --> 02:46:36,670
皆さん。

1415
02:46:39,840 --> 02:46:42,798
私が発砲するまで待ってから、彼らをここから追い出してください。

1416
02:46:45,880 --> 02:46:47,871
よし、画面を隠してください！

1417
02:46:53,080 --> 02:46:55,071
他の男たちが壁を奪え！

1418
02:46:56,160 --> 02:46:58,355
いったい何を待っているんだ？

1419
02:46:59,520 --> 02:47:01,511
動くものは何でも撃ってください！

1420
02:47:17,320 --> 02:47:19,311
ジェイク…

1421
02:48:18,240 --> 02:48:20,879
彼は死んでしまった。彼女をここから追い出してください。

1422
02:48:21,120 --> 02:48:24,192
- みんなで行きましょう。
- 誰かが彼らの動きを遅らせないといけない。

1423
02:48:24,280 --> 02:48:28,796
私たちが川に着く前に彼らは私たちを釘付けにするでしょう。もし
彼らは彼女を捕まえる、あなたは彼らが彼女に何をするか知っています。

1424
02:48:28,880 --> 02:48:31,519
- ジェイク、よろしくお願いします！
- 行きましょう。

1425
02:48:44,200 --> 02:48:46,191
いいえ！ジェイク！

1426
02:48:49,520 --> 02:48:51,590
さあ、どうぞ。私も一緒に行きます。

1427
02:49:52,800 --> 02:49:55,268
火を止めろ、ブロンソン。

1428
02:49:57,080 --> 02:49:59,310
何かが見えるまで撃たないでください。

1429
02:50:01,800 --> 02:50:03,791
調子はどうだ、クロスリー？

1430
02:50:06,760 --> 02:50:08,955
見てください、クロスリー！

1431
02:50:42,320 --> 02:50:45,995
ここから出て行きます、
ブロンソン！壁に注目してください。

1432
02:52:07,120 --> 02:52:09,236
よし、みんな出て行け！

1433
02:52:10,320 --> 02:52:12,834
行く時間だよ、ホルマン。右！

1434
02:52:13,320 --> 02:52:15,231
右。

1435
02:53:12,640 --> 02:53:14,631
私は家にいました。

1436
02:53:16,320 --> 02:53:18,311
どうしたの？

1437
02:53:19,080 --> 02:53:21,071
いったい何が起こったのでしょうか？