1
00:00:46,180 --> 00:00:51,820
1991�~ �V�n�s� 

2
00:02:10,340 --> 00:02:15,840
 �H�H�v�����½Ķ �r���ล7s�� �гX��YYSubs.com

3
00:02:16,350 --> 00:02:21,390
½Ķ \ CapitalJack Amy �|�Ķ� 

4
00:02:22,390 --> 00:02:27,390
½Ķ \ Caroline �T�|� DerbyNinja

5
00:02:27,590 --> 00:02:32,590
 �ɶ�b \ �L�����f bobo � �е���v

6
00:02:34,150 --> 00:02:36,820
 �A�n �~��o�ǳ��O�A�z���� 

7
00:02:38,390 --> 00:02:43,390
 �Z� \ �N�N �ч� \ �p�ĥ� 

8
00:02:44,390 --> 00:02:49,390
 �`� \ �p�ĥ� 

9
00:02:54,740 --> 00:02:57,680
 �����93��j �q�`�٬O�ܦn�Ϊ� 

10
00:03:01,850 --> 00:03:03,410
 �{�U���ÖS���D�F

11
00:03:09,680 --> 00:03:10,780
 �Ӱ� 

12
00:03:12,930 --> 00:03:13,910
 �Oh�`� 

13
00:03:53,840 --> 00:03:56,410
 �T�Q�~�Z

14
00:03:56,410 --> 00:04:00,450
ù������ ���[�Ǵ��S

15
00:04:27,970 --> 00:04:30,560
 ������������ 

16
00:04:32,890 --> 00:04:33,980
 �w�F�b� 

17
00:04:34,020 --> 00:04:35,980
 �L�����UBE�q�� 

18
00:04:37,480 --> 00:04:38,610
 �˧Q

19
00:04:38,650 --> 00:04:40,250
 �A��b�A

20
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
 �_� 

21
00:04:44,910 --> 00:04:46,410
 ��� aku �h�Q� 

22
00:04:46,450 --> 00:04:47,700
 �֦^�a�h

23
00:04:55,500 --> 00:04:56,670
 �w�F

24
00:04:57,210 --> 00:04:59,920
 �˧Q�L����b� 

25
00:04:59,960 --> 00:05:02,670
 �A������U�n�L �˧Q�쩳�b� 

26
00:05:07,220 --> 00:05:08,180
 �A�n

27
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
 �A�O� 

28
00:05:09,430 --> 00:05:10,010
 �O� �˧Q

29
00:05:10,340 --> 00:05:12,280
 �˧Q

30
00:05:13,310 --> 00:05:14,770
�i�D�Ga��h���F �A����� 

31
00:05:14,810 --> 00:05:16,290
 �X�ӲV�J�Gaq�s���̸j�F�X� 

32
00:05:16,310 --> 00:05:17,150
 ���b�@���f���W

33
00:05:17,310 --> 00:05:19,190
 ��� �O� 

34
00:05:19,230 --> 00:05:20,190
 �O�j�[�F�A

35
00:05:20,230 --> 00:05:22,610
 � ԥL���\�|���D

36
00:05:22,650 --> 00:05:24,740
 �L�̲{�U�Q�n�T�ʸU�Ԥ� 

37
00:05:25,200 --> 00:05:26,780
 �˧Q �i�D�L�̧GaO���H

38
00:05:26,820 --> 00:05:30,160
 �L�̤~���b�G�A�O� �ۥ�ū� 

39
00:05:30,200 --> 00:05:32,290
 �L�̦b��Ӥp�ɤ��n����T�ʸU�Ԥ� 

40
00:05:32,330 --> 00:05:34,120
 ���M�L���|���LA@�ˮ_�F� 

41
00:07:39,730 --> 00:07:41,160
 �A�\���j�[���l

42
00:07:48,130 --> 00:07:50,270
 ���b� �A�Q�I�I� 

43
00:07:54,170 --> 00:07:55,910
 �A��D����� 

44
00:07:56,380 --> 00:07:57,880
 �E���p�F

45
00:07:59,010 --> 00:08:01,210
 ���[�Ǵ�S�O� ���H�g�]

46
00:08:04,150 --> 00:08:05,820
 �i�D�A�Y�a���w�g�F

47
00:08:09,190 --> 00:08:11,260
 �A�̨쩳�O����H

48
00:08:12,190 --> 00:08:13,230
 �꒭̥u�O

49
00:08:14,030 --> 00:08:16,830
H

50
00:08:18,830 --> 00:08:20,800
 ���ǿ� 

51
00:08:20,830 --> 00:08:22,770
 �A�i�H�j���ۦ����̤@�Ӥp�� 

52
00:08:22,770 --> 00:08:24,270
 �M�꒭�|���^�� 

53
00:08:24,300 --> 00:08:27,110
 �A�A�̬妨�H� �Cathetan

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,480
 �A�`�Ŷ� 

55
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
 � 

56
00:08:36,280 --> 00:08:37,820
 ������ 

57
00:08:37,850 --> 00:08:39,820
 � Ԩӳo���O���F����

58
00:08:40,350 --> 00:08:41,490
�O���F�A

59
00:09:12,010 --> 00:09:14,950
 �d�U���k�� �o���F�E���p�F ���F�o

60
00:09:40,850 --> 00:09:42,980
 �A�z��o�\�ϫl�ä� 

61
00:09:43,820 --> 00:09:46,220
 ���K�J �A�n�^�a�F �u�}

62
00:10:02,000 --> 00:10:03,100
n

63
00:10:06,400 --> 00:10:08,860
 �A�̨�Ӥ��K�J �A�̤����گd�b�o

64
00:10:09,650 --> 00:10:11,740
 �h��a �V�J

65
00:10:24,960 --> 00:10:26,560
 �A��S��a�I�X� 

66
00:10:26,560 --> 00:10:27,890
 �a��� 

67
00:10:27,930 --> 00:10:30,530
 �� ū�����ǳƦn�F���a

68
00:10:30,560 --> 00:10:33,170
 �ڭ̦������ؼ� ��L������ 

69
00:10:33,200 --> 00:10:36,970
 �S� �i�A���D�T�ʸU���B�� �]�S�H���D

70
00:10:37,000 --> 00:10:38,400
 ��N�H�f�@�� 

71
00:10:38,440 --> 00:10:40,540
 ��p �ڤ����D�A�o�\�ӷP

72
00:10:40,570 --> 00:10:42,170
 �o�F�a

73
00:10:45,180 --> 00:10:49,510
 �Bapak

74
00:10:49,550 --> 00:10:52,020
 �����E�������I

75
00:10:59,660 --> 00:11:01,130
(�C�ʸU�ڤ���㦨�\) �d�w

76
00:11:01,160 --> 00:11:03,460
 �A�o�h���A���y�¤F

77
00:11:03,500 --> 00:11:05,360
 ���q����٬O�űC

78
00:11:05,400 --> 00:11:07,230
 �A�h� �֩w�o�h�űC�F

79
00:11:07,270 --> 00:11:09,900
 �ڥ�n���D�@��X�A���ŦZ

80
00:11:18,210 --> 00:11:22,360
 �۴� 

81
00:13:05,520 --> 00:13:08,520
 ���i�����w�u�O���V�z���GG

82
00:13:08,550 --> 00:13:12,190
�C�Z��������I�T�Q��� ���W�û�b��� 

83
00:13:12,230 --> 00:13:13,360
 �w�^�� 

84
00:13:13,390 --> 00:13:15,190
 ����A���U�o

85
00:13:15,230 --> 00:13:17,210
 �A�������D�A�O�o�@��������H ��a

86
00:13:17,230 --> 00:13:19,360
 �A��F�H�o�o�o�n� 

87
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
 �j�����ɶ����M���|���S�@�_�� 

88
00:13:22,240 --> 00:13:23,740
 �O�u��� ��F�T�P

89
00:13:23,770 --> 00:13:25,470
 �A�N�a�^�F�o� 

90
00:13:25,500 --> 00:13:27,440
 �A��D��ǽ�a� 

91
00:13:27,470 --> 00:13:29,350
 �L�̪�D�A�d�̭|�|�L�h �N�}�l�ga�N

92
00:13:29,370 --> 00:13:31,310
 �u�Q�˦����ؤH� 

93
00:13:38,650 --> 00:13:40,290
 �A�Q�z�r

94
00:14:18,460 --> 00:14:23,260
 ���@�ѥL��Ի�"�C�Q���O�s���T�Q�"

95
00:14:25,360 --> 00:14:27,330
 �H�a�i�ೣ�|�o�\�Q�a

96
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
 �L�v���o�\�ˤF

97
00:14:31,440 --> 00:14:33,140
 �L���S�ť��ͪ���J

98
00:14:33,170 --> 00:14:35,210
 �o�\���a �L����wť�ۤv����J

99
00:14:46,280 --> 00:14:48,250
 �̤�ۼ� 

100
00:14:48,290 --> 00:14:50,860
 �FD�Q�A�L�����F

101
00:14:50,890 --> 00:14:56,190
 �����������ͤ� ���W�A�̪��� 

102
00:14:57,660 --> 00:14:58,700
 �V�J

103
00:15:04,870 --> 00:15:07,570
 �o����i�ӴΤF

104
00:15:13,610 --> 00:15:16,250
 �����A�`�٤F������� 

105
00:15:16,280 --> 00:15:19,650
 �I�C�Q���N�Ӱ_���a�F

106
00:15:19,680 --> 00:15:23,150
-��·ЧA���ԭǳƨǯ��� -�S���D

107
00:15:25,360 --> 00:15:27,830
 �n�F �\�@�a

108
00:15:33,500 --> 00:15:34,770
 �̤�ۼ� 

109
00:15:35,400 --> 00:15:36,430
 �¤F

110
00:15:44,810 --> 00:15:46,210
 �P�§A�§�� 

111
00:16:06,630 --> 00:16:11,200
1958~�N���˪������̤��� 

112
00:16:12,000 --> 00:16:14,470
 �o�ص^�u�X���F�~

113
00:16:14,510 --> 00:16:16,810
 �{�U���@�ɤ]�u���E�Q� 

114
00:16:16,840 --> 00:16:18,610
D

115
00:16:22,310 --> 00:16:24,380
 �o��� 

116
00:16:24,420 --> 00:16:25,680
 �����_�^������� 

117
00:16:26,650 --> 00:16:28,250
 �Ϊ�O�D�w���V��� 

118
00:16:28,860 --> 00:16:30,360
 �S���䥦���i�H���o�ح��� 

119
00:16:32,520 --> 00:16:35,630
 � ԥ��ӳ��n���M��o��^�F

120
00:16:35,660 --> 00:16:39,800
-�A���O�\���� -�]���A

121
00:16:39,830 --> 00:16:42,570
 �O�A�б§ڦp���Q�Q�F�誺

122
00:16:43,940 --> 00:16:45,910
 ��B�S�E���u�L�@�� 

123
00:16:45,940 --> 00:16:48,210
 �B�S�E���u�L���N�O�o� 

124
00:16:49,670 --> 00:16:51,440
 ��O�a

125
00:16:55,980 --> 00:16:57,920
 �A��� ԭ��F �藍�� 

126
00:16:57,950 --> 00:17:00,820
 ���]�u�O�]���FD��^����������������������������� 

127
00:17:02,890 --> 00:17:05,390
 ���§A

128
00:17:08,730 --> 00:17:12,360
 �Q�����M�L���@�ӥ����� ���o�h���F

129
00:17:12,400 --> 00:17:13,900
 ���b�h��L� 

130
00:17:13,930 --> 00:17:15,530
 � �O���b�ҹ���S���L�� 

131
00:17:15,530 --> 00:17:16,500
 ���b�h��L�O�P���

132
00:17:32,350 --> 00:17:37,720
U

133
00:17:37,760 --> 00:17:40,330
 �_�h�|�յ���U�ۤv���B�ͬO�D�`���B��� 

134
00:17:54,970 --> 00:17:57,080
 �a�o�\�h�F�豼�i�����̧A�N�I���F

135
00:17:57,110 --> 00:18:00,550
 �n�O�ڱ�i�����̨S�a�۳o�� �i�N�}���F

136
00:18:06,050 --> 00:18:08,620
-�A�n �p�i�R -�p��� 

137
00:18:09,120 --> 00:18:10,920
 ���p�a�i�|�r�H

138
00:18:10,960 --> 00:18:13,060
 �o�٤p ������� 

139
00:18:17,860 --> 00:18:19,330
 �a

140
00:18:25,470 --> 00:18:27,540
 �A����v�����K�a

141
00:18:29,140 --> 00:18:30,740
 �گu�O�@�I���N�~

142
00:18:33,440 --> 00:18:35,610
 �ڶR�U�F���ɼ� 

143
00:18:37,520 --> 00:18:39,450
-����� -���a�ѧ� 

144
00:18:39,480 --> 00:18:41,620
 �{�U�O�A���F �H�A�B�m

145
00:18:44,720 --> 00:18:46,060
 �S���n���\���� 

146
00:18:46,090 --> 00:18:48,900
 ��D ����O�A���E���Ѧb

147
00:18:49,490 --> 00:18:51,630
 ���B���D�����b�H� 

148
00:18:51,660 --> 00:18:54,030
 �A��ƥi� �ڴN���üF

149
00:18:57,870 --> 00:18:58,940
 ���O��� 

150
00:19:01,410 --> 00:19:05,810
 ���ǬO�b�t�@�䵥�姧������ 

151
00:19:05,850 --> 00:19:07,850
F

152
00:19:07,880 --> 00:19:12,080
 �o�\�h�H��^�~���u�F

153
00:19:12,120 --> 00:19:14,950
 ���O�ڱ�� �N�O�A���

154
00:19:14,990 --> 00:19:17,690
�ڭ̱�����O�o�����o���H

155
00:19:17,720 --> 00:19:19,420
 �]�\�a

156
00:19:19,460 --> 00:19:23,030
 ���O...�ڬqH�W�����w�������H

157
00:19:23,060 --> 00:19:25,400
 ���ۧ� 

158
00:19:27,970 --> 00:19:29,840
 �A�u��H�A�|�W�Ѱ� 

159
00:19:29,870 --> 00:19:31,000
 �A��O� 

160
00:19:42,010 --> 00:19:46,820
C

161
00:19:48,020 --> 00:19:51,160
1998�~�٦��L������ �b�ھ� 

162
00:19:51,190 --> 00:19:53,060
-���H�L���T -���N�?

163
00:19:53,090 --> 00:19:56,960
 �N� �C�զ�O�o�t

164
00:19:57,630 --> 00:19:58,660
 �n�a

165
00:19:59,530 --> 00:20:03,170
 �ڥi�o�^�@�V�n

166
00:20:05,140 --> 00:20:06,970
 �A�n�O�೭�ڦ^�h�N�n�F

167
00:20:08,710 --> 00:20:10,440
 �ڦA�]���Q�^�h�F

168
00:20:11,940 --> 00:20:17,150
 �Bapak

169
00:20:18,150 --> 00:20:20,190
 �ڭ̳����ˬ� 

170
00:20:20,220 --> 00:20:23,690
 �A��L� �N�|�Q�_��� 

171
00:20:58,860 --> 00:21:00,660
 ���W�n

172
00:21:02,590 --> 00:21:04,160
 �ŸȤl�W����}�F�@�p� 

173
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
 �jaran� 

174
00:21:25,820 --> 00:21:27,150
 �Ay�o�\�� 

175
00:21:27,190 --> 00:21:31,660
-�����\�� -�� �c... ���J�l

176
00:21:35,860 --> 00:21:37,960
 ������������������������������������� 

177
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
- ���� -�蓝�_

178
00:21:39,200 --> 00:21:42,100
�u�r �A��L�̪���@�Aku

179
00:21:42,130 --> 00:21:44,600
 �A�̳o�˪�k�H�N�|...

180
00:21:45,640 --> 00:21:47,640
 � �S��Y �ڷ|���A� 

181
00:21:47,670 --> 00:21:49,710
 ������������������������������������� 

182
00:21:49,740 --> 00:21:52,850
 ��� ���O���[�Ǵ��S���϶¤��Ҧѱ_��������� 

183
00:21:52,880 --> 00:21:55,580
 ���O ���O���@���A�z�o���� 

184
00:21:55,610 --> 00:21:57,020
 �p�}�Q��o�ӤH �c�d���E���C�� 

185
00:21:57,050 --> 00:21:58,990
 �̪�@���S���O98�~���ɭԦb�ھ� 

186
00:22:08,130 --> 00:22:10,860
-���W�N���A -��������� 

187
00:22:10,900 --> 00:22:17,040
 �ڦb��@���� �@���}�����®� 

188
00:22:17,070 --> 00:22:18,570
-�}���   -�� 

189
00:22:18,600 --> 00:22:20,670
 �L�̭n�\�O�}���� �n�\�O���}�� 

190
00:22:20,710 --> 00:22:22,890
 �Ѥ�O�j��� ��O�A�Q�}���N�}�� 

191
00:22:22,910 --> 00:22:23,980
 ���N� 

192
00:22:24,010 --> 00:22:25,910
-�o�O�ب� -��O�N� 

193
00:22:25,940 --> 00:22:29,310
 ���Y�a���Ӥӭn�}���� 

194
00:22:29,350 --> 00:22:31,820
 �o�R�n����� �Ĥ@�������� 

195
00:22:31,850 --> 00:22:35,220
-�����O���n�� -�б� ���h����...

196
00:22:35,250 --> 00:22:37,160
-�m���w�бڡn -� �N�O���

197
00:22:37,190 --> 00:22:38,760
�L���o�b�Y�@�Ӫ��� 

198
00:22:38,790 --> 00:22:40,590
 �Ĥ@���� 

199
00:22:40,630 --> 00:22:42,230
-��p -�A�̨S��� 

200
00:22:42,260 --> 00:22:44,600
 �S�H� �{�s��outs@�@�� 

201
00:22:44,630 --> 00:22:47,970
1991�~�H960�U������浃�F�@��p�H�R�a

202
00:22:48,000 --> 00:22:51,740
 �n.

203
00:22:52,600 --> 00:22:54,970
 �n�a �Aı�o���A�X �ֶ��椤�� 

204
00:22:56,940 --> 00:22:57,980
 ���@�Wae...

205
00:23:05,320 --> 00:23:06,820
 ���|��������W�����I

206
00:23:07,070 --> 00:23:09,050
 �m���q�����n

207
00:23:09,820 --> 00:23:12,290
 �... �ڨSť���L�o� 

208
00:23:12,330 --> 00:23:13,960
 �@�̨�O�R�w�E�R�ۡE�Y

209
00:23:13,990 --> 00:23:16,330
 �L���Ĥ@���ֶ� �ΦW�o���� 

210
00:23:16,360 --> 00:23:17,760
 �Aı�o�o�|���|�w�g���F

211
00:23:17,800 --> 00:23:20,300
 �������| ���u�L�F50� 

212
00:23:20,330 --> 00:23:21,530
 �s�@���u�12� 

213
00:23:22,000 --> 00:23:23,670
 �h��� 

214
00:23:23,700 --> 00:23:26,270
 �ڥi�H�G�Q��U���浃�A

215
00:23:28,910 --> 00:23:30,880
 �n���A�٬O�R�N�l�a

216
00:23:30,910 --> 00:23:33,640
 �o����ýT���� �n�D�N

217
00:23:42,990 --> 00:23:44,090
 �٦�O��ƶ� 

218
00:23:44,120 --> 00:23:46,090
 �I�o�A��N� 

219
00:23:46,130 --> 00:23:47,730
-�A���N�O... -�A���N� 

220
00:23:47,760 --> 00:23:51,660
 ���M�����u�O�~�����R���

221
00:23:51,700 --> 00:23:53,660
�N�O�o�Ӧ�N������� 

222
00:23:53,700 --> 00:23:55,330
 �n�_��� 

223
00:23:55,370 --> 00:23:58,170
 �n�_�ڧ��������A�H�A���h���ɶ� 

224
00:23:58,200 --> 00:24:00,410
 ���M�w�ڤ]�@�˪�N�M�ᵹ�ڥ��q�� 

225
00:24:01,110 --> 00:24:03,440
-�G�Q�C��� -���\�[�� 

226
00:24:03,480 --> 00:24:05,940
 �����ڱo���˨�����������|

227
00:24:05,980 --> 00:24:07,710
 �M���ٱo�.

228
00:24:07,750 --> 00:24:08,880
 �������F

229
00:24:08,920 --> 00:24:11,220
 ��l���ɶ��N�O���G�a�F

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,100
 �i�R �A�H���a�h�ֳo�إd�� ��...

231
00:24:24,130 --> 00:24:27,200
 �k� ���J�E�k� 

232
00:24:27,230 --> 00:24:30,770
 ���ڦb���Ѥ��e�٤@���S���|�� 

233
00:24:31,500 --> 00:24:32,800
 ���H...

234
00:24:34,840 --> 00:24:35,970
 ���N� 

235
00:24:42,780 --> 00:24:45,980
" �o�̴���ۤ@�y�Q�u

236
00:24:46,020 --> 00:24:49,120
 �R�ᦷ�b��P�D�}�"

237
00:24:56,460 --> 00:24:58,230
 �O������Ѹ̪���� �a

238
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
"�������ƥL�̪��k�h���w�P�u

239
00:25:01,430 --> 00:25:03,900
 �P�Х@�U�ȦA�L���p"

240
00:25:18,150 --> 00:25:20,190
 �o���t�I���A�F�F

241
00:25:20,220 --> 00:25:22,960
 �A�i�S���L��������������������� 

242
00:25:22,990 --> 00:25:25,790
 �c�d���E��C���T��98�~���ɭӨӹL�ھ�

243
00:25:25,820 --> 00:25:28,730
��O99�~3�^�s�F

244
00:25:29,900 --> 00:25:31,500
 �ڧ�쪺��l�T�����b�o�̭��F

245
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
{\i1}B�EB�E�� �m���j���{��{\i0}

246
00:28:31,600 --> 00:28:34,440
{\i1}�ǳƴN��{\i0}

247
00:28:56,370 --> 00:28:59,540
 ���� �A�b���̵��۲ڹL�h 45���� 

248
00:31:56,020 --> 00:31:58,060
{\i1}�X���ҩ��J�c�d���E���C�� 1990�~4�5�X� 
 ��� �R�w�ءE���C���A��� ���R�E�J�̴����w{\i0}

249
00:31:58,060 --> 00:31:59,440
{\i1}�@�ïӽʪ̱�{\i0}

250
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
{\i1}�c�d���E���C��{\i0}

251
00:32:07,060 --> 00:32:08,080
{\i1}�t���S�R���|{\i0}

252
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
{\i1}�c�d���E��C���_1999�~6��2�J���t�S�R���|{\i0}

253
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
{\i1}���� �R�w�ءE���C�� �_1991�~�C�ϸ`�Q�t�� 
 �L�L�O��{\i0}

254
00:32:32,240 --> 00:32:33,160
{\i1}�R�w�ءE�ȷ�E���C��{\i0}

255
00:32:48,700 --> 00:32:51,800
{\i1}�]�Ԫ��o�Q�_�D���ÏH���_�T�����uŧ��{\i0}

256
00:32:53,720 --> 00:32:56,480
{\i1}�R�w�ءE���C��... �Q��_�s�䦺�_�T���z��{\i0}

257
00:33:02,780 --> 00:33:03,700
 �p�}

258
00:33:07,240 --> 00:33:09,360
{\i1}CEO�O� "���q�|�~��B�@"{\i0}

259
00:33:10,720 --> 00:33:14,720
{\i1}"�R�w�ءE���C���M�ڤw�g�f�ɤF25�~�F"
 �U��� "�ڷ|�~���~�ӥL����ӱa�⤽�q�e��"{\i0}

260
00:33:18,860 --> 00:33:20,840
{\i1}����аE�U��{\i0}

261
00:33:41,360 --> 00:33:45,960
 �V�n�s� 

262
00:35:49,480 --> 00:35:50,880
 � �d��� 

263
00:35:59,520 --> 00:36:00,590
 ���� 

264
00:36:31,080 --> 00:36:32,500
 �_� �L� 

265
00:36:39,730 --> 00:36:41,830
 �S�Q�ڷ|�b�o�̦A���A

266
00:36:41,870 --> 00:36:43,940
 �]�\�A��쪺���O� 

267
00:36:43,970 --> 00:36:45,540
 �������D�l

268
00:36:45,570 --> 00:36:47,840
 �Q�p�l... ���D�A���H���i�H�X�@

269
00:36:47,870 --> 00:36:49,510
 ��O�{�U�̤l�@�_�u�@�F� 

270
00:36:49,540 --> 00:36:51,180
 �h�A��� 

271
00:36:51,210 --> 00:36:54,610
 �h��I�F� �_� ���j�H�̤@�aku���p�Ŷ� 

272
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
 ��s

273
00:37:02,550 --> 00:37:04,120
 �~��O�A����� 

274
00:37:05,490 --> 00:37:06,960
 �{�U�O�A���F

275
00:37:07,790 --> 00:37:09,590
 ������O�ڥͤ� 

276
00:37:09,630 --> 00:37:11,160
 �����E�U� 

277
00:37:14,070 --> 00:37:15,430
 �p�}�\�ˤF

278
00:37:17,200 --> 00:37:18,700
 �L���F

279
00:37:24,910 --> 00:37:25,950
 �q�p�}

280
00:37:30,520 --> 00:37:31,750
 �U�����

281
00:37:32,850 --> 00:37:35,720
�D ���L��D�O��z� 

282
00:37:35,750 --> 00:37:38,490
-�o�ӤH�������n�� -�ԥu�Q�L��� 

283
00:37:40,990 --> 00:37:42,900
-��������� -��\�F �Y�� 

284
00:37:44,100 --> 00:37:46,170
 �A�b�a�j�H��O�w

285
00:37:46,200 --> 00:37:49,000
Y

286
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
 �W� 

287
00:37:50,740 --> 00:37:54,270
 �A�Q��O�Q

288
00:37:54,310 --> 00:37:57,180
 �L���ೣ�p�H�O��� 

289
00:37:57,210 --> 00:37:59,680
 �o�a����|�t���@�H

290
00:38:34,280 --> 00:38:37,040
{\i1}�U�����Ѧ����q{\i0}

291
00:39:10,440 --> 00:39:12,200
 �X����ƤF

292
00:39:29,170 --> 00:39:32,740
 � ԭn���z�N�O�o�\�e� �U����� 

293
00:39:32,770 --> 00:39:35,010
 ������� 

294
00:39:35,040 --> 00:39:38,140
 �z���g�O�R�w�ءE���C�����B��������� 

295
00:39:38,180 --> 00:39:41,950
 �ҥH�z�O��L����ӵu����@�ҥF�ѳ̦h���H

296
00:39:41,980 --> 00:39:45,250
 �������D��������������������� 

297
00:39:45,280 --> 00:39:47,190
 �p�G�Ga�N �z�N�A�]���Ψ��� 

298
00:39:47,220 --> 00:39:50,320
 �p�G� 

299
00:39:53,690 --> 00:39:55,590
 ����� N�R� Ԩέ��F

300
00:40:18,150 --> 00:40:20,220
 ���W�n � k�h

301
00:40:20,250 --> 00:40:23,020
 �Z���W���@��~����k

302
00:40:23,060 --> 00:40:24,660
[F

303
00:40:24,690 --> 00:40:26,260
 �A��D���

304
00:40:26,290 --> 00:40:30,100
����������������������������1945�~4�� 

305
00:40:30,130 --> 00:40:33,300
 �k���H �{�~�V�n

306
00:40:33,330 --> 00:40:36,370
 �@���M�R�w�ءE���C���������� ����L�^�~���u

307
00:40:36,400 --> 00:40:39,070
 �{�U�A�O�@�W���ŬF�v�z�� 

308
00:40:39,100 --> 00:40:41,340
 �����@�Ǧ����~�l�R�n

309
00:40:42,110 --> 00:40:44,440
 ������������������������������������������������ 

310
00:40:44,480 --> 00:40:47,710
 � Թ�z���ӷ~���ʲ@�L��� �U����� 

311
00:40:47,750 --> 00:40:50,150
 �Gas

312
00:40:51,180 --> 00:40:53,090
 �@�p�ɦZ�꒪�쥽�Ǩ� 

313
00:40:53,120 --> 00:40:55,050
 �N�꒭̭Ƕ� 

314
00:40:55,090 --> 00:40:56,720
 �������������������������� 

315
00:40:57,890 --> 00:41:00,890
 �O���b�A���Z�˫¤h�Ҫ����ӤH� 

316
00:41:43,240 --> 00:41:45,270
 ���|   � k�h

317
00:41:45,300 --> 00:41:47,210
 �ɶ����n

318
00:41:58,080 --> 00:41:59,120
 � 

319
00:42:00,950 --> 00:42:03,160
 �����S���� 

320
00:42:04,520 --> 00:42:07,330
-�A�n���I���b�� -�R�w�ءE�ȷ�E���C�� 

321
00:42:13,470 --> 00:42:17,440
 ��}�b�X�N�~�e�M�꒤@�_�ѻP�F�@�� 

322
00:42:17,440 --> 00:42:18,970
 �T�g�q�}�Ķ��� 

323
00:42:18,970 --> 00:42:21,340
 �����O�N�~ �O�t�� 

324
00:42:24,810 --> 00:42:26,480
 �갦h��q���� 

325
00:42:26,510 --> 00:42:30,520
 �o�Ӱ�a�i��ʫӱj �A�X�Y�ǰӷ~���

326
00:42:30,550 --> 00:42:34,150
��}���ɤ@�ӤH�P�ɭ��U�F����� 

327
00:42:34,190 --> 00:42:39,020
 �A��@�Ӧ��F�֤T�Q�~���H �n�_�Ǥ��� 

328
00:42:39,060 --> 00:42:41,390
 � � L�l�P��� 

329
00:42:41,430 --> 00:42:43,130
 �c�d���E��C� 

330
00:42:43,160 --> 00:42:44,830
 ���N� 

331
00:42:44,860 --> 00:42:46,540
 ���T�ӤH�]�ld�L�Ӧ� 

332
00:42:46,570 --> 00:42:49,470
 �L�`���F�L� �ngn���L

333
00:42:53,010 --> 00:42:54,410
 ������M�L��� 

334
00:42:54,440 --> 00:42:58,580
 ��������������������������������������������������������� 

335
00:42:58,610 --> 00:43:01,150
 �o����������Y

336
00:43:01,180 --> 00:43:03,080
 �ڤ]��Q���D

337
00:43:04,480 --> 00:43:07,350
 �U�����ͥͫe���H�����Y�P�ng̵L� 

338
00:43:08,520 --> 00:43:11,790
 ����M��A�̤]�S���Y �������� 

339
00:43:15,430 --> 00:43:16,500
 �aku� 

340
00:43:37,880 --> 00:43:40,350
 �ƒn���D�Ҧ�Ʊ� 

341
00:43:41,420 --> 00:43:42,520
 �A�O� 

342
00:43:44,890 --> 00:43:45,920
A

343
00:43:48,630 --> 00:43:50,930
 ������n��ť�c�d���E���C�� 

344
00:43:58,070 --> 00:44:00,370
 �p�G�A�@�N� �ง̥i�H���ӼҦ� 

345
00:44:13,620 --> 00:44:15,390
 ���� ��}�� 

346
00:44:19,520 --> 00:44:21,060
 ���W�h

347
00:44:22,930 --> 00:44:24,660
 ��������j

348
00:44:35,470 --> 00:44:36,470
{\i1}�x����{\i0}

349
00:44:53,020 --> 00:44:56,500
 �A�L���n�W���h

350
00:45:22,760 --> 00:45:24,020
 ���L�̩�U�j

351
00:45:24,520 --> 00:45:26,190
-�h�A��� -�ֻ� 

352
00:46:00,700 --> 00:46:01,400
 �o�b�U� 

353
00:47:16,100 --> 00:47:17,600
 ��������A�s����a

354
00:47:22,470 --> 00:47:25,240
�p�}��R�w�ءE���C������l������ 

355
00:47:27,880 --> 00:47:30,420
 ����������� 

356
00:48:28,440 --> 00:48:29,670
 ���� 

357
00:48:29,710 --> 00:48:32,540
 �q�S�H�༵�o�\�[

358
00:48:32,580 --> 00:48:34,580
 �o�w�g�W�X�ڭ̴x���F

359
00:48:36,310 --> 00:48:37,310
 �L�n� 

360
00:48:49,690 --> 00:48:51,630
 ����27������ i�u������ 

361
00:48:52,700 --> 00:48:55,500
 �����b���A�q��� 

362
00:48:55,530 --> 00:48:58,770
 �S���Y �ڤ�|���p������ 

363
00:49:00,410 --> 00:49:01,570
 ���Y� 

364
00:49:02,740 --> 00:49:05,750
 ���U�_�����M�v����� 

365
00:49:07,480 --> 00:49:08,920
 � 

366
00:49:08,950 --> 00:49:11,150
 �p���I���S

367
00:49:12,350 --> 00:49:13,620
 ��� n

368
00:49:14,790 --> 00:49:15,860
 �ڭӤH���w

369
00:49:19,360 --> 00:49:20,930
 � �p�f� 

370
00:49:23,560 --> 00:49:24,760
 � n� 

371
00:49:27,430 --> 00:49:29,170
 ������ A�� 

372
00:49:30,640 --> 00:49:33,310
 �w���U�h�A�S�n�B

373
00:49:35,340 --> 00:49:38,680
 �~�����ӤH �ڤ@�˳��O���P�@�ӤH�u�@

374
00:49:38,710 --> 00:49:41,850
 �Y�a���·ФF�N�����L �L�t�d�ѨM

375
00:49:43,520 --> 00:49:46,520
 �L�̪��ѨM�Ҧ��ܲʼ� ���o�Ѥ��o�ڨM�w

376
00:49:48,990 --> 00:49:50,590
 �A�B�Ϳp�}���� �ګܿ�� 

377
00:49:53,790 --> 00:49:55,360
 �ڨS�ѻP��� 

378
00:49:56,060 --> 00:49:58,230
 �ѧ�����]�P�ڵL� 

379
00:49:58,260 --> 00:50:00,300
 �N�O���Z�� 

380
00:50:00,330 --> 00:50:02,940
 �ڭt�d�����u�@

381
00:50:02,970 --> 00:50:06,640
 �ڭt�d��X���Ǭ������`�����

382
00:50:06,670 --> 00:50:08,510
�N���O���g�peep�ѧ� 

383
00:50:08,540 --> 00:50:10,340
 � ���٬O�u�S�Q� 

384
00:50:11,310 --> 00:50:13,310
 �ڧ���~Ū�F�A

385
00:50:18,380 --> 00:50:21,320
 �ڥi�H���A�X�h �n� 

386
00:50:21,850 --> 00:50:23,660
 ���A�]�o��� 

387
00:50:25,360 --> 00:50:27,430
 �ڬO�A�̫�@�ڱϩR�_�� 

388
00:50:28,160 --> 00:50:30,430
 �A�w�g�s�a��� �L���i���F

389
00:50:33,470 --> 00:50:34,670
ť���F�� 

390
00:50:38,000 --> 00:50:39,240
 �n�F

391
00:50:41,940 --> 00:50:44,410
 �A�ѤF�S���Y

392
00:50:46,780 --> 00:50:47,950
 �A��� 

393
00:50:50,080 --> 00:50:53,650
 �A�b�N���Y��e�������⥦�Z�@�U

394
00:50:53,690 --> 00:50:56,660
 ���U����q���� ��v���Nicolan�B

395
00:51:12,910 --> 00:51:16,470
-�A�M�X���τF� -�� �]�S� 

396
00:51:16,510 --> 00:51:18,380
 �A�o��L�������N�� 

397
00:51:18,410 --> 00:51:20,560
 �N�O�ک���|�^�Ӹ�i�o���p

398
00:51:20,580 --> 00:51:22,010
 �ڳo������A �k� 

399
00:51:22,050 --> 00:51:24,950
 �O� �ڭ̪����D�i���o�\�Q

400
00:51:24,980 --> 00:51:26,520
-�O� -�S� 

401
00:51:26,550 --> 00:51:29,550
-������ -�ڤ]�����D

402
00:51:29,590 --> 00:51:32,030
 �i�O�]���A�S�g�L�L�P�N�N�F�U���a

403
00:51:32,060 --> 00:51:34,590
 �U�����jaran_D �L�O������Y�H

404
00:51:34,630 --> 00:51:36,100
 �L�@�˴N����F

405
00:51:36,130 --> 00:51:39,330
 �O�� �����ڤF �A�̳��@��

406
00:51:39,360 --> 00:51:41,400
���}�j �Z��� 

407
00:51:41,430 --> 00:51:44,770
 ���O�ΧA�̨��Ǳj�Ƽf�T���� 

408
00:51:44,800 --> 00:51:46,870
 �W�Y���M� 

409
00:51:51,680 --> 00:51:53,810
 �L���ѷ|�}�o�� 

410
00:51:53,850 --> 00:51:55,650
 �γ\�L�w�g�}�F

411
00:51:57,480 --> 00:52:00,350
 �ѷ��l�w�g������������� 

412
00:52:02,820 --> 00:52:04,620
 �Q�D�p�G�L�����_�p�l

413
00:52:04,660 --> 00:52:06,860
 �b�L�o�{���e���F�o�|�O����Pı

414
00:52:09,460 --> 00:52:11,500
 �ڲq�L�|���s�����_�p�l�F

415
00:54:11,880 --> 00:54:13,920
 �ڭ̤~��}�l�ۤF�ѩO

416
00:54:15,050 --> 00:54:17,990
 ���� ��t�M�������w�ƤF�H

417
00:54:18,020 --> 00:54:20,660
 �o���|�]� �o�u�|��Ӧa�i� 

418
00:54:20,690 --> 00:54:22,630
 �M��^�Ӱl���A

419
00:54:22,660 --> 00:54:23,700
 ��� n

420
00:54:24,600 --> 00:54:25,630
 �O� 

421
00:54:26,200 --> 00:54:30,800
 ���{�U�O4�0�F �o��� 

422
00:54:39,010 --> 00:54:40,750
 �A�o�A��R� 

423
00:54:40,780 --> 00:54:43,020
 � � � �A�t���h���Y

424
00:54:43,050 --> 00:54:44,750
 �L���N��� 

425
00:54:47,590 --> 00:54:48,920
 �b�l

426
00:54:52,060 --> 00:54:54,890
 � � A�e��h

427
00:54:54,930 --> 00:54:57,260
 �{�U�۴���A�ӻ����w�� 

428
00:55:02,940 --> 00:55:06,670
 �o�̬O�V�n �w�R �A���D�o�̬O����˪� 

429
00:55:06,710 --> 00:55:09,110
 �n�n��� �o�O�A���p�}��

430
00:55:11,110 --> 00:55:12,640
�D�D�F�L��� 

431
00:55:25,130 --> 00:55:26,030
 ���a

432
00:55:28,860 --> 00:55:30,900
 �A�L���H���꒵��A���O���F...

433
00:55:43,110 --> 00:55:44,540
 �����F �Ĥl

434
00:56:00,340 --> 00:56:01,000
 �i�h

435
00:56:04,300 --> 00:56:09,970
 �p�}� �H�L�W�S���Ҧ� 

436
00:56:11,070 --> 00:56:13,210
 �L����}

437
00:56:13,240 --> 00:56:16,940
 ���O�Z�ѧV�O �ӬO�L�P�ͭѨӪ��@���� 

438
00:56:18,780 --> 00:56:21,610
 �L���O�ϤF�꒤@�R �ӬO���F�꒤@�R

439
00:56:24,020 --> 00:56:28,150
 �L���D�������������������������� 

440
00:56:28,190 --> 00:56:30,820
 ���L�٬O�O�@�F� 

441
00:56:38,160 --> 00:56:40,770
 ���C���w�g���F30�~�F

442
00:56:40,800 --> 00:56:42,970
 �U�����}�o� 

443
00:56:43,000 --> 00:56:45,940
 ���@�s�o�j�c������H���b�A

444
00:56:45,970 --> 00:56:49,810
 �c�d���E��C�����F�p�} �L���D�Ϧb��L

445
00:56:49,840 --> 00:56:52,810
 �L�̫�X�{���a�O�t���S�R���|

446
00:56:54,250 --> 00:56:57,720
 �A�����s���@���������H

447
00:58:11,320 --> 00:58:13,190
 �A�n���k�h

448
00:58:13,230 --> 00:58:14,830
 � ԭ̤w�g���@�q�ɶ� 

449
00:58:14,860 --> 00:58:16,730
 �S��������������������� 

450
00:58:16,760 --> 00:58:18,470
 �٬O�ӽԨ��\�[�����O��...

451
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
O

452
00:58:21,800 --> 00:58:23,770
 ������� ԭ̱ư������������u��

453
00:58:23,800 --> 00:58:26,270
�]���ڭ̥��b�i��@����s ���� 

454
00:58:26,310 --> 00:58:30,040
 �c�d���E��C� �ڨӤ��e�N�b�o�̤F

455
00:58:35,010 --> 00:58:38,150
2585024586

456
00:58:38,180 --> 00:58:40,090
 ���� ������ͥh�d

457
00:58:40,120 --> 00:58:41,220
 �n� 

458
00:58:58,970 --> 00:59:01,240
 ��ͨӹL�F �եX�F�L�O�� 

459
00:59:02,170 --> 00:59:04,280
-�M�O -ť�n�F

460
00:59:04,310 --> 00:59:09,110
 �c�d���E��C���b1999�~6�2�Q���J�t���S�R���|

461
00:59:09,150 --> 00:59:12,050
 �ھڥL����� �L�A�S���}�L

462
00:59:13,290 --> 00:59:15,610
 �ګܩ�p ������� 

463
00:59:15,610 --> 00:59:17,460
 �O�H�J�̴����w�o�ӦW�r�s���J� 

464
00:59:17,490 --> 00:59:19,460
 �J�̴���w �S� �L���˱B�e�m�� 

465
00:59:19,490 --> 00:59:21,230
ڨӪ��ɭԥL�w�g�b�o�̤F

466
00:59:21,260 --> 00:59:23,500
 �@���f�w���F�W�L20�~

467
00:59:28,570 --> 00:59:30,340
 �L�����w�Q�H�IĲ

468
00:59:30,370 --> 00:59:33,270
 �L�S�k��� �٤SŤ�S� 

469
00:59:35,140 --> 00:59:37,240
 �L�o�˦h�[�F

470
00:59:37,280 --> 00:59:39,480
 �L�j������ɳQ�T�E

471
00:59:39,510 --> 00:59:41,110
 �M�f����� t�c� 

472
00:59:41,150 --> 00:59:43,350
 �L�ଡ�o�\�[���O�ө_�� 

473
00:59:44,250 --> 00:59:45,920
 �L�������O�ѽ֤�I

474
00:59:46,890 --> 00:59:48,390
 �ڭ̪������ڥR� 

475
00:59:49,420 --> 00:59:51,420
 �o�̪��C�ӤH�������K�O���v��

476
00:59:57,330 --> 01:00:00,230
�|�ӤH���F �ʱ�o���]�S��� 

477
01:00:00,270 --> 01:00:02,130
 ���a������������ӱO�_�� 

478
01:00:02,170 --> 01:00:05,070
-�O�]�������� -�A���D �L�̫S§�� 

479
01:00:05,100 --> 01:00:07,070
 �o�˹���Q�k�i���n

480
01:00:07,110 --> 01:00:08,410
 �꒤�O�Q�k

481
01:00:08,440 --> 01:00:10,180
 �Ԥ]��O�����h

482
01:00:10,210 --> 01:00:12,080
 �i���|�o�˶S�C�ۤv

483
01:00:12,110 --> 01:00:14,980
 �q�A�L�̻��X�Ӫ��� �o�N�O�g� 

484
01:00:15,010 --> 01:00:17,130
 � ԥ��b��@�Ǩ�...

485
01:00:17,150 --> 01:00:19,150
 �t�S�R�ԭפk�٦n� 

486
01:00:23,560 --> 01:00:26,430
H

487
01:00:26,460 --> 01:00:28,260
 �u�O�Ǧn�h�Q

488
01:00:28,290 --> 01:00:30,460
 �t��S�R� �A���D�o�O�Զ� 

489
01:00:30,500 --> 01:00:33,630
 �o15�����ɭԻ�ɤF�@�����������x�Ϊ������� 

490
01:00:33,670 --> 01:00:34,430
 ��²�� 

491
01:00:34,430 --> 01:00:36,170
 �L�̬屼�F�o���Y �ѤU���ULF� 

492
01:00:37,400 --> 01:00:38,940
 �S�O�o�\��§�� 

493
01:00:38,970 --> 01:00:40,640
 �A�Q�Y��� 

494
01:00:40,670 --> 01:00:43,080
 � ԥi�H�^���X�Ӱ�D ���A�`���I�ɶ� 

495
01:00:43,110 --> 01:00:46,240
 � Զ�J�\�U�\� ���K�I

496
01:00:46,280 --> 01:00:49,210
 �A�i�H�ĳ ���ڤ�|�h� 

497
01:00:49,250 --> 01:00:51,020
 � Է|�i�D�A�ɶ�M�a�I

498
01:00:54,250 --> 01:00:56,020
 �A�Q�o�g�F

499
01:00:57,960 --> 01:00:59,320
 �n�_�w

500
01:00:59,360 --> 01:01:00,960
�ڻ��n���� 

501
01:01:08,570 --> 01:01:12,040
 ���|�W�� ���� 200�W���ȳ��f�d�L�F

502
01:01:12,070 --> 01:01:15,070
 �����v�Q�H���R���Ʒ~

503
01:01:15,110 --> 01:01:18,340
 �@�Y�d��� 

504
01:01:19,380 --> 01:01:20,980
 �a�L� 

505
01:01:22,220 --> 01:01:23,250
 ��� n

506
01:01:28,450 --> 01:01:30,360
 �A�����o�\�� 

507
01:01:30,390 --> 01:01:33,360
 �b��� �Ѩ�� ���J

508
01:01:34,030 --> 01:01:36,560
 �V�������H�I�H��� 

509
01:01:36,600 --> 01:01:38,430
 ��������������������� 

510
01:01:39,330 --> 01:01:40,400
 ������k�H

511
01:01:40,430 --> 01:01:44,100
 ��� �٤�O�ɭ� 

512
01:01:44,140 --> 01:01:47,410
 �Цb�P�e�ѨM�o�󤣴r�֪��� 

513
01:01:48,340 --> 01:01:51,010
 �ڤ�Q�b�y���§�e��� 

514
01:02:15,400 --> 01:02:16,440
 ���§A � 

515
01:02:20,610 --> 01:02:22,310
 �L�̳��{�ѧ� 

516
01:02:22,340 --> 01:02:23,340
 ���M

517
01:02:25,610 --> 01:02:27,180
 �H�]��������������������������������������������������� 

518
01:02:27,210 --> 01:02:30,050
 �������@���e���ӱ����F�L

519
01:02:30,080 --> 01:02:32,220
 � � � � � � � � � � � � � � � � � �L� 

520
01:02:32,220 --> 01:02:33,220
 �����|�o�� 

521
01:02:33,250 --> 01:02:36,090
 �ڤ���D ����H�|�{���o�O�ӫH� 

522
01:02:36,120 --> 01:02:39,690
 �A�������������@�ӳ̦n�O�Ѷ}�����D�O

523
01:02:39,730 --> 01:02:41,560
 �����w���D

524
01:02:41,590 --> 01:02:43,400
 ���ڶ}�l�լd���ɭ� �ګܦn�_

525
01:02:43,430 --> 01:02:46,160
 �M�ڱq�n�_�����F��� 

526
01:02:46,200 --> 01:02:48,630
-�{�U�O -�ګܼ�ļ

527
01:02:48,670 --> 01:02:51,540
�q� �A���|�Q�{�Ѽ�ļ���� 

528
01:02:56,440 --> 01:02:58,240
HK9�@�� 

529
01:02:58,280 --> 01:02:59,310
 �D�`�n

530
01:03:00,650 --> 01:03:02,010
 �b�ڬۨӤ��O

531
01:03:02,050 --> 01:03:03,350
 ���b��������t��R�� 

532
01:03:03,380 --> 01:03:05,020
 �Q�M�����H�ͽ� 

533
01:03:05,050 --> 01:03:06,520
 ��� i��� 

534
01:03:06,550 --> 01:03:10,090
 ���`�p�P�ڤ��ˤ@�˪�H �~�O������ 

535
01:03:10,120 --> 01:03:11,590
 �ڭ̤w�g�L�F�Q�ש������q

536
01:03:11,620 --> 01:03:13,590
 �o�̯u����A�X���H

537
01:03:13,630 --> 01:03:16,730
 �����\�U �C�Ӱh���������O�w

538
01:03:16,760 --> 01:03:18,130
 �O���ʱ�F

539
01:03:18,870 --> 01:03:21,130
 ���������������M���F

540
01:03:21,170 --> 01:03:22,570
 �ڥi���O�ӱ�A�...

541
01:03:23,340 --> 01:03:26,170
 �e��� �u�O�Q�n� 

542
01:03:26,200 --> 01:03:28,140
 �A�`�O�o�˦�D�_�H� 

543
01:03:28,170 --> 01:03:30,280
 �O�� �ڻ��������ɭԳ��w�ް_�O�H���`�N

544
01:03:30,310 --> 01:03:32,080
 � n� a...

545
01:03:32,110 --> 01:03:35,550
 �A���\���_�F�U�����s��p���`�N

546
01:03:36,620 --> 01:03:39,580
ť�� �H���U�@�A�ܤֱo���ڤT�j

547
01:03:39,620 --> 01:03:42,390
-�|�j -�n�a ���A�N�u�Ѥ����l�u�F

548
01:03:42,420 --> 01:03:44,060
 �N�⦳�·� 

549
01:03:44,090 --> 01:03:45,430
 �Aı�o�o�˧A�N�q�o�̰k�X�h�F� 

550
01:03:45,460 --> 01:03:47,260
 �O�� �u���������������|�j

551
01:03:47,290 --> 01:03:50,030
�M�X�2V�úC�C���V�h��� 

552
01:03:52,130 --> 01:03:53,700
 �`���N�Ƥ��~���Ʊ��o�� 

553
01:03:54,730 --> 01:03:56,270
 �@���`�O��H�w� 

554
01:03:57,470 --> 01:04:02,210
SIG226 �Z���O�D�`�j

555
01:04:02,240 --> 01:04:03,280
 �Oh� 

556
01:04:07,810 --> 01:04:11,820
 �@�@ �ಕ̤����Ĥ@���������H�q

557
01:04:13,390 --> 01:04:15,660
 ���_�� ���٤����D�A���W�r�O

558
01:04:15,690 --> 01:04:16,690
 �w�R

559
01:04:16,720 --> 01:04:18,720
-�������{�ѧA -�A���a

560
01:04:20,530 --> 01:04:22,830
 �n���M�nģ�o�ǩۼƳ��ѱ� 

561
01:04:22,860 --> 01:04:25,200
 �h��@�a�����s�� 

562
01:04:27,130 --> 01:04:30,170
 �A�κầj���ịL� �M���٭n�M�ڤW� 

563
01:04:31,270 --> 01:04:32,770
 ���w�A����� 

564
01:04:32,810 --> 01:04:35,170
 �A���]�O�ΪŦy�u���K���J� 

565
01:04:35,210 --> 01:04:38,340
 �Ʊ�����n�˱o�Ӧ�{ �o�i�O�Ặ̳��w���@���c

566
01:04:38,380 --> 01:04:41,280
 ���l�P �g�|�^�o����c

567
01:04:41,310 --> 01:04:44,650
 ���j�S�c�k�H

568
01:04:48,590 --> 01:04:50,820
 ���ke���a�i�D�A�a

569
01:04:51,560 --> 01:04:53,760
 �A�~�U�h�������|���� 

570
01:04:54,590 --> 01:04:57,360
 �V�n�@�V�O�Ӧ�`���a

571
01:04:57,400 --> 01:04:59,730
 �u�����B��พ�ۥX�h �ڴN���B�L�@�� 

572
01:04:59,770 --> 01:05:01,430
 �A��|���B�ĤG���

573
01:05:02,700 --> 01:05:05,140
� ԭn� 

574
01:05:05,170 --> 01:05:06,770
 �Z�O

575
01:05:06,810 --> 01:05:10,440
 ������ 

576
01:05:14,350 --> 01:05:16,280
 ���§A���GasL�F�@�Ӵr�Ԫ��]�� 

577
01:05:17,920 --> 01:05:20,120
 � Gas

578
01:05:20,850 --> 01:05:23,220
 ���Fu�����Q�A���A

579
01:05:23,260 --> 01:05:26,390
 ���M�O�b��P�����p�U

580
01:05:26,420 --> 01:05:29,230
 �o���O�p�H�ɶ� 

581
01:05:29,260 --> 01:05:32,430
 �ҥH�o�w�g�O�A�ਣ�Ԫ��̦n���p�F

582
01:06:16,470 --> 01:06:17,510
 � 

583
01:06:21,280 --> 01:06:22,580
 �d�w�F�A��G�q� 

584
01:06:29,960 --> 01:06:32,260
 �D�H���A�h�l�d�G�Ѫ�|�p�F

585
01:06:32,290 --> 01:06:34,290
 �FD�F�o�s��ж� �̭���O�o���F�� 

586
01:06:34,290 --> 01:06:35,760
 ���o���@�� 

587
01:06:35,800 --> 01:06:37,960
 �W�r�O�Ǹ�ţE���jjong

588
01:06:39,000 --> 01:06:40,770
 �@�ӨȸǫXù���H

589
01:06:40,800 --> 01:06:42,300
 �n�a� 

590
01:06:42,330 --> 01:06:44,970
 �u�O�������X�� 

591
01:06:45,740 --> 01:06:48,640
 �z�o�n �A�۩w� ԲF�a

592
01:10:13,750 --> 01:10:15,650
.

593
01:10:15,680 --> 01:10:18,080
 �٤ۤF�@���� �Գ��S�O���l

594
01:10:18,120 --> 01:10:19,750
 �L�L�Y �O�a

595
01:10:19,790 --> 01:10:22,090
 �Ҧ����ƧԳ����D�F

596
01:10:22,120 --> 01:10:23,720
 � Ԫ�D�A��W�q�O� 

597
01:10:23,730 --> 01:10:25,390
 �O���ӤH�U�F�F�����p�}���R�O

598
01:10:27,990 --> 01:10:31,700
-�L�i�O���j� -�����W�_���ɭշ|�Nicolas N� 

599
01:10:31,730 --> 01:10:33,970
 ���\ �ڷQ

600
01:10:34,000 --> 01:10:36,970
 �Bapak

601
01:10:37,000 --> 01:10:39,010
 �A�Q���o��� 

602
01:10:39,040 --> 01:10:40,810
 �A�����\�F

603
01:12:43,630 --> 01:12:44,930
 ���M�w

604
01:12:45,630 --> 01:12:48,700
 ���F� �٬O�W�F� 

605
01:13:00,710 --> 01:13:03,250
 �u�_�� �ڭ̦b�L���ɤW �եL

606
01:13:04,380 --> 01:13:05,750
 �b���W� 

607
01:13:06,190 --> 01:13:08,150
 ���� 

608
01:13:10,990 --> 01:13:12,390
 � 

609
01:13:12,420 --> 01:13:14,620
 �N���O�F�@�i�ΪA���ɤF

610
01:13:14,630 --> 01:13:15,830
 �n�a

611
01:13:20,430 --> 01:13:22,130
 �A��o�بƦh�[�F

612
01:13:23,170 --> 01:13:24,870
 �ڤ�O��o� 

613
01:13:24,900 --> 01:13:26,770
 �ɶ�Ѥ[ �ä�h� 

614
01:13:27,440 --> 01:13:28,840
 �A��B�F

615
01:13:30,240 --> 01:13:33,710
 �A��Q��� 

616
01:13:34,410 --> 01:13:35,610
 � Ȯɤ�Q

617
01:13:36,380 --> 01:13:38,120
 �A������S���F�� 

618
01:13:39,220 --> 01:13:40,250
 �A�U��� 

619
01:13:43,790 --> 01:13:46,860
 �گ�§A���Z�}��j �M�h���������v

620
01:13:49,360 --> 01:13:50,630
 �n�a

621
01:13:52,930 --> 01:13:55,200
 �A�`���o�ӨƦ����F

622
01:13:56,070 --> 01:14:00,010
 �T� �o�ب�`�O�����F �g�礧�� 

623
01:14:00,040 --> 01:14:01,710
 �����L�H������� 

624
01:14:02,710 --> 01:14:06,080
-����k�ѨM�� -�A��̴��۩Ѧ����P

625
01:14:09,880 --> 01:14:12,680
 �Bapak

626
01:14:16,160 --> 01:14:18,090
 �A�S�k���\ w�R

627
01:14:18,930 --> 01:14:23,060
�L�O���a�H ���F���h�a� 

628
01:15:09,440 --> 01:15:12,010
 �N���o�\���۶� 

629
01:15:20,150 --> 01:15:21,490
 �l ���������A

630
01:15:26,490 --> 01:15:29,930
 �A���� i�h�Z�N���X� 

631
01:15:29,960 --> 01:15:32,460
 �A�u�|���B�@�� 

632
01:15:32,500 --> 01:15:35,330
-�O�� ���H���]�o�\�� -�n�F

633
01:15:37,340 --> 01:15:40,840
-�Ѥ� -�N�O�@�I��� 

634
01:15:40,870 --> 01:15:43,110
-�u�O�@�I��� -�A���f�a

635
01:15:43,140 --> 01:15:44,410
 �S�ƪ� �r��� 

636
01:15:45,280 --> 01:15:46,850
 �Ѱ� 

637
01:15:46,880 --> 01:15:49,880
 ���٬O��J�ҭ}�ժ��ƷPı�����L

638
01:15:49,920 --> 01:15:51,550
 �o���������H�U�|

639
01:15:51,580 --> 01:15:54,020
 ���o�������h

640
01:15:55,920 --> 01:15:57,920
-�˦n�F -�n�F

641
01:15:57,960 --> 01:16:00,330
 �n�F �d�w�F

642
01:16:01,290 --> 01:16:04,400
 �A�u�ı�o�L�̯਺�\�e�����F�ڶ� 

643
01:16:15,340 --> 01:16:17,010
 �L���y�������N���ǳQ���a�F

644
01:16:17,040 --> 01:16:18,880
 �M�ڤS�L���y���F

645
01:16:22,850 --> 01:16:28,090
 �D�U�F���n�������T�{����������� 

646
01:16:28,960 --> 01:16:31,360
 �����p �A�O�Ĥ@�ӧ��L���H

647
01:16:35,960 --> 01:16:38,430
 �L�פ��� p �A�����H��� 

648
01:16:38,460 --> 01:16:40,200
 ����o�S� 

649
01:16:41,030 --> 01:16:43,270
 �O�N�O�B�͸Ӱ��� ��a

650
01:16:44,500 --> 01:16:46,540
 �u�n �ڭ̤S�O�B�ͤF

651
01:16:51,210 --> 01:16:54,550
�A�H�W�ɤF �O���O

652
01:17:06,330 --> 01:17:10,530
F

653
01:17:16,470 --> 01:17:19,170
 �p�e�O��� 

654
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
 �e�a�|�ʭ^�a �n�Q�젺� 

655
01:17:25,340 --> 01:17:28,050
 �A�o�{�B�L12�^���D��M�a���O�L

656
01:17:28,080 --> 01:17:31,950
 � �W�e�y �ṳ�Y �n�i�w� ĵ�ٸ� 

657
01:17:31,980 --> 01:17:34,220
 �A�٬O�o�\�d�[�O���O

658
01:17:34,250 --> 01:17:36,560
 �A�]�٬O�ӥ����������� 

659
01:17:37,390 --> 01:17:38,890
 � 

660
01:17:41,390 --> 01:17:42,990
 �L�̪�D�A����� 

661
01:17:43,500 --> 01:17:45,400
 �o�O��� 

662
01:17:46,670 --> 01:17:49,130
 �b�o�ӱ�p�U�N�O�@�Ӧw���a� 

663
01:17:49,840 --> 01:17:52,900
 �p�G�L�i�o�̭� �A�N���F

664
01:17:52,940 --> 01:17:55,540
 ���������F

665
01:17:55,580 --> 01:17:57,940
 �b�W�������N�|�Q�J�ӿz�d

666
01:17:57,980 --> 01:18:00,910
 �P����� �{���w�O�Ұ� 

667
01:18:00,950 --> 01:18:02,550
 ���ٱq�H�C�F

668
01:18:02,580 --> 01:18:04,620
 �@��16�H���B�~�p�� 

669
01:18:04,650 --> 01:18:06,690
 �����A�w�g�U�ƭѳƤF

670
01:18:06,720 --> 01:18:07,950
 ���J

671
01:18:09,220 --> 01:18:10,260
 ������Q�k�� 

672
01:18:13,130 --> 01:18:14,230
 �¥��� 

673
01:18:15,490 --> 01:18:17,460
 ���O�@�~���̦n���ɸ`

674
01:18:17,500 --> 01:18:19,930
 �A����h �{�U�N�

675
01:18:22,600 --> 01:18:25,970
�o�ǤH�������M���L�̱N�n���掳��H

676
01:19:04,420 --> 01:19:05,420
 ���� 

677
01:20:27,190 --> 01:20:28,760
 �A�� aku

678
01:20:29,900 --> 01:20:33,530
 �q���l��c�r���Ϊ��Y�� �ڳ��O�@�L

679
01:20:34,170 --> 01:20:35,670
 ��� cah

680
01:20:35,700 --> 01:20:37,740
 � � � D�F�o��� 

681
01:20:39,380 --> 01:20:40,380
 �Kanggo ��� 

682
01:20:40,610 --> 01:20:44,580
 ����������������������������� 

683
01:20:50,520 --> 01:20:51,550
 ���� 

684
01:21:16,510 --> 01:21:18,880
-���o�{�� -�ȮɨS�� 

685
01:21:18,910 --> 01:21:22,750
 �Ĥ@�G�T�ϳ����w� �ڥ�b�����|

686
01:22:07,290 --> 01:22:11,330
 ���¤j�a �D�`�����w�U� 

687
01:22:11,360 --> 01:22:13,500
 �X�u�o�ө�Q���]�� 

688
01:22:14,770 --> 01:22:16,800
 �U��������� �o�\�h���x������ 

689
01:22:16,840 --> 01:22:19,200
 �ŷx�F�ڰ�w��� 

690
01:22:19,240 --> 01:22:21,940
 �˷R���B�ͭ� �˷R���ѷ~���� 

691
01:22:21,970 --> 01:22:24,480
 ���@�Ǥ����x������ 

692
01:22:24,510 --> 01:22:27,450
 �B��n���� �τֱN���Ʀs�b

693
01:22:27,480 --> 01:22:32,320
 �]�\�Pemeran

694
01:22:32,350 --> 01:22:34,620
 �ڭn�S�O�P�§A�̪��� 

695
01:22:34,650 --> 01:22:37,660
 �P�§A�̻{�Ѩ�ۤv���~

696
01:22:37,690 --> 01:22:41,790
 �b�o�Ǧ~�� �ګ躺�N�a�{�Ѩ� 

697
01:22:41,830 --> 01:22:46,870
 �S�����

698
01:22:46,900 --> 01:22:50,300
���L�H�X�L�p�M���}�欰

699
01:22:50,340 --> 01:22:55,880
 ���n�b�Ƥ��F���Ѧ��F �̭�n���O�B�n�j� 

700
01:22:55,910 --> 01:22:59,440
 �]���A�̪��B�n�j� �ڭ̤~�豱o�I� 

701
01:22:59,480 --> 01:23:02,610
 �~��ﵽ�o�\�h�b�Y�ص{�פW

702
01:23:02,650 --> 01:23:06,350
 ��������U�����p�ĵ� �~���k�k���ͬ� 

703
01:23:06,380 --> 01:23:08,890
 �S���b�����C�@�� 

704
01:23:08,920 --> 01:23:10,590
 �o�ǳ�O��i���{�� 

705
01:23:10,620 --> 01:23:13,290
 ���̤ͭk�h� �������§A� 

706
01:23:13,330 --> 01:23:15,800
 �����������A�̪��D���H

707
01:23:15,830 --> 01:23:19,900
 �Ф��\�ڱN���i�A�̪��f�U�M�]�]�� 

708
01:23:21,000 --> 01:23:23,540
 �����O���F�R���Ʒ~

709
01:23:23,570 --> 01:23:27,310
 �t��S�R�խפk�X�⪺�u�@

710
01:23:27,340 --> 01:23:30,580
 �o���������L�H�a

711
01:24:05,510 --> 01:24:06,750
 �ʺA��� 

712
01:26:57,050 --> 01:27:02,450
 �@���@�Ӥw�g���F�T�Q�~���H
 �A����D�`�n ���C������ 

713
01:27:03,090 --> 01:27:04,560
 �A�O�\�i�Ӫ� 

714
01:27:06,640 --> 01:27:09,110
 �K�X

715
01:27:10,000 --> 01:27:13,700
 ����� �`���@�ѷ|���F�ڭ̪� 

716
01:27:14,900 --> 01:27:16,240
 �A�O���H

717
01:27:16,270 --> 01:27:18,940
 ���a�y�W��Y�ӤH�M�w�A�ɨ�N�䞮�

718
01:27:18,970 --> 01:27:22,640
� ԴN�O���u�^�ӧ�A�����j�c���T

719
01:27:25,010 --> 01:27:26,540
 �p�}

720
01:27:31,880 --> 01:27:33,790
 �����������������������a

721
01:27:34,550 --> 01:27:37,260
 �A�O�������Gas �O� 

722
01:27:37,290 --> 01:27:41,160
 �h�~�e�A���T���L�Ԩӱ��A�a

723
01:27:51,140 --> 01:27:53,970
 ���ɦb��̪�Je�O� 

724
01:27:54,010 --> 01:27:57,580
 �n� �i�󤧤H�L�W�p� 

725
01:27:59,610 --> 01:28:04,620
 � ԴN���湳�A�o�˪�H���o�ا� 

726
01:28:05,950 --> 01:28:08,550
 �L�W�p� 

727
01:28:08,590 --> 01:28:10,960
H

728
01:28:10,990 --> 01:28:14,930
 �D�w�W���i�৹���T ��� 

729
01:28:14,960 --> 01:28:16,730
 �����A�@�U�O��a�H ���٬O�@�� 

730
01:28:16,760 --> 01:28:20,770
 � Աq�ӨS�˦ۤv�O�n�H

731
01:28:20,800 --> 01:28:25,640
 ��A �A�O��h���W�O���Ʒ~������� 

732
01:28:25,670 --> 01:28:30,780
 �@�ɬ �������������������������������������� 

733
01:28:31,640 --> 01:28:34,980
 ���O�A����ż �����{

734
01:28:35,010 --> 01:28:39,520
 �q�F�L�r�˴���c�H�f

735
01:28:40,390 --> 01:28:44,090
 �H�A���D�Ԭ���n�w�Ʀۤv�����`�F�a

736
01:28:50,900 --> 01:28:52,300
 � Դ�g�����l

737
01:28:52,830 --> 01:28:55,800
 �b��h�譱����{�X�� 

738
01:28:55,830 --> 01:29:00,040
 ���O�꒮��N��z�Թ�o�ӫĤl�R

739
01:29:00,070 --> 01:29:04,280
���h�` �o�Ӥ����� ���n�o���z�l

740
01:29:05,340 --> 01:29:06,840
 �p�G���F

741
01:29:06,840 --> 01:29:10,050
 �c�d���N���|�A�������¯٩M�ˮ`

742
01:29:10,080 --> 01:29:11,280
 ���� 

743
01:29:11,950 --> 01:29:14,620
 �A�]�\�O�R�A�l ���C������ 

744
01:29:14,650 --> 01:29:19,960
 �����O�A������|

745
01:29:23,730 --> 01:29:25,830
 �A���（B

746
01:29:25,860 --> 01:29:27,700
 �S�H�|�h�@�Ӧ�H

747
01:29:28,470 --> 01:29:30,770
 �گ�~���������������b�q�r���O�@���U

748
01:29:30,800 --> 01:29:32,910
 �o�����...

749
01:29:32,940 --> 01:29:35,270
 �����j���c�]

750
01:29:35,310 --> 01:29:37,640
 � � � �C����� 

751
01:29:37,680 --> 01:29:40,150
 �Q�A���ɧڹ�A�l�y���L�� 

752
01:29:40,180 --> 01:29:43,680
 �]��������F�L������ 

753
01:29:45,320 --> 01:29:47,690
 �o�@����O�A�ۧ人

754
01:30:07,870 --> 01:30:09,010
 �w�R

755
01:30:18,780 --> 01:30:20,050
 �A��������������Ӧn

756
01:30:20,550 --> 01:30:22,790
 �������D

757
01:30:22,820 --> 01:30:26,890
 �S���@�Mī�G��ѥ�M�@�ɸU���ѨM���F��� 

758
01:30:28,030 --> 01:30:31,800
 �Aı�o�ڱo�o�˪F�誺���v���h�j

759
01:30:31,830 --> 01:30:33,270
 �L�G�L

760
01:30:39,870 --> 01:30:41,340
 ������n������ 

761
01:30:41,370 --> 01:30:43,780
 �A�{���ۤv�S�ڳo�\�a �ڴNı�o��� 

762
01:30:45,910 --> 01:30:46,980
 ��O�a

763
01:30:48,010 --> 01:30:49,080
 �O���@��

764
01:30:53,420 --> 01:30:59,290
�o�\���a �j�h�ƤH���O�n�H ���C������ 

765
01:30:59,320 --> 01:31:02,690
 �M�᰸���|���@�ǩ����O�a�ƪ��� 

766
01:31:03,160 --> 01:31:04,830
 �����H�N�O�a�H

767
01:31:04,860 --> 01:31:07,400
 �L�̨C�ѳ��b�V�O���ۤv������ 

768
01:31:07,430 --> 01:31:11,900
 � � L�H�a�췥�I �������b�G

769
01:31:11,940 --> 01:31:13,240
 �N�O�o�H

770
01:31:14,210 --> 01:31:15,810
 ���O���c

771
01:31:18,980 --> 01:31:23,380
 ���c�O�����@�˪��ͪ� ���C������ 

772
01:31:24,220 --> 01:31:28,150
 ���c���H�{���@�c�O�i�檺

773
01:31:28,190 --> 01:31:30,290
 �　@�c���欰�O������ 

774
01:31:30,320 --> 01:31:32,930
 �����}���ɤO

775
01:31:32,960 --> 01:31:37,230
 ���乥N���h�j �]���乹�H�y�����ˮ`�h�j

776
01:31:37,260 --> 01:31:42,470
 �B� �N�O�ڭ̤�D����� 

777
01:31:44,540 --> 01:31:48,810
ڥu�O�ӷQ���ۤv���o��ū�o���a�H

778
01:31:50,110 --> 01:31:52,250
 �����F

779
01:31:52,280 --> 01:31:56,320
 � ѥH�A�O�ū�o���v��� 

780
01:32:06,960 --> 01:32:09,160
 �A�Biru�i�ଡ�ۨ��X�h

781
01:32:13,430 --> 01:32:15,170
 �ڱq�ըS�Q�L

782
01:32:19,870 --> 01:32:21,070
 ���@��� 

783
01:32:22,440 --> 01:32:24,780
 �A��i�H���F���Ѯa�몺

784
01:32:24,810 --> 01:32:25,980
 �����S���}�j

785
01:32:27,910 --> 01:32:29,150
 �p�e���O��L

786
01:33:19,340 --> 01:33:21,240
{\i1}�o�ͤF�z�� 
 �m�K�K{\i0}

787
01:34:09,950 --> 01:34:11,150
� 

788
01:34:24,530 --> 01:34:26,330
-���� -���� 

789
01:38:45,730 --> 01:38:47,160
 �\�o�\�[

790
01:38:47,690 --> 01:38:49,230
 �u�O�X�ӦY�I�F� 

791
01:38:57,740 --> 01:38:59,470
 �A�N���@�����b����� 

792
01:39:01,210 --> 01:39:02,310
 �ȮɬO� 

793
01:39:06,280 --> 01:39:08,180
 ��ꤣ���o�� �w�R

794
01:39:08,980 --> 01:39:10,480
 �A�]����o�� 

795
01:39:11,850 --> 01:39:14,590
 �̫�ڭ̳��|���o��I�X�N��� 

796
01:39:15,720 --> 01:39:17,460
 �����@�w�D�o�O��� 

797
01:39:17,820 --> 01:39:19,520
 �ڲ֤F

798
01:39:20,860 --> 01:39:22,800
 �Q�n�w� 

799
01:39:22,830 --> 01:39:25,670
 �u�n�A�٬��� �ڴN�o�w� 

800
01:39:28,700 --> 01:39:30,570
 �P�G�کM�A��A�i�H�O

801
01:39:30,940 --> 01:39:32,470
 �O� 

802
01:39:33,540 --> 01:39:36,680
 ��j�����Z���c �M��h�Y�ӤT�v

803
01:39:38,640 --> 01:39:40,510
 �A�R���^�L�h �w�R

804
01:39:40,550 --> 01:39:42,480
 �L�k�������������X�� 

805
01:39:43,250 --> 01:39:45,480
 ���A�n������������� 

806
01:39:48,020 --> 01:39:49,760
 �����b��


