1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
పైగా అదే తప్పులు మరియు
మళ్ళీ, నేను ఆలోచించినప్పుడు

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
నేను కదులుతున్నాను
సరైన దిశ.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,576
అది ఫ్రానీ మొత్తం
అక్కడే ఆపరేషన్

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,456
బ్యాంకు ఖాతాలు, ఎక్కడ
అతను తన సామగ్రిని పొందుతాడు,

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,816
అతను ఎవరికి రుణపడి ఉన్నాడు, అతనికి ఎవరు రుణపడి ఉన్నారు.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,696
ఆపై హాడ్కిన్

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,136
he got his hand on it and
ఫ్రానీని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,696
రోజు ఉద్యోగం విండోలో లేదు.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,896
మరియు రే ముల్లెన్ కాల్ చేస్తే, మీరు
మీరు కేట్‌తో అబద్ధం చెప్పారని అతనికి చెప్పండి.

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,976
నేను దానిని పొందానని కేట్‌కి చెప్పాను,
కాబట్టి మీరు రావాలి.

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,176
చాలా ఎక్కువ ఉంది
శ్రద్ధ. నన్ను క్షమించండి.

12
00:00:23,200 --> 00:00:26,056
హే, ఇది మీకు తెలుసా బార్న్స్? వారు
బెయిలీతో నిజంగా బాగానే ఉండండి.

13
00:00:26,080 --> 00:00:27,336
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,776
"గులాబీలు ఎరుపు,
వైలెట్లు నీలం,

15
00:00:29,800 --> 00:00:33,576
"నేను బెయిల్‌పై ఉండవలసి వస్తే..
ఇది మీతో ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను."

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,016
ఏమిటి...?

17
00:00:35,040 --> 00:00:38,056
కార్ల్ చనిపోయినప్పటి నుండి, నేను భావించాను
నేను నా స్వంతంగా ఉన్నట్లు.

18
00:00:38,080 --> 00:00:40,336
మీరు బాగానే ఉంటారు.

19
00:00:40,360 --> 00:00:42,656
మీరు ఆమె నుండి తయారు చేసిన ప్రతిదీ,

20
00:00:42,680 --> 00:00:44,736
మీరు మాకు ఇవ్వండి.

21
00:00:44,760 --> 00:00:47,936
మీరు చేయకపోతే, మేము ఆమెకు చెబుతాము
కార్ల్ చనిపోవడానికి కారణం నువ్వే.

22
00:00:47,960 --> 00:00:50,136
నేను దిగబోతున్నాను. మీకు తెలుసా, నేను చేసాను
వచ్చింది... నేను సామాజికంగా వస్తున్నాను

23
00:00:50,160 --> 00:00:52,336
ఉదయం, కాబట్టి నేను దానిపై ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు, మీరు బాగానే ఉంటారు.

24
00:00:52,360 --> 00:00:53,816
నేను నటిస్తాను
రేపు నీ పక్షి!

25
00:00:53,840 --> 00:00:55,400
నేను దిగబోతున్నాను, మిత్రమా.

26
00:00:56,720 --> 00:00:58,056
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

27
00:00:58,080 --> 00:00:59,936
ఇది ఇప్పుడు నాది.

28
00:00:59,960 --> 00:01:02,016
మరియు మీరు దాని గురించి మరచిపోవచ్చు
ఆ బ్యాగ్‌లోని నిల్వ కూడా.

29
00:01:02,040 --> 00:01:04,336
హే, మీరు ఒక అని అనుకుంటున్నారా
పిచ్చి మనిషి, అవునా? అది తీసుకో!

30
00:01:04,360 --> 00:01:06,696
హే! లేదు!

31
00:01:06,720 --> 00:01:08,936
నేను దీనితో చాలా బాధపడ్డాను, బ్రెండ్.

32
00:01:08,960 --> 00:01:10,776
నేను కేవలం ... నేను కేవలం
మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

33
00:01:10,800 --> 00:01:11,896
ఆపు!

34
00:01:11,920 --> 00:01:13,936
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

35
00:01:13,960 --> 00:01:15,640
ఓ దేవుడా! ఆపు!

36
00:01:16,760 --> 00:01:18,280
రాచెల్.

37
00:01:54,120 --> 00:01:56,160
అతను ఆవులిస్తాడు

38
00:01:59,600 --> 00:02:01,656
మీకు లేదు
ఫకింగ్ క్లూ, అవునా?

39
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
ఫోన్ బజ్‌లు

40
00:02:08,080 --> 00:02:10,120
ఫోన్ రింగులు

41
00:02:12,040 --> 00:02:14,496
అతను కాల్‌ని తిరస్కరించాడు

42
00:02:14,520 --> 00:02:16,160
మీరిద్దరూ చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు.

43
00:02:25,520 --> 00:02:27,336
హే, సహచరుడు, ఊపిరి పీల్చుకో.

44
00:02:27,360 --> 00:02:28,576
అయ్యో! ఫకింగ్ హెల్!

45
00:02:28,600 --> 00:02:30,736
- సరే. - ఓహ్, ఓవ్!
- సరే. - విశ్రాంతి.

46
00:02:30,760 --> 00:02:32,936
- ఇంటర్‌కామ్: - అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - నమ్మదగనిది, ఇది!

47
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
డోర్ బజ్‌లు

48
00:02:36,145 --> 00:02:37,057
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

49
00:02:37,081 --> 00:02:38,656
బ్యాంగ్

50
00:02:38,680 --> 00:02:39,880
మీరు ఎలా వెళ్తున్నారో ఆలోచించండి, మిత్రమా.

51
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
సార్జ్.

52
00:02:48,120 --> 00:02:49,936
ఒకవేళ మీరు బాగానే ఉంటారు
మేము మీ చేతి సంకెళ్ళు తీసేస్తామా?

53
00:02:49,960 --> 00:02:51,616
- ఫక్ ఆఫ్, రాచెల్.
- సరే.

54
00:02:51,640 --> 00:02:53,776
మంచి కుర్రాడు. మంచి కుర్రాడు.

55
00:02:53,800 --> 00:02:55,277
- ఆమె నాపై దాడి చేసింది.
- ఆమె నా మాజీ ప్రియురాలు...

56
00:02:55,303 --> 00:02:56,016
ఫోన్ రింగులు

57
00:02:56,040 --> 00:02:57,936
మరియు ఆమె వేధిస్తోంది
నా ఇప్పుడు ప్రియురాలు, సరియైనదా?

58
00:02:57,960 --> 00:03:01,416
షీ ఈజ్ కమ్ రౌండ్ టు మై... షీ ఈజ్ కమ్ రౌండ్ టు మై
మిస్సస్ ఇల్లు టునైట్ మరియు అక్షరాలా నన్ను కొట్టింది.

59
00:03:01,440 --> 00:03:04,216
- మీరు ఒక నిమిషంలో మాట్లాడే అవకాశం పొందుతారు.
- నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.

60
00:03:04,240 --> 00:03:06,776
మీ పట్టుకోండి
ప్రస్తుతానికి శ్వాస, సరేనా?

61
00:03:06,800 --> 00:03:07,896
ఆసుపత్రి?

62
00:03:07,920 --> 00:03:10,216
- నిరాకరించారు.
- లేదు, నేను చేయలేదు. లేదు, నేను చేయలేదు. - కుడి.

63
00:03:10,240 --> 00:03:12,496
సమయం, ప్రదేశం మరియు
అరెస్టు పరిస్థితులు.

64
00:03:12,520 --> 00:03:15,056
ఓహ్, ఇది అవుతుంది
మంచి. కొనసాగండి, కొనసాగండి.

65
00:03:15,080 --> 00:03:17,696
సార్జెంట్, నేను దీన్ని అరెస్టు చేసాను
దాడి పోలీసు కోసం పురుషుడు.

66
00:03:17,720 --> 00:03:19,536
దాడి పో... దాడి పోలీసులు!

67
00:03:19,560 --> 00:03:22,136
నా పరిస్థితి చూడు! ఎవరు
ఇక్కడ రక్తంతో కప్పబడి ఉందా?

68
00:03:22,160 --> 00:03:24,296
హే, హే! చూడు, మూసుకో
పైకి మరియు సార్జ్ ముఖం.

69
00:03:24,320 --> 00:03:26,496
సరే, సరే.

70
00:03:26,520 --> 00:03:28,696
1:10కి, నేను యూనిలో ఉన్నాను...

71
00:03:28,720 --> 00:03:32,536
నేను యూనిఫాం మొబైల్ పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను
ఎల్‌గుడ్ రోడ్‌లో ఒకే సిబ్బంది ఉన్న కారు

72
00:03:32,560 --> 00:03:34,616
నేను శబ్దాలు విన్నప్పుడు
అరుపులు మరియు అరుపులు.

73
00:03:34,640 --> 00:03:36,896
మళ్లీ ఫోన్ మోగింది

74
00:03:36,920 --> 00:03:38,400
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం. క్షమించండి.

75
00:03:40,000 --> 00:03:42,816
- మీరు ఎక్కడైనా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?
- లేదు, సార్జ్.

76
00:03:42,840 --> 00:03:44,496
- ఇది మళ్లీ రింగ్ అవుతుందా?
- Mm-mm.

77
00:03:44,520 --> 00:03:47,376
ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది

78
00:03:47,400 --> 00:03:49,536
అతను క్లిక్ చేస్తాడు

79
00:03:49,560 --> 00:03:50,976
కొనసాగించు.

80
00:03:51,000 --> 00:03:54,296
అమ్మో.. ముందుకి చేరాను
ఎల్‌గుడ్ రోడ్ నంబర్ 1 యొక్క తలుపు

81
00:03:54,320 --> 00:03:58,056
ఏమిటో నిర్ధారించడానికి
లోపల జరుగుతున్నాయి.

82
00:03:58,080 --> 00:04:02,136
అప్పుడు నేను శబ్దాలు విన్నాను
ఒక బాధలో ఉన్న స్త్రీ

83
00:04:02,160 --> 00:04:05,056
a లో అరుస్తూ ఉండేవాడు
నాకు సూచించిన పద్ధతి

84
00:04:05,080 --> 00:04:06,696
ఆమె ప్రమాదంలో ఉందని.

85
00:04:06,720 --> 00:04:09,896
ఆగండి. నేను అక్షరాలా నా మీద ఉన్నాను
Xbox, ఆపై ఆమె తిరిగింది.

86
00:04:09,920 --> 00:04:14,056
నేను కొన్ని నొక్కడానికి చేరుకున్నాను
ఇంటర్‌కామ్‌లు మరియు, ఉమ్, ఈ మగ,

87
00:04:14,080 --> 00:04:16,496
స్టీవెన్ టేలర్ అని నాకు ఇప్పుడు తెలుసు...
- ఏమిటి?

88
00:04:16,520 --> 00:04:19,296
ఒక్క నిమిషం ఆగు. "ఇప్పుడు నువ్వు... నువ్వు
ఇప్పుడు స్టీవెన్ టేలర్ అని తెలుసు."

89
00:04:19,320 --> 00:04:21,936
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మేము ప్రతి ఒక్కరికి తెలుసు
మరో రెండు సంవత్సరాలు, రాచెల్.

90
00:04:21,960 --> 00:04:24,616
మేము అక్షరాలా షాగ్ చేసాము, అవునా?
మీరు ఇప్పటికీ నా కోటును కూడా పొందారు.

91
00:04:24,640 --> 00:04:27,096
ఆమెకు నాకు తెలుసు అని మీకు తెలుసు.
- సరే, ఎఫ్‌ని మూసేయండి... - అది మీకు తెలుసు.

92
00:04:27,120 --> 00:04:29,376
- వినండి, సహచరుడు. వినండి సహచరుడు, సార్జెంట్‌ని ఎదుర్కోండి.
- ఇది పిచ్చి!

93
00:04:29,400 --> 00:04:31,616
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది పిచ్చి!
- నేను కొన్ని ఇంటర్‌కామ్‌లను నొక్కినప్పుడు,

94
00:04:31,640 --> 00:04:35,296
ఈ పురుషుడు, అతడు, ఈ పురుషుడు
ముందు తలుపు నుండి పగిలిపోయింది

95
00:04:35,320 --> 00:04:37,216
మరియు అతను నాపై ఆరోపణలు చేశాడు.
- లేదు. ఏం ఫక్?

96
00:04:37,240 --> 00:04:39,816
- అతను నాపై ఆరోపణలు చేశాడు మరియు అతను నాపై దాడి చేశాడు ...
- ఓహ్, నా

97
00:04:39,840 --> 00:04:42,736
నా ఛాతీపై కొట్టడం ద్వారా
మరియు నన్ను వెనక్కి నెట్టడం.

98
00:04:42,760 --> 00:04:46,176
మరింత గాయం నిరోధించడానికి, మరియు
హోమ్ ఆఫీస్ ప్రకారం

99
00:04:46,200 --> 00:04:49,536
ఆమోదించబడిన మార్గదర్శకాలు, నేను కొట్టాను
అతన్ని లొంగదీసుకోవడానికి నా జ్యోతితో.

100
00:04:49,560 --> 00:04:52,776
ఈ తరుణంలో నేను
నా సహోద్యోగి చేరారు,

101
00:04:52,800 --> 00:04:57,336
ఎవరు సహాయం అందించారు
ఖైదీని మరింత లొంగదీసుకుంది.

102
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

103
00:05:02,800 --> 00:05:03,976
సరే.

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,216
సరేనా?

105
00:05:05,240 --> 00:05:08,056
సరిపోతుందని నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మీ నిర్బంధానికి కారణాలు.

106
00:05:08,080 --> 00:05:10,136
జోక్ చేస్తున్నావా? నువ్వు...
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా

107
00:05:10,160 --> 00:05:11,976
దీని నుండి బయటపడటానికి,
రాచెల్? ఇది మూర్ఖత్వం!

108
00:05:12,000 --> 00:05:14,376
- అతన్ని M12లో ఉంచండి.
- నేను అగ్నిమాపక సిబ్బందిని. నేను ఖైదీని కాదు.

109
00:05:14,400 --> 00:05:16,296
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
నా పరిస్థితి చూడు!

110
00:05:16,320 --> 00:05:18,576
రాచెల్, మీరు క్షమించాలి. మీరు క్షమించాలి అన్నారు.
- సరే.

111
00:05:18,600 --> 00:05:21,720
- నేను దేవుని ప్రమాణం! - సరే.
- మీరు క్షమించండి, రాచెల్. - సరే.

112
00:05:30,080 --> 00:05:31,936
డాక్టర్ గది.

113
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
ఇప్పుడు.

114
00:05:42,840 --> 00:05:44,016
అది మీ మాజీనా?

115
00:05:44,040 --> 00:05:45,776
అది అతనేనని నాకు తెలియదు
నేను తలుపు దగ్గరకు వచ్చే వరకు, సార్.

116
00:05:45,800 --> 00:05:47,296
- మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- హ్మ్?

117
00:05:47,320 --> 00:05:48,816
మేము... నేను మరియు ఆమె
ఒక గ్యాబ్‌ని వరుసలో ఉంచాడు.

118
00:05:48,840 --> 00:05:51,096
మాకు పట్టుకునే అవకాశం రాలేదు
కవాతులో, కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము ...

119
00:05:51,120 --> 00:05:54,056
మీరిద్దరూ నేను అనుకుంటున్నారా
నిన్న పుట్టిందా?

120
00:05:54,080 --> 00:05:56,656
అతని కొత్త స్నేహితురాలు
ముందు కార్యాలయం ప్రారంభం,

121
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
ఫిర్యాదు చేయాలన్నారు.

122
00:06:00,440 --> 00:06:02,856
మీ ప్రకటనలను వర్గీకరించండి
ఆఫ్. నా ఉద్దేశ్యం.

123
00:06:02,880 --> 00:06:05,696
అతను దానిని కలిగి ఉంటే, నేను బయలుదేరే ముందు ఉదయం అతన్ని జాగ్రత్తగా తన్నుతాను.
- ఒక జాగ్రత్త?

124
00:06:05,720 --> 00:06:07,576
రండి సార్...
- ఇది ఎలా ఉందని మీరు అనుకున్నారు, అవునా?!

125
00:06:07,600 --> 00:06:09,616
- కానీ ఇది సరైంది కాదు!
- అతను తన కథను నిజంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా ...

126
00:06:09,640 --> 00:06:11,696
- లేదు, నేను చేయను.
- ..మీరు సాక్షి బెంచ్‌లో కూర్చున్నప్పుడు కోర్టులో...

127
00:06:11,720 --> 00:06:13,976
- లేదు, అది...
- .. అతని కొత్త స్నేహితురాలు పక్కన

128
00:06:14,000 --> 00:06:15,696
ఎవరు తయారు చేసారు
మీపై ఫిర్యాదు?

129
00:06:15,720 --> 00:06:18,216
- నేను చేయను, సార్జ్.
- లేదు.

130
00:06:18,240 --> 00:06:20,176
కాదు అనుకున్నాను.

131
00:06:20,200 --> 00:06:21,736
డోప్!

132
00:06:21,760 --> 00:06:23,800
బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో టీవీలో వార్తలు

133
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

134
00:06:29,080 --> 00:06:30,400
రాచ్?

135
00:06:33,280 --> 00:06:34,440
మీరు బాగున్నారా?

136
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
హే...

137
00:06:39,120 --> 00:06:41,296
రాచెల్?

138
00:06:41,320 --> 00:06:43,360
ఫోన్ బజ్‌లు

139
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
ఫక్.

140
00:06:53,360 --> 00:06:55,400
ఫోన్ బజ్‌లు

141
00:06:58,760 --> 00:07:02,496
మంచి ఏదీ రాదు
కాల్‌లు మరియు టెక్స్ట్‌లను నివారించడం.

142
00:07:02,520 --> 00:07:04,016
అది చేస్తుందా, వెర్నాన్? అది చేస్తుందా?

143
00:07:04,040 --> 00:07:05,760
- లేదు.
- లేదు, అది ఫకింగ్ కాదు.

144
00:07:07,360 --> 00:07:09,416
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
ఆ ఫోన్ తిరిగి, క్రిస్.

145
00:07:09,440 --> 00:07:12,136
నన్ను నమ్మండి, నాకు అర్థమైంది. మీరు
సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను,

146
00:07:12,160 --> 00:07:15,296
నువ్వు బిజ్జివి. కానీ ఉంటే
మీరు ఆ ఫోన్ ఇవ్వండి,

147
00:07:15,320 --> 00:07:18,376
మీరు వెళ్లేలా చూసుకుంటాను
పదేళ్ల జైలు శిక్ష,

148
00:07:18,400 --> 00:07:22,016
నేను పది నాటాలి కూడా
మీ పక్షి మీద కిలోల కొద్దీ మందులు ఉన్నాయి.

149
00:07:22,040 --> 00:07:24,176
మరియు మీరు కూజాలో మేల్కొన్నప్పుడు ...
- కార్ హాంక్స్ హార్న్.

150
00:07:24,200 --> 00:07:25,776
తప్పకుండా చేస్తాను
ఎవరో ఉన్నారు

151
00:07:25,800 --> 00:07:28,776
దానికి మరో వైపు
ప్రతి ఒక్క సెల్ తలుపు...

152
00:07:28,800 --> 00:07:29,840
ఆగండి.

153
00:07:32,080 --> 00:07:35,056
ఇంటర్‌కామ్: - మాక్సీస్‌కి స్వాగతం.
దయచేసి నేను మీ ఆర్డర్ పొందవచ్చా?

154
00:07:35,080 --> 00:07:38,536
అవును, హయ్యా, ప్రేమ. రెండు
సాసేజ్ మరియు గుడ్డు రోల్ భోజనం,

155
00:07:38,560 --> 00:07:42,016
ఒక నారింజ మరియు
లాట్‌తో ఒకటి, దయచేసి.

156
00:07:42,040 --> 00:07:44,136
అయితే. ఇంకేమైనా ఉందా?

157
00:07:44,160 --> 00:07:46,416
నీకు ఏమైనా కావాలా?

158
00:07:46,440 --> 00:07:48,736
అమ్మో
చీజ్‌బర్గర్, దయచేసి?

159
00:07:48,760 --> 00:07:50,656
- ఇది అల్పాహారం.
- నాకు తెలుసు, కానీ వారికి ఇంకా ఇలా ఉండవచ్చు...

160
00:07:50,680 --> 00:07:52,736
ఇది అల్పాహారం, అబ్బాయి. వారు
నీకు బర్గర్ చేయను.

161
00:07:52,760 --> 00:07:54,496
- మీరు వారిని అడగగలరా?
- దాని గురించి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

162
00:07:54,520 --> 00:07:56,776
- సరే, ఉమ్...
- ఇంకేమైనా ఉందా?

163
00:07:56,800 --> 00:07:58,096
నమస్కారం. అమ్మో...

164
00:07:58,120 --> 00:08:00,376
- నాకు చెప్పండి. నేను వారికి చెబుతాను.
- నేను సాసేజ్ మరియు గుడ్డు భోజనం తినవచ్చా?

165
00:08:00,400 --> 00:08:02,656
అవును. హాయ్. నేను మరొకటి ఇవ్వగలనా
సాసేజ్ మరియు గుడ్డు భోజనం, దయచేసి,

166
00:08:02,680 --> 00:08:05,136
ఒక నారింజతో? - మ్మ్-హ్మ్.
- అయ్యో, క్షమించండి, నారింజ కాదు, నిజానికి,

167
00:08:05,160 --> 00:08:08,160
అది నా గుండా వెళుతుంది కాబట్టి. మనమేనా
దయచేసి దానిని తిప్పికొట్టడానికి అనుమతించాలా?

168
00:08:09,360 --> 00:08:11,376
ఇంటర్‌కామ్ క్రాకిల్స్

169
00:08:11,400 --> 00:08:13,080
మీరు తయారు చేసారా
మీ మనసులో ఉన్నారా?

170
00:08:14,560 --> 00:08:16,816
ఫకింగ్ సాస్. అవును.

171
00:08:16,840 --> 00:08:19,416
అదే విషయం, కానీ నారింజ లేదు
చివరి భోజనంలో, దయచేసి.

172
00:08:19,440 --> 00:08:22,000
- 9.50. దయచేసి చుట్టూ నడపండి.
- ధన్యవాదాలు.

173
00:08:29,360 --> 00:08:30,576
ఆహ్, ఎఫ్...!

174
00:08:30,600 --> 00:08:32,936
ఆహ్, ఫక్! ఫకింగ్ హెల్!

175
00:08:32,960 --> 00:08:35,736
మీరు ఆ ఫకింగ్‌లో పడాలని కోరుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు బస్, నువ్వు కాదు, కుర్రాడా?

176
00:08:35,760 --> 00:08:36,637
వెర్నాన్ స్ప్లటర్స్

177
00:08:36,961 --> 00:08:38,000
ఫక్.

178
00:08:39,480 --> 00:08:43,016
- చూడు, కుర్రవాడా, నువ్వు ఎప్పటిలాగే నీ తలని ఇసుకలో పాతిపెట్టావు...
- ఫకింగ్ హెల్!

179
00:08:43,240 --> 00:08:45,016
కానీ ఆలోచించకు
ఏదైనా చేయడం గురించి

180
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
నాకు తిరిగి ఇవ్వడం తప్ప.

181
00:08:48,720 --> 00:08:51,680
మనమందరం తిరిగి చేద్దాం
మేము ఒక వారం క్రితం ఏమి చేస్తున్నాము.

182
00:08:57,400 --> 00:08:59,616
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా. ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

183
00:08:59,640 --> 00:09:00,856
నేను చాలా బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

184
00:09:00,880 --> 00:09:02,560
కిటికీలోంచి చూడు కుర్రాడు.

185
00:09:11,440 --> 00:09:13,480
అతను గొంతు క్లియర్ చేస్తాడు

186
00:09:24,520 --> 00:09:27,296
కాబట్టి నేను లేహ్‌తో ఏమైనా జేమీ అన్నాను
మీరు అతనిని నమ్మలేరు.

187
00:09:27,320 --> 00:09:29,360
అతను ఆవులిస్తాడు

188
00:09:31,040 --> 00:09:32,536
మీరు పడుకోవాలి.

189
00:09:32,560 --> 00:09:34,576
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

190
00:09:34,600 --> 00:09:35,920
అమ్మ నన్ను తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.

191
00:09:37,120 --> 00:09:38,520
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలనుకున్నాను.

192
00:09:39,680 --> 00:09:42,096
మీరు డ్రైవ్ చేయకూడదు
మీరు అలసిపోయినప్పుడు.

193
00:09:42,120 --> 00:09:44,200
క్రీస్తు, నేను ఎన్నటికీ కాదు
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళు, సహచరుడు.

194
00:09:47,320 --> 00:09:50,376
నేను కోరుకున్నంత మాత్రాన నిన్ను తీసుకెళ్లాలనుకున్నాను
దారిలో మీకు ఏదైనా చూపించడానికి.

195
00:09:50,400 --> 00:09:51,440
ఏమిటి?

196
00:09:52,640 --> 00:09:54,616
అమ్మో...

197
00:09:54,640 --> 00:09:56,856
మీరు చూస్తారు.

198
00:09:56,880 --> 00:10:00,216
కమ్యూనియన్ కోసం ఇది నా వేషమా?

199
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
అది, అవునా?
- నేను మీకు చెప్పడం లేదు.

200
00:10:03,640 --> 00:10:05,816
ఇది నా దుస్తులు!

201
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
మీరు దానిని విప్పారా?

202
00:10:08,920 --> 00:10:10,136
కనీసం చెప్పండి
అది ఎలా కనిపిస్తుంది.

203
00:10:10,160 --> 00:10:11,736
ఇది భయంకరంగా ఉంది, సరేనా?

204
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
ఇది భయంకరంగా కనిపిస్తుంది.

205
00:10:24,080 --> 00:10:26,096
ఫోన్ బజ్‌లు

206
00:10:26,120 --> 00:10:27,840
ఏమీ రావడం లేదు.

207
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
నాన్న?

208
00:10:32,280 --> 00:10:33,856
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు వింటున్నారా?

209
00:10:33,880 --> 00:10:35,016
అవును.

210
00:10:35,040 --> 00:10:36,536
అండర్ బ్రీత్: షిట్.

211
00:10:36,560 --> 00:10:38,600
టైర్లు స్క్వీల్ కార్ హాంక్స్ హార్న్

212
00:10:39,960 --> 00:10:41,400
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

213
00:10:42,680 --> 00:10:44,696
అమ్మో.. తర్వాత తీసుకుంటాం.

214
00:10:44,720 --> 00:10:46,536
- నాకు ఇప్పుడు కావాలి.
- సరే, మీరు ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉండలేరు.

215
00:10:46,560 --> 00:10:48,536
- నాకు ఇప్పుడు కావాలి!
- నేను కాదు అన్నాను.

216
00:10:48,560 --> 00:10:50,696
- మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
- క్షమించండి, ఏమి చేయాలి?

217
00:10:50,720 --> 00:10:53,136
మీరు ఎల్లప్పుడూ దానిని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.

218
00:10:53,160 --> 00:10:55,296
నేను డ్రెస్ తీసుకొని నా ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- హే, హే!

219
00:10:55,320 --> 00:10:57,056
హే!
- ఇది కబాబ్స్ నుండి దుర్వాసన వస్తుంది!

220
00:10:57,080 --> 00:10:59,496
మీ ఫ్లాట్‌లో అంతా దుర్వాసన!
- టిల్లీ!

221
00:10:59,520 --> 00:11:03,456
కబాబ్స్ మరియు సాక్స్ మరియు ధూళి. నాకు కావాలి
అది శుభ్రంగా ఉన్న అమ్మలో.

222
00:11:03,480 --> 00:11:07,336
మరియు నేను వెళ్ళగలను ...
- ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు.

223
00:11:07,360 --> 00:11:09,400
సరేనా? మీరు ధైర్యం చేయకండి.

224
00:11:20,760 --> 00:11:22,800
ఫోన్ రింగులు

225
00:11:52,160 --> 00:11:54,896
ఫోన్ రింగులు

226
00:11:54,920 --> 00:11:56,776
హాయ్, సార్జ్, ఇది రాచెల్
హార్గ్రీవ్స్, E బ్లాక్.

227
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
- హార్గ్రీవ్స్.
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.

228
00:12:01,240 --> 00:12:02,976
అది ఏ విధమైన ఫక్-అప్?

229
00:12:03,000 --> 00:12:05,176
ఓహ్, ఏంటో తెలుసా?
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

230
00:12:05,200 --> 00:12:07,056
ఫక్ ఇట్. అతనికి బెయిల్ వచ్చింది.

231
00:12:07,080 --> 00:12:09,376
ఏమిటి? ఏమిటి? ఎందుకు
అతనికి బెయిల్ వచ్చిందా?

232
00:12:09,400 --> 00:12:11,736
మేము న్యాయంగా ఉన్నామని బెర్నీ చెప్పారు
అతనికి ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వాలని అన్నారు.

233
00:12:11,760 --> 00:12:12,896
మేము ఇప్పుడు అతనిని వసూలు చేస్తున్నామా?

234
00:12:12,920 --> 00:12:14,296
క్రీస్తు, లేదు, మనం
అతనిని వసూలు చేయడం లేదు.

235
00:12:14,320 --> 00:12:16,416
నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వీటన్నింటినీ పోగొట్టుము.

236
00:12:16,440 --> 00:12:18,576
మేము ఈ ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకోవాలి
కాబట్టి మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించవచ్చు

237
00:12:18,600 --> 00:12:20,456
మరియు మేము దీన్ని ఉంచుకోవచ్చు
పేపర్ల నుండి షిట్‌షో.

238
00:12:20,480 --> 00:12:22,576
మేము దానిని పొందగల ఏకైక మార్గం
పడిపోయింది అతను ఆలోచించేలా ఉంది

239
00:12:22,600 --> 00:12:24,576
అతను ముగించబోతున్నాడు
అది కాకపోతే కోర్టులో.

240
00:12:24,600 --> 00:12:27,376
ఆ విధంగా, అతను ఇంటికి వెళ్లి, అతనితో చెప్పాడు
స్నేహితురాలు దానిని వదలండి లేదా

241
00:12:27,400 --> 00:12:29,256
మరియు ఇది డబ్బాలో దాఖలు చేయబడుతుంది.

242
00:12:29,280 --> 00:12:32,696
ప్రజలందరిలో మీరు నన్ను నమ్మండి
ఈ వారం ఫిర్యాదు అవసరం లేదు.

243
00:12:32,720 --> 00:12:34,696
పక్కనే నా డెస్క్ మీద కేకులు
మీరు రోజులలో ఉన్న సమయం.

244
00:12:34,720 --> 00:12:36,760
అతను కాల్ ముగించాడు

245
00:12:53,280 --> 00:12:54,760
యు ఫకింగ్ కంట్.

246
00:12:56,560 --> 00:12:58,600
ఫోన్ బజ్‌లు

247
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
టీ తయారైంది.

248
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
ఇది కేవలం పావు మాత్రమే
తొమ్మిది దాటింది, అమ్మ.

249
00:13:11,360 --> 00:13:12,880
డిన్నర్, అప్పుడు.

250
00:13:27,520 --> 00:13:28,856
స్పడ్స్?

251
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
అవును, మనోహరమైనది.

252
00:13:32,680 --> 00:13:34,056
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

253
00:13:34,080 --> 00:13:35,896
ఓహ్, మీరే సహాయం చేయండి.

254
00:13:35,920 --> 00:13:38,056
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను
జిప్పో మరియు బఠానీలు.

255
00:13:38,080 --> 00:13:39,296
స్మాషింగ్.

256
00:13:39,320 --> 00:13:41,016
ఓహ్, మీకేం తెలుసు అమ్మ?

257
00:13:41,040 --> 00:13:44,736
నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది, నా దగ్గర ఉంది
లాకప్‌కి తిరిగి వెళ్లడానికి.

258
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
- కానీ నేను నిన్ను చేసాను ...
- సరే, మాకు ప్లేట్ అప్ చేయండి.

259
00:13:48,400 --> 00:13:49,976
నేను నాతో తీసుకెళ్తాను.

260
00:13:50,000 --> 00:13:51,696
సరే, ప్రేమ.

261
00:13:51,720 --> 00:13:53,496
అయితే, రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

262
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
అవును.

263
00:14:03,720 --> 00:14:05,760
డోర్బెల్ రింగ్స్

264
00:14:07,120 --> 00:14:08,816
హాయ్. మీరు బాగున్నారా?

265
00:14:08,840 --> 00:14:11,736
ఆ సంచి తల జీవించి ఉంది
నెలల తరబడి మెట్లపై.

266
00:14:11,760 --> 00:14:14,096
అతను బాగానే ఉన్నాడు. తప్ప
అతను డబ్బాల దగ్గర షిట్ చేస్తూ ఉంటాడు!

267
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
బేబీ గ్రిజిల్స్

268
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
H-అతను శుభ్రం చేస్తాడు.

269
00:14:20,200 --> 00:14:21,816
మీకు తెలుసా, అతను పిల్లలను ప్రేమిస్తాడు.

270
00:14:21,840 --> 00:14:24,136
నేను అతనిని ఆమె దగ్గరికి రానివ్వను,
ఇష్టం, కానీ అతను వారిని ప్రేమిస్తాడు.

271
00:14:24,160 --> 00:14:26,416
కాదు... డొల్లతనంలో కాదు
మార్గం. ఇలా, నా ఉద్దేశ్యం...

272
00:14:26,440 --> 00:14:28,576
అతను బాగానే ఉన్నాడు అంటే నా ఉద్దేశ్యం.

273
00:14:28,600 --> 00:14:29,640
కూర్చోండి. అమ్మో...

274
00:14:30,800 --> 00:14:32,376
నేను చేయగలనా... నీకు కావాలా
ఒక కప్పు టీ లాగా?

275
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
మార్కో, దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

276
00:14:36,360 --> 00:14:40,136
నేను సామాజిక కార్యకర్తను, కానీ నాకు ఇది కావాలి
ఈ రోజు మీ కోసం మరియు అడెలె కోసం పని చేయడానికి, సరేనా?

277
00:14:40,160 --> 00:14:41,776
అవును, అది నిజమే.

278
00:14:41,800 --> 00:14:44,016
కొంచెం నెర్వస్.

279
00:14:44,040 --> 00:14:45,136
నాకు తెలుసు.

280
00:14:45,160 --> 00:14:45,837
డోర్ తెరుచుకుంటుంది

281
00:14:45,961 --> 00:14:48,000
అతను మళ్ళీ బిన్ ద్వారా ఒంటి!

282
00:14:51,320 --> 00:14:53,616
ఎవరికైనా కప్పు కావాలా?

283
00:14:53,640 --> 00:14:54,896
మీరు బ్రూ కోసం సామాను కలిగి ఉన్నారా?

284
00:14:54,920 --> 00:14:56,280
అవును.

285
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
నేను అతని స్నేహితురాలిని. నేను పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను.

286
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

287
00:15:08,080 --> 00:15:09,856
అస్పష్టత

288
00:15:09,880 --> 00:15:11,536
హలో, అడిలె.

289
00:15:11,560 --> 00:15:14,456
హలో! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

290
00:15:14,480 --> 00:15:15,656
అయ్యో!

291
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
వారు అరుపులు

292
00:15:23,960 --> 00:15:25,720
ఆమె ఖచ్చితంగా బ్రహ్మాండమైనది.

293
00:15:36,920 --> 00:15:38,960
ఆమె SNORTS

294
00:15:41,280 --> 00:15:43,776
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.

295
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
నువ్వు... ఉన్నావా
మీరు కోక్ స్నిఫ్ చేస్తున్నారా?

296
00:15:47,160 --> 00:15:49,336
మీరు నా వంటగదిలో ముక్కును స్నిఫింగ్ చేస్తున్నారా?
- ఇది ఒక బంప్.

297
00:15:49,360 --> 00:15:50,456
కుర్రవాడా!

298
00:15:50,480 --> 00:15:52,456
మీకు కొంత కావాలా? ప్రశాంతంగా ఉంటుంది
మీరు వింతగా నటించడం ఆపండి.

299
00:15:52,480 --> 00:15:54,216
- ఇక్కడ ఇవ్వండి. - లేదు.
- మాకు ఫకింగ్ ఇవ్వండి... - లేదు!

300
00:15:54,240 --> 00:15:56,600
- మాకు ఇవ్వండి... - లేదు! ఇది ఒక బంప్!
- కేసీ! ఎఫ్‌ని మూయండి...

301
00:16:03,320 --> 00:16:05,360
ట్రక్ హార్న్ బ్లేర్స్

302
00:16:08,920 --> 00:16:10,960
ఫోన్ రింగులు

303
00:16:19,160 --> 00:16:21,376
అవును, సరే.
ఫకింగ్ ఆల్ రైట్, కంట్!

304
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
కంట్!

305
00:16:24,760 --> 00:16:27,096
సరే, నేను నిద్రపోను,
అప్పుడు. నాకు నిద్ర పట్టదు.

306
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
దయచేసి మీ వదిలివేయండి
టోన్ తర్వాత సందేశం.

307
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
డోర్ తెరుచుకుంటుంది

308
00:17:00,320 --> 00:17:02,360
డోర్ తెరుచుకుంటుంది

309
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
టోస్ట్ మీద రెండు గుడ్లు, దయచేసి, ప్రేమ.

310
00:17:19,360 --> 00:17:22,040
- హే, అతను మా స్థానంలో ఉన్నాడు.
- నాకు తెలుసు.

311
00:17:25,360 --> 00:17:27,136
హే.

312
00:17:27,160 --> 00:17:29,216
నేను ఇక్కడ తల దించవచ్చా?

313
00:17:29,240 --> 00:17:32,496
ఎవరైనా మంచం వేసారా మరియు
నా ముందు తోటలో అల్పాహారం గుర్తు?

314
00:17:32,520 --> 00:17:34,176
ఏమిటి?

315
00:17:34,200 --> 00:17:36,576
మీ గాఫ్‌తో ఏమైంది?

316
00:17:36,600 --> 00:17:40,176
అయ్యో, వారు పని చేస్తున్నారు
దుకాణం, చప్పుడు మరియు అది.

317
00:17:40,200 --> 00:17:42,040
నేను రాత్రులలో ఉన్నాను. నేను పగిలిపోయాను.

318
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.

319
00:17:48,200 --> 00:17:50,040
ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్, అది బాగుంది.

320
00:17:54,480 --> 00:17:56,376
మీకు రెండు ఫోన్లు ఎందుకు వచ్చాయి?

321
00:17:56,400 --> 00:17:57,856
అమ్మో...

322
00:17:57,880 --> 00:17:59,560
పని ఫోన్, నా ఫోన్.

323
00:18:01,520 --> 00:18:02,936
ఎన్క్రో?

324
00:18:02,960 --> 00:18:04,176
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

325
00:18:04,200 --> 00:18:07,176
అడగడం అనేది అక్షరాలా నిర్వచనం
తెలుసుకోవాలనే కోరిక, డిక్ హెడ్.

326
00:18:07,200 --> 00:18:09,296
అతను నవ్వుతాడు

327
00:18:09,320 --> 00:18:11,520
అందుకు కారణం ఇదే
మీరు ఇంటికి వెళ్ళలేరు, అవునా?

328
00:18:13,400 --> 00:18:14,816
క్రిస్, నా ఇల్లు సురక్షితంగా ఉందా?

329
00:18:14,840 --> 00:18:16,296
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు.

330
00:18:16,320 --> 00:18:17,097
ఫోన్ రింగులు

331
00:18:17,221 --> 00:18:18,716
ఓహ్, ఫకింగ్ క్రీస్తు.

332
00:18:18,840 --> 00:18:20,856
హ్యాంగ్ అప్, మీరు చేస్తారా?

333
00:18:20,880 --> 00:18:21,657
ఆమె కాల్‌ని తిరస్కరించింది

334
00:18:21,881 --> 00:18:23,076
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

335
00:18:23,200 --> 00:18:25,536
నాకు తెలియదు, మిత్రమా. ఇది... ఇది
ఒక ఫకింగ్ డ్రగ్ డీలర్ యొక్క ఎన్క్రో.

336
00:18:25,560 --> 00:18:27,616
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వబోను.

337
00:18:27,640 --> 00:18:30,456
నేను వచ్చిన తర్వాత నేను బాగానే ఉంటాను
పని. నేను నా యూనిఫాంలో సురక్షితంగా ఉన్నాను,

338
00:18:30,480 --> 00:18:33,336
మరియు నేను చేయగలను
ఫకింగ్ అనుకుంటున్నాను.

339
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
నేను నిద్రపోవాలి.

340
00:18:40,480 --> 00:18:42,016
తల దించుకో.

341
00:18:42,040 --> 00:18:44,280
మీరు వెళుతున్నట్లయితే
అపానవాయువు, కిటికీ తెరవండి.

342
00:19:50,920 --> 00:19:52,656
ఓహ్, మై గాడ్. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

343
00:19:52,680 --> 00:19:54,616
వెళ్ళిపో! నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!

344
00:19:54,640 --> 00:19:56,016
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను, లోర్నా.

345
00:19:56,040 --> 00:19:58,880
నేను... - వెళ్ళిపో!
- మీరు బాగున్నారా అని నేను చెక్ చేయాలనుకున్నాను.

346
00:20:00,720 --> 00:20:02,096
స్టీవ్ ఇంకా తిరిగి వచ్చాడా?

347
00:20:02,120 --> 00:20:03,536
ఓహ్, మై గాడ్, దయచేసి వెళ్ళండి!

348
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
ఆయన నాకు తెలుసు.

349
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
ఆయన నాకు తెలుసు.

350
00:20:17,280 --> 00:20:18,840
నేను లాక్ అయ్యాను.

351
00:20:20,960 --> 00:20:22,720
మీరు తలుపు తెరవలేదా?

352
00:20:24,320 --> 00:20:27,936
ఇది ఒక ప్రమాదం, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అతను నా కీలు తీసుకున్నాడు.

353
00:20:27,960 --> 00:20:30,416
అమ్మో.. కిటికీలు తాళం వేసి ఉన్నాయా?

354
00:20:30,440 --> 00:20:32,000
నాకు తెలియదు.

355
00:20:33,240 --> 00:20:34,800
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

356
00:20:54,240 --> 00:20:55,920
అతను తన తల్లికి వెళ్ళాడు.

357
00:20:58,760 --> 00:21:00,720
ఇంటికి రాగానే తన్నాడు.

358
00:21:12,960 --> 00:21:15,416
నేను నిజాయితీగా వెళ్లాలని అనుకున్నాను
పోలీసులు అతనికి సహాయం చేస్తారు,

359
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
కానీ అది అతనిని ఒకదానిపైకి వెళ్ళేలా చేసింది.
- అతను నిన్ను కొట్టాడా?

360
00:21:55,920 --> 00:21:57,960
ఫోన్ రింగులు

361
00:22:06,720 --> 00:22:09,320
ఫ్రానీ: నాది ఇవ్వు
ఫకింగ్ ఫోన్ ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చింది.

362
00:22:12,520 --> 00:22:13,696
హలో?

363
00:22:13,720 --> 00:22:15,296
ఇది మీ ఫోన్, అవునా?

364
00:22:15,320 --> 00:22:16,816
ఎవరు నువ్వు?

365
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
ఒక సెకను

366
00:22:44,265 --> 00:22:45,177
అడిలే ముసిముసిగా నవ్వాడు

367
00:22:45,201 --> 00:22:47,920
తెలివైన. బాగా చేసారు.

368
00:22:49,600 --> 00:22:51,016
ఓహ్.

369
00:22:51,040 --> 00:22:53,056
మీకు కొంచెం ఉంది...

370
00:22:53,080 --> 00:22:54,240
ఫక్ కోసం...

371
00:22:55,400 --> 00:22:57,920
క్షమించండి. నేను వెళ్ళవచ్చా
మరియు... మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

372
00:23:00,840 --> 00:23:03,616
అడిలే గగ్గోలు

373
00:23:03,640 --> 00:23:05,160
శిశువు.

374
00:23:10,360 --> 00:23:11,840
హాయ్!

375
00:23:15,360 --> 00:23:17,400
అడెల్ స్క్వీల్స్, గిగ్లెస్

376
00:23:18,760 --> 00:23:20,160
హాయ్!

377
00:23:38,040 --> 00:23:39,456
వాయిస్ బ్రేక్‌లు: నేను వెళ్లాలి.

378
00:23:39,480 --> 00:23:40,257
ఆమె SNIFFS

379
00:23:40,381 --> 00:23:42,696
- సరేనా?
- అవును, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

380
00:23:42,820 --> 00:23:44,860
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు ఆలస్యం చేశారా? కేసీ?

381
00:23:47,840 --> 00:23:49,880
ఆమె షాకిలీని పీల్చుకుంటుంది

382
00:23:54,600 --> 00:23:56,416
ఆమె శోకం

383
00:23:56,440 --> 00:23:58,136
ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి.
ఆమె దిగవలసి వచ్చింది.

384
00:23:58,160 --> 00:24:00,256
అడెల్ ఏడుస్తుంది

385
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
హే. హే.

386
00:24:05,000 --> 00:24:06,480
హే, హే.

387
00:24:12,760 --> 00:24:14,736
మీరు బాగానే ఉన్నారు, జోడే?

388
00:24:14,760 --> 00:24:16,936
నిద్ర పట్టదు. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

389
00:24:16,960 --> 00:24:19,136
మీరు నా మంచం ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?

390
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
కార్ల్ బెడ్ అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

391
00:24:22,120 --> 00:24:24,080
అది వింతగా అనిపిస్తుంది.

392
00:24:26,320 --> 00:24:27,840
కుడి.

393
00:24:29,280 --> 00:24:31,056
నా ఫకింగ్ ఎక్కడ...

394
00:24:31,080 --> 00:24:31,857
ఆమె గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది

395
00:24:31,981 --> 00:24:33,700
ఓ, సహచరుడు.

396
00:24:33,873 --> 00:24:34,857
డోర్బెల్ రింగ్స్

397
00:24:34,881 --> 00:24:37,016
మీరు మమ్మల్ని జోక్ చేస్తున్నారా?

398
00:24:37,040 --> 00:24:38,280
క్రిస్, నేను చేయాల్సి వచ్చింది.

399
00:24:39,360 --> 00:24:41,400
తలుపు మీద కొట్టడం

400
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
ఇది తెరిచి ఉంది, మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్!

401
00:24:47,240 --> 00:24:49,800
మేము బాధపడటం లేదు
మీరు. మాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

402
00:24:51,920 --> 00:24:54,176
సరే. సరే.

403
00:24:54,200 --> 00:24:55,640
సరే.

404
00:24:57,880 --> 00:24:59,320
క్రిస్?

405
00:25:05,800 --> 00:25:07,256
క్రిస్!
- ఓయ్!

406
00:25:07,280 --> 00:25:08,536
క్రిస్! షిట్!

407
00:25:08,560 --> 00:25:09,856
అతని తర్వాత!

408
00:25:09,880 --> 00:25:12,296
హే!
- మీరు ఫకర్స్! మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము!

409
00:25:12,320 --> 00:25:14,960
- హే!
- మీరు అబ్బాయిలు ఈ రోజు నా కోసం పని చేస్తున్నారు!

410
00:25:16,280 --> 00:25:17,840
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

411
00:25:34,040 --> 00:25:36,080
కెటిల్ బబ్లింగ్

412
00:25:45,280 --> 00:25:48,240
నేను ఎప్పటికీ చేస్తానని అనుకోను
అతను నాకు చేసిన దాని నుండి బయటపడండి.

413
00:25:50,040 --> 00:25:52,320
అతను నాపై ఒక మరకను విడిచిపెట్టాడు మరియు నేను ...

414
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
అతను నన్ను తీసుకెళ్లినట్లుగా ఉంది

415
00:25:57,600 --> 00:25:59,760
నాకు దూరంగా.

416
00:26:02,480 --> 00:26:04,360
అతను మిమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.

417
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

418
00:26:09,680 --> 00:26:11,776
మిగతా స్త్రీల సంగతేంటి?

419
00:26:11,800 --> 00:26:13,896
వాటి సంగతేంటి
అతను ఇంకా కలవలేదని?

420
00:26:13,920 --> 00:26:16,376
- సరే, మీరు ఫిర్యాదు చేయండి, రాచెల్, సరేనా?
- ఏమి తరువాత ...

421
00:26:16,400 --> 00:26:19,456
- నేను అతను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.
- నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని తర్వాత, నేను...

422
00:26:19,480 --> 00:26:21,136
నేను-నేను చేయలేను.

423
00:26:21,160 --> 00:26:22,240
అవును.

424
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
నువ్వు దృఢంగా ఉండాలి.

425
00:26:30,480 --> 00:26:32,040
నేను కాదు.

426
00:26:43,680 --> 00:26:45,080
క్షమించండి.

427
00:26:46,280 --> 00:26:48,560
ఫిర్యాదును మర్చిపో.
అది తప్పు.

428
00:26:56,840 --> 00:27:00,040
అతను ఏ నిమిషంలోనైనా ఇంటికి వెళ్లిపోతాడు.
మీరు బహుశా వదిలివేయాలి.

429
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
లేదు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టకూడదు.

430
00:27:07,680 --> 00:27:10,680
నేను.. నిన్ను వదిలి ఉండలేను. I
నాతో జీవించలేకపోయాను.

431
00:27:13,120 --> 00:27:15,600
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి,
లోర్నా. నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను.

432
00:27:19,720 --> 00:27:21,960
చూడండి, నాకు ఒక స్నేహితుడు సహాయం చేసాడు.

433
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
నన్ను నీ స్నేహితుడిగా ఉండనివ్వు.

434
00:27:30,480 --> 00:27:33,376
అతను ఫకింగ్ చేయబోతున్నాడు
నిన్ను కొట్టు, లోర్నా.

435
00:27:33,400 --> 00:27:35,920
ఇది కేవలం వెళ్ళడం లేదు
ఆపడానికి. మేల్కొలపండి.

436
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
- లేదు...
- మేము పరిగెత్తాము. వెళ్ళు, వెళ్ళు!

437
00:27:43,120 --> 00:27:44,480
సరే.

438
00:27:47,320 --> 00:27:48,880
ఇది తెరిచి ఉంది.

439
00:27:55,160 --> 00:27:56,976
వాయిస్ నోట్: - క్షమించండి,
క్రిస్, నేను చేయలేను.

440
00:27:57,000 --> 00:27:59,880
నేను ఏదో ఒకదానితో ముడిపడి ఉన్నాను మరియు
నాకు ఒక స్నేహితుడు వచ్చాడు.

441
00:28:01,280 --> 00:28:02,880
క్షమించండి.

442
00:28:09,680 --> 00:28:11,720
బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో టీవీ ప్లేలు

443
00:28:17,160 --> 00:28:18,496
నీకు ఏమైంది?

444
00:28:18,520 --> 00:28:21,136
నేను ఇక్కడ తల దించవచ్చా,
దయచేసి? కొన్ని గంటలపాటు?

445
00:28:21,160 --> 00:28:23,256
నేను.. నాకొద్దు.

446
00:28:23,280 --> 00:28:25,640
అవును, మీరు ఉండాలి
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నట్లయితే.

447
00:28:28,960 --> 00:28:30,936
మేడమీద.

448
00:28:30,960 --> 00:28:32,016
వెనుక గది.

449
00:28:32,040 --> 00:28:34,080
దిండ్లు...
- 7:00 గంటలకు నాకు అరవండి.

450
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
ఫకింగ్ హోటల్.

451
00:29:07,240 --> 00:29:08,480
Mm.

452
00:29:09,800 --> 00:29:12,016
మీరు దానిని మీ నివేదికలో ఉంచవచ్చు
ఆమె బుర్రలో తప్పు లేదు.

453
00:29:12,040 --> 00:29:13,376
కిర్స్టీ చకిల్స్

454
00:29:13,400 --> 00:29:15,536
నాకు మంచి జరగాలి
గుర్తు, కాదా?

455
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
ఇది పరీక్ష కాదు, మార్కో.

456
00:29:18,440 --> 00:29:21,616
నాకు ఎప్పుడూ మంచి జరగలేదు
పాఠశాలలో మార్కులు, వంటివి.

457
00:29:21,640 --> 00:29:22,816
కాదా?

458
00:29:22,840 --> 00:29:24,816
నేను మెఫ్‌ని.

459
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
హే, కిర్స్టీ...

460
00:29:29,080 --> 00:29:30,280
నేను బాగానే ఉంటాను.

461
00:29:31,840 --> 00:29:33,776
తండ్రి కావడం.

462
00:29:33,800 --> 00:29:35,280
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు.

463
00:29:36,960 --> 00:29:38,520
కేసీ నీది కాదు
స్నేహితురాలు, మార్కో.

464
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పకూడదు.

465
00:29:44,680 --> 00:29:48,056
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నారు, మరియు
మీరు అడిలెను ప్రేమిస్తున్నారని నేను చూడగలను, కానీ

466
00:29:48,080 --> 00:29:49,376
మీరు మీ లోతులో ఉన్నారు.

467
00:29:49,400 --> 00:29:50,760
లేదు, నేను కాదు.

468
00:29:52,080 --> 00:29:53,856
నిజాయితీ, నేను కాదు. నేను
ధ్వని. నేను చేయగలను.

469
00:29:53,880 --> 00:29:55,576
రెండు సార్లు ఇక్కడే ఉండిపోయాను
నేను కలిగి ఉండాలి

470
00:29:55,600 --> 00:29:58,456
మీరు చేయగలరో లేదో చూడటానికి
ఈ పని చేయండి, కానీ

471
00:29:58,480 --> 00:30:00,696
నేను సిఫార్సు చేయబోతున్నాను
అత్యవసర సంరక్షణ.

472
00:30:00,720 --> 00:30:03,336
- ఏమిటి?! నువ్వు ఎం... ఎందుకు?
- తప్ప... - పెంపుడు సంరక్షణ?

473
00:30:03,360 --> 00:30:05,456
అవును, తప్ప...

474
00:30:05,480 --> 00:30:07,936
- దయచేసి ఫకింగ్ ఇక్కడ ఉంచవద్దు.
- చూడండి, మార్కో, మీకు వీలైతే తప్ప

475
00:30:07,960 --> 00:30:11,176
అనుభవజ్ఞుడైన వ్యక్తిని కనుగొనండి
మీకు కొంత మద్దతు ఇవ్వగలరు,

476
00:30:11,200 --> 00:30:13,056
నా నివేదిక సమర్పించే ముందు.

477
00:30:13,080 --> 00:30:14,856
సరే, అది ఎప్పుడు?

478
00:30:14,880 --> 00:30:16,976
నేను మీకు ఒకటి లేదా రెండు రోజులు ఇవ్వగలను.

479
00:30:17,000 --> 00:30:19,136
అంతేనా?

480
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
నన్ను క్షమించండి.

481
00:30:24,160 --> 00:30:26,296
సరే. సరే, నేను చేస్తాను
వెతుకుతాను... దొరుకుతాను... నేను...

482
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
బాగానే ఉంది. ఒక రోజు బాగానే ఉంది. ఒకటి రెండు రోజులు బాగానే ఉన్నాయి.
- అవును.

483
00:30:35,640 --> 00:30:37,680
కిటికీలో కొట్టడం

484
00:30:38,800 --> 00:30:40,696
జోడీ!

485
00:30:40,720 --> 00:30:42,896
అండర్ బ్రీత్: - జస్ట్ ఫక్ ఆఫ్.

486
00:30:42,920 --> 00:30:44,400
జోడీ, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

487
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
కుడి.

488
00:30:52,040 --> 00:30:53,656
వెళ్ళిపో.
- ఎక్కడ?

489
00:30:53,680 --> 00:30:56,136
- నేను రక్షింపబడలేను, కేసీ.
- మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

490
00:30:56,160 --> 00:30:57,416
టెలీ చూడండి.

491
00:30:57,440 --> 00:30:59,896
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- అవునా?

492
00:30:59,920 --> 00:31:01,216
ఏది ఇష్టం?

493
00:31:01,240 --> 00:31:02,936
- నాకు తెలియదు, ఏదో.
- ఇంటికి వెళ్ళు.

494
00:31:02,960 --> 00:31:04,216
నాకు 'ఓమ్' లేదు.

495
00:31:04,240 --> 00:31:06,000
సరే, వెళ్ళిపో.

496
00:31:07,080 --> 00:31:09,000
నువ్వే అనుకున్నాను
దాని కంటే మెరుగైనది.

497
00:31:12,520 --> 00:31:15,480
నేను ఏమి చేయాలి, అవునా?

498
00:31:28,600 --> 00:31:31,336
- వెళ్లి ఇయాన్‌ని చూద్దాం.
- ఏమిటి?

499
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
అయాన్ బాగానే ఉన్నాడు. ఇది బారీ
నాబ్ హెడ్ ఎవరు.

500
00:31:37,600 --> 00:31:39,136
అతను మమ్మల్ని కొట్టేస్తాడు.

501
00:31:39,160 --> 00:31:40,560
కాబట్టి?

502
00:31:44,240 --> 00:31:46,280
ఫోన్ రింగులు

503
00:31:51,160 --> 00:31:53,176
రింగింగ్ స్టాప్స్

504
00:31:53,200 --> 00:31:55,240
టీవీ మెట్ల మీద ప్లే చేస్తుంది

505
00:32:18,000 --> 00:32:20,520
టీవీలో టామ్ అరుపులు:
ఓహ్, లేదు! రండి.

506
00:32:21,640 --> 00:32:23,240
పైగా ఇవ్వండి!

507
00:32:24,280 --> 00:32:26,320
టీవీలో అరవడం కొనసాగుతుంది

508
00:32:30,280 --> 00:32:33,136
కంట్ ఫకింగ్ కంట్.

509
00:32:33,160 --> 00:32:35,176
టీవీలో టామ్ అరుస్తాడు

510
00:32:35,200 --> 00:32:37,240
క్రిస్ డీప్లీ బ్రీత్స్

511
00:32:40,440 --> 00:32:42,096
ఆహా!

512
00:32:42,120 --> 00:32:44,416
మీరు నిద్రపోయారా?

513
00:32:44,440 --> 00:32:47,256
లేదు. ఉమ్, లేదు, నిజంగా కాదు.

514
00:32:47,280 --> 00:32:49,496
సరే, నేను.. నీకు టీని కాపాడాను.

515
00:32:49,520 --> 00:32:53,880
అమ్మాయి వచ్చి మాంసఖండం మరియు చేసింది
ఉల్లిపాయలు మరియు ఆమె అక్కడ కొంత మిగిలిపోయింది.

516
00:32:59,720 --> 00:33:02,360
మైక్రోవేవ్‌లో కొట్టండి
రెండు నిమిషాలు.

517
00:33:08,760 --> 00:33:10,776
- కుడి.
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

518
00:33:10,800 --> 00:33:12,456
పని.

519
00:33:12,480 --> 00:33:13,936
ఇదిగో, మీ టీ?

520
00:33:13,960 --> 00:33:15,296
నేను... నాకు ఆకలిగా లేదు నాన్న.

521
00:33:15,320 --> 00:33:17,400
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు
ఏమీ తినలేదు.

522
00:33:18,880 --> 00:33:21,240
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? అమ్మో...

523
00:33:24,480 --> 00:33:27,696
ఒక్క చిత్రం ఎందుకు
ఈ ఇంట్లో నా గురించి

524
00:33:27,720 --> 00:33:30,616
ఒక గదిలో దాచారు
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లరు?

525
00:33:30,640 --> 00:33:33,336
- సరే, నేను దానిని మీ గదిలో ఉంచాను.
- విడి గది?

526
00:33:33,360 --> 00:33:34,616
అవును. అవును, మీ గది.

527
00:33:34,640 --> 00:33:36,416
నాకు ఇక్కడ గది లేదు
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాను.

528
00:33:36,440 --> 00:33:39,216
మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రారు ఎందుకంటే మీ
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం అమ్మకు ఇష్టం లేదు.

529
00:33:39,240 --> 00:33:41,496
- ఫకింగ్ హెల్.
- ఆమె నిన్ను ఆపింది. - లేదు.

530
00:33:41,520 --> 00:33:43,496
లేదు, ఇది మీ...
అది నీ తప్పు.

531
00:33:43,520 --> 00:33:46,816
- లేదు, నా తప్పు కాదు.
- అది మీ తప్పు.

532
00:33:46,840 --> 00:33:48,440
డఫ్ట్ ఓల్డ్ ట్వాట్.

533
00:33:50,680 --> 00:33:53,136
మీకు మీరే అబద్ధం చెప్పకండి.
మీరు నన్ను ఇక్కడ కోరుకోలేదు.

534
00:33:53,160 --> 00:33:55,936
నీకెంత ధైర్యం?
ఎందుకంటే అది నిజం కాదు.

535
00:33:55,960 --> 00:33:58,000
నువ్వు ఇక్కడికి రావాలని నేను కోరుకున్నాను!

536
00:33:59,920 --> 00:34:01,496
నేను మీ గదిని చక్కగా చేసాను

537
00:34:01,520 --> 00:34:05,216
కనుక ఇది మంచిది
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

538
00:34:05,240 --> 00:34:08,280
నేను ఆమె చుట్టూ తిరిగాను
ఆమెను అడగడానికి ఇల్లు.

539
00:34:09,680 --> 00:34:11,896
"కుర్రవాడిని సందర్శించనివ్వండి.

540
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
"ఇది అతనికి మేలు చేస్తుంది."

541
00:34:16,000 --> 00:34:17,680
కానీ ఆమె చేయదు.

542
00:34:21,000 --> 00:34:23,200
నేను... నేను ఉండను
ఎలాగైనా రావాలనుకున్నాను, లేదు.

543
00:34:29,720 --> 00:34:33,120
మాటిల్డాకు ఎన్ని సార్లు ఉంది
మీ ఇంట్లో అరుపులు విన్నారా?

544
00:34:34,440 --> 00:34:36,816
ఏహ్?

545
00:34:36,840 --> 00:34:39,896
ఆమెకు ఎన్ని సార్లు ఉంది
మీ స్థానంలో నిలిచారు

546
00:34:39,920 --> 00:34:42,080
మీరు మరియు కేట్ విడిపోయినప్పటి నుండి?

547
00:34:46,040 --> 00:34:47,640
తాగడం మానేశాను.

548
00:34:49,560 --> 00:34:51,320
నేను ఇక తాగను.

549
00:34:55,640 --> 00:34:57,280
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

550
00:35:23,280 --> 00:35:25,320
ఫోన్ రింగులు

551
00:35:29,440 --> 00:35:31,336
నేను పనికి వెళ్ళాలి అని బాధగా ఉంది.

552
00:35:31,360 --> 00:35:34,480
కానీ వినండి, మీరే సహాయం చేయండి
ఫ్రిజ్‌లోని దేనికైనా.

553
00:35:36,880 --> 00:35:39,176
స్నానం చేస్తే బాగుంటుంది.

554
00:35:39,200 --> 00:35:42,320
నా దగ్గర చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
అక్కడ. నేను కొన్ని కొవ్వొత్తులను వెలిగించగలను.

555
00:35:45,120 --> 00:35:47,360
నేను నిజానికి అనుకుంటున్నాను
ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

556
00:35:48,840 --> 00:35:50,376
నేను చేస్తాను. నాకు నిజంగా కావాలి
ఇంటికి వెళ్ళడానికి, మిత్రమా.

557
00:35:50,400 --> 00:35:52,816
అతను మీ కోసం వేచి ఉంటే?

558
00:35:52,840 --> 00:35:54,800
అతను ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఆందోళన చెందాడు.

559
00:35:56,080 --> 00:35:58,616
అతను తన గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాడు.

560
00:35:58,640 --> 00:36:00,080
ఏమిటి?

561
00:36:04,400 --> 00:36:06,600
అతను తన గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాడు.

562
00:36:08,040 --> 00:36:10,240
నేను మీకు ఆ స్నానం చేయనివ్వండి, అవునా?

563
00:36:21,800 --> 00:36:24,320
కీలు జింగిల్ లాక్ క్లిక్‌లు

564
00:36:30,240 --> 00:36:32,120
నేను పొందుతాను!

565
00:36:36,160 --> 00:36:37,216
అవునా?

566
00:36:37,240 --> 00:36:38,440
ఇయాన్ లో ఉన్నాడా?

567
00:36:39,680 --> 00:36:41,160
అయాన్?

568
00:36:42,560 --> 00:36:44,456
వారు ఇప్పుడే లోపలికి నడిచారు!

569
00:36:44,480 --> 00:36:46,576
నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేయాలా?
- ఆమె చేయాలా?

570
00:36:46,600 --> 00:36:48,280
ఆమె చేయాలా?

571
00:36:50,560 --> 00:36:52,296
నం.

572
00:36:52,320 --> 00:36:56,880
మీరు నా వంటగదిలో కూర్చున్నారు
టేబుల్ మరియు నా ఆహారం తిన్నాను.

573
00:36:57,920 --> 00:37:01,576
కార్ల్ నిన్ను చూసుకున్నాడు మరియు
నిన్ను కొడుకులా చూసుకున్నాడు.

574
00:37:01,600 --> 00:37:03,736
లెక్సీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

575
00:37:03,760 --> 00:37:06,816
ఆపై మీరు వెళ్లి మీరు చేసిన పని చేయండి.
- లెక్సీ ఎవరు?

576
00:37:06,840 --> 00:37:09,216
నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? కలిగి
మీరు రంగు గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?

577
00:37:09,240 --> 00:37:10,976
ఇది ఫకింగ్ లాంటిది
ఇక్కడ ఎక్స్-రే.

578
00:37:11,000 --> 00:37:13,696
- ఇది సమకాలీనమైనది. - ఇది సమకాలీనమా?
- నా మందులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

579
00:37:13,720 --> 00:37:15,416
డ్రగ్స్? ఏ మందులు?

580
00:37:15,440 --> 00:37:17,816
మీ అన్న నా డ్రగ్స్ దోచుకున్నాడు.

581
00:37:17,840 --> 00:37:18,976
అతను నా ప్రియుడు.

582
00:37:19,000 --> 00:37:21,616
వెళ్ళిపో! నువ్వే ఉమ్మి!

583
00:37:21,640 --> 00:37:23,456
- ఏమిటి?
- మీకు సంబంధం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

584
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
- అవును, నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
- పిచ్చి, అది!

585
00:37:26,440 --> 00:37:28,360
మీరు తప్పు గుర్రానికి మద్దతు ఇచ్చారు.

586
00:37:30,040 --> 00:37:31,936
వినండి, బారీ నాబ్‌హెడ్.

587
00:37:31,960 --> 00:37:34,136
అతను ఎప్పుడూ నంబర్ టూ.

588
00:37:34,160 --> 00:37:36,840
మరియు దానికి కారణం
అతను ఒక నాబ్ హెడ్.

589
00:37:38,600 --> 00:37:41,616
ఫక్ బారీ ఆఫ్, నాతో పని.

590
00:37:41,640 --> 00:37:43,880
భాగస్వామిగా ఉండండి, రెండవ సంఖ్య కాదు.

591
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
ఇది ఒక అవకాశం కావచ్చు.

592
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
ఆమె గురించి ఏమిటి?

593
00:38:06,960 --> 00:38:08,200
అవును, సరే.

594
00:38:09,360 --> 00:38:11,040
కాబట్టి నా మందులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

595
00:38:12,840 --> 00:38:14,880
మీరు ముగ్గురు డ్రగ్ డీలర్లా?

596
00:38:22,920 --> 00:38:24,400
మీరు బాగున్నారా?

597
00:38:25,680 --> 00:38:27,016
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

598
00:38:27,040 --> 00:38:28,976
అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను మీతో ప్రయాణించాను.

599
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
ఈ రాత్రి దానిని ఎదుర్కోలేకపోయాను,
నేనే తిరుగుతున్నాను.

600
00:38:35,320 --> 00:38:37,720
నేను నా పాతదానికి వెళ్ళాను
ఫెల్లా ఈ ఏవీ.

601
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
- మీ నాన్న?
- మ్మ్-హ్మ్.

602
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
నీకు తండ్రి ఎప్పటి నుండి వచ్చాడు?

603
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
- అలా... - నేరం లేదు.
- ఇది సాధారణంగా ఎలా పనిచేస్తుంది, మీకు తెలుసా.

604
00:38:55,600 --> 00:38:56,640
హే

605
00:38:57,720 --> 00:38:59,720
నాకు అది వచ్చింది
డిక్ హెడ్ యొక్క ఎన్క్రో ఫోన్.

606
00:39:01,280 --> 00:39:03,296
ఫ్రానీ.

607
00:39:03,320 --> 00:39:07,296
నేను దానిని అప్పగించాలి, ఇష్టం.
మీకు తెలుసా, సరైన పని చేయండి.

608
00:39:07,320 --> 00:39:09,840
నేను చేయగలను అనుకుంటే
కళ్ళలో టిల్లీని చూడండి.

609
00:39:12,080 --> 00:39:13,640
నాకు తెలీదు.

610
00:39:15,840 --> 00:39:17,400
నేను చాలా అలసిపోయాను.

611
00:39:20,040 --> 00:39:22,336
రేడియో: - డెల్టా రోమియో నాలుగు ఏడు.

612
00:39:22,360 --> 00:39:23,896
ఉమ్, అవును. డెల్టా, ముందుకు సాగండి.

613
00:39:23,920 --> 00:39:28,096
మీరు ఒక నివేదికను పరిశీలించగలరు
IR-IR మార్క్ చేసిన క్రిమినల్ నష్టం?

614
00:39:28,120 --> 00:39:29,656
సన్నివేశంలో నేరస్థుడు.

615
00:39:29,680 --> 00:39:31,096
పట్టుబడ్డారా?

616
00:39:31,120 --> 00:39:34,000
రోజర్. మరియు అది ఒక
పొరుగు వివాదం.

617
00:39:38,760 --> 00:39:40,216
కుడి. ఇది ఇంతకు ముందు పగిలిపోలేదా?

618
00:39:40,240 --> 00:39:43,480
- నం. - నం.
- లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ముందు పగుళ్లు లేదు.

619
00:39:44,640 --> 00:39:47,736
మీరు ఒక తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా
క్రిమినల్ నష్టం ఫిర్యాదు?

620
00:39:47,760 --> 00:39:51,296
భూస్వామి, అతనికి కావాలి
మేము లేకపోతే మా నుండి డబ్బు.

621
00:39:51,320 --> 00:39:53,776
కుడి. అది ఆమె
మీరు కోర్టులో బంధించబడ్డారు.

622
00:39:53,800 --> 00:39:56,376
అతను దాన్ని పరిష్కరించాలని కోరుకుంటాడు. మేము
దాన్ని సరిదిద్దే స్థోమత లేదు,

623
00:39:56,400 --> 00:39:58,080
మరియు ఆమె కూడా కాదు.

624
00:39:59,200 --> 00:40:00,576
అమ్మో...

625
00:40:00,600 --> 00:40:02,600
నా దగ్గర వదిలేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

626
00:40:04,120 --> 00:40:06,000
శ్వాస కింద:
Ffft. ఫకింగ్ హెల్.

627
00:40:08,280 --> 00:40:09,416
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

628
00:40:09,440 --> 00:40:12,160
అమ్మో... ఫిర్యాదు.

629
00:40:14,000 --> 00:40:15,176
ఆమె లైసెన్స్‌లో ఉందని వారికి తెలుసా?

630
00:40:15,200 --> 00:40:18,896
ఎంపిక లేదు, అవునా?
అద్దె ఆస్తిని ఫకింగ్.

631
00:40:18,920 --> 00:40:20,200
ఆమె బాగానే ఉంది, మనిషి.

632
00:40:21,440 --> 00:40:23,576
బాగా, ఆమె ఒక కిటికీని పగులగొట్టింది.

633
00:40:23,600 --> 00:40:24,677
మనమందరం లేరా?

634
00:40:24,801 --> 00:40:26,640
అతను నవ్వుతాడు

635
00:40:27,000 --> 00:40:29,096
ఆమె ఏం చెప్పింది?

636
00:40:29,120 --> 00:40:31,176
ఆమె ఒప్పుకుంది.

637
00:40:31,200 --> 00:40:34,376
తన్నుకుంటూ ఇక్కడికి వచ్చింది
ఆఫ్, కాబట్టి నేను ఆమెను అనుసరించాను.

638
00:40:34,400 --> 00:40:37,896
ఆమెకు నొప్పిగా ఉంది, కానీ నేను
గ్లాసు పగలగొట్టాలని కాదు.

639
00:40:37,920 --> 00:40:40,056
లేదు, కానీ మీరు చేసారు.

640
00:40:40,080 --> 00:40:41,400
అవును.

641
00:40:42,520 --> 00:40:44,000
అవును.

642
00:40:46,280 --> 00:40:48,616
ఓహ్, మనోహరమైనది.

643
00:40:48,640 --> 00:40:52,136
చూడండి, అమ్మో, మీకు దొరికిందా
ఎవరైనా వచ్చి వారిని చూడాలా?

644
00:40:52,160 --> 00:40:54,296
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

645
00:40:54,320 --> 00:40:55,696
మీకు ఎవరూ లేరా?

646
00:40:55,720 --> 00:40:57,856
నేను ఆన్‌లో ఉన్నానని చెప్పా
నేను కాకపోతే నా సొంతమా?

647
00:40:57,880 --> 00:41:00,056
మెట్లపై అడుగుజాడలు

648
00:41:00,080 --> 00:41:01,576
హే, సహచరుడు! మీకు కావాలా...

649
00:41:01,600 --> 00:41:03,176
సీటు తీసుకోవడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

650
00:41:03,200 --> 00:41:04,296
ధన్యవాదాలు, విశ్వాసం.

651
00:41:04,320 --> 00:41:06,400
నిశ్శబ్దంగా: ఉమ్, మీరు చేయగలరు
నేను, ఉమ్...

652
00:41:08,480 --> 00:41:10,296
సరే, ఫెల్లా.

653
00:41:10,320 --> 00:41:12,080
విష్పర్స్: నా అమ్మా
జైలుకు వెళ్తున్నారా?

654
00:41:13,560 --> 00:41:16,656
ఆమె... ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
మాతో రావడానికి, అవును.

655
00:41:16,680 --> 00:41:19,136
- ఇది సరైంది కాదు.
- అవును.

656
00:41:19,160 --> 00:41:21,216
మేడమీద క్రీక్ చేయండి

657
00:41:21,240 --> 00:41:22,416
ఎవరు?

658
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
- నా సోదరి.
- ఓ.

659
00:41:24,880 --> 00:41:26,240
హలో!

660
00:41:28,280 --> 00:41:29,736
హాయ్.

661
00:41:29,760 --> 00:41:31,216
హలో, ప్రేమ.

662
00:41:31,240 --> 00:41:33,296
అమ్మో... చేయగలరా...
మీ పేరు ఏమిటి, సహచరుడు?

663
00:41:33,320 --> 00:41:37,376
- టామీ.
- టామీ, మీరు వెళ్లి మీ ఇద్దరికీ దుస్తులు ధరించగలరా?

664
00:41:37,400 --> 00:41:39,736
ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.
- మాసీ, రండి, మీ కోటు పట్టుకోండి.

665
00:41:39,760 --> 00:41:41,776
అండర్ బ్రీత్: ఫక్.

666
00:41:41,800 --> 00:41:43,816
పిల్లలు బట్టలు వేసుకుంటున్నారు.

667
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
వారు బాగా చూసుకుంటారు.

668
00:41:47,120 --> 00:41:49,456
అమ్మాయి:- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- దాని గురించి చింతించకండి.

669
00:41:49,480 --> 00:41:51,840
నేను అనుమతించబోను
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

670
00:41:55,880 --> 00:41:57,880
ఏడుపు ఆపు.
- నేను కాదు!

671
00:42:00,120 --> 00:42:02,456
గెయిల్, వినండి, ధన్యవాదాలు. నేను
మిమ్మల్ని బయటకు లాగినందుకు క్షమించండి.

672
00:42:02,480 --> 00:42:05,016
కస్టడీ సూట్ మీరు చేసినట్లు చెప్పారు
క్రమబద్ధీకరణ అవసరమయ్యే ఇద్దరు పిల్లలను పొందారు.

673
00:42:05,040 --> 00:42:06,576
అవును, వాళ్ళ అమ్మ
ఆమె లైసెన్స్‌ను ఉల్లంఘించింది.

674
00:42:06,600 --> 00:42:08,496
- వారు స్క్రఫ్స్?
- లేదు.

675
00:42:08,520 --> 00:42:09,736
మరియు మీరు ఆమెను లాక్ చేసారా?

676
00:42:09,760 --> 00:42:11,536
మాకు ఇష్టం లేదు, అవునా?

677
00:42:11,560 --> 00:42:13,416
విచక్షణకు ఏమైంది, అవునా?

678
00:42:13,440 --> 00:42:17,136
క్రీస్తు, అది బయటకు వెళ్ళింది
అదే సమయంలో సీసీటీవీ వచ్చింది.

679
00:42:17,160 --> 00:42:18,256
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

680
00:42:18,280 --> 00:42:19,776
అవును. అక్కడ, అవును.

681
00:42:19,800 --> 00:42:22,096
హే, హే. ఎక్కడ ఉన్నాయి
వారు వెళ్ళబోతున్నారా?

682
00:42:22,120 --> 00:42:23,856
వారు అప్పుడే లోపలికి వెళ్తారు
వ్యవస్థ, కాదా?

683
00:42:23,880 --> 00:42:25,296
అత్యవసరం లేదు
పెంపుడు సంరక్షణ?

684
00:42:25,320 --> 00:42:26,736
నేను ఈ రాత్రి ఇప్పటికే వాటిని ఉపయోగించాను.

685
00:42:26,760 --> 00:42:28,376
ఫక్.

686
00:42:28,400 --> 00:42:32,416
క్రిస్, రండి. ఇది మీ తప్పు కాదు
ఆమె తన లైసెన్స్‌ను ఉల్లంఘించిందని.

687
00:42:32,440 --> 00:42:34,160
నాకు తెలుసు.

688
00:42:35,240 --> 00:42:37,376
- హలో. - హాయ్.
- హయ్యా.

689
00:42:37,400 --> 00:42:39,536
మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?

690
00:42:39,560 --> 00:42:41,616
మీ పేరు ఏమిటి?
- మాసీ.

691
00:42:41,640 --> 00:42:44,176
మాకీ? ఓహ్, అది ఒక అందమైన పేరు.

692
00:42:44,200 --> 00:42:45,720
ధన్యవాదాలు.

693
00:43:02,720 --> 00:43:04,616
సరే, ఇంకెంత కాలం?

694
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
అతని తల్లి దాదాపు 11 గంటలకు పడుకుంటుంది.

695
00:43:07,760 --> 00:43:10,160
రోజూ ఇక్కడికి వస్తుంటాడు
తన తల్లి నుండి దూరంగా ఉండాలా?

696
00:43:11,840 --> 00:43:13,376
సరే, నా మందులు ఇక్కడ లేకుంటే,

697
00:43:13,400 --> 00:43:15,560
ఆమె మంచం మీద ఉండదు
చాలా కాలం, నేను మీకు చెప్తాను.

698
00:43:16,920 --> 00:43:18,960
చప్పుడు

699
00:43:30,480 --> 00:43:32,520
ఇంజిన్ స్టార్ట్స్

700
00:43:34,440 --> 00:43:35,800
సరే.

701
00:43:52,040 --> 00:43:53,560
అతను ఏమైనా తీసుకున్నాడా?

702
00:43:55,120 --> 00:43:56,400
గొప్ప.

703
00:43:57,680 --> 00:43:59,496
బాగుంది, అబ్బాయిలు.

704
00:43:59,520 --> 00:44:01,416
హే, నేను కూడా భాగస్వామినేనా?

705
00:44:01,440 --> 00:44:02,776
ఏమిటి?

706
00:44:02,800 --> 00:44:06,736
ఇలా, నేను రేవుల నుండి గేర్‌ను పొందాను
మరియు అన్ని క్లబ్ చేసాడు మరియు అది.

707
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
నేను-నేను పని చేసాను
కష్టం, నేను దానికి అర్హుడిని.

708
00:44:11,640 --> 00:44:13,656
అవును, మీరు చేసారు, అవును.

709
00:44:13,680 --> 00:44:15,360
అవును, మీరు భాగస్వామి.

710
00:44:18,840 --> 00:44:20,016
ఏహ్?

711
00:44:20,040 --> 00:44:21,416
ఆమె దానికి అర్హురాలు.

712
00:44:21,440 --> 00:44:24,096
అబ్బాయి... ఆమె బ్యాగ్ హెడ్.

713
00:44:24,120 --> 00:44:26,096
నేను బాగుపడుతున్నాను.

714
00:44:26,120 --> 00:44:28,416
ఓ మిత్రమా, వినండి.

715
00:44:28,440 --> 00:44:29,816
మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు.

716
00:44:29,840 --> 00:44:31,320
ఆమె సంపాదించింది.

717
00:44:32,720 --> 00:44:35,696
- కాబట్టి... నేను దానితో నా డబ్బును పంచుకోవాలా?
- అవును.

718
00:44:35,720 --> 00:44:39,016
ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్! I
దీన్ని నమ్మవద్దు!

719
00:44:39,040 --> 00:44:40,656
నీకు ఏమైంది?

720
00:44:40,680 --> 00:44:42,840
మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీ చిన్న సహచరుడికి, కేస్?

721
00:44:44,240 --> 00:44:45,896
ఇప్పుడు మీ అవకాశం.

722
00:44:45,920 --> 00:44:48,176
- వాట్ ది ఫక్?
- లేదు?

723
00:44:48,200 --> 00:44:50,176
నేను చేస్తాను, అప్పుడు.

724
00:44:50,200 --> 00:44:51,656
కార్ల్ చనిపోవడానికి ఆమె కారణం.

725
00:44:51,680 --> 00:44:54,816
- ఓహ్, ఫక్ కొరకు...
- ఆమె అతన్ని చంపిన గేర్‌ను దొంగిలించింది.

726
00:44:54,840 --> 00:44:58,040
మరియు దానిని తిరిగి ఇచ్చే బదులు,
ఆమె మాకు డిటర్జెంట్ బ్యాగ్ ఇచ్చింది.

727
00:44:59,720 --> 00:45:01,400
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

728
00:45:07,640 --> 00:45:09,160
కేసు?

729
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
అది నిజం కాదని చెప్పండి.

730
00:45:14,600 --> 00:45:16,816
అది నిజం కాదని చెప్పండి.

731
00:45:16,840 --> 00:45:18,176
జోడీ, నేను చేయలేదు.

732
00:45:18,200 --> 00:45:19,760
ఆమె ఎలుక, సహచరుడు.

733
00:45:21,320 --> 00:45:22,920
హే! కేసీ!

734
00:45:25,720 --> 00:45:27,160
కేసీ!

735
00:45:39,480 --> 00:45:41,520
ఆమె ప్యాంటు, SOBS

736
00:45:51,240 --> 00:45:54,920
కేసీ! నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు, నేను ఉన్నాను
మీ ముఖాన్ని పగులగొట్టబోతున్నాను!

737
00:46:00,760 --> 00:46:02,520
కేసీ!

738
00:46:07,040 --> 00:46:10,376
మార్కో: - ఫకింగ్ హెల్. తప్పక తెలుసుకోవాలి
DBS చెక్‌ను పాస్ చేయగల వ్యక్తి.

739
00:46:10,400 --> 00:46:12,440
అడిలే గ్రిజిల్స్

740
00:46:34,680 --> 00:46:36,256
మీరు ఫైల్ చేసారా?

741
00:46:36,280 --> 00:46:38,056
- చాలా వరకు.
- ఓ.

742
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
కేవలం ప్రకటనలు
జోడించాలి.

743
00:46:42,080 --> 00:46:43,496
హే

744
00:46:43,520 --> 00:46:45,136
నేను ఆ ఫోన్ ఇస్తే,

745
00:46:45,160 --> 00:46:48,320
ఆ గదిలో నేను ఉంటాను
టిల్లీకి వీడ్కోలు పలుకుతోంది.

746
00:46:59,200 --> 00:47:01,016
కనీసం టిల్లీకి ఇంకా కేట్ ఉంది.

747
00:47:01,040 --> 00:47:03,136
అవును, కానీ ఆమె నన్ను కలిగి ఉండదు.

748
00:47:03,160 --> 00:47:05,960
రాచ్, ఆమె నన్ను కలిగి ఉండదు.
మరియు నేను ఆమెను కలిగి ఉండను.

749
00:47:15,880 --> 00:47:19,160
లేదా మీరు దానిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి మరియు
జీవితం సాధారణ స్థితికి వస్తుంది, క్రిస్.

750
00:47:21,520 --> 00:47:23,280
నేను ఈ పనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

751
00:47:29,400 --> 00:47:31,000
అవును.

752
00:47:47,000 --> 00:47:49,040
ఆమె తలుపు గిలక్కొట్టింది

753
00:48:37,760 --> 00:48:39,536
నిన్ను ఫక్, రాచెల్!

754
00:48:39,560 --> 00:48:41,080
ఫక్ సేక్!

755
00:48:47,080 --> 00:48:48,496
ఆర్గ్! లేదు!

756
00:48:48,520 --> 00:48:50,560
ఆమె శోకం

757
00:48:58,520 --> 00:49:00,456
వాయిస్ నోట్: - నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఇల్లు. కీ ఎక్కడ ఉంది, రాచెల్?

758
00:49:00,480 --> 00:49:02,896
నేను మీ ఫకింగ్‌లో చిక్కుకున్నాను
ఫ్లాట్. నాకు కీ ఇవ్వండి!

759
00:49:02,920 --> 00:49:04,856
నేను నిజానికి నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నాకు ఇలా చేసారు అని.

760
00:49:04,880 --> 00:49:07,336
మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని చెప్పారు
నేను మరియు నువ్వు నా స్నేహితురాలు.

761
00:49:07,360 --> 00:49:10,256
చూడండి, దయచేసి నాకు కీ ఇవ్వండి. రాచెల్, నాకు కావాలి
మీ ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి. నాకు ఫకింగ్ కీ ఇవ్వండి!

762
00:49:10,280 --> 00:49:13,016
చూడు, నేను కేవలం ఉన్నాను, అమ్మో... నేను కేవలం ఉన్నాను
లోర్నా, మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

763
00:49:13,040 --> 00:49:14,736
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

764
00:49:14,760 --> 00:49:17,096
ఉమ్... లోర్నా, నేను...
నన్ను క్షమించండి.

765
00:49:17,120 --> 00:49:20,216
నేను, అమ్మో... తప్పక అనుకుంటాను
విడి కీని తీసుకున్నారు.

766
00:49:20,240 --> 00:49:23,400
నేను సాధారణంగా ఒకదాన్ని వదిలివేస్తాను
టేబుల్ దగ్గర, ఉమ్...

767
00:49:24,680 --> 00:49:26,576
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
నేను దారిలో ఉన్నాను,

768
00:49:26,600 --> 00:49:28,936
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఒక సెకనులో కలుస్తాను. నేను చేస్తాను
తీసుకురా... నేను కాఫీ తెస్తాను.

769
00:49:28,960 --> 00:49:30,840
చూడు, నేను... నేను
నిజంగా క్షమించండి, నేను...

770
00:49:32,360 --> 00:49:33,896
ఫక్.

771
00:49:33,920 --> 00:49:35,360
ఫక్!

772
00:49:53,040 --> 00:49:55,080
డోర్‌బెల్ చైమ్స్

773
00:50:03,440 --> 00:50:04,960
రే?

774
00:50:08,760 --> 00:50:10,296
టీ?

775
00:50:10,320 --> 00:50:11,656
అవును, దయచేసి.

776
00:50:11,680 --> 00:50:14,440
కాబట్టి అంత అత్యవసరం ఏమిటి
అది వేచి ఉండలేదా?

777
00:50:16,000 --> 00:50:18,256
అంతా ఎవరో చేస్తున్నారు
తమకే సరైనది.

778
00:50:18,280 --> 00:50:19,656
ఏమిటి?

779
00:50:19,680 --> 00:50:21,856
- ఎవరో బాగా చేస్తున్నారు.
- ఓహ్, బాగా ...

780
00:50:21,880 --> 00:50:23,056
ఇది బాగుంది, ఇన్నిట్?

781
00:50:23,080 --> 00:50:24,520
అమ్మో...

782
00:50:26,560 --> 00:50:27,960
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

783
00:50:29,200 --> 00:50:31,376
ఫ్రానీ సుట్టన్.

784
00:50:31,400 --> 00:50:33,160
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

785
00:50:35,280 --> 00:50:37,056
సరే, అప్పుడు.

786
00:50:37,080 --> 00:50:38,656
అనుమానిత ఆటగాడు.

787
00:50:38,680 --> 00:50:42,016
ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు, కానీ అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక మైలు వెడల్పు గల ఇంటెల్ ఫైల్.

788
00:50:42,040 --> 00:50:44,696
ఫోన్ రింగులు

789
00:50:44,720 --> 00:50:48,600
అని పదే పదే పేరు పెట్టారు
ఒక ఉన్నత స్థాయి హోల్‌సేల్ డీలర్

790
00:50:49,880 --> 00:50:52,120
కనెక్షన్లతో
ప్రపంచమంతటా.

791
00:50:54,800 --> 00:50:56,416
సరైన OG.

792
00:50:56,440 --> 00:51:00,160
మనందరికీ పాస్‌వర్డ్ ఉంది
ఇంటెల్ సిస్టమ్‌కి, రే.

793
00:51:02,080 --> 00:51:06,080
నేను అతనితో కలిసి ఉన్నట్టు సీసీటీవీలో చూశాను
మొన్న రాత్రి రైజింగ్ సన్ పబ్.

794
00:51:08,840 --> 00:51:12,336
ఓహ్, నేను బెయిల్ కూడా చూశాను
14 సంవత్సరాల క్రితం పుస్తకం.

795
00:51:12,360 --> 00:51:14,456
అతను మీకు రాస్తున్నాడు
ఫకింగ్ ప్రేమ కవితలు.

796
00:51:14,480 --> 00:51:17,736
మీకు ఎప్పుడూ చులకన లేదు
బెయిల్ పుస్తకంలో గందరగోళం ఉందా?

797
00:51:17,760 --> 00:51:20,136
మీరు బయలుదేరిన సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.

798
00:51:20,160 --> 00:51:21,560
బాగుంది, ఇన్నిట్?

799
00:51:22,840 --> 00:51:24,880
ఆవులించడం: సరే, అవును.

800
00:51:40,160 --> 00:51:41,736
మేము చేసాము?
- ఒక సెకను.

801
00:51:41,760 --> 00:51:43,000
- హ్మ్?
- ఒక సెకను.

802
00:51:44,600 --> 00:51:47,296
- ఇది మీ ఫోన్, అబ్బాయి.
- మీరు ఏదో చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

803
00:51:47,320 --> 00:51:50,040
నేనొక నాబ్ హెడ్ అని మీరు అనుకోవచ్చు,
కానీ నేను ఇప్పటికీ రాగిని.

804
00:51:51,360 --> 00:51:53,200
మరియు ఎప్పుడు నాకు తెలుసు
ఏదో దుర్వాసన.

805
00:51:58,760 --> 00:52:00,560
మరియు ఈ ఫకింగ్ రిక్స్.

806
00:52:00,593 --> 00:52:01,937
అతను స్కాఫ్స్, చకిల్స్

807
00:52:01,961 --> 00:52:04,456
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్!

808
00:52:04,480 --> 00:52:06,696
అతను మీ కొడుకు పాదాలకు స్పాన్సర్ చేస్తాడు
జట్టు, క్రీస్తు కొరకు.

809
00:52:06,720 --> 00:52:07,920
బయటపడండి.

810
00:52:09,200 --> 00:52:10,616
నన్ను ఫక్ చేయండి!

811
00:52:10,640 --> 00:52:12,160
ఏమిటి?

812
00:52:14,760 --> 00:52:16,400
మీ కుర్రవాడు.

813
00:52:26,720 --> 00:52:28,760
ఫ్రానీ మెత్తగా నవ్వుతుంది

814
00:52:32,160 --> 00:52:33,680
దేబ్ కుర్రాడు నీ కొడుకు.

815
00:52:34,800 --> 00:52:36,680
వాటిని ఎప్పుడూ అక్కడ పెట్టకూడదు.

816
00:52:38,400 --> 00:52:39,520
ఫక్.

817
00:52:40,920 --> 00:52:43,400
ఓహ్, దేవుడా. నేను అది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

818
00:52:45,600 --> 00:52:48,000
ఇందుకే మీరు ఆఫర్ చేసారు
కార్సన్ ఆ రోజు ఉద్యోగం, కాదా?

819
00:52:49,160 --> 00:52:50,760
నేను మీకు క్రిస్ ఇస్తాను.

820
00:52:53,480 --> 00:52:55,296
ఏమిటి?

821
00:52:55,320 --> 00:52:57,736
నేను మీకు క్రిస్ ఇస్తాను.

822
00:52:57,760 --> 00:52:59,016
కానీ నేను కాదు.

823
00:52:59,040 --> 00:53:02,576
విలియం లేదు, సంబంధాలు లేవు,
చరిత్ర లేదు, ఏమీ లేదు.

824
00:53:02,600 --> 00:53:04,040
నేను బయట ఉన్నాను.

825
00:53:05,240 --> 00:53:06,760
నాకు నువ్వు వద్దు.

826
00:53:13,760 --> 00:53:16,136
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు, మీకు తెలుసా.

827
00:53:16,160 --> 00:53:18,200
నాకు ప్రశాంతమైన జీవితం కావాలి.

828
00:53:20,040 --> 00:53:21,800
అవును, హాడ్కిన్ కూడా అలాగే చేసాడు.

829
00:53:26,280 --> 00:53:28,800
ఒక బిజ్జీ కలిగి
పుస్తకాలు సాఫీగా సాగడానికి సహాయపడతాయి.

830
00:53:30,160 --> 00:53:31,560
అయితే మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు

831
00:53:33,440 --> 00:53:35,896
విషయాలు కొంచెం పిచ్చిగా ఉన్నాయి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.

832
00:53:35,920 --> 00:53:37,016
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

833
00:53:37,040 --> 00:53:38,600
మీరు చేయండి. అది నాకు తెలుసు.

834
00:53:42,000 --> 00:53:43,520
నేను మంచి బాస్‌ని.

835
00:53:45,280 --> 00:53:47,136
ఒక న్యాయమైన బాస్.

836
00:53:47,160 --> 00:53:50,136
నేను నిన్ను బాగా తూకం వేస్తాను. నేను చేస్తాను
Bitcoin ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు చూపుతుంది.

837
00:53:50,160 --> 00:53:53,536
ఆ విధంగా, మీరు పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు, మీరు చేయరు
అండర్‌టేకర్‌గా పనిచేయడం ముగించు...

838
00:53:53,560 --> 00:53:55,237
- క్రిస్ చకిల్స్.
- ..ప్రతి ఇతర ఫకర్ లాగానే.

839
00:53:55,463 --> 00:53:56,356
మీ ఉద్యోగంలో.

840
00:53:56,480 --> 00:53:57,520
సరియైనదా?

841
00:54:01,240 --> 00:54:02,880
మీరు మీ పిల్లవాడిని సరిగ్గా సెటప్ చేస్తారు.

842
00:54:04,440 --> 00:54:06,256
ఆమె మార్గంలో పని చేయడం లేదు
విశ్వవిద్యాలయం ద్వారా

843
00:54:06,280 --> 00:54:10,840
కేవలం చదువుకునే సమయం మరియు వినోదం
సమయం, నాగరిక పిల్లల వలె.

844
00:54:12,680 --> 00:54:14,576
అందుకే చేస్తాం.

845
00:54:14,600 --> 00:54:16,080
పిల్లలు.

846
00:54:24,680 --> 00:54:26,200
నం.

847
00:54:28,240 --> 00:54:29,800
సరిపోయింది.

848
00:54:31,200 --> 00:54:34,896
నాకు తీసుకురావాలని అడిగాను
ఫోన్ చేసి మీరు అలా చేసారు...

849
00:54:34,920 --> 00:54:36,440
హ్మ్?

850
00:54:40,720 --> 00:54:42,056
కుడి.

851
00:54:42,080 --> 00:54:44,120
కీస్ జాంగిల్

852
00:54:45,120 --> 00:54:46,696
నం.
- కేవలం ఒక కిప్.

853
00:54:46,720 --> 00:54:48,016
లేదు, కుర్రాడు.

854
00:54:48,040 --> 00:54:50,600
నిజాయితీగా, క్రిస్, I
మీరు నిద్రపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

855
00:54:52,320 --> 00:54:54,040
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

856
00:54:59,000 --> 00:55:01,416
మేడమీద పరుపు
రెండు గ్రాండ్ ఖర్చు.

857
00:55:01,440 --> 00:55:03,480
క్రిస్ మృదువుగా నిట్టూర్చాడు

858
00:55:05,320 --> 00:55:07,360
సంగీతం: 500 మైళ్లు
ది జర్నీమెన్ ద్వారా.

859
00:55:21,320 --> 00:55:26,336
♪ నేను ప్రయాణించే రైలును మీరు మిస్ అయితే

860
00:55:26,360 --> 00:55:30,656
♪ నేను వెళ్ళిపోయానని మీకు తెలుస్తుంది

861
00:55:30,680 --> 00:55:36,296
♪ మీరు విజిల్ వినవచ్చు
100 మైళ్లు ఊది... ♪

862
00:55:36,320 --> 00:55:38,856
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్.

863
00:55:38,880 --> 00:55:43,336
♪ 100 మైళ్లు, 100 మైళ్లు

864
00:55:43,360 --> 00:55:47,816
♪ 100 మైళ్లు, 100 మైళ్లు

865
00:55:47,840 --> 00:55:53,840
♪ మీరు విజిల్ వినవచ్చు
100 మైళ్లు ఊది... ♪

866
00:55:56,240 --> 00:55:57,640
నా కార్ల్...

867
00:55:59,040 --> 00:56:01,416
ఆమె నా కార్ల్‌ని చంపింది.

868
00:56:01,440 --> 00:56:03,216
♪ ప్రభూ, నేను ముగ్గురిని

869
00:56:03,240 --> 00:56:05,296
♪ ప్రభూ, నేను నలుగురిని

870
00:56:05,320 --> 00:56:11,320
♪ ప్రభూ, నేను 500 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను
ఇంటికి దూరంగా... ♪

871
00:56:11,440 --> 00:56:13,880
ఫోన్ బజ్‌లు

872
00:56:16,800 --> 00:56:18,336
నిశ్శబ్దంగా: - ఫక్ ఆఫ్.

873
00:56:18,360 --> 00:56:21,640
♪ ఇంటికి దూరంగా, ఇంటికి దూరంగా

874
00:56:22,840 --> 00:56:28,656
♪ ప్రభూ, నేను 500 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను
ఇంటికి దూరంగా... ♪

875
00:56:28,680 --> 00:56:30,720
రింగింగ్ టోన్

876
00:56:32,760 --> 00:56:34,776
ఫ్రానీ, ఇది జోడీ స్వీనీ.

877
00:56:34,800 --> 00:56:37,256
నువ్వు ఊరు కనుక్కోవాలి
నాకు కేంద్రం కేసి.

878
00:56:37,280 --> 00:56:40,776
♪ నా పేరుకు ఒక్క పైసా లేదు

879
00:56:40,800 --> 00:56:44,016
♪ ప్రభూ, నేను తిరిగి వెళ్ళలేను
ఇంటికి ఈ-ఒక మార్గం... ♪

880
00:56:44,040 --> 00:56:46,080
ఫోన్ బజ్‌లు

881
00:56:51,560 --> 00:56:54,616
క్రిస్, ఇది కేసీ.
ష్-ఆమె నన్ను చంపబోతోంది!

882
00:56:54,640 --> 00:56:57,320
ఆమె భయంగా ఉంది మరియు ఆమె వెళుతోంది
నన్ను చంపడానికి. నేను ఏమి చేయాలి?

883
00:56:58,680 --> 00:57:01,376
క్రిస్, నువ్వు ఉన్నావా!

884
00:57:01,400 --> 00:57:03,016
ఫక్ ఆఫ్.

885
00:57:03,040 --> 00:57:05,920
♪ ఇది-ఒక మార్గం

886
00:57:09,080 --> 00:57:11,120
అతను మృదువుగా గురక పెడతాడు

887
00:57:24,280 --> 00:57:28,616
♪ నేను ప్రయాణించే రైలును మీరు మిస్ అయితే

888
00:57:28,640 --> 00:57:32,936
♪ నేను వెళ్ళిపోయానని మీకు తెలుస్తుంది

889
00:57:32,960 --> 00:57:38,960
♪ మీరు వినగలరు
విజిల్ బ్లో 100 మైళ్లు

890
00:57:41,520 --> 00:57:45,896
♪ 100 మైళ్లు, 100 మైళ్లు

891
00:57:45,920 --> 00:57:50,376
♪ 100 మైళ్లు, 100 మైళ్లు

892
00:57:50,400 --> 00:57:56,400
♪ మీరు వినగలరు
విజిల్ బ్లో 100 మైళ్లు. ♪