1
00:03:57,237 --> 00:03:59,342
- هێی، ئیومیاس.
- چی؟

2
00:04:02,449 --> 00:04:05,003
ئەوان زیاتر لەوانەیان دەوێت،
زیاتر بچووکەکان.

3
00:04:07,177 --> 00:04:08,524
ئەگەر بخۆیت
هەموو گەنجەکان ئێستا،

4
00:04:08,627 --> 00:04:10,940
چی دەمێنێتەوە
بۆ ساڵی داهاتوو؟

5
00:04:11,043 --> 00:04:13,287
ساڵی داهاتوو نامێنین.

6
00:04:13,391 --> 00:04:16,152
شاژن هەڵیبژاردبێت
پاشایەکی نوێ.

7
00:04:16,256 --> 00:04:17,947
دەتوانیت بە تەنیا لە برسێتی بمێنیت.

8
00:04:19,293 --> 00:04:21,191
ئای سەیرکە کێ لێرەیە.

9
00:04:21,295 --> 00:04:22,538
سەیرکە ئەوە شازادەیە.

10
00:04:22,641 --> 00:04:24,125
وەستا لێرەیە!

11
00:04:24,229 --> 00:04:25,541
ئاغای ئێمە!

12
00:04:25,644 --> 00:04:27,301
وەرە و لەگەڵمان بێت شازادە!

13
00:04:27,405 --> 00:04:28,509
شازادەمان.

14
00:04:28,613 --> 00:04:30,718
باوکت دۆزیوەتەوە؟

15
00:04:30,822 --> 00:04:34,032
- تێلێماکوس.
- ئەوەی دەیانەوێت پێیان بدە.

16
00:04:34,135 --> 00:04:36,483
کوڕم بە دایکت بڵێ
ئەو کفنەی کە دەیبەستێت

17
00:04:36,586 --> 00:04:38,243
بۆ کوڕەکەی دەبێت.

18
00:04:38,347 --> 00:04:40,521
ئەگەر ئەو ئێمە بهێڵێتەوە
چاوەڕوانی زۆر زیاتر،

19
00:04:40,625 --> 00:04:42,765
من دەپێچمەوە
جەستەت لەناودا خۆم.

20
00:04:43,731 --> 00:04:45,699
هێشتا بیردەکەیتەوە
ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ تۆدا دەکرد؟

21
00:04:47,494 --> 00:04:48,874
ڕای ئێوە چییە
شەوانە دەیکات؟

22
00:04:50,290 --> 00:04:52,568
ئەو چی دەوێت
هەموو ژنێک دەیەوێت.

23
00:04:53,603 --> 00:04:55,433
خۆی شەرمەزار نەدەکرد.

24
00:04:56,675 --> 00:04:58,470
ئۆی!

25
00:04:58,574 --> 00:05:00,783
قوڕگت دەبڕم،
تۆ گەوادی بچووک.

26
00:05:00,886 --> 00:05:02,371
وازی لێ بێنە!

27
00:05:05,960 --> 00:05:06,927
چاوەڕوان بە!

28
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
بۆچی پێی ناڵێی
بۆ ئەوەی من هەڵبژێرێت؟

29
00:05:30,260 --> 00:05:31,676
لە هەموویان ڕزگارم دەبێت.

30
00:05:32,780 --> 00:05:34,679
دووبارە دوورگەکە کار بکاتەوە.

31
00:05:38,096 --> 00:05:39,718
دادپەروەرانە مامەڵەت لەگەڵ دەکەم.

32
00:05:43,412 --> 00:05:45,448
تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ لەوان باشتری؟

33
00:05:48,796 --> 00:05:50,004
کوڕە هەژارەکە.

34
00:05:50,108 --> 00:05:51,592
ئایا تۆ ئەوە نازانیت
ئەگەر بۆ من نەبووایە،

35
00:05:51,696 --> 00:05:53,007
تۆ زۆر لەمەوبەر مردبا.

36
00:05:56,390 --> 00:05:58,012
لەوانەیە بیرۆکەکەم بگۆڕم.

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
بۆچی هەڵنابژێریت؟

38
00:06:11,992 --> 00:06:13,614
بۆچی ئەو ژنە نایکات؟

39
00:06:13,718 --> 00:06:15,513
ئەم دوورگەیە خەریکە دەمرێت.

40
00:06:16,237 --> 00:06:17,169
هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان بکە.

41
00:06:17,273 --> 00:06:19,758
هەر کەسێک! پاشان ئەوانی تر دەڕۆن.

42
00:06:20,932 --> 00:06:23,383
دایکت هەرگیز نایکات
هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی تردا بکە.

43
00:06:23,486 --> 00:06:26,627
هەرگیز پەڵە ناکات
شەرەفی ئەم دوورگەیە

44
00:06:26,731 --> 00:06:28,215
و ناوی باوکت.

45
00:06:28,318 --> 00:06:29,803
باوکم مردووە!

46
00:06:40,779 --> 00:06:43,472
ئێمە ناتوانین بژین
لەگەڵ ئەو دڕندانەدا ئیتر.

47
00:06:44,231 --> 00:06:45,405
کامیان؟

48
00:06:46,647 --> 00:06:48,960
کام دڕندەیە
ئایا لە پێناو باوکێکدا بتدەمێ؟

49
00:06:52,170 --> 00:06:55,035
دەبێت یەکێک هەبێت کە تۆ پێت باشە.

50
00:06:55,138 --> 00:06:58,590
من کاتێک تەواو بووم هەڵیدەبژێرم
کفنی باپیرت.

51
00:07:01,248 --> 00:07:03,353
تۆ خەریکی بونیاتن
بۆ چەند مانگێک.

52
00:07:03,457 --> 00:07:05,183
وە چ سوودێکی بۆی دەبێت؟

53
00:08:27,334 --> 00:08:29,060
لێرە بۆ هاوسەرگیری لەگەڵ شاژن؟

54
00:08:30,924 --> 00:08:33,685
پێم وایە
لە ئێستاوە بەسە لە ئێمە.

55
00:08:44,800 --> 00:08:46,802
کەس لە ژیاندا نەدەما
ئەو کەش و هەوایە.

56
00:09:19,351 --> 00:09:21,595
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

57
00:09:25,392 --> 00:09:26,566
مانەوە.

58
00:09:53,593 --> 00:09:54,835
ئەی دەموچاوی؟

59
00:09:55,353 --> 00:09:56,319
چاک دەبێتەوە.

60
00:12:18,289 --> 00:12:19,531
ئایا دەخۆیت؟

61
00:12:19,635 --> 00:12:21,326
لە کوێ... من لە کوێم؟

62
00:12:22,327 --> 00:12:23,397
تۆ نازانی؟

63
00:12:26,055 --> 00:12:27,505
دوورگەی ئیتاکا.

64
00:12:36,445 --> 00:12:39,172
من ببە. یارمەتیم بدەن.

65
00:12:43,348 --> 00:12:44,418
لە دەرەوە.

66
00:13:30,810 --> 00:13:32,018
ئەمە بخۆ.

67
00:13:50,484 --> 00:13:51,520
ئیومیاس.

68
00:13:53,902 --> 00:13:55,593
بۆچی کەسێکی نامۆ وەربگریت؟

69
00:13:57,077 --> 00:13:59,252
توڕەیی خۆیان بخەنە مەترسییەوە؟

70
00:13:59,355 --> 00:14:01,599
چونکە نەیانکردووە
هێشتا ئێمەی کردە ئاژەڵ.

71
00:14:19,306 --> 00:14:20,307
بازاڕ؟

72
00:14:22,862 --> 00:14:25,071
ئیتر بازاڕ نەماوە.

73
00:14:25,174 --> 00:14:27,521
هەر شتێک کە چوار قاچی هەبێت
دەچێتە کۆشک.

74
00:14:29,938 --> 00:14:31,456
پاشاکەت تەماحکارە.

75
00:14:32,423 --> 00:14:33,700
پادشا نییە.

76
00:14:34,218 --> 00:14:37,117
ساڵانێک لەمەوبەر بە کەشتی بەرەو ترۆی ڕۆیشت.

77
00:14:37,221 --> 00:14:38,912
باشترین پیاوەکانی لەگەڵ خۆی برد.

78
00:14:40,534 --> 00:14:41,639
هیچیان نەهاتنەوە.

79
00:14:45,919 --> 00:14:47,852
ئێستا خزمەت بە کێ دەکەیت؟

80
00:14:47,956 --> 00:14:50,510
شاژنە پێنێلۆپ
و کوڕەکەی.

81
00:14:54,928 --> 00:14:57,551
هیچ پیاوێک لە تەنیشتی نییە؟

82
00:15:01,383 --> 00:15:04,524
بە درێژایی ساڵ ئەوان بوون
لە کیلۆمەترەکانی دەوروبەرەوە بەرەو سەرەوە،

83
00:15:05,042 --> 00:15:06,975
چاوەڕێی ئەوە دەکات کە ئەو هەڵیبژێرێت.

84
00:15:09,460 --> 00:15:10,495
ئایا ئەو ژنە؟

85
00:15:11,600 --> 00:15:12,670
ئەو کچە بەهێزە.

86
00:15:13,222 --> 00:15:14,568
چاوەڕوانیان دەکات

87
00:15:15,569 --> 00:15:17,192
بۆ ئەوەی مێردەکەی بگەڕێتەوە.

88
00:15:19,297 --> 00:15:20,989
هەموومان شوێنێکمان هەیە
لە جیهاندا

89
00:15:22,404 --> 00:15:23,508
بۆ پشتگیریکردن.

90
00:15:26,477 --> 00:15:27,478
ئەوە بخۆ.

91
00:16:34,200 --> 00:16:36,754
دەمەوێت بتبەمەوە
بۆ کۆشک، باپیرە.

92
00:16:39,619 --> 00:16:40,723
کۆشک؟

93
00:16:42,691 --> 00:16:46,315
بەڵێ. دایکم بە تەنیا لەوێیە
لەگەڵ ئەو پیاوانە.

94
00:16:47,661 --> 00:16:49,077
ئەوانەی تۆیان ترساند.

95
00:16:52,459 --> 00:16:53,667
بەردەکان.

96
00:16:54,979 --> 00:16:56,187
ئەوانیش بریتین لە...

97
00:16:56,981 --> 00:16:58,603
ئەوەندە جوانە.

98
00:17:15,620 --> 00:17:16,690
کەواتە دەبێ منیش؟

99
00:17:18,554 --> 00:17:21,178
ئایا دەبێ بچم هەوڵ بدەم
بۆ ئەوەی باوکم بدۆزمەوە؟

100
00:17:23,594 --> 00:17:25,216
بزانە مردووە یان نا.

101
00:17:28,978 --> 00:17:30,359
پێویستە بزانم.

102
00:17:32,603 --> 00:17:35,433
دەمتوانی بە کەشتی بڕۆم
سبەی بۆ ویشکانی.

103
00:17:35,537 --> 00:17:37,263
ماسیگرەکان منیان دەبرد.

104
00:17:40,093 --> 00:17:41,267
باوک؟

105
00:17:43,786 --> 00:17:45,650
تۆ باوکت لەدەستدا؟

106
00:17:47,549 --> 00:17:49,516
هم. کوڕە هەژارەکە.

107
00:18:27,209 --> 00:18:28,831
سڵاو! پیاوی بەراز!

108
00:18:45,538 --> 00:18:47,643
- کچەکە لە کوێیە؟
- نازانم.

109
00:18:55,996 --> 00:18:57,274
لە کوێ خۆی حەشارداوە؟

110
00:18:58,309 --> 00:18:59,517
نازانم.

111
00:19:00,311 --> 00:19:01,554
نەیدەتوانی زۆر دوور ببڕێت.

112
00:19:04,591 --> 00:19:06,352
ئەگەر وا نەبێت
کچەکە، ئەوە تۆیت.

113
00:19:07,594 --> 00:19:10,183
ڕێگایەکی دوورم بڕیوە.
من بەبێ ئەوەی ناگەڕێمەوە.

114
00:19:14,532 --> 00:19:16,362
شاژن بەدەست ناهێنم.

115
00:19:18,433 --> 00:19:19,848
بەڵام ئەوەی لە توانامدا بێت بەدەستی دەهێنم.

116
00:19:20,849 --> 00:19:21,781
من دەبەم.

117
00:19:23,231 --> 00:19:25,336
پەڵەی خۆم بەجێدەهێڵم
لەم دوورگەیەدا.

118
00:19:38,763 --> 00:19:41,318
بۆیە بە کەشتی ڕۆیشتن،
شازادە و پاشاکان

119
00:19:41,421 --> 00:19:44,148
لە بچووکترین دوورگەکانەوە
بۆ گەورەترین شارەکان

120
00:19:44,252 --> 00:19:46,599
بۆ ڕێزگرتن لەو بەڵێنەی کە دراوە.

121
00:19:46,702 --> 00:19:48,428
دە ساڵی درێژ
پاڵەوانەکان شەڕیان کرد

122
00:19:48,532 --> 00:19:50,741
و ناوەکانیان داپۆشی
لە شکۆمەندیدا.

123
00:19:50,844 --> 00:19:53,709
دە ساڵی درێژ بەڵام هیچ کامیان
لایەن دەتوانێت ئیدیعای سەرکەوتن بکات.

124
00:19:55,159 --> 00:19:57,161
پاشان دەرچوون لە
دارستانەکانی ئاسیا،

125
00:19:57,265 --> 00:19:59,232
لە لای دیوارە بەهێزەکانی ترۆیا،

126
00:20:00,129 --> 00:20:02,649
ئۆدیسێس دروستی کرد
ئەسپە گەورەکە.

127
00:20:02,753 --> 00:20:04,927
دەڵێن تەنها تاوەرێک بووە
بۆ ئەوەی بەسەر دیوارەکەدا بیانگەیەنێت.

128
00:20:05,031 --> 00:20:07,723
تاوەرێک؟
لە کوێ ئەو شتەت بیست؟

129
00:20:07,827 --> 00:20:09,518
مرۆڤەکان چیرۆکیان خۆشدەوێت.

130
00:20:13,902 --> 00:20:18,527
هەموو دارستانەکانمان سووتاندبوو
بۆ ئەوەی زستانەکان دوور بخەنەوە.

131
00:20:18,631 --> 00:20:23,498
ئیپیۆس بە دارەکە دروستی کردووە
لە کەشتییە مردووەکانمانەوە.

132
00:20:25,396 --> 00:20:26,846
تۆ لەوێ بوویت؟

133
00:20:28,123 --> 00:20:29,711
بینیوتە ترۆی سووتاوە؟

134
00:20:30,884 --> 00:20:32,196
بەڵێ.

135
00:20:32,300 --> 00:20:34,371
پاشامان ئۆدیسێس لەوێ بوو.

136
00:20:34,474 --> 00:20:36,821
زیرەکترین
لە هەموو پاڵەوانەکان.

137
00:20:37,615 --> 00:20:38,996
بەهۆی ئەوەوەیە ئێمە سەرکەوتین.

138
00:20:40,860 --> 00:20:42,275
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

139
00:20:42,379 --> 00:20:43,552
پێیان بڵێ.

140
00:20:47,349 --> 00:20:48,695
پاڵەوانەکان.

141
00:20:55,046 --> 00:20:56,669
ئۆدیسێس بوو...

142
00:21:03,434 --> 00:21:04,608
بیری کردەوە.

143
00:21:05,678 --> 00:21:06,644
فێڵێک.

144
00:21:09,302 --> 00:21:12,374
شتێک بۆ بەدەستهێنانی سوپا
لە ڕێگەی دەروازەکانەوە.

145
00:21:14,134 --> 00:21:15,515
هەندێک پلان.

146
00:21:17,655 --> 00:21:18,691
بچۆرە ژوورەوە.

147
00:21:19,899 --> 00:21:21,763
دەروازەکان لە پشتمانەوە دابخەن.

148
00:21:23,454 --> 00:21:24,904
لەگەڵیان قفڵ کراوە.

149
00:21:26,457 --> 00:21:28,287
لە شەقامەکاندا قەسابیان بکەن.

150
00:21:35,052 --> 00:21:36,053
باڵای چەند بوو؟

151
00:21:39,746 --> 00:21:40,747
باڵا بەرز نییە.

152
00:21:43,060 --> 00:21:44,061
بەردەوام بە.

153
00:21:45,269 --> 00:21:47,444
خۆی وەک سواڵکەرێک هەستا.

154
00:21:48,030 --> 00:21:49,273
ڕاگس.

155
00:21:49,377 --> 00:21:51,482
خۆی خزاند بۆ ناو شار
لە شەودا.

156
00:21:53,553 --> 00:21:56,832
سەربازەکانی ژمارد.
گوێی لە دەنگۆکان بوو.

157
00:21:58,282 --> 00:21:59,559
ئازارەکەی بینی.

158
00:22:00,249 --> 00:22:01,768
بازاڕ چۆڵ بوو.

159
00:22:01,872 --> 00:22:03,287
خەڵک...

160
00:22:03,391 --> 00:22:05,738
خەڵک خواردنیان دەویست، جل و بەرگ...

161
00:22:06,773 --> 00:22:07,774
ئاشتی.

162
00:22:08,637 --> 00:22:10,329
هەموو شارەکە دەیویست.

163
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
بەردەکان دەیانویست.

164
00:22:13,918 --> 00:22:14,988
بەڵام گەنجینەکان...

165
00:22:15,092 --> 00:22:17,819
و پاشان لە ڕۆژی دووەمدا
هێلینی بینی.

166
00:22:19,959 --> 00:22:22,168
سواڵکەرەکان بوون
بڕیارە لە ڕیزدا بمێنێتەوە.

167
00:22:22,271 --> 00:22:23,756
بەڵام هاتە دەرەوە.

168
00:22:25,309 --> 00:22:26,586
دەستی درێژ کرد.

169
00:22:29,140 --> 00:22:30,659
ڕاستەوخۆ سەیری کرد.

170
00:22:34,007 --> 00:22:35,492
سکەیەک بخەرە دەستی.

171
00:22:37,942 --> 00:22:39,772
ئەسکۆرتەکانی سوار بوون.

172
00:22:42,257 --> 00:22:43,845
وە ئەوە کاتێکە
بیری لێ کردەوە.

173
00:22:45,467 --> 00:22:46,813
ئەسپی دار.

174
00:22:49,298 --> 00:22:51,404
ئەسپێکی گەورەی دار.

175
00:22:54,165 --> 00:22:57,168
دەروازەکان دەکەنەوە
و بیکێشە ناوەوە.

176
00:22:58,756 --> 00:23:01,828
وە بەیانیان،
سەربازەکان دەڕشێنێتەوە.

177
00:23:03,174 --> 00:23:04,762
شارەکە مردوو دەبێت.

178
00:23:12,252 --> 00:23:13,322
ئێمە تۆڵەی خۆمان کردەوە

179
00:23:13,426 --> 00:23:15,394
بۆ هەموو ساڵانی دوور
لە ماڵەوە.

180
00:23:16,049 --> 00:23:17,223
بۆ هەموو مردووەکانمان.

181
00:23:17,706 --> 00:23:19,708
سەرما. برسێتییەکە.

182
00:23:20,744 --> 00:23:22,297
وە ترۆی هی ئێمە بوو.

183
00:23:22,953 --> 00:23:24,920
بەڵام شارەکە دەیتوانی
هەرگیز سەرنەکەوێت،

184
00:23:27,129 --> 00:23:28,717
تەنها لەناوچووە.

185
00:23:31,479 --> 00:23:33,929
ئێمە سووتاندمان
بۆ سەر زەوی و دواتر ئێمە

186
00:23:35,206 --> 00:23:37,416
بڵێسەی ئاگرەکەی لە خوێندا خنکاند.

187
00:23:43,801 --> 00:23:45,838
ئەوان وا دەڵێن
هەموو شەڕێک وەک خۆی دەبێت،

188
00:23:47,149 --> 00:23:48,496
تا کات تەواو دەبێت.

189
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
مردووەکانی شاری ترۆی، ١٩٦٣.

190
00:23:53,846 --> 00:23:55,882
جنۆکەکانیان
دێت و سەیری دەکات.

191
00:24:02,993 --> 00:24:03,959
وە پاشاکەم؟

192
00:24:05,754 --> 00:24:07,238
دەریاوانەکان دەڵێن نزیکە.

193
00:24:07,342 --> 00:24:08,516
لەکوێ؟

194
00:24:09,896 --> 00:24:13,935
ئەگەر نەمردووە بۆ نەمردووە
دێتەوە و هی خۆی دەبات؟

195
00:24:14,038 --> 00:24:17,041
ئایا ئەو گرنگی پێنادات
چی بەسەر گەلەکەیدا دێت؟

196
00:24:17,145 --> 00:24:19,181
ئەم دوورگەیەی گۆڕیوە
بۆ ناو گۆڕێک.

197
00:24:19,285 --> 00:24:21,908
- شکۆمەندی بۆ خاکەکەمان هێنا.
- شکۆمەندی؟

198
00:24:22,012 --> 00:24:24,842
تۆ پێت وایە ئەوە چییە
خۆراک بە بێوەژنەکانمان دەدات؟

199
00:24:24,946 --> 00:24:27,086
ئایا ئەوان پێیان باشتر نییە
پیاوەکانیان گەڕاونەتەوە؟

200
00:24:28,190 --> 00:24:29,675
لە دایکم بپرسە.

201
00:24:33,472 --> 00:24:35,163
باشە ئیمانت هەبێت.

202
00:24:35,266 --> 00:24:37,545
دەگەڕێتەوە
و ئەو گەوادانە سەربڕن

203
00:24:37,648 --> 00:24:38,787
و دوورگەکە
جارێکی تر دەژی.

204
00:24:38,891 --> 00:24:40,548
تەنانەت ئەگەر مەلەیشی کردبێت
بە درێژایی ڕێگاکە لە ترۆیەوە،

205
00:24:40,651 --> 00:24:42,688
دەگەڕایەوە
ساڵانێک لەمەوبەر.

206
00:24:43,205 --> 00:24:44,379
نەخێر.

207
00:24:45,035 --> 00:24:47,969
ئەو لە خوارەوەیە
لە دەریا.

208
00:24:49,557 --> 00:24:52,042
وە ڕەنگە باشتر بێت
بۆ ئەو بەو شێوەیە.

209
00:24:58,566 --> 00:25:00,878
ئایا باوکەکە لە ژیاندایە؟

210
00:25:00,982 --> 00:25:02,293
پاشای پیر؟

211
00:25:03,294 --> 00:25:04,433
بەڵێ.

212
00:25:04,848 --> 00:25:06,297
بەڵام شێت لە خەم.

213
00:25:08,921 --> 00:25:10,025
وە کوڕەکەش؟

214
00:25:10,129 --> 00:25:12,994
ئەو کوڕ نییە.
ئێستا پیاوە.

215
00:25:13,097 --> 00:25:14,547
کەمێک ڕونت. ترسنۆک.

216
00:25:14,651 --> 00:25:15,790
ترسنۆکەکان ڕادەکەن.

217
00:25:18,447 --> 00:25:19,966
لەسەر خۆی چی بکات؟

218
00:25:21,002 --> 00:25:23,245
- یارمەتی دەدەیت؟
- ئەوە کاری من نییە.

219
00:25:23,867 --> 00:25:25,247
ئایا بۆ من دەمرد؟

220
00:25:31,426 --> 00:25:33,497
چی دەکات؟

221
00:25:33,601 --> 00:25:35,637
لە پشتەوە خۆت بشارەوە
تەنوورەی دایکی؟

222
00:26:44,775 --> 00:26:45,845
لێرە چی دەکەیت؟

223
00:26:45,949 --> 00:26:47,260
لە کوێ بوویت؟

224
00:26:49,538 --> 00:26:50,919
لە کوێ بوویت؟

225
00:26:52,127 --> 00:26:53,128
بۆچی دەپرسن؟

226
00:26:55,027 --> 00:26:57,098
ئایا جارێکی تر شەڕ دەکەیتەوە؟

227
00:26:57,201 --> 00:26:58,271
سەیری ئەو بکەن.

228
00:26:58,893 --> 00:27:01,240
ئەو ژنە دەترسێت. شەرمەندە.

229
00:27:02,379 --> 00:27:04,346
دەزانی
ئەوەی دەربارەی تۆ دەڵێن.

230
00:27:07,177 --> 00:27:08,316
قحبە.

231
00:28:31,433 --> 00:28:32,400
کوڕەکەم لە کوێیە؟

232
00:28:35,299 --> 00:28:36,266
کوڕەکەت؟

233
00:28:37,716 --> 00:28:39,200
بۆچی؟

234
00:28:39,303 --> 00:28:40,615
ئایا تۆ ئەوت لەدەست داوە؟

235
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
لە کوێیە؟

236
00:28:43,100 --> 00:28:44,515
تێلێماکۆس پیاوێکی گەورەیە.

237
00:28:44,619 --> 00:28:45,620
ئەگەر لە جێگاکەیدا نەبوو،

238
00:28:45,724 --> 00:28:47,864
ڕەنگە دۆزیبێتەوە
ئاسوودەیی لە شوێنێکی تر.

239
00:28:47,967 --> 00:28:49,866
هەموومان حەزمان لێ نییە
بۆ ئەوەی بە تەنیا بخەویت.

240
00:28:55,216 --> 00:28:56,355
تکایە بڕۆن.

241
00:29:07,849 --> 00:29:08,885
نابینی؟

242
00:29:08,988 --> 00:29:10,265
تا زیاتر بیهێڵیتەوە
لە ژێر تەنوورەکەتدا،

243
00:29:10,369 --> 00:29:11,301
تا زیاتر ڕقی لێت بێت.

244
00:29:11,404 --> 00:29:13,717
ئەگەر ڕێگەی پێبدەم لە چاوم دەربچێت،
دەیکوژن.

245
00:29:13,821 --> 00:29:16,271
ئەگەر هەڵتبژاردبا،
ئەو سەلامەت دەبوو.

246
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
تۆ ئەو بۆ من دەدۆزیتەوە.

247
00:29:21,069 --> 00:29:23,071
کوڕەکەت تۆی جێهێشتووە.

248
00:29:26,834 --> 00:29:29,008
مێردەکەت مردووە.

249
00:29:30,251 --> 00:29:32,460
تۆ تەنیایت. پێویستت بە منە.

250
00:29:38,846 --> 00:29:42,056
تۆ دەیدۆزیتەوە
و بیهێننەوە بۆ لای من.

251
00:29:47,406 --> 00:29:48,372
بەڵێ...

252
00:29:50,823 --> 00:29:51,997
شاژنەکەم.

253
00:30:16,159 --> 00:30:18,955
ئێمەش ڕازی بووین
تۆ چاودێری کوڕەکەت دەکرد.

254
00:30:19,058 --> 00:30:21,336
دەبێ ڕۆشتبێت
بۆ ویشکانی بۆ وەرگرتنی هەواڵ.

255
00:30:22,130 --> 00:30:23,614
باپیرە دەزانێت.

256
00:30:25,616 --> 00:30:27,204
لەوانەیە بە یارمەتی بگەڕێتەوە.

257
00:30:29,068 --> 00:30:30,759
لەوانەیە بە هیچ شێوەیەک نەگەڕێتەوە.

258
00:30:33,590 --> 00:30:36,144
ئەمانە ئاوی مەترسیدارن
لەم کاتەی ساڵدا.

259
00:30:37,974 --> 00:30:40,217
کوشتنی کوڕەکە
دایکت ناباتەوە.

260
00:30:43,255 --> 00:30:44,532
ئێستا ئاگاداربە.

261
00:30:45,429 --> 00:30:47,121
هیچ قسەیەک نەبوو
لە کوشتن لێرە.

262
00:31:25,228 --> 00:31:27,575
- دوور بکەوەرەوە!

263
00:31:27,678 --> 00:31:30,164
- شازادە بۆ کوێ ڕۆشتووە؟
- نەخێر!

264
00:31:31,890 --> 00:31:33,339
ئایا دەگەڕێتەوە؟

265
00:31:34,202 --> 00:31:35,307
نەخێر.

266
00:31:59,124 --> 00:32:01,126
پیرەکە داوای بینینی تۆ دەکات.

267
00:32:05,199 --> 00:32:06,925
کوڕەکەمت دۆزیەوە؟

268
00:32:09,237 --> 00:32:11,239
پاشای پیر مردووە.

269
00:32:16,762 --> 00:32:17,728
من دەڕۆم.

270
00:32:18,971 --> 00:32:20,697
هەموو پیاوە شایستەکان دەڕۆن.

271
00:32:20,800 --> 00:32:22,354
تەنها چەقۆکێشەکان
دەمێنێتەوە.

272
00:32:22,457 --> 00:32:24,666
وە ئەوان تەنها لێرەن
بۆ سامانەکەت.

273
00:32:25,219 --> 00:32:26,737
چۆن مرد؟

274
00:32:27,704 --> 00:32:29,154
پیاوە پیرەکان دەمرن.

275
00:32:31,984 --> 00:32:33,675
پێویستت بە پاراستنە،

276
00:32:33,779 --> 00:32:36,437
هەروەک چۆن کوڕەکەت
پێویستی بە باوکە.

277
00:32:38,025 --> 00:32:40,234
من گەنج نیم
وەک هەندێک لەوانی تر.

278
00:32:40,337 --> 00:32:43,133
من بەناوبانگ نیم
وەک هاوسەرەکەت.

279
00:32:43,237 --> 00:32:46,688
ئەگەر لە ژیاندا بووایە،
ڕێزم لێدەگرت...

280
00:32:47,724 --> 00:32:49,657
هەروەک چۆن ڕێز لە بێوەژنەکەی دەگرم.

281
00:32:51,245 --> 00:32:53,247
من ژنی ئۆدیسێوسم.

282
00:32:54,834 --> 00:32:56,353
ئۆدیسێس مردووە.

283
00:32:56,457 --> 00:32:57,596
نەک بۆ من.

284
00:33:35,392 --> 00:33:37,532
لە بەیانیدا پرسەیەک دەبێت.

285
00:33:40,052 --> 00:33:41,605
پاشای پیر.

286
00:33:42,951 --> 00:33:45,161
چاوەڕێی کرد
بۆ ئەوەی کوڕەکەی بگەڕێتەوە.

287
00:33:45,920 --> 00:33:48,095
پاشان وازی لە هیوا هێنا.

288
00:33:51,339 --> 00:33:53,065
وە ئێستا مردووە.

289
00:33:57,966 --> 00:34:00,072
ئایا خێزانەکە دەینێژن؟

290
00:34:01,522 --> 00:34:03,524
شاژن بە تەنیا دەینێژێت.

291
00:34:04,766 --> 00:34:06,216
کوڕەکە نەماوە.

292
00:34:09,461 --> 00:34:11,704
ئەوە ژیانی ئێمەیە
بوونەتە...

293
00:34:13,465 --> 00:34:15,846
کاتێک دەمرم،
تەنانەت منیش نانێژن.

294
00:34:18,021 --> 00:34:19,574
بۆ سەگەکان جێم دەهێڵن.

295
00:35:44,038 --> 00:35:45,350
ئێستا دەتوانیت هەڵیبژێریت.

296
00:35:46,454 --> 00:35:47,869
ئەگەر هەڵنەبژارد،

297
00:35:47,973 --> 00:35:49,837
تۆ لێرە هەڵدەگیرێیت
لە ماوەی ساڵێکدا.

298
00:35:51,114 --> 00:35:53,599
- بەم زووانە هەڵیدەبژێرم.
- کەی؟

299
00:35:54,497 --> 00:35:55,912
کەی؟
کەی؟

300
00:35:56,015 --> 00:35:57,155
ئێستا!

301
00:36:00,261 --> 00:36:02,194
کاتێک قوماشەکەم تەواو کرد.

302
00:36:02,988 --> 00:36:04,610
دیسانەوە درۆ دەکات.

303
00:36:04,714 --> 00:36:08,062
ئەویش ئەو قسەیەی کرد
خەریک بوو کفنەکەی دەبوشێتەوە.

304
00:36:08,166 --> 00:36:10,582
زۆر درەنگ بووە. مردووە.

305
00:36:13,101 --> 00:36:15,759
کفنەکە دەبێت
پۆشاکی بووکێنیم.

306
00:36:17,761 --> 00:36:20,178
با ماتەمینی بگرم
پاشای پیر بە ئاشتی.

307
00:36:21,938 --> 00:36:23,388
پاشان هەڵدەبژێرم.

308
00:36:24,251 --> 00:36:26,529
ئیتر چاوەڕوانی نامێنێت.

309
00:36:51,416 --> 00:36:52,831
بمبە بۆ کۆشک.

310
00:36:53,521 --> 00:36:55,213
ڕێگەت پێنادەن بچیتە ژوورەوە.

311
00:36:56,524 --> 00:36:59,424
ئەوان پێیان وایە تۆ کەسێکی تریت
یەکێک بە هیوای ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ بکات.

312
00:37:00,494 --> 00:37:02,737
تەنانەت گەمژەکانیش
ئێستا دەردەکەون.

313
00:37:05,153 --> 00:37:06,362
من ببە.

314
00:38:57,542 --> 00:38:59,682
سەگی ڕاوکردنی وەستا.

315
00:38:59,785 --> 00:39:01,511
لەوێ دەمێنێتەوە، چاودێری دەکات.

316
00:39:02,340 --> 00:39:03,651
ئەم هەموو ساڵە.

317
00:39:04,928 --> 00:39:06,102
ئارگۆس.

318
00:40:35,536 --> 00:40:37,193
سەربازێک ئێستا دەتوانێت بیانکوژێت.

319
00:40:42,336 --> 00:40:43,855
تەنانەت نەیاندەزانی.

320
00:41:07,188 --> 00:41:10,157
لەگەڵمدا بمێنەرەوە.
شتەکان دەگۆڕێن.

321
00:41:11,054 --> 00:41:15,369
هەندێک خواردن بۆ سەربازێک بەخشە
کێ لە ترۆی شەڕی کردووە؟

322
00:41:15,473 --> 00:41:18,752
ناوازە. پێشمەرگەیەکی دیکەی دێرین.

323
00:41:18,855 --> 00:41:19,960
گەمژەیەک!

324
00:41:24,378 --> 00:41:25,552
فڕێی بدە دەرەوە.

325
00:41:28,693 --> 00:41:30,522
هەمووان لە ترۆی شەڕیان کرد!

326
00:41:30,626 --> 00:41:31,937
بەڵێ! هەموو کەسێک.

327
00:41:32,041 --> 00:41:34,733
هەندێکیان
پێش ئەوەی لەدایک ببن. ها.

328
00:41:35,493 --> 00:41:37,046
لێرە سەربازە پیرەکە.

329
00:41:37,149 --> 00:41:39,289
با ئەو بێت! لێرە پیرە پیاو.

330
00:41:40,705 --> 00:41:42,085
بەس! وازی لێ بێنە!

331
00:41:42,189 --> 00:41:43,949
لەگەڵ شاژن قسە بکە.
پێی بڵێ تۆ مێردەکەیت ناسی.

332
00:41:44,053 --> 00:41:46,849
ئەو تۆ پیچ دەکات
سەختتر لەوەی ترۆجانەکان کردیان.

333
00:41:49,852 --> 00:41:51,785
هێی سواڵکەر.
وەرە ئێرە.

334
00:41:53,131 --> 00:41:54,166
دەیبینن؟

335
00:41:55,685 --> 00:41:57,376
ئەوە ئەنتینۆسە.

336
00:41:57,480 --> 00:41:59,482
بێ ئومێد بووە
بۆ ئەوەی شاژن بەدەست بهێنیت.

337
00:41:59,586 --> 00:42:02,554
تەنانەت نایەوێت
سامانەکەی. ئەو ئەوی دەوێت.

338
00:42:02,658 --> 00:42:04,936
بڕۆ بێزاری بکە.
پارەت پێدەدات بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە.

339
00:42:15,360 --> 00:42:17,914
شتێک بۆ سەربازێکی پیر؟

340
00:42:18,018 --> 00:42:20,020
پەڕۆکانت دەربهێنە
لەگەڵ سواڵکەرەکانی تر.

341
00:42:20,123 --> 00:42:22,332
تۆ دابنیشە
لەسەر مێزی پیاوێکی تر،

342
00:42:23,299 --> 00:42:25,163
خواردنی پیاوێکی تر بخۆ،

343
00:42:26,060 --> 00:42:29,305
پیاوێکی هەژار ڕەت بکاتەوە
پارچە گۆشتێک.

344
00:42:33,585 --> 00:42:35,725
کەسێک لەم سواڵکەرە ڕزگارمان بکات.

345
00:42:38,590 --> 00:42:40,868
لێرە.
ڕێگای دەربازبوونت پیشان دەدەم.

346
00:42:40,972 --> 00:42:43,388
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

347
00:42:43,491 --> 00:42:46,080
دەمانتوانی بیکەین
لەگەڵ هەندێک کات بەسەربردن.

348
00:42:46,184 --> 00:42:47,185
ئایا دەتوانێت شەڕ بکات؟

349
00:42:47,910 --> 00:42:50,084
سوپاس. دەڕۆم.

350
00:42:50,188 --> 00:42:51,776
مەڕۆ.

351
00:42:51,879 --> 00:42:54,088
تۆ دەڵێی لە ترۆی بوویت.

352
00:42:54,192 --> 00:42:55,331
نیشانمان بدەن کە چۆن شەڕ بکەین.

353
00:42:56,332 --> 00:42:57,678
هەندێکیان پێویستیان بە وانەیەک هەیە.

354
00:42:57,782 --> 00:42:59,369
- وەرە ئەو کاتە.
- با بزانین شەڕی لەگەڵ دەکات.

355
00:42:59,473 --> 00:43:01,855
- لەسەری دابنیشە!

356
00:43:05,652 --> 00:43:07,343
- ئەو کاتە بڕۆ.
- بڕۆ.

357
00:43:10,346 --> 00:43:11,312
وەرە!

358
00:43:12,762 --> 00:43:13,901
وەرە.

359
00:43:24,118 --> 00:43:25,085
ئایا ئەوە بەسە؟

360
00:43:29,745 --> 00:43:30,918
هەستان!

361
00:43:35,474 --> 00:43:36,752
ئەو ژاوەژاوە چییە؟

362
00:43:39,444 --> 00:43:41,929
جەنگان.
نامۆیەک ئەمجارە.

363
00:43:42,999 --> 00:43:45,277
لەوانەیە ئەو لە تێلێماکۆس بزانێت.

364
00:43:45,381 --> 00:43:47,038
نەخێر ئەو گەمژەیە.

365
00:43:47,141 --> 00:43:48,729
مەچنە ئەوێ.

366
00:43:48,833 --> 00:43:51,732
ئەو تەنها یەکێکی ترە
کە دەڵێت لە ترۆی بووە.

367
00:43:56,219 --> 00:43:58,428
واز لەم شتە بێنن.
ئەوان خۆشی خۆیان بەسەر بردووە.

368
00:44:02,260 --> 00:44:03,295
لێی بدە!

369
00:44:11,614 --> 00:44:12,788
وازی لێ بێنە!

370
00:44:52,275 --> 00:44:53,760
کەسێک ئەمە پاک بکاتەوە.

371
00:44:56,521 --> 00:44:58,385
تۆ بە باشی شەڕ دەکەیت بۆ سواڵکەرێک.

372
00:44:59,662 --> 00:45:01,560
ئەگەر تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ ئەوەی کەسێک خزمەت بکات،

373
00:45:01,664 --> 00:45:03,839
من هەمیشە بەدوای کۆیلەدا دەگەڕێم.

374
00:45:17,231 --> 00:45:18,888
پێویستە دڵخۆش بیت.

375
00:45:20,165 --> 00:45:22,064
جارێکی تر پێویستی بە کوشتن نابێت.

376
00:45:25,515 --> 00:45:28,484
کوشتنی پیاوێک بۆ سەرقاڵکردنی چەقۆکێشەکان؟

377
00:45:28,587 --> 00:45:31,418
ئەو چانسی خۆی هەبوو.
ناکرێ تۆ تاوانبار بکرێیت.

378
00:45:36,803 --> 00:45:39,288
شەڕەکە، پێویستە لەبیری بکەیت.

379
00:45:39,391 --> 00:45:40,427
ساڵانێک لەمەوبەر بوو.

380
00:45:41,324 --> 00:45:42,429
ڕێگایەکی دوور و درێژە.

381
00:45:45,777 --> 00:45:47,261
لە هەموو شوێنێک هەیە.

382
00:45:48,124 --> 00:45:50,989
ئەوە هەموو شتێکە
دەیبینین و دەستی لێدەدەین.

383
00:45:52,059 --> 00:45:54,855
جامێک، شەڕ، مێزێک.

384
00:45:56,098 --> 00:45:57,927
شەڕەکە. هەموو شتێک.

385
00:45:58,997 --> 00:46:00,758
چاوەڕێی ئەوەم کە...

386
00:46:01,897 --> 00:46:03,450
وابکە دووبارە ڕووبداتەوە.

387
00:46:09,628 --> 00:46:11,769
تۆ چیت
دەچی بە شاژن بڵێ؟

388
00:46:15,462 --> 00:46:16,843
درۆی لەگەڵ مەکە.

389
00:46:17,567 --> 00:46:19,224
ئەو بەس ئازاری چەشتووە.

390
00:46:43,214 --> 00:46:44,249
سەیری بکە.

391
00:46:46,527 --> 00:46:48,944
ئەوە ڕوودەدات
بۆ جەنگاوەرە گەورەکان.

392
00:46:58,470 --> 00:47:01,577
دەربچن!
لەگەڵ سواڵکەرەکانی تر دەرەوە.

393
00:47:01,680 --> 00:47:03,061
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

394
00:47:03,165 --> 00:47:04,373
وازی لێ بێنە.

395
00:47:05,684 --> 00:47:07,169
دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

396
00:47:32,435 --> 00:47:34,299
لە ڕووناکی نزیک ببەوە.

397
00:47:41,686 --> 00:47:42,929
نزیکتر.

398
00:47:43,584 --> 00:47:44,965
با بتبینم.

399
00:47:47,243 --> 00:47:50,246
پەرستارەکەم پێم دەڵێت
تۆ لە ترۆی بوویت. ئایا ڕاستە؟

400
00:47:54,561 --> 00:47:55,527
بەڵێ.

401
00:47:56,874 --> 00:47:58,599
لەگەڵ هاوسەرەکەم شەڕت کردووە؟

402
00:48:03,397 --> 00:48:04,364
بەڵێ.

403
00:48:06,366 --> 00:48:08,264
پاشان باش بیری دەکەیتەوە.

404
00:48:10,232 --> 00:48:12,337
زۆر لەمەوبەر بوو.

405
00:48:50,203 --> 00:48:51,687
لە کوێ بوویت

406
00:48:52,964 --> 00:48:54,690
لەوەتەی ترۆی بەجێهێشتووە؟

407
00:48:57,244 --> 00:48:59,971
سەفەرکردن. وەرگەڕان.

408
00:49:07,323 --> 00:49:09,981
ئایا گوێت لە هاوسەرەکەم بوو
لە سەفەرەکانتدا؟

409
00:49:20,958 --> 00:49:22,235
دەبێ مردبێت.

410
00:49:35,386 --> 00:49:38,216
ئەو پیاوەی ڕۆیشت
هەرگیز دوور نەدەمایەوە.

411
00:49:41,668 --> 00:49:42,772
لە کوڕەکەیەوە.

412
00:49:46,984 --> 00:49:48,226
ژنەکەی.

413
00:49:51,609 --> 00:49:52,679
گەلەکەی.

414
00:49:58,719 --> 00:50:00,238
ڕەنگە ترسی هەبێت.

415
00:50:03,172 --> 00:50:04,553
بۆچی دەبێت وابێت؟

416
00:50:10,766 --> 00:50:12,078
ڕەنگە...

417
00:50:15,598 --> 00:50:17,635
ڕەنگە ئەویش ون بووبێت.

418
00:50:19,568 --> 00:50:20,638
وون؟

419
00:50:24,780 --> 00:50:25,781
وون؟

420
00:50:28,335 --> 00:50:31,476
پیاوان چۆن شەڕێک بدۆزنەوە
بەڵام ڕێگەی ماڵەوە نەدۆزنەوە؟

421
00:50:36,309 --> 00:50:40,209
بۆ هەندێک شەڕ دەبێتە ماڵ.

422
00:50:56,398 --> 00:50:58,607
بۆچی پیاوان دەچنە شەڕەوە؟

423
00:50:59,987 --> 00:51:02,093
بۆ دەسوتێن
ماڵی کەسانی تر؟

424
00:51:02,197 --> 00:51:03,370
بۆ دەستدرێژی دەکەنە سەر؟

425
00:51:03,474 --> 00:51:06,304
بۆچی کوشتن دەکەن
ژن و منداڵ؟

426
00:51:07,305 --> 00:51:09,721
ئایا ئەوان دڵخۆش نین
لەگەڵ خێزانەکەی خۆیان؟

427
00:51:17,350 --> 00:51:19,076
ئایا هاوسەرەکەم دەستدرێژی کردووەتە سەر؟

428
00:51:24,322 --> 00:51:26,704
ئایا کوشتنی کردووە
ژن و منداڵ؟

429
00:51:42,375 --> 00:51:44,239
ئەم خاکە وێران بووە.

430
00:51:44,998 --> 00:51:46,413
منیش قوربانیم دا.

431
00:51:47,552 --> 00:51:48,519
بۆ ئەو.

432
00:51:51,280 --> 00:51:53,179
کوڕەکەم ڕقی لێمە.

433
00:51:57,148 --> 00:51:58,598
ئەو دەیەوێت من هاوسەرگیری بکەم.

434
00:51:59,737 --> 00:52:01,256
ئایا پێویستە هاوسەرگیری بکەم؟ پێم بڵێ؟

435
00:52:01,946 --> 00:52:03,258
کۆتایی پێ بێنن؟

436
00:52:06,606 --> 00:52:07,607
پێم بڵێ.

437
00:52:10,057 --> 00:52:12,439
ئایا ئەم هەموو چاوەڕوانییە بووە
لە بەرامبەر هیچ؟

438
00:52:17,375 --> 00:52:19,757
- مەیلی ئەم پیاوە بدە

439
00:52:19,860 --> 00:52:21,552
پاشان بینێرن.

440
00:53:34,280 --> 00:53:36,627
ئایا تۆ دەترسیت
لە پەرستارێکی پیر؟

441
00:53:38,560 --> 00:53:40,976
پیاوانم شۆرد
کاتێک بچووک بوون...

442
00:53:43,461 --> 00:53:45,670
و کاتێک ئەوان...
بە مردوویی هێنایانە ژوورەوە.

443
00:53:47,224 --> 00:53:48,984
دەتوانم گەمژەیەک بشۆم.

444
00:54:02,687 --> 00:54:03,826
ئەو شوێنەوارە...

445
00:54:06,726 --> 00:54:08,935
کاتێک دروست بوو شۆردم.

446
00:54:10,695 --> 00:54:12,870
تۆ لە ڕاوەکەوە هاتیتە ژوورەوە.

447
00:54:12,973 --> 00:54:14,458
ش.ش.

448
00:54:15,390 --> 00:54:16,701
کوڕەکەم.

449
00:54:18,220 --> 00:54:20,843
کوڕەکەم، کوڕەکەم، تۆ گەڕایتەوە!

450
00:54:23,121 --> 00:54:24,468
- نەخێر.
- پادشای من.

451
00:54:24,571 --> 00:54:25,814
- نەخێر نەخێر.
- دەبێ پێی بڵێم.

452
00:54:26,608 --> 00:54:27,919
- دەبێ پێی بڵێم!
- نەخێر!

453
00:54:28,575 --> 00:54:29,887
ئۆو!

454
00:54:31,889 --> 00:54:34,547
نەک وشەیەک. سوێند دەخۆیت؟

455
00:54:36,238 --> 00:54:37,412
سوێند خواردن.

456
00:54:38,413 --> 00:54:39,690
نەک وشەیەک.

457
00:54:43,072 --> 00:54:44,039
بەڵێ.

458
00:54:48,181 --> 00:54:49,734
من تێدەگەم.

459
00:54:51,909 --> 00:54:55,084
نابێت پێی بڵێین.
ئەویش وەک ئێمە بەهێز نییە.

460
00:54:58,295 --> 00:55:00,538
کوڕەکەم گەڕاوەتەوە.

461
00:55:03,679 --> 00:55:04,680
ئێستا...

462
00:55:05,957 --> 00:55:07,338
دەتوانیت هەموویان بکوژیت.

463
00:56:00,736 --> 00:56:01,703
باوک.

464
00:56:11,678 --> 00:56:14,371
ئێمە نەماندەزانی.
مردووەکان بەختەوەرن.

465
00:56:17,339 --> 00:56:18,720
تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە...

466
00:56:21,481 --> 00:56:24,519
بەڵام هەیە
هیچ شتێک لە ناوەوە نەماوە.

467
00:56:28,385 --> 00:56:30,456
هەموو ئەوانەی لە دوای خۆم بەجێم هێشت.

468
00:56:34,460 --> 00:56:36,185
تەنانەت دەموچاویشیان نابینم.

469
00:56:42,744 --> 00:56:44,918
هەرگیز لێم خۆش نابم.

470
00:57:02,039 --> 00:57:03,005
بەلەمێک!

471
00:57:04,938 --> 00:57:06,008
بەلەمێک!

472
00:57:07,941 --> 00:57:09,529
- شازادە گەڕاوەتەوە!
- چی؟

473
00:57:09,633 --> 00:57:10,599
شازادە؟

474
00:57:10,703 --> 00:57:12,014
شازادە گەڕاوەتەوە؟

475
00:57:12,118 --> 00:57:15,052
باندێکیان چاوەڕێیان دەکرد
بۆ ئێمە لە خاڵی باکوور.

476
00:57:15,155 --> 00:57:18,504
بەڵام ماسیگرەکانمان گێلیان کردن،
ڕێگای باشووری گرتەبەر،

477
00:57:18,607 --> 00:57:20,575
لە بەرامبەر بادا
و لەوێ بەجێی هێشتن،

478
00:57:20,678 --> 00:57:24,130
وەک ماسی گیرخواردوو
هەناسەبڕکێ لەسەر بەردەکان.

479
00:57:24,233 --> 00:57:25,407
تێناگەی؟

480
00:57:25,511 --> 00:57:26,926
ئەوان یەکسانن
ئێستا مەترسیدارترە.

481
00:57:27,029 --> 00:57:28,306
دەبێت خۆت بشاریتەوە.

482
00:57:28,410 --> 00:57:29,549
چی دەربارەی تۆ؟

483
00:57:32,759 --> 00:57:35,521
ئازارم نادەن.
ئەوان پێویستیان بە منە بە زیندووی...

484
00:57:36,522 --> 00:57:38,696
لانی کەم تا ئەو کاتەی کە هەڵیدەبژێرم.

485
00:57:38,800 --> 00:57:41,147
- وە من نایکەم...
- دەبێت لەبیری بکەیت.

486
00:57:43,977 --> 00:57:45,496
بیر لە خۆت بکەرەوە.

487
00:57:46,704 --> 00:57:48,534
ژنێکی دڵسۆز.

488
00:57:49,396 --> 00:57:51,191
یان قحبەیەکی فێڵباز.

489
00:57:56,921 --> 00:57:59,855
هیچ بژاردەیەکی ترم نییە.
ناتوانم ژیانێکی تر بژیم.

490
00:58:04,342 --> 00:58:06,068
منیش دەیاننێرم.

491
00:58:07,138 --> 00:58:09,900
وە ئەم دوورگەیە دروست دەکەم
دیسانەوە ماڵەکەمان.

492
00:58:10,797 --> 00:58:13,282
دایە ناگەڕێتەوە.

493
00:58:15,906 --> 00:58:18,046
دەریاوانێکم ناسی
کە لە سەفەرەکانیدا بینیبووی.

494
00:58:21,256 --> 00:58:23,085
ئەو لە دوورگەیەکدا دەژی.

495
00:58:25,053 --> 00:58:26,123
لەگەڵ ژنێک.

496
00:58:27,434 --> 00:58:29,057
ساڵانێکە لەوێیە.

497
00:58:31,093 --> 00:58:32,267
ببورە دایکە.

498
00:58:35,201 --> 00:58:36,685
نەمدەویست پێت بڵێم.

499
00:58:40,965 --> 00:58:42,035
داوای لێبووردن دەکەم.

500
00:58:49,284 --> 00:58:51,044
بڕۆ بۆ ئیومیاس.

501
00:58:51,148 --> 00:58:52,390
وە چی دەکەیت؟

502
00:59:04,989 --> 00:59:07,302
پێم وابوو تۆ هاوسەرگیریت کردووە
بۆ هاوسەرە مردووەکەت.

503
00:59:08,199 --> 00:59:10,547
وا دیارە تۆ هاوسەرگیریت کردووە
بۆ کوڕەکەت.

504
00:59:13,377 --> 00:59:14,620
بڕۆ.

505
00:59:19,901 --> 00:59:22,351
ئەگەر نەتوانم باوکی بم،
ئەوە خەتای تۆیە.

506
00:59:23,905 --> 00:59:25,665
بەڵام من دەبمە هاوسەری تۆ.

507
00:59:29,151 --> 00:59:30,256
وە منت خۆش دەوێت.

508
00:59:33,224 --> 00:59:34,743
جارێکی تر خۆشت دەوێت.

509
00:59:47,204 --> 00:59:49,275
ئەگەر کەسێکی ترت هەڵبژارد،
دەیکوژم.

510
01:00:33,802 --> 01:00:35,045
جێهێشتنی ئێمە؟

511
01:00:39,256 --> 01:00:40,291
ڕاکردن؟

512
01:00:45,538 --> 01:00:47,540
تۆ پێت وایە من گەمژەم؟

513
01:00:47,644 --> 01:00:49,715
من دەزانم تۆ کێیت.

514
01:00:49,818 --> 01:00:51,406
ئەم هەموو ساڵە
ئێمە چاوەڕێ بووین...

515
01:00:52,269 --> 01:00:53,822
وە تۆ ڕادەکەیت؟

516
01:00:57,101 --> 01:00:58,620
من کۆیلەم.

517
01:00:58,724 --> 01:01:00,587
ئەگەر ئازاد بوومایە،
من شەڕم دەکرد بۆ ئەوەی کە هی من بوو.

518
01:01:00,691 --> 01:01:02,210
من بۆ گەلەکەم شەڕم دەکرد.

519
01:01:04,246 --> 01:01:05,109
گەل چی دەڵێ

520
01:01:05,213 --> 01:01:07,664
کاتێک دەبینن
من بە تەنیا گەڕاومەتەوە؟

521
01:01:08,665 --> 01:01:11,184
کە من سەرکردایەتی هەموو پیاوەکانیانم کرد
تا مردنیان؟

522
01:01:11,944 --> 01:01:13,670
لەسەر ئەوە ڕقیان لێت دەبێتەوە.

523
01:01:14,601 --> 01:01:16,086
بۆیە بمرە بۆ پاراستنیان.

524
01:01:17,121 --> 01:01:18,813
ئێستا شەڕەکەت لە ترۆی نییە.

525
01:01:19,814 --> 01:01:20,987
لێرەدایە.

526
01:01:25,129 --> 01:01:26,372
شازادەکەم.

527
01:01:26,475 --> 01:01:29,271
گوتیان تۆ ڕادەکەیت.
بەڵام تۆ گەڕایتەوە، سەلامەت.

528
01:01:29,375 --> 01:01:31,480
تا دێن
دوای من دیسانەوە.

529
01:01:32,309 --> 01:01:33,448
ئەوانی تریش بەدەست دەهێنم.

530
01:01:59,301 --> 01:02:02,339
هەر ئامۆژگارییەکی ژیرانە
لە شاژنەوە؟

531
01:02:02,442 --> 01:02:05,825
ئەو ژنە خەریکە دروست دەکات
گەمژەیەک لە تۆ. وە لە هەموومان.

532
01:02:06,999 --> 01:02:08,517
ئێستاش کوڕەکەش، هەروەها.

533
01:02:09,760 --> 01:02:11,417
پێشنیارێکم هەیە بۆ ئێوە.

534
01:02:13,626 --> 01:02:14,834
ئاهەنگێکی ڕاوکردن.

535
01:02:17,630 --> 01:02:18,735
ئەگەر قسە نەکەیت،

536
01:02:18,838 --> 01:02:21,013
خێزانەکانتان برسی دەبن.

537
01:02:21,116 --> 01:02:23,429
لەوانەیە ئەوانیش بە هەمان شێوە بمرن
لەگەڵ تۆ!

538
01:02:26,915 --> 01:02:28,503
پێمان بڵێ لە کوێ!

539
01:02:31,989 --> 01:02:34,405
- شازادە بۆ کوێ چووە؟
- لەکوێ؟

540
01:02:40,377 --> 01:02:41,827
لە کوێیە؟

541
01:02:45,347 --> 01:02:47,764
پێم بڵێ لە کوێیە!

542
01:03:49,446 --> 01:03:51,241
گەنجێک. شاردنەوە. لەکوێ؟

543
01:03:53,415 --> 01:03:54,831
پیساندەر!

544
01:04:02,804 --> 01:04:03,943
وەرە.

545
01:04:16,369 --> 01:04:17,336
کەواتە تۆ کێیت؟

546
01:04:20,408 --> 01:04:21,374
هیچ کەسێک.

547
01:04:24,205 --> 01:04:26,345
ئایا بە دایکمت وت
تۆ لە ترۆی بوویت؟

548
01:04:30,245 --> 01:04:32,489
ئەگەر تۆ لەوێ بوویتایە،
باوکمت بینی.

549
01:04:33,007 --> 01:04:34,249
دەبێت هەتبێت.

550
01:04:35,043 --> 01:04:36,251
چۆن بوو؟

551
01:04:38,840 --> 01:04:40,048
سەربازێک.

552
01:04:41,808 --> 01:04:43,189
وەک هەر کەسێکی تر.

553
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
ئایا تۆ یەکێک بوویت لە پیاوەکانی؟

554
01:04:51,577 --> 01:04:54,442
ئایا لەگەڵ ئەو ڕۆیشتیت
کاتێک تەواو بوو؟

555
01:04:57,031 --> 01:04:59,378
چۆڵ، نەخێر؟

556
01:05:00,206 --> 01:05:02,381
چەکەکانت بۆ قحبەیەک فرۆشت.

557
01:05:02,968 --> 01:05:05,004
ئایا ئەوە نییە باوکم کردوویەتی؟

558
01:05:10,803 --> 01:05:12,253
- ڕاکردن.
- چی؟

559
01:05:12,356 --> 01:05:14,634
- ڕاکردن! خۆت بشارەوە.
- وا قسەم لەگەڵ مەکە.

560
01:05:16,671 --> 01:05:18,604
- وەستان!
- لە خوارەوە بمێنەرەوە!

561
01:06:40,548 --> 01:06:41,514
چی ڕوویدا؟

562
01:06:46,002 --> 01:06:47,279
تۆ کێی؟

563
01:06:50,144 --> 01:06:51,490
باوکت.

564
01:06:54,769 --> 01:06:56,081
دەبێت ڕابکەیت!

565
01:06:57,599 --> 01:06:58,842
نەخێر!

566
01:06:58,945 --> 01:07:00,982
تێلێماکوس! تێلێماکوس!

567
01:07:01,534 --> 01:07:04,054
- تێلێماکوس!

568
01:07:05,642 --> 01:07:07,126
با بڕۆم!

569
01:07:08,334 --> 01:07:10,681
هەردووکتان دەکوژرێن!
تێلێماکوس!

570
01:07:10,785 --> 01:07:12,407
دێن بتکوژن!

571
01:07:12,511 --> 01:07:14,823
بڕۆ! بگەنە سەر ئاوەکە!

572
01:07:14,927 --> 01:07:16,342
- وەرە!
- بڕۆ.

573
01:07:16,446 --> 01:07:18,827
تەرمەکان دەشارمەوە.
لە ڕێڕەوی خۆیان دووریان بخەرەوە.

574
01:08:04,804 --> 01:08:05,771
لە کوێیە؟

575
01:08:06,185 --> 01:08:07,428
ئیومیاس؟

576
01:08:08,394 --> 01:08:10,016
ئەو لە گردەکاندایە
لەگەڵ بەرازەکان.

577
01:08:10,120 --> 01:08:11,397
کوڕەکە لە کوێیە؟

578
01:08:12,398 --> 01:08:14,228
من نەمبینیوە. سوێند دەخۆم.

579
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
بەردەوام بە.

580
01:08:45,293 --> 01:08:46,605
بەڵێ. وەرە!

581
01:09:11,561 --> 01:09:12,562
وەرە.

582
01:09:36,033 --> 01:09:37,345
کوڕە باشەکە. کوڕە باشەکە.

583
01:10:51,488 --> 01:10:53,490
لەدەستیان دا.
دەتوانن لە هەر شوێنێک بن.

584
01:10:53,594 --> 01:10:55,803
ئای، شوێنی گێل.

585
01:10:55,906 --> 01:10:57,356
با بگەڕێینەوە.

586
01:10:57,460 --> 01:10:58,875
من برسیمە. وەرە.

587
01:10:59,255 --> 01:11:01,498
وەرە. کوڕە باشەکە.

588
01:11:02,534 --> 01:11:04,536
دەبوو هەمان بوو
زۆر لەمەوبەر کوشتوویەتی.

589
01:11:05,744 --> 01:11:06,952
ئاهەنگێکی ڕاوکردن.

590
01:11:32,184 --> 01:11:33,703
کاتی دەستپێکردنی قسەکردنە.

591
01:11:37,465 --> 01:11:39,536
ئەو باوکم نییە.

592
01:11:39,640 --> 01:11:41,400
ئۆدیسێس دەیکرد
بەدوای ئەو چەقەڵەدا ڕۆیشت

593
01:11:41,504 --> 01:11:43,885
تا ئێستا لە کۆشکەکە دەرچوون.

594
01:11:43,989 --> 01:11:47,406
ئایا تۆ هی باوکت نیت
steward کاتێک کە دوورە؟

595
01:11:49,477 --> 01:11:50,858
سەیری ئەم دوورگەیە بکەن.

596
01:11:52,894 --> 01:11:54,102
زەوییەکی وێرانە.

597
01:11:56,795 --> 01:11:59,418
باندەکانی چەقۆکێش
ترساندنی خەڵک.

598
01:12:00,385 --> 01:12:01,800
ئەشکەوتەکان چۆڵن.

599
01:12:02,628 --> 01:12:04,768
ئەو ماڵانەی شەوانە دەشکێنرێن.

600
01:12:06,391 --> 01:12:09,428
پاشای پیر
جێهێڵراوە تا بە تەنیا بمرێت.

601
01:12:14,847 --> 01:12:16,608
ئایا شەرم ناکەیت
بۆ ئەوەی سەیری باوکت بکەیت

602
01:12:16,711 --> 01:12:18,748
لە ڕووخساریدا ئەگەر هاتەوە؟

603
01:12:20,301 --> 01:12:22,924
من خەڵک دەناسم
لەم دوورگەیە بە ناوی.

604
01:12:23,028 --> 01:12:25,755
دەزانم چۆن ئازاریان چەشتووە
بەبێ پاشایان.

605
01:12:28,378 --> 01:12:30,138
وە چی بەسەر پیاوەکانیدا هات؟

606
01:12:31,761 --> 01:12:34,729
ئەویش دەمرد
نەک بە تەنیا بگەڕێتەوە.

607
01:12:41,115 --> 01:12:42,496
تۆ دەزانی من کێم.

608
01:12:43,738 --> 01:12:44,739
پێی بڵێ.

609
01:12:46,948 --> 01:12:48,398
دەزانم تۆ کێ بوویت.

610
01:13:32,166 --> 01:13:33,409
دەروازەکە دابخە.

611
01:14:51,452 --> 01:14:54,593
پاشەکشەکردن لە شەودا
ئەوەی لە ڕۆژدا دەیبەستیتەوە.

612
01:15:09,056 --> 01:15:11,783
تۆ پێت وابوو کە دەهێڵیتەوە
هاوسەرەکەت بە زیندووی بەم شتە؟

613
01:15:15,372 --> 01:15:16,788
بونیادنانەوەی چیرۆکەکان.

614
01:15:22,966 --> 01:15:23,967
تا چەند؟

615
01:15:26,591 --> 01:15:28,040
کاتەکەت پێ دەدەم.
ڕۆژێک زیاتر نییە.

616
01:15:28,144 --> 01:15:29,317
پاشان شوو بە من دەکەیت.

617
01:15:32,286 --> 01:15:33,321
بە ئەوانی تریش ناڵێم.

618
01:15:33,425 --> 01:15:34,564
ئەوان نابن
بۆیە تێگەیشتن.

619
01:15:34,668 --> 01:15:37,325
- وە کوڕەکەم؟
- کوڕەکەت؟

620
01:15:39,017 --> 01:15:41,606
بۆچی گرنگی پێبدەم
دەربارەی کوڕەکەت؟

621
01:16:29,999 --> 01:16:31,587
خۆزگە هەرگیز تۆم نەدەبینی.

622
01:16:34,590 --> 01:16:37,006
دەمەوێت ئەم دوورگەیە بەجێبهێڵم،
بەڵام ناتوانم.

623
01:16:42,563 --> 01:16:44,738
لێرە دەمرم
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

624
01:17:29,817 --> 01:17:31,819
- چی ڕوویدا؟

625
01:17:32,682 --> 01:17:34,960
شاژن بڕیاری داوە.

626
01:17:35,064 --> 01:17:37,791
ئەو بڕیارە هەڵیبژێرێت
یەکێکیان ئەمڕۆ.

627
01:17:43,831 --> 01:17:45,005
چاوەڕوان بە.

628
01:17:48,456 --> 01:17:49,388
چاوەڕوان بە!

629
01:17:49,492 --> 01:17:51,114
زۆر درەنگ بووە بۆ گەڕانەوە.

630
01:17:51,218 --> 01:17:53,082
تەنها دەتوانیت ئازارمان بدەیت.
بڕۆ بۆ لای ژنەکەی ترت.

631
01:17:53,185 --> 01:17:55,601
ئەگەر ئێستا بچیتە کۆشک،
دەتکوژن.

632
01:17:55,705 --> 01:17:57,258
دایکم بڕیارە هاوسەرگیری بکات.

633
01:17:57,776 --> 01:17:59,019
ئەمڕۆ!

634
01:17:59,398 --> 01:18:00,779
یەکێک لەو بەرازانە.

635
01:18:02,781 --> 01:18:04,403
وە چی دەکەیت
دەربارەی ئەوە؟

636
01:18:05,991 --> 01:18:06,958
هیچ.

637
01:18:07,890 --> 01:18:10,099
ژیانی خۆی بەفیڕۆ داوە
چاوەڕێی تۆیە.

638
01:18:14,966 --> 01:18:16,346
هیوادارم بتکوژن.

639
01:19:09,227 --> 01:19:10,815
بۆ چییە؟

640
01:19:12,506 --> 01:19:13,749
نازانم.

641
01:20:09,563 --> 01:20:10,564
سەیرکە کێ لێرەیە.

642
01:20:11,841 --> 01:20:13,015
ئەه...

643
01:20:15,672 --> 01:20:16,846
ئێستا نا.

644
01:20:17,571 --> 01:20:18,537
دواتر.

645
01:21:49,697 --> 01:21:51,216
چاوەڕوانیەکەت کۆتایی هات.

646
01:21:54,495 --> 01:21:56,704
وا بووە
هەڵبژاردنی قورسە

647
01:21:56,808 --> 01:21:59,431
لە پیاوانی ئەو جۆرە
سیفەتی جۆراوجۆر.

648
01:21:59,535 --> 01:22:01,226
هێی تۆ. فڕێی بدە دەرەوە.

649
01:22:03,159 --> 01:22:04,402
بەختی خراپە.

650
01:22:04,505 --> 01:22:06,404
دیسانەوە ئەو سواڵکەرەیە.
فڕێی بدە دەرەوە.

651
01:22:09,234 --> 01:22:10,856
کێ ڕێگەی پێدا بگەڕێتەوە ژوورەوە؟

652
01:22:10,960 --> 01:22:13,411
فڕێی بدە دەرەوە.
دەرەوە!

653
01:22:13,514 --> 01:22:14,653
فڕێی بدە دەرەوە.

654
01:22:14,757 --> 01:22:15,723
وازی لێ بێنە!

655
01:22:16,897 --> 01:22:18,588
ئەو میوانی منە.

656
01:22:20,038 --> 01:22:21,384
لە ماڵەکەمدا.

657
01:22:21,488 --> 01:22:22,972
- لە ماڵی خۆتدا؟

658
01:22:39,264 --> 01:22:40,886
لە ڕاستیدا،

659
01:22:40,990 --> 01:22:42,474
من ناتوانم هەڵبژێرم.

660
01:22:44,200 --> 01:22:47,031
هەڵبژاردنەکە دەبێت
لە دەستتدایە.

661
01:23:11,365 --> 01:23:12,573
ئەم کەوانە

662
01:23:13,954 --> 01:23:17,130
دیارییەکی منداڵی بوو
بۆ هاوسەرەکەم.

663
01:23:17,233 --> 01:23:20,236
توانی دروستی بکات
تیرێک بە ١٢ میحوەردا دەفڕێت

664
01:23:20,340 --> 01:23:22,514
بەبێ دەست لێدان
هەر یەکێکیان.

665
01:23:30,522 --> 01:23:33,525
ئەوی لە نێوان ئێوەدا
کێ دەتوانێت کەوانەکە تار بکات

666
01:23:33,629 --> 01:23:36,114
و تیرەکە تەقێنە
لە ڕێگەی میحوەرەکانەوە،

667
01:23:36,218 --> 01:23:38,151
ئەو پیاوە دەبێتە هاوسەری من

668
01:23:38,875 --> 01:23:40,360
و پاشای ئیتاکا.

669
01:23:40,463 --> 01:23:42,672
بەڵام مەحاڵە!
بەس!

670
01:23:42,776 --> 01:23:44,122
فێڵەکانی سێرک!

671
01:23:44,226 --> 01:23:46,228
بۆچی هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک بکەیت
چونکە دەتوانێت ئەوە بکات؟

672
01:23:46,331 --> 01:23:48,126
چی ئەگەر کەس نەتوانێت بیکات؟

673
01:23:48,230 --> 01:23:50,163
ئۆدیسێس دەیتوانی.

674
01:23:51,267 --> 01:23:54,719
ئایا هاوسەرە نوێیەکەم
هەڵبژێرە بۆ ئەوەی پیاوێکی کەمتر بیت؟

675
01:23:58,861 --> 01:24:00,380
هەوڵ دەدەم.

676
01:24:04,108 --> 01:24:05,350
بەردەوام بە.

677
01:24:29,064 --> 01:24:30,962
وەرە! وەرە!

678
01:24:31,066 --> 01:24:32,826
- وەرە!

679
01:24:34,448 --> 01:24:36,243
تۆ پەڕۆی دەکەیت
بە ڕێگای هەڵە.

680
01:24:56,194 --> 01:24:58,231
- بڕۆ!

681
01:24:59,370 --> 01:25:00,819
کەمێک زیاتر.

682
01:25:01,268 --> 01:25:02,752
ناتوانێت بیکات.

683
01:25:12,693 --> 01:25:13,798
با بیبینین.

684
01:25:16,180 --> 01:25:18,113
- وەرە!

685
01:25:18,216 --> 01:25:19,838
- وەرە!

686
01:25:19,942 --> 01:25:21,081
با بیبینین.

687
01:25:21,185 --> 01:25:22,358
وەرە!

688
01:25:43,690 --> 01:25:46,141
چاوەڕێی چی دەکەیت،
ئەنتینۆس؟

689
01:25:46,865 --> 01:25:48,384
زۆر دەترسیت بۆ هەوڵدان؟

690
01:26:17,206 --> 01:26:18,759
ئەمەش فێڵێکی ترە.

691
01:26:25,214 --> 01:26:27,320
بەم شێوەیە پلانی بۆ داناوە.

692
01:26:27,423 --> 01:26:29,425
ئێمە نابین
ئیتر گەمژەکانی.

693
01:26:29,529 --> 01:26:30,530
بەڵێ!

694
01:26:30,633 --> 01:26:32,670
ئەو کەوانە
ساڵانێکە بەکارنەهاتووە.

695
01:26:32,773 --> 01:26:34,534
تەنانەت ئۆدیسێش
نەیتوانی بیچەمێنێتەوە.

696
01:26:34,637 --> 01:26:35,880
بەڵێ!

697
01:26:35,983 --> 01:26:36,950
ناکرێ!

698
01:26:37,053 --> 01:26:38,262
ڕاستە!

699
01:26:38,365 --> 01:26:40,091
- شەرمەزاریت!
- دەکەوێتە!

700
01:26:40,195 --> 01:26:41,368
فێڵ و فێڵ!

701
01:26:42,611 --> 01:26:43,439
دەکەوێتە!

702
01:26:43,543 --> 01:26:44,613
ئێمە نابین
ئیتر گەمژەکانی.

703
01:26:44,716 --> 01:26:46,891
ئەوە ڕاستە.
مەحاڵە!

704
01:26:49,790 --> 01:26:50,964
ژنە درۆزنەکە!

705
01:26:51,067 --> 01:26:52,655
ئەوکات دەیکەم!

706
01:26:55,071 --> 01:26:56,521
دەیەوێت دایکی بگێڕێت!

707
01:26:59,352 --> 01:27:02,009
دەمەوێت بیبینم
دایکی گێل بکە!

708
01:27:02,113 --> 01:27:03,908
باشە!
ئەوا جارێکی تر هەوڵی بدە!

709
01:27:09,362 --> 01:27:11,640
ئەو کاتە بڕۆ!
کەوانەکەی پێ بدە.

710
01:27:21,684 --> 01:27:22,892
بەسە ئەم مەسخەرە.

711
01:27:22,996 --> 01:27:24,756
ئێمە کاتێکی زۆرمان بەفیڕۆ داوە.

712
01:27:25,826 --> 01:27:27,242
- پیاوەکان هەڵیدەبژێرن.
- بەڵێ!

713
01:27:27,345 --> 01:27:28,312
ڕاست.

714
01:27:28,415 --> 01:27:30,348
بەڵێ. کەوانەکە لەبیر بکە!

715
01:27:30,452 --> 01:27:33,006
ئەگەر بەڕێزان تەواو بوون،

716
01:27:35,595 --> 01:27:37,562
پێم وابوو ڕەنگە هەوڵ بدەم.

717
01:27:37,666 --> 01:27:40,289
هەموو ڕۆژێک نییە
تۆ چانسەکەت دەست دەکەوێت

718
01:27:40,393 --> 01:27:42,947
بۆ ئەوەی کەوانەکەی ئۆدیسێس تاقی بکاتەوە.

719
01:27:53,716 --> 01:27:54,752
شاژنەکەم.

720
01:27:56,650 --> 01:27:59,964
دەتوانێت کەوانەکە
پیاوێک بکە بە سواڵکەر؟

721
01:28:00,067 --> 01:28:02,518
بگەڕێوە بۆ شوێنی خۆت.

722
01:28:11,182 --> 01:28:13,357
شاژن بیر لە چی دەکاتەوە؟

723
01:28:17,153 --> 01:28:18,431
کەوانەکە بدە بە پیاوەکە.

724
01:28:27,094 --> 01:28:29,545
کەوانەکە بدە بە باوکت.

725
01:30:05,676 --> 01:30:07,609
سەیری سەربازە پیرەکە بکەن.

726
01:33:05,165 --> 01:33:07,305
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ ویستت؟

727
01:33:07,961 --> 01:33:10,308
باشە،
سەربازێکی پیر.

728
01:33:10,412 --> 01:33:12,587
ئێستا بڕۆ، پێش ئەوەی بێیت
بۆ ئەوەی پەشیمان بیت لە لێهاتوویی خۆت.

729
01:33:12,690 --> 01:33:14,761
بەڵێ بەختت بۆ شوێنێکی تر ببە.

730
01:33:38,820 --> 01:33:40,511
پیرە پیاو، کەوانەکە دابنێ.

731
01:33:43,583 --> 01:33:45,033
- شێت بووە.
- پەلە بکە بۆی!

732
01:33:47,276 --> 01:33:48,312
بڕۆ! ئێستا!

733
01:33:49,589 --> 01:33:51,660
- بڕۆ! بڕۆ!

734
01:33:53,248 --> 01:33:54,249
دابەزین!

735
01:34:07,572 --> 01:34:09,057
تۆ! دەرەوە!

736
01:34:14,649 --> 01:34:15,857
دەرەوە!

737
01:34:16,547 --> 01:34:18,342
بڕۆ! دەرگاکە دابخە!

738
01:34:20,827 --> 01:34:24,037
دەبێت پێکەوە پەلە بکەین!

739
01:34:50,063 --> 01:34:52,928
شێتە.
پێی وایە دەتوانێت هەموومان بکوژێت.

740
01:34:53,032 --> 01:34:55,828
- یەک بە یەک ئێمە هەڵدەگرێت.
- نامۆ...

741
01:34:56,483 --> 01:34:57,761
کەوانەکەت دابەزێنە.

742
01:34:58,693 --> 01:35:00,142
ئەگەر تۆ ئۆدیسێس بیت،

743
01:35:00,246 --> 01:35:02,351
کەس ناتوانێت تۆ تاوانبار بکات
بۆ توڕەیی خۆت.

744
01:35:02,455 --> 01:35:05,803
ئێمە بێباکانە بووین
لە ماڵ و خاکەکەتدا.

745
01:35:05,907 --> 01:35:07,494
بەڵام پیاوێک لێیخوڕیین.

746
01:35:07,598 --> 01:35:09,427
ئەنتینۆس!

747
01:35:09,531 --> 01:35:12,707
- بەڵێ! بەڵێ! ئەوە ئەو بوو!
- هەمووی خەتای ئەو بوو.

748
01:35:12,810 --> 01:35:14,501
ئەو ویستویەتی تێلێماکۆس بکوژێت.

749
01:35:14,605 --> 01:35:15,882
ئەوە ئەو بوو! نەک ئێمە!

750
01:35:16,572 --> 01:35:17,815
ئەوە ئەو بوو!

751
01:35:38,698 --> 01:35:40,493
ئۆدیسێس،
دەزانی من...

752
01:35:59,719 --> 01:36:01,065
ئەو لە تیرەکانی تەواو بووە.

753
01:36:02,687 --> 01:36:03,861
باوک!

754
01:37:01,539 --> 01:37:03,541
ئێستا بمکوژن.

755
01:37:04,784 --> 01:37:05,992
تکایە.

756
01:37:53,488 --> 01:37:54,627
شاژنەکەم.

757
01:37:56,940 --> 01:37:58,907
ئایا ئەمە ئەو خۆشەویستییەی کە تۆ ویستت؟

758
01:38:05,603 --> 01:38:08,192
ئەگەر ئەو کچە هی من بووایە،
هەرگیز جێم نەدەهێشت.

759
01:38:21,896 --> 01:38:23,449
دەکرا وا بێت
ئەوەندە جیاوازە.

760
01:38:46,092 --> 01:38:47,438
نەخێر!

761
01:38:49,924 --> 01:38:51,097
نەخێر.

762
01:39:00,037 --> 01:39:01,556
- نەخێر!

763
01:40:35,512 --> 01:40:36,823
بۆچی فرمێسکەکان؟

764
01:40:37,790 --> 01:40:39,550
هاوسەرەکەت گەڕاوەتەوە.

765
01:40:41,035 --> 01:40:42,622
کوڕەکەت ڕزگاری بوو.

766
01:40:44,176 --> 01:40:46,178
ئەوە کوڕی من نییە.

767
01:40:51,666 --> 01:40:53,081
کوشتارگەیەک.

768
01:40:57,292 --> 01:41:00,088
دوای ئەو هەموو ساڵە،
دەستگرتن بە ئاشتیەوە.

769
01:41:00,744 --> 01:41:02,194
ئەوە هیچ ئاشتییەک نەبوو.

770
01:41:05,266 --> 01:41:07,233
هیچ ڕێگایەکی تر نەبوو.

771
01:41:17,381 --> 01:41:18,520
شاژن.

772
01:41:19,176 --> 01:41:21,558
کوڕەکەت ئاواتەخوازە
بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم.

773
01:41:32,120 --> 01:41:33,604
تێلێماکۆس، مەیکە.

774
01:41:34,709 --> 01:41:35,744
دایکی...

775
01:41:37,574 --> 01:41:38,816
پێویستە بچم.

776
01:42:19,823 --> 01:42:20,824
بڕۆ بۆ لای ئەو.

777
01:42:47,644 --> 01:42:49,853
تۆ ئێمەت لەدەستدا کوڕەکەمان.

778
01:42:52,338 --> 01:42:56,446
کاتێک بۆی دەردەکەوێت کێیە،
دەگەڕێتەوە.

779
01:42:58,172 --> 01:42:59,449
کەواتە ژیر.

780
01:43:01,623 --> 01:43:03,763
چۆن بەرگەی دەگریت
بۆ ئەوەی بیبینم دەڕوات؟

781
01:43:12,047 --> 01:43:13,394
ئەوەندە خوێن.

782
01:43:15,568 --> 01:43:16,535
بەڵێ.

783
01:43:21,678 --> 01:43:23,300
ئەوەندە ساڵ.

784
01:43:27,718 --> 01:43:28,685
بۆچی؟

785
01:43:40,006 --> 01:43:41,560
ئایا هێشتا خۆشت دەوێت

786
01:43:43,078 --> 01:43:44,908
ئەو پیاوەی کە بووبووم؟

787
01:43:49,361 --> 01:43:50,741
نەمتوانی بگەڕێمەوە.

788
01:44:01,856 --> 01:44:02,926
لێم ببورن.

789
01:44:07,655 --> 01:44:08,690
لێم ببورن.

790
01:44:23,118 --> 01:44:24,741
ئەمە جێگای ئێمە نییە.

791
01:45:32,222 --> 01:45:33,706
کەی مۆرت کردووە؟

792
01:45:35,087 --> 01:45:36,502
کاتێک جێت هێشتم.

793
01:46:23,825 --> 01:46:25,551
ئەوەندە زۆرە
نازانم.

794
01:46:29,244 --> 01:46:31,074
تۆ ناتەوێت بزانیت.

795
01:46:33,145 --> 01:46:35,043
پێویستە تێبگەم.

796
01:46:37,460 --> 01:46:39,393
تۆ ناتوانی تێبگەیت.

797
01:46:41,118 --> 01:46:42,706
ناتوانم تێبگەم.

798
01:46:50,404 --> 01:46:51,577
ئێمە دەیکەین.

799
01:46:56,064 --> 01:46:58,550
ڕابردووت دەبێتە ڕابردووی من.

800
01:47:00,379 --> 01:47:01,863
وە هی من، هی تۆ.

801
01:47:04,970 --> 01:47:06,420
باشترە لەبیری بکەین.

802
01:47:09,319 --> 01:47:10,803
لەبیرمان دەچێتەوە.

803
01:47:13,150 --> 01:47:15,705
وە پێکەوە لەبیرمان دەچێتەوە.

804
01:47:20,434 --> 01:47:21,987
وە دواتر ئێمە دەژین.

805
01:47:29,166 --> 01:47:30,582
وە پیر دەبین.

806
01:47:32,100 --> 01:47:33,205
هاوڕێیان دیسانەوە.

807
01:47:35,379 --> 01:47:36,588
بەیەکەوە.