1 00:03:19,742 --> 00:03:20,785 Мама? 2 00:03:32,088 --> 00:03:33,423 Мама? 3 00:03:34,340 --> 00:03:36,342 Боже мой! 4 00:03:51,190 --> 00:03:52,942 Толкните его в другую сторону. Давайте, ребята, толкайте! 5 00:03:53,985 --> 00:03:57,155 Двигайся, когда у тебя есть мяч! Никто не двигается. 6 00:03:57,697 --> 00:03:59,949 Знайте, где находятся ваши товарищи по команде! 7 00:04:01,200 --> 00:04:03,286 Ладно, подожди. Подожди. 8 00:04:03,369 --> 00:04:07,415 Новый мяч. Мы собираемся играть с этим мячом. 9 00:04:08,541 --> 00:04:09,542 Инвизибол. 10 00:04:10,126 --> 00:04:11,461 Ловить. 11 00:04:13,296 --> 00:04:15,673 Это довольно забавно. Вы думаете, что это довольно глупо. 12 00:04:15,840 --> 00:04:18,843 Это место, где можно чувствовать себя глупо, тренировочная площадка. 13 00:04:19,010 --> 00:04:21,721 Не с людьми на трибунах, наблюдая за твоей игрой. 14 00:04:21,888 --> 00:04:23,681 Хорошо, ребята. Запустите пару пьес. 15 00:04:23,848 --> 00:04:25,350 Давайте настроим это. Три игры. 16 00:04:25,516 --> 00:04:27,560 - Где мяч? - Я думаю об этом, тренер. 17 00:04:27,727 --> 00:04:29,228 - Это у тебя в голове. - Это в моей голове. 18 00:04:29,395 --> 00:04:30,605 Один мозг! Один мозг! 19 00:04:30,688 --> 00:04:32,857 Вот и все! Вот как надо это двигать! 20 00:04:33,024 --> 00:04:34,359 Ребята, вы лучше играете с инвизиболом. 21 00:04:34,442 --> 00:04:35,944 чем ты делаешь настоящий мяч. Мне это нравится. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,162 - Привет, детка. - Эй, ты как? 23 00:04:46,329 --> 00:04:47,664 Хорошо, как дела? 24 00:04:47,830 --> 00:04:50,833 Ты спазм. Да, я был там совсем один. 25 00:04:51,000 --> 00:04:52,377 - Привет. - Привет. 26 00:04:54,295 --> 00:04:55,630 Ты опоздал. 27 00:04:56,673 --> 00:04:58,007 Практика длилась долго. 28 00:04:59,926 --> 00:05:02,512 О, Клайд, туфли, пожалуйста? 29 00:05:10,103 --> 00:05:12,397 Что это? 30 00:05:12,563 --> 00:05:14,565 Мне нужно было дополнительное пространство для бизнеса. 31 00:05:14,649 --> 00:05:15,692 Мы официально приступили к работе. 32 00:05:19,612 --> 00:05:20,947 Ага. 33 00:05:21,614 --> 00:05:25,535 Ювелирный дизайн. Я говорил тебе, что возвращаюсь к этому. 34 00:05:29,205 --> 00:05:30,790 Стефани, у меня здесь было куча вещей. 35 00:05:30,957 --> 00:05:33,001 О, да, я упаковал все твои вещи. 36 00:05:33,084 --> 00:05:34,085 Я написал на нем твое имя. 37 00:05:34,252 --> 00:05:36,045 Все в шкафу прямо здесь, в коридоре. 38 00:05:36,629 --> 00:05:38,131 Тебе не кажется, что может быть мне следовало собрать вещи 39 00:05:38,214 --> 00:05:40,216 мои вещи из моего офиса? 40 00:05:40,383 --> 00:05:42,635 Клайд, это больше не твой офис. 41 00:05:56,232 --> 00:05:58,401 Эй, детка. Вы готовы идти? 42 00:06:01,237 --> 00:06:02,739 Как вы думаете, какой слоган лучше? 43 00:06:02,905 --> 00:06:05,241 «Хватит убивать, ешь овощи» 44 00:06:05,408 --> 00:06:08,077 или «Когда ты ешь животных, Вы становитесь одним»? 45 00:06:10,079 --> 00:06:13,499 Во-первых, это потрясающе, но я хочу сказать, что касается лозунгов, 46 00:06:13,583 --> 00:06:15,418 «Stop The Killing» очень цепляет. 47 00:06:15,585 --> 00:06:17,837 - Доносит сообщение? - Громко и ясно. 48 00:06:18,004 --> 00:06:20,757 Мисс Шенди сказала, что если мы получим 200 подписей под этой петицией, 49 00:06:20,840 --> 00:06:22,717 она отнесет это директору 50 00:06:22,800 --> 00:06:24,552 и они рассмотрят возможность сделать понедельник без мяса 51 00:06:24,635 --> 00:06:25,636 в столовой. 52 00:06:25,720 --> 00:06:28,014 Ух ты, это сделает тебя таким популярным. 53 00:06:28,765 --> 00:06:30,558 Папа, ты должен это понять. 54 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 мы все одна большая семья на этой планете, 55 00:06:32,101 --> 00:06:33,478 независимо от того, какой вид, 56 00:06:33,644 --> 00:06:35,605 и мы не едим свою семью, не так ли? 57 00:06:35,772 --> 00:06:37,231 Нет, конечно, нет. 58 00:06:39,942 --> 00:06:41,277 - Привет, Клайд. - Привет. 59 00:06:42,028 --> 00:06:45,114 Осторожно, Бретт. Вы входите в зону, свободную от обуви. 60 00:06:45,281 --> 00:06:47,700 Я знаю. У меня есть знак для Стефани. 61 00:06:48,034 --> 00:06:50,745 Вы не поверите, бактерии которого затаскивают в дом. 62 00:06:50,828 --> 00:06:52,163 О, я уверен, что не стал бы. 63 00:06:52,330 --> 00:06:53,998 - Привет! - Привет. 64 00:06:54,290 --> 00:06:55,917 Итак, что вы, ребята, делаете сегодня вечером? 65 00:06:56,793 --> 00:06:58,294 - Мы идём на концерт. - Хороший. 66 00:06:58,628 --> 00:07:00,463 Абонементы. Вагнер. 67 00:07:00,630 --> 00:07:04,801 Вагнер? Стефани любит Вагнер, не так ли, дорогой? 68 00:07:05,468 --> 00:07:07,637 Я верну их в воскресенье после обеда. 69 00:07:07,804 --> 00:07:09,138 Хорошо. 70 00:07:09,472 --> 00:07:11,682 Эм все еще придерживается вегетарианской диеты, 71 00:07:11,766 --> 00:07:14,811 так что следи за ней, и ее аллергия, пожалуйста. 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,813 В прошлый раз она вернулась с крапивницей. 73 00:07:17,313 --> 00:07:20,066 И просто здоровая еда, ладно? Вещи, которые растут на деревьях? 74 00:07:20,233 --> 00:07:22,193 Никакой пиццы, пожалуйста. Я серьезно. 75 00:07:22,360 --> 00:07:23,694 Ты закончил? 76 00:07:24,153 --> 00:07:25,488 Да. 77 00:07:25,655 --> 00:07:26,989 - Стефани... - Да? 78 00:07:27,532 --> 00:07:28,866 Думаю, я понял это. 79 00:07:29,033 --> 00:07:30,368 -()окей- -()окей- 80 00:07:33,663 --> 00:07:36,541 - Пока, ребята! Я тебя люблю! - Пока! 81 00:07:39,836 --> 00:07:41,629 Бретт говорит, что у меня неправильный прикус. 82 00:07:41,712 --> 00:07:44,090 О, дай мне передохнуть. Ваши зубы в порядке. 83 00:07:44,257 --> 00:07:47,677 Задача Бретта — рассказать люди, что у них плохие зубы. 84 00:07:47,844 --> 00:07:49,178 Именно так он зарабатывает деньги. 85 00:07:49,679 --> 00:07:51,764 Нет, он сказал, что вылечит мне зубы бесплатно. 86 00:07:51,931 --> 00:07:53,599 Папа? 87 00:07:54,600 --> 00:07:55,935 Ага? 88 00:07:56,102 --> 00:07:57,937 Вы сдали свою квартиру. 89 00:07:58,104 --> 00:08:00,022 О, я это сделал, не так ли? 90 00:08:01,691 --> 00:08:03,025 Что это такое? 91 00:08:03,192 --> 00:08:05,319 Что это такое? Это наш новый дом. 92 00:08:05,486 --> 00:08:06,737 Это в глуши. 93 00:08:06,821 --> 00:08:07,822 Разве это не потрясающе? 94 00:08:07,989 --> 00:08:10,032 И твари приходят из того леса. 95 00:08:10,199 --> 00:08:12,243 Вчера у нас на крыльце два енота. 96 00:08:12,410 --> 00:08:13,411 Действительно? 97 00:08:14,620 --> 00:08:16,038 Давай, Мопи МакГи. 98 00:08:17,540 --> 00:08:21,460 Вау, это довольно круто. 99 00:08:21,627 --> 00:08:24,380 Верно? Спальни находятся наверху. 100 00:08:33,139 --> 00:08:35,141 Я называю номер с видом на лес! 101 00:08:35,892 --> 00:08:37,310 Вы поняли. Это твоя комната. 102 00:08:37,476 --> 00:08:39,478 Папа, здесь собачья дверь! 103 00:08:41,397 --> 00:08:43,024 Папа, давай возьмём собаку из приюта. 104 00:08:43,107 --> 00:08:44,108 Пожалуйста, давайте заведем собаку. 105 00:08:44,275 --> 00:08:46,903 Пожалуйста, милая, пожалуйста, пожалуйста. 106 00:08:47,069 --> 00:08:48,112 Ты, должно быть, шутишь. 107 00:08:48,196 --> 00:08:49,322 На меня это больше не действует. 108 00:08:49,488 --> 00:08:52,200 Папа, да, так и есть. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 109 00:08:55,786 --> 00:08:56,787 Ваше здоровье. 110 00:08:57,413 --> 00:08:58,664 - Ваше здоровье. - Здоровья, детка. 111 00:09:00,124 --> 00:09:03,669 Знаешь, я думаю Маме очень бы понравился этот дом. 112 00:09:03,836 --> 00:09:06,088 Нам следует пригласить ее на завтрак. 113 00:09:06,255 --> 00:09:08,007 Эм, мама и папа 114 00:09:08,090 --> 00:09:10,009 официально разведены по состоянию на три месяца назад. 115 00:09:10,176 --> 00:09:12,220 Мама не придет на блины. 116 00:09:12,386 --> 00:09:14,513 - Ханна, хватит. - Но оно стареет. 117 00:09:14,680 --> 00:09:17,225 Эм всегда говорит о том, как вы, ребята, собираемся снова вместе. 118 00:09:19,268 --> 00:09:22,855 Эм, твоя мама и я, мы просто вроде... 119 00:09:23,689 --> 00:09:25,608 Я не знаю. Мы вроде как забыл, как ладить. 120 00:09:26,943 --> 00:09:29,278 И вы оба двигаетесь дальше своей жизнью. 121 00:09:30,029 --> 00:09:32,406 Я знаю. Вот что мама всегда говорит. 122 00:09:34,283 --> 00:09:35,618 Твоя мама так говорит? 123 00:09:38,621 --> 00:09:40,581 Хорошо, ну вот и все. 124 00:09:40,665 --> 00:09:42,375 Знаешь, это к лучшему. 125 00:09:43,209 --> 00:09:46,754 Хорошо? Итак, давайте поужинаем. 126 00:09:47,630 --> 00:09:48,965 Я больше не голоден. 127 00:09:51,092 --> 00:09:52,426 Ладно, убери тарелку. 128 00:10:01,310 --> 00:10:02,645 Ханна... 129 00:10:03,187 --> 00:10:04,272 Ты не можешь говорить такие вещи. 130 00:10:04,355 --> 00:10:05,398 Это расстроит твою сестру. 131 00:10:07,316 --> 00:10:10,820 Серьезно? Ты собираешься винить в этом меня? 132 00:10:12,321 --> 00:10:13,656 Приятно, пап. 133 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 «Ты пойдешь немного быстрее?» — сказал путассу улитке. 134 00:10:22,415 --> 00:10:24,750 «За нами дельфин, 135 00:10:24,834 --> 00:10:26,836 "и он наступает мне на хвост." 136 00:10:27,003 --> 00:10:28,379 Как прошел твой день сегодня? 137 00:10:29,547 --> 00:10:30,881 Все было в порядке. Как было у тебя? 138 00:10:31,048 --> 00:10:32,842 Ужин оказался неудачным. 139 00:10:33,009 --> 00:10:36,053 Ну, просто убедитесь, что Мама не узнает об ужине, 140 00:10:36,220 --> 00:10:39,223 потому что она разозлится что пицца не растет на деревьях. 141 00:10:39,390 --> 00:10:42,226 Я дам тебе 5 долларов, если ты не скажешь матери. 142 00:10:42,393 --> 00:10:44,395 Пусть будет 35, и мы заключим сделку. 143 00:10:49,400 --> 00:10:50,818 Идти спать. 144 00:10:51,694 --> 00:10:53,070 Оставьте дверь открытой. 145 00:10:53,237 --> 00:10:55,239 В чем дело? Ты напуган? 146 00:10:55,406 --> 00:10:59,201 Нет. Просто... Я хочу, чтобы оно было открыто, ладно? 147 00:11:10,421 --> 00:11:12,423 Папа, тебе нужна посуда. 148 00:11:12,590 --> 00:11:14,258 У вас есть одно непрослушанное сообщение. 149 00:11:14,425 --> 00:11:15,760 Хорошо. 150 00:11:15,926 --> 00:11:18,596 Привет, Клайд, это Тревор из Северной Каролины. 151 00:11:18,929 --> 00:11:21,057 Эй, позвони мне. Я хотел пропустить что-то мимо тебя. 152 00:11:21,223 --> 00:11:22,558 Надеюсь, ты в порядке, приятель 153 00:11:22,725 --> 00:11:24,435 Папа, смотри! Смотри, я леди. 154 00:11:49,752 --> 00:11:51,128 Прохладный. 155 00:12:07,603 --> 00:12:08,854 Папа, можно мне это получить? 156 00:12:08,938 --> 00:12:10,272 Это прекрасная шляпа. 157 00:12:11,065 --> 00:12:12,066 Что хочешь, детка. 158 00:12:12,233 --> 00:12:15,319 Итак, мы нашли пару вещей. Какой ущерб? 159 00:12:17,279 --> 00:12:20,074 - Как насчет 55? -55. 160 00:12:23,119 --> 00:12:25,830 Мои дочери вычистили меня. У меня есть 48 долларов. 161 00:12:25,996 --> 00:12:28,249 - Мы рады вернуть что-то обратно. - О, нет. Нет, нет. Все в порядке. 162 00:12:28,332 --> 00:12:29,667 - Вы уверены? - Ага. 163 00:12:30,126 --> 00:12:31,460 - Спасибо. - Спасибо. 164 00:12:33,504 --> 00:12:34,713 Таким образом, вы избавляетесь от многих вещей. 165 00:12:34,797 --> 00:12:36,173 Ребята, вы переезжаете или что? 166 00:12:36,340 --> 00:12:38,926 Нет. Всего пара счетов пришла. 167 00:13:14,253 --> 00:13:17,214 Нет! Нет! 168 00:13:32,771 --> 00:13:37,276 Посмотрите на эти резные фигурки. Они такие красивые. 169 00:13:39,445 --> 00:13:41,572 Эти указания смешны. 170 00:13:41,739 --> 00:13:42,907 Эй, Эм, сделай мне одолжение 171 00:13:43,032 --> 00:13:45,409 и дай мне маленькую отвертку, пожалуйста? 172 00:13:46,619 --> 00:13:49,622 Но, папочка, ты сказал ты откроешь это для меня. 173 00:13:51,457 --> 00:13:54,084 Ну, это странно. Никаких швов нет. 174 00:13:55,252 --> 00:13:56,587 Что это значит? 175 00:13:56,754 --> 00:13:59,340 Ну, я думаю, это означает что тот, кто это сделал 176 00:13:59,423 --> 00:14:01,008 не хотел, чтобы кто-нибудь открыл его, 177 00:14:01,091 --> 00:14:04,428 или, по крайней мере, они не хотели кто-нибудь сможет легко открыть его. 178 00:14:06,263 --> 00:14:09,600 Ты это слышишь? Там что-то есть. 179 00:14:10,768 --> 00:14:14,313 Значит, кто-то должен был его открыть, когда-то. 180 00:14:14,939 --> 00:14:16,857 Это абсолютно правильно. 181 00:14:19,485 --> 00:14:21,779 - Папа, нет. Папа, пожалуйста. - Милая, я должен это взять. 182 00:14:21,904 --> 00:14:23,906 Тревор, привет. Извините, я постоянно пропускаю ваши звонки. 183 00:14:23,989 --> 00:14:24,990 Папочка. 184 00:14:25,157 --> 00:14:26,784 - Как поживает мой старый друг? - Хорошо, хорошо... 185 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Папа... 186 00:14:28,077 --> 00:14:30,162 У вас там хорошая программа. 187 00:14:30,329 --> 00:14:32,248 У вас было два подряд названия конференций. 188 00:14:32,414 --> 00:14:34,166 Ты звонишь просто поболтать? 189 00:14:34,333 --> 00:14:35,834 Ребята из нашего спортивный совет принимает это к сведению. 190 00:14:36,001 --> 00:14:38,712 Думаю, пришло время вы приехали в Северную Каролину, 191 00:14:38,796 --> 00:14:40,965 обсудите свое будущее. 192 00:14:41,131 --> 00:14:42,633 О чем мы здесь говорим? 193 00:14:42,800 --> 00:14:45,761 Мы говорим о вашем переезде до первого дивизиона, Клайд. 194 00:14:45,928 --> 00:14:47,596 Тренер Хилл знает, что ты этим занимаешься? 195 00:14:47,680 --> 00:14:49,223 Он уходит на пенсию в конце года. 196 00:14:49,306 --> 00:14:51,225 Он был тем, кто сказал мне чтобы связаться с вами. 197 00:14:51,308 --> 00:14:53,394 Сказал, что школа нужна один из их собственных мальчиков 198 00:14:53,477 --> 00:14:55,312 вернуться домой и взять бразды правления в свои руки. 199 00:14:56,146 --> 00:14:59,191 Что я могу сказать? Черт, да, мне интересно. 200 00:17:20,999 --> 00:17:23,419 - Что происходит? - Я не знаю. Это был не я. 201 00:17:23,585 --> 00:17:26,296 - Папа! - Ханна! Что это такое? 202 00:17:26,588 --> 00:17:28,674 Это было на моем лице! Снимите это! 203 00:17:28,841 --> 00:17:29,842 О чем ты говоришь? 204 00:17:29,925 --> 00:17:31,176 Это под одеялом! Снимите это! 205 00:17:36,765 --> 00:17:38,684 Папа! 206 00:17:38,767 --> 00:17:40,769 Ты не только что сделал это на моей кровати. 207 00:17:40,853 --> 00:17:41,937 Ханна, ты сказала мне убить его. 208 00:17:42,104 --> 00:17:44,106 Я сказал тебе вытащить это. 209 00:17:44,565 --> 00:17:45,899 Боже, папа. 210 00:17:48,819 --> 00:17:50,446 Она сказала мне убить его. 211 00:17:54,199 --> 00:17:55,534 Это мотылек! 212 00:18:04,209 --> 00:18:05,544 Пошуметь 213 00:18:05,627 --> 00:18:07,963 для самых ослепительных див танца 214 00:18:08,130 --> 00:18:10,632 которые всегда приносят свирепость, 215 00:18:10,799 --> 00:18:13,302 Сильверстарс! 216 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Эй, ты в порядке? 217 00:18:25,147 --> 00:18:27,316 - Мне смешно. - Что? 218 00:18:27,399 --> 00:18:28,442 Мне смешно. 219 00:18:28,525 --> 00:18:29,777 Что ты имеешь в виду? 220 00:18:33,238 --> 00:18:34,656 Я не чувствую себя собой. 221 00:18:35,324 --> 00:18:38,076 Я знаю, что вся эта штука с мамой и папой — отстой, 222 00:18:38,160 --> 00:18:41,413 но мы всего лишь дети, и они взрослые, 223 00:18:41,497 --> 00:18:43,415 и иногда нам просто нужно идти вместе 224 00:18:43,499 --> 00:18:44,583 со своими глупыми ошибками. 225 00:18:45,167 --> 00:18:49,171 Но я думаю, ты почувствуешь себя лучше если бы ты просто перестал насрать. 226 00:19:01,892 --> 00:19:05,687 Привет! Привет! 227 00:19:06,355 --> 00:19:07,940 Привет, мамочка. 228 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 - Ребята, я очень скучал по вам. - Я тоже скучал по тебе, мама. 229 00:19:10,234 --> 00:19:11,652 Как прошли выходные? 230 00:19:11,735 --> 00:19:13,862 Это было хорошо. У нас была пицца. 231 00:19:15,364 --> 00:19:18,158 Ого, да, в новом доме есть дерево для пиццы. 232 00:19:18,325 --> 00:19:20,327 - Мама Джен придет? - О, да, да, да, да. 233 00:19:20,494 --> 00:19:22,412 Твой наряд на твоей кровати, 234 00:19:22,496 --> 00:19:25,791 и ты просто возьмешь одну из твоих таблеток от аллергии на всякий случай? 235 00:19:26,375 --> 00:19:28,794 Если у одного из ваших игроков была пищевая аллергия, 236 00:19:28,877 --> 00:19:31,088 ты бы писал записки с угрозами дамам в столовой 237 00:19:31,171 --> 00:19:32,339 с подробным меню требований. 238 00:19:32,506 --> 00:19:33,590 Дай мне немного расслабиться. 239 00:19:37,219 --> 00:19:38,971 Я собирался зайти внутрь и взять коробки. 240 00:19:39,054 --> 00:19:40,931 -()окей- -()окей- 241 00:19:47,646 --> 00:19:50,315 Эй, эй, что происходит с этим парнем? Он переезжает или что? 242 00:19:50,399 --> 00:19:53,902 Нет. Нет, мы просто встречаемся. 243 00:19:54,069 --> 00:19:55,404 Вы просто встречаетесь? 244 00:19:55,571 --> 00:19:56,905 Ему становится ужасно здесь комфортно, 245 00:19:56,989 --> 00:19:58,740 просто суетился на кухне. 246 00:19:58,907 --> 00:20:00,242 Отойди, Клайд. 247 00:20:00,576 --> 00:20:02,452 В своих маленьких антисептических носочках. 248 00:20:02,536 --> 00:20:03,912 Да, ну, по крайней мере, он присутствует. 249 00:20:04,079 --> 00:20:05,122 Прошу прощения? 250 00:20:05,289 --> 00:20:06,665 Знаешь, присутствие, посещаемость, 251 00:20:06,832 --> 00:20:08,959 находясь в данный момент, в отличие от отсутствия. 252 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 Отсутствовал, как будто ты был целым... 253 00:20:10,127 --> 00:20:11,128 Стефани, я знаю, что это значит. 254 00:20:11,211 --> 00:20:12,713 - Я был умником. - Только не забудь свои вещи. 255 00:20:12,796 --> 00:20:13,797 Да, хорошо. 256 00:20:53,295 --> 00:20:54,463 Привет? 257 00:20:54,630 --> 00:20:56,214 - Клайд, это Тревор. - Привет. 258 00:20:56,298 --> 00:20:57,883 Билет на самолет готов, 259 00:20:57,966 --> 00:20:59,968 и я собираюсь иметь университет пришлет машину, 260 00:21:00,052 --> 00:21:01,219 забрать вас, когда вы приземлитесь. 261 00:21:01,303 --> 00:21:02,387 О, ты разворачиваешь приветствие. 262 00:21:02,471 --> 00:21:03,555 Вам это понравится. 263 00:21:03,639 --> 00:21:06,058 Хорошо. Да, хорошо. Что ж, спасибо, что позвонили. 264 00:21:06,141 --> 00:21:07,976 Держи меня в курсе, ладно? Пока. 265 00:21:08,310 --> 00:21:09,728 Итак, она в среднем ряду. 266 00:21:09,811 --> 00:21:12,773 Эй, пап, ты знаешь Ханну большое танцевальное представление на следующей неделе? 267 00:21:12,940 --> 00:21:15,233 Это ее первый раз перед настоящей публикой. 268 00:21:15,317 --> 00:21:17,110 - Это круто. - Ты справишься? 269 00:21:17,819 --> 00:21:19,154 Черт возьми, да, я иду. 270 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Мама будет там, так что не надо чувствовать себя обязанным или что-то в этом роде. 271 00:21:22,157 --> 00:21:23,200 Ты шутишь, что ли? 272 00:21:23,283 --> 00:21:24,993 Я буду сидеть в первом ряду. 273 00:21:27,162 --> 00:21:28,664 Что это у тебя во рту? 274 00:21:28,997 --> 00:21:30,749 Ханна, я же говорил тебе, что твои зубы идеальны. 275 00:21:30,832 --> 00:21:32,292 Нет, ты сказал, что это было мое решение, 276 00:21:32,376 --> 00:21:34,753 и я решил, что Я не хочу идти по жизни изуродованной. 277 00:21:34,836 --> 00:21:37,339 Изуродован? Кто сказал, что у тебя обезображены зубы? 278 00:21:37,506 --> 00:21:39,758 Я сделал. Я полностью изуродован. Это ужасно. 279 00:21:40,509 --> 00:21:42,135 Вы идеальны. 280 00:21:48,600 --> 00:21:49,935 Ханна. 281 00:21:58,443 --> 00:22:00,028 - Папа! - Что это такое? В чем дело? 282 00:22:01,530 --> 00:22:02,698 Вернитесь наружу. 283 00:22:02,781 --> 00:22:03,782 Есть ли кто-нибудь в доме? 284 00:22:03,865 --> 00:22:05,075 Идти. 285 00:22:22,050 --> 00:22:23,385 Кто там? 286 00:22:41,570 --> 00:22:42,904 Папа? 287 00:22:43,739 --> 00:22:46,992 Все в порядке, ребята. Я думаю, у нас есть енот. 288 00:22:59,254 --> 00:23:00,672 Эмили. 289 00:23:02,758 --> 00:23:04,426 Эмили. 290 00:23:10,432 --> 00:23:13,435 Эмили. 291 00:23:19,107 --> 00:23:22,778 Эмили. 292 00:23:34,539 --> 00:23:36,124 Эм, завтрак готов! 293 00:23:40,962 --> 00:23:42,297 Туз! 294 00:23:45,050 --> 00:23:46,510 Разве ты не слышишь, как я кричу тебе? 295 00:23:46,593 --> 00:23:47,719 Завтрак готов. 296 00:23:59,689 --> 00:24:01,024 Эм. 297 00:24:02,150 --> 00:24:03,485 Что случилось, папочка? 298 00:24:08,573 --> 00:24:10,242 Сначала диктор выходит и объявляет нам, 299 00:24:10,325 --> 00:24:12,661 и у него есть, типа, самый противный голос на свете. 300 00:24:12,744 --> 00:24:14,412 Я не знаю, почему мне не позволяют это сделать. 301 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 И он говорит: «Пошумите немного. 302 00:24:17,165 --> 00:24:21,253 "для самых ослепительных див танца, которые всегда сохраняют свою жестокость, 303 00:24:21,336 --> 00:24:23,630 "Сильверстарс!" 304 00:24:23,797 --> 00:24:25,215 И у всех нас есть заплести волосы в хвост 305 00:24:25,298 --> 00:24:26,424 чтобы мы выглядели одинаково, 306 00:24:26,508 --> 00:24:28,844 потому что мы типа хор и все такое с канканом, так что... 307 00:24:28,927 --> 00:24:31,096 И я сказал Джен не стричься, потому что теперь это слишком коротко 308 00:24:31,179 --> 00:24:32,347 и ее мама заставляет ее делать наращивание... 309 00:24:32,430 --> 00:24:33,640 Эм, помедленнее. 310 00:24:33,723 --> 00:24:36,268 И они используют настоящие человеческие волосы, типа, индийские и азиатские волосы. 311 00:24:36,434 --> 00:24:38,520 Я лично считаю, что это действительно отвратительно. 312 00:24:38,603 --> 00:24:39,604 Эм... 313 00:24:39,688 --> 00:24:42,190 Они подметают волосы в эти контейнеры, а затем они их взвешивают, 314 00:24:42,357 --> 00:24:44,025 а потом они отвозят их в специальное место 315 00:24:44,109 --> 00:24:45,610 где они ими маневрируют в эти парики и... 316 00:24:47,154 --> 00:24:48,196 Эм, помедленнее! 317 00:24:51,575 --> 00:24:53,618 Прости, папочка! Прости, папочка! 318 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 - Мне очень жаль! - Иди в свою комнату. 319 00:26:22,540 --> 00:26:24,960 Что? Ханна, что случилось? 320 00:26:25,126 --> 00:26:26,461 Там! 321 00:26:27,462 --> 00:26:28,797 Боже мой. 322 00:26:50,986 --> 00:26:52,279 Боже мой. 323 00:26:54,906 --> 00:26:56,658 Эм? Оставайся там, Эм. 324 00:27:00,996 --> 00:27:02,831 Закрыть дверь. Закрой! 325 00:27:14,843 --> 00:27:16,845 Вы храните любые большие количества тканей, 326 00:27:16,928 --> 00:27:18,513 хлопок, шелк, где-нибудь в доме? 327 00:27:18,596 --> 00:27:19,931 Да ладно, чувак, ты, должно быть, шутишь. 328 00:27:20,015 --> 00:27:21,599 Я не хочу больше находиться в этом доме. 329 00:27:21,683 --> 00:27:23,351 Да, я знаю. Смотри, это всего лишь мотыльки. 330 00:27:23,435 --> 00:27:25,437 Мотыльки похожи на бабочек без цветов. 331 00:27:31,609 --> 00:27:33,695 Эй, ты в порядке? 332 00:27:35,030 --> 00:27:36,448 Что случилось? 333 00:27:41,453 --> 00:27:42,787 Кри Д.И. 334 00:27:43,121 --> 00:27:47,459 Я понятия не имел, что мотыльков привлекала пицца и газировка. 335 00:27:48,043 --> 00:27:50,712 Специалист по борьбе с вредителями сказал: они могут позаботиться об этом. 336 00:27:51,296 --> 00:27:53,882 Я все еще получаю твое письмо на свой компьютер. 337 00:27:54,716 --> 00:27:57,635 - Хотите, чтобы я позаботился об этом? - Да, пожалуйста. 338 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 - Как дела у Вагнера? - Это было хорошо. Интересный. 339 00:28:10,815 --> 00:28:12,150 "Интересный." 340 00:28:12,317 --> 00:28:15,653 Знаешь, "интересно" - это код Стефани. ведь ты уснул. 341 00:28:15,820 --> 00:28:18,073 - Нет, я этого не делал. - Ты совсем уснул. 342 00:28:18,239 --> 00:28:19,741 Я не заснул. 343 00:28:20,950 --> 00:28:24,162 Ладно, я не знаю, что это за файл. 344 00:28:25,080 --> 00:28:26,748 Что я делаю? 345 00:28:27,248 --> 00:28:28,833 Разве ты этого не помнишь? 346 00:28:29,000 --> 00:28:32,337 Это были выходные что дети были в лагере, помнишь? 347 00:28:32,504 --> 00:28:34,089 <Я>- Доброе утро. - Доброе утро. 348 00:28:34,255 --> 00:28:35,965 Ты хорошо спал? 349 00:28:36,049 --> 00:28:38,009 <Я> Я сделал. В этом доме немного жарко. 350 00:28:38,176 --> 00:28:40,929 О, я помню. 351 00:28:42,847 --> 00:28:43,932 Нет. 352 00:28:44,349 --> 00:28:45,683 Что ты делаешь? 353 00:28:47,310 --> 00:28:49,354 Это были выходные. 354 00:28:50,021 --> 00:28:51,439 Это были выходные. 355 00:28:51,940 --> 00:28:53,274 О, Господи. 356 00:28:57,237 --> 00:28:58,488 Красивые ноги, я тебе это подарю. 357 00:28:58,571 --> 00:28:59,864 О Боже. 358 00:29:03,785 --> 00:29:05,120 Помните, когда... 359 00:29:05,787 --> 00:29:07,455 - Что? - Ничего. Неважно. 360 00:29:11,459 --> 00:29:12,627 Хорошо. 361 00:29:14,712 --> 00:29:16,423 Хорошо, вот и все. 362 00:29:16,589 --> 00:29:19,134 меня успешно удалили с вашего компьютера. 363 00:29:20,802 --> 00:29:22,137 Спасибо. 364 00:29:25,974 --> 00:29:27,642 Я хотел спросить тебя. 365 00:29:28,059 --> 00:29:30,145 Вы... 366 00:29:30,228 --> 00:29:32,230 Вы заметили что-нибудь странное происходит с Эмили? 367 00:29:33,148 --> 00:29:34,482 Как что? 368 00:29:34,649 --> 00:29:36,317 Я не знаю. Она... 369 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 У нее бывают такие моменты, когда она просто как бы выезжает. 370 00:29:39,654 --> 00:29:43,158 Мы... Мы разрушили всю их жизнь. 371 00:29:43,324 --> 00:29:47,245 Пройдет некоторое время, прежде чем что-нибудь произойдет снова нормально, да? 372 00:29:51,666 --> 00:29:53,001 Ага. 373 00:29:59,007 --> 00:30:01,468 - Хорошо. Скоро увидимся. - Хорошо. 374 00:30:01,634 --> 00:30:02,969 Спасибо. 375 00:30:10,143 --> 00:30:12,228 Где общение? 376 00:30:12,312 --> 00:30:13,688 Я ничего не слышу здесь. 377 00:30:15,064 --> 00:30:16,483 Ты собираешься его пройти? 378 00:30:18,359 --> 00:30:19,903 Нет, ты собираешься его застрелить. 379 00:30:20,069 --> 00:30:21,779 Поставьте на часы 20 минут. 380 00:30:21,863 --> 00:30:24,365 Мы собираемся провести полную половину баскетбольного матча. 381 00:30:24,449 --> 00:30:25,909 Если я не увижу суеты, 382 00:30:25,992 --> 00:30:27,535 мы все будем задерживаться допоздна и стоять в очередях. 383 00:30:27,619 --> 00:30:28,953 Пойдем. Давайте двигаться. 384 00:30:29,120 --> 00:30:31,206 Эй, тренер, ты не говорил ты должен был быть где-то в 5:00? 385 00:30:31,289 --> 00:30:32,874 - Который сейчас час? - Прошлое. 386 00:30:34,375 --> 00:30:40,215 Пошуметь для самых ослепительных див танца 387 00:30:40,381 --> 00:30:43,301 которые всегда приносят свирепость, 388 00:30:43,384 --> 00:30:46,054 Сильверстарс! 389 00:31:01,486 --> 00:31:04,906 Ханна, мне очень жаль Я скучал по твоему выступлению. 390 00:31:06,449 --> 00:31:07,784 Я облажался. 391 00:31:07,867 --> 00:31:10,161 Я обещаю тебе, что пойду чтобы загладить свою вину. 392 00:31:10,828 --> 00:31:12,163 Она злится на тебя. 393 00:31:14,999 --> 00:31:16,376 Да, я знаю. 394 00:31:16,709 --> 00:31:18,044 С моей коробкой все в порядке? 395 00:31:20,421 --> 00:31:21,589 Все в порядке. 396 00:31:21,756 --> 00:31:23,758 Я не хочу, чтобы вы приближались к нему. 397 00:31:26,177 --> 00:31:27,220 Хорошо. 398 00:31:27,303 --> 00:31:29,430 Потому что я единственный разрешено прикасаться к нему. 399 00:31:33,601 --> 00:31:36,104 Эй, Эм, что там с коробкой? 400 00:31:36,271 --> 00:31:38,273 Только не трогай его, ладно? 401 00:31:40,608 --> 00:31:42,443 Хорошо. Я не буду. 402 00:31:44,612 --> 00:31:46,948 - Спокойной ночи, папочка. - Спокойной ночи, малышка. 403 00:32:17,562 --> 00:32:19,230 Что это, черт возьми? 404 00:34:45,626 --> 00:34:46,961 Что в этом такого? 405 00:34:48,171 --> 00:34:49,672 Верните его! 406 00:34:50,298 --> 00:34:53,468 Верни его мне! Верни его мне! 407 00:34:55,970 --> 00:34:57,930 Верни его мне! 408 00:34:58,848 --> 00:35:00,183 Нет! 409 00:35:07,982 --> 00:35:11,986 Эмили продемонстрировала необычное поведение в последние несколько недель. 410 00:35:12,153 --> 00:35:14,947 Она отдаляется от своих друзей, 411 00:35:15,114 --> 00:35:17,533 не выполняет свои задания. 412 00:35:17,992 --> 00:35:20,036 Кажется, она потеряла интерес к вещам 413 00:35:20,161 --> 00:35:23,039 когда-то это было так важно для нее. 414 00:35:23,206 --> 00:35:25,500 Ну, Эму пришлось через многое пройти в последнее время. 415 00:35:26,542 --> 00:35:29,337 - Вы недавно переехали. - Да, я переехал. 416 00:35:29,670 --> 00:35:33,633 У Стефани девочки в одном доме. 417 00:35:33,716 --> 00:35:35,009 большую часть времени они росли. 418 00:35:35,176 --> 00:35:36,511 Как дела в твоем новом доме? 419 00:35:36,677 --> 00:35:40,973 Все в порядке. Ладно, учитывая обстоятельства. 420 00:35:41,557 --> 00:35:42,725 Обстоятельства? 421 00:35:42,892 --> 00:35:47,396 Мы разведены. Это всегда тяжело для детей, не так ли? 422 00:35:48,189 --> 00:35:52,777 Я думаю, это пойдет на пользу Эмили поговорить с кем-нибудь о своих чувствах. 423 00:35:52,860 --> 00:35:54,195 Чувства? Я... 424 00:35:56,030 --> 00:35:59,158 Я постоянно говорю с ней о ее чувствах. 425 00:35:59,242 --> 00:36:00,409 Обо всем. 426 00:36:01,202 --> 00:36:04,121 Тем не менее, она выглядит крайне расстроенной. 427 00:36:04,205 --> 00:36:07,083 Она всех напугала с этой коробкой, миссис Бренек. 428 00:36:07,875 --> 00:36:09,919 Небольшое время вдали от этого пойдет ей на пользу. 429 00:36:10,753 --> 00:36:13,798 Это совсем не похоже на Эмили 430 00:36:13,881 --> 00:36:15,967 Я имею в виду, она никогда не вступала в драку. 431 00:36:16,050 --> 00:36:17,593 Это была не просто драка. 432 00:36:18,553 --> 00:36:19,887 Это было жестоко. 433 00:36:21,931 --> 00:36:23,766 Мы расстались больше года 434 00:36:23,850 --> 00:36:25,142 и у детей никогда не было проблем. 435 00:36:25,309 --> 00:36:28,104 Это странное поведение, вот здесь происходит что-то еще. 436 00:36:28,187 --> 00:36:30,273 Да, может быть, она неуверенна в себе, понимаешь? 437 00:36:31,107 --> 00:36:33,359 Может быть, она боится ты не будешь рядом с ней. 438 00:36:33,442 --> 00:36:35,236 Все еще получаю ваше письмо. 439 00:36:35,319 --> 00:36:37,947 Это подтверждение вашего рейса для Северной Каролины. 440 00:36:38,948 --> 00:36:40,616 Я собирался рассказать тебе об этом. 441 00:36:40,700 --> 00:36:41,868 Когда? После того, как ты устроился на работу? 442 00:36:41,951 --> 00:36:43,619 Это просто сесть и поговорить. 443 00:36:44,620 --> 00:36:47,290 Если тебе это предложат, ты согласишься? 444 00:36:49,125 --> 00:36:50,877 - Конечно, да. - Стефани, подожди. 445 00:36:50,960 --> 00:36:53,045 Конечно, да. Что угодно, лишь бы снова стать большой шишкой. 446 00:36:53,129 --> 00:36:55,381 Тем временем ваш 10-летний ребенок девочка разваливается. 447 00:36:55,464 --> 00:36:57,633 Поведение Эма не имеет к этому никакого отношения. 448 00:36:57,717 --> 00:36:59,594 Большой. Не обращай внимания, Клайд. 449 00:36:59,677 --> 00:37:01,387 Кажется, у вас это работает хорошо. 450 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 О, давай. 451 00:37:04,473 --> 00:37:06,142 Ты, должно быть, шутишь. 452 00:37:09,812 --> 00:37:12,481 Привет! Держитесь подальше от зубов моего ребенка. 453 00:38:30,393 --> 00:38:31,727 О, нет. 454 00:39:09,098 --> 00:39:13,978 Итак, Эм, ты понимаешь, почему школу сегодня отменили? 455 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 Потому что мисс Шенди мертва. 456 00:39:18,482 --> 00:39:22,570 Это верно. Она была прошлой ночью попал в ужасную аварию. 457 00:39:22,737 --> 00:39:25,990 Можешь принести мне мою коробку? Это все еще в классе. 458 00:39:34,123 --> 00:39:38,127 Давайте... Давайте поговорим об этом на секунду, окей. 459 00:39:40,629 --> 00:39:43,132 Почему коробка так важна для вас? 460 00:39:43,632 --> 00:39:46,635 Не знаю. Просто есть. 461 00:39:48,971 --> 00:39:50,306 Хорошо. 462 00:39:52,641 --> 00:39:54,518 Знаешь, Эмили, 463 00:39:57,980 --> 00:40:00,316 Я заметил, что иногда ты с ним разговариваешь. 464 00:40:00,483 --> 00:40:02,485 Я не разговариваю с коробкой. 465 00:40:03,486 --> 00:40:04,820 Я разговариваю со своим другом. 466 00:40:06,030 --> 00:40:08,157 - Твой друг? - Что? 467 00:40:09,033 --> 00:40:10,785 Ты сказал, что разговариваешь со своим другом. 468 00:40:11,494 --> 00:40:13,662 Тот, кто живет в коробке. 469 00:40:14,997 --> 00:40:16,874 Твой друг живет внутри коробки? 470 00:40:17,208 --> 00:40:19,335 - Что? - Он живет там? 471 00:40:20,669 --> 00:40:23,839 Это она. Женщина. 472 00:40:28,511 --> 00:40:30,679 Что именно она тебе говорит, Эмили? 473 00:40:31,555 --> 00:40:32,890 Что я особенный. 474 00:40:35,559 --> 00:40:38,562 Ну, знаешь, ты очень особенный. 475 00:40:40,189 --> 00:40:41,649 Знаешь, мне бы очень хотелось с ней встретиться. 476 00:40:42,900 --> 00:40:45,694 Невозможно. Никто не может ее увидеть. 477 00:40:46,737 --> 00:40:48,072 Даже я. 478 00:40:54,370 --> 00:40:55,704 Можно мне еще? 479 00:40:56,872 --> 00:40:58,707 Она все еще голодна. 480 00:41:42,751 --> 00:41:46,255 Где моя коробка? 481 00:41:46,714 --> 00:41:48,090 Я избавился от этого, Эм. 482 00:41:51,093 --> 00:41:52,928 Скажи мне, где это. 483 00:41:53,762 --> 00:41:55,097 Это не здесь. 484 00:41:56,765 --> 00:41:58,934 Тогда иди и возьми это. 485 00:41:59,476 --> 00:42:01,103 Мы закончили с коробкой, Эмили. 486 00:42:04,273 --> 00:42:06,609 - Я звоню маме. - И что ей сказать? 487 00:42:06,775 --> 00:42:09,195 - Приехать забрать меня. - Этого не происходит. 488 00:42:09,278 --> 00:42:10,696 И если ты продолжишь со мной так говорить, 489 00:42:10,779 --> 00:42:12,948 тебя посадят под арест остаток выходных. 490 00:42:17,286 --> 00:42:18,829 Я тебя ненавижу. 491 00:42:18,996 --> 00:42:21,165 Иди в свою комнату. Вот и все. Иди в свою комнату. 492 00:42:21,332 --> 00:42:22,666 Я не люблю тебя. 493 00:42:24,293 --> 00:42:26,629 - Эмили... - А мама тебя не любит. 494 00:42:27,671 --> 00:42:30,341 Вы думаете ты все знаешь, но нет. 495 00:42:30,507 --> 00:42:32,593 Тебе лучше это прекратить. Прекрати это прямо сейчас. 496 00:42:32,760 --> 00:42:34,345 Мама теперь любит Бретта. 497 00:42:35,095 --> 00:42:36,096 Он делает ее счастливой. 498 00:42:36,180 --> 00:42:37,431 Ты не разговариваешь со своим отцом таким образом. 499 00:42:37,514 --> 00:42:41,810 Он делает для нее хорошие вещи! То, чего ты никогда не делал. 500 00:42:44,021 --> 00:42:45,064 Папочка! 501 00:42:45,147 --> 00:42:46,941 - Что такое... - Что ты делаешь со мной? 502 00:42:47,107 --> 00:42:48,484 Папочка? 503 00:42:50,653 --> 00:42:52,863 Что ты... Эмили! 504 00:42:54,657 --> 00:42:56,992 Что ты делаешь со мной, папочка? 505 00:42:57,159 --> 00:42:59,662 - Что ты делаешь, папа? - Я ничего не делаю! 506 00:42:59,828 --> 00:43:00,996 Ты только что ударил ее? 507 00:43:01,121 --> 00:43:02,164 Нет, блин, я ее не ударил! 508 00:43:03,374 --> 00:43:04,375 Эмили! 509 00:43:08,170 --> 00:43:10,839 Эм! Нам нужно поговорить. 510 00:43:26,689 --> 00:43:28,023 Эмили! 511 00:43:32,528 --> 00:43:33,696 Эм! 512 00:43:34,363 --> 00:43:35,614 Эм! 513 00:43:36,365 --> 00:43:37,366 Эм! 514 00:43:59,680 --> 00:44:00,848 Там... 515 00:44:41,805 --> 00:44:43,849 Ты мой друг из коробки? 516 00:44:50,397 --> 00:44:53,400 Нет. Нет. 517 00:44:57,905 --> 00:45:01,367 Потому что мой отец не... 518 00:45:01,450 --> 00:45:03,243 Мой отец меня больше не любит. 519 00:45:04,244 --> 00:45:05,579 Нет. 520 00:45:08,916 --> 00:45:11,126 О чем ты говоришь? 521 00:45:14,171 --> 00:45:15,506 Нет! 522 00:45:17,007 --> 00:45:19,468 Нет! Нет! 523 00:45:32,856 --> 00:45:34,191 Эм! 524 00:46:22,281 --> 00:46:23,615 Верно. 525 00:46:24,867 --> 00:46:26,201 Нет, мне пора идти. 526 00:46:26,535 --> 00:46:28,579 Судья Симмонс все рассмотрел 527 00:46:28,704 --> 00:46:31,457 и выдает временный временный приказ. 528 00:46:32,374 --> 00:46:34,209 Значит, я не могу видеть своих детей? 529 00:46:34,376 --> 00:46:37,713 На основе отчета г-жи Бренек насчет синяков... 530 00:46:38,213 --> 00:46:39,465 Стефани, это смешно. 531 00:46:39,548 --> 00:46:41,133 Ты знаешь, я бы никогда ее не ударил. 532 00:46:41,216 --> 00:46:42,634 Судья Симмонс составит график полное слушание. 533 00:46:42,718 --> 00:46:43,719 Мы сообщим о дате суда. 534 00:46:43,802 --> 00:46:44,803 Спасибо. 535 00:46:44,970 --> 00:46:46,221 - Ждать. Подожди, Стефани. - Господин Бренек! 536 00:46:46,305 --> 00:46:48,223 Мы можем поговорить? Только мы вдвоем? 537 00:46:48,307 --> 00:46:49,975 Мы можем это решить, Стефани. 538 00:46:50,142 --> 00:46:52,227 Господин Бренек! Вы можете изложить свою позицию по адресу... 539 00:46:52,394 --> 00:46:53,979 Я не разговариваю с тобой. Я разговариваю со своей женой! 540 00:46:55,147 --> 00:46:56,982 - Стеф... - Не трогай меня! 541 00:46:58,108 --> 00:47:01,236 О чем ты думал? О чем ты думал? 542 00:47:03,071 --> 00:47:04,740 Ты разрушил эту семью, 543 00:47:04,823 --> 00:47:06,658 но я не позволю тебе причинять вред детям. 544 00:47:10,579 --> 00:47:11,914 Просто двигайтесь. 545 00:47:12,581 --> 00:47:14,416 Просто переезжайте в Северную Каролину. 546 00:47:16,251 --> 00:47:17,836 Я не хочу тебя видеть снова. 547 00:47:28,430 --> 00:47:31,266 Он явно нестабилен. Он зол и растерян 548 00:47:31,433 --> 00:47:33,685 и он принимает этот развод на всех вокруг. 549 00:47:33,769 --> 00:47:34,853 И расплачиваются за это девушки. 550 00:47:35,020 --> 00:47:36,605 Вот почему Эму так тяжело. 551 00:47:37,523 --> 00:47:39,274 Слушай, я принес стопку DVD из моей коллекции. 552 00:47:39,358 --> 00:47:41,610 Я подумал, может быть, у нас будет небольшой вечер кино с девчонками. 553 00:47:41,693 --> 00:47:43,779 Это отличная идея. 554 00:47:43,946 --> 00:47:45,322 Посмотрите что-нибудь смешное. 555 00:47:45,447 --> 00:47:46,865 Давайте поднимем настроение здесь немного. 556 00:47:48,951 --> 00:47:49,952 Хорошо. 557 00:47:56,291 --> 00:47:59,545 Это твой второй стакан. Отложить немного на ужин? 558 00:48:23,652 --> 00:48:24,736 Привет! 559 00:48:37,833 --> 00:48:39,167 Что у тебя там? 560 00:48:47,259 --> 00:48:49,011 Что у тебя в руке? Ну давай же. 561 00:48:52,097 --> 00:48:53,432 Могу ли я это увидеть? 562 00:48:57,185 --> 00:48:59,688 Дорогая, все в порядке. Дай мне посмотреть. 563 00:49:00,355 --> 00:49:01,690 Ну давай же. 564 00:49:03,525 --> 00:49:04,860 Откуда ты это взял? 565 00:49:08,822 --> 00:49:10,490 Откуда ты это взял, Эм? 566 00:49:20,208 --> 00:49:21,627 Это намеренно... 567 00:49:33,847 --> 00:49:34,848 Эм? 568 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Эм? 569 00:49:46,735 --> 00:49:48,403 Я думаю, тебе следует уйти. 570 00:49:49,071 --> 00:49:51,490 Я думаю, тебе следует уйти сейчас. 571 00:49:51,657 --> 00:49:53,116 Ты мне не нравишься! 572 00:49:55,160 --> 00:49:57,412 Ну, тебе просто придется привыкай к этому, не так ли? 573 00:50:08,256 --> 00:50:11,134 Тренер, вы ищете ванную? 574 00:50:12,928 --> 00:50:14,846 Что привело вас в мой класс? 575 00:50:17,015 --> 00:50:18,850 Настоящая находка, Клайд. 576 00:50:19,434 --> 00:50:22,521 Вот и все. Я понятия не имею, что у меня здесь. 577 00:50:22,688 --> 00:50:23,855 Ну, судя по деревянной отделке, 578 00:50:23,939 --> 00:50:26,775 Я бы сказал, что это было из Польши, 1920-е, 30-е годы. 579 00:50:26,942 --> 00:50:29,528 Вероятно, возник в еврейской деревне, 580 00:50:29,611 --> 00:50:33,949 обозначено этими еврейскими надписями. 581 00:50:35,617 --> 00:50:40,038 Я думаю, здесь написано: «Диббук». 582 00:50:40,956 --> 00:50:43,959 Это еврейское слово, означающее «вывихнутый дух». 583 00:50:44,376 --> 00:50:46,795 Это коробка для диббука. 584 00:50:47,462 --> 00:50:50,132 Так было ли оно использовано для чего-то религиозного? 585 00:50:50,298 --> 00:50:52,968 Более традиционные ветви иудаизма, 586 00:50:53,051 --> 00:50:55,053 особенно в хасидских сектах, 587 00:50:55,137 --> 00:51:00,726 верить в различных духов, и доброжелательный, и... 588 00:51:02,811 --> 00:51:06,982 - Доброжелательный и... - Зло. Как демоны. 589 00:51:08,233 --> 00:51:10,819 Коробка для диббука была сделана с верой 590 00:51:10,902 --> 00:51:14,698 что само зло может как-то сдержаться. 591 00:51:16,324 --> 00:51:17,367 Подумайте об этом. 592 00:51:17,534 --> 00:51:22,539 Если бы ты верил в такое, что ты можешь поймать демона. 593 00:51:25,333 --> 00:51:29,588 И теперь все в ваших руках, тренер Бренек. 594 00:51:29,671 --> 00:51:32,424 Носить с собой это проклятие. 595 00:51:32,507 --> 00:51:36,261 Очень храбрый человек. 596 00:51:38,013 --> 00:51:42,434 Тот, кто сделал эту коробку конечно, имел сильные убеждения. 597 00:51:42,517 --> 00:51:46,688 Вот почему они это скрыли замок и вырезал эти слова. 598 00:51:47,856 --> 00:51:50,692 По сути, они говорят... 599 00:51:53,528 --> 00:51:56,031 «Внимание. Смертельно». 600 00:51:57,199 --> 00:51:59,117 «Не открывать». 601 00:51:59,868 --> 00:52:02,370 Так что не открывайте. 602 00:53:08,562 --> 00:53:10,605 - Папа, что ты здесь делаешь? - Где твоя сестра? 603 00:53:10,772 --> 00:53:11,815 Мама в аптеке. 604 00:53:11,898 --> 00:53:13,108 Она бы взбесилась, если бы узнала, что ты здесь. 605 00:53:13,191 --> 00:53:15,026 Ханна, я не вертится. Мне нужно увидеть Эмили. 606 00:53:15,110 --> 00:53:18,280 Она решила остаться дома. Она плохо себя чувствует. 607 00:53:18,864 --> 00:53:19,948 Папа! 608 00:53:35,297 --> 00:53:36,298 Эм. 609 00:53:47,142 --> 00:53:50,312 «Кто сидит в убежище из самых высоких, 610 00:53:51,646 --> 00:53:54,482 «Он будет обитать под сенью Вседержителя. 611 00:53:54,983 --> 00:53:57,611 «Я скажу о Всевышнем: 612 00:53:57,777 --> 00:54:01,239 «Он мое убежище, моя крепость, мой Бог. 613 00:54:02,824 --> 00:54:04,659 «Я буду доверять Ему. 614 00:54:05,660 --> 00:54:08,914 «Ибо Он избавит тебя из ловушки 615 00:54:09,247 --> 00:54:11,333 «от опустошительной моровой язвы...» 616 00:54:20,258 --> 00:54:22,719 «Своим пером Он укроет тебя, 617 00:54:22,802 --> 00:54:25,263 «и под Его крыльями вы будете защищены. 618 00:54:26,181 --> 00:54:28,224 «Его правда — Щит… 619 00:54:31,353 --> 00:54:36,524 «Его истина — щит и доспехи. 620 00:54:38,193 --> 00:54:40,946 «Не убоишься ужаса ночи и...» 621 00:54:51,539 --> 00:54:52,874 Кто ты? 622 00:54:56,378 --> 00:54:58,546 Чего ты хочешь от моей маленькой девочки? 623 00:55:00,465 --> 00:55:01,800 Ты скажи мне! 624 00:55:02,926 --> 00:55:04,260 Чего ты хочешь? 625 00:55:06,346 --> 00:55:07,681 Ты скажи мне! 626 00:55:08,473 --> 00:55:09,557 Клайд! 627 00:55:10,058 --> 00:55:12,227 Что ты здесь делаешь? Выходи! 628 00:55:13,103 --> 00:55:15,897 Выходи из дома! Я вызову полицию. Убирайся! 629 00:55:46,177 --> 00:55:47,637 Что ты делаешь? 630 00:56:33,391 --> 00:56:34,726 Прошу прощения. 631 00:56:35,143 --> 00:56:36,478 Извини. 632 00:56:36,686 --> 00:56:38,897 Я немного теряюсь, когда слушаю. 633 00:56:39,147 --> 00:56:42,567 Меня зовут Клайд Бренек. Я ищу Цадока Шапира. 634 00:56:42,650 --> 00:56:43,985 Да, это я. 635 00:56:44,611 --> 00:56:47,113 - Мы разговаривали по телефону. - Спасибо, что встретили меня. 636 00:56:49,324 --> 00:56:50,325 Это все? 637 00:56:52,452 --> 00:56:53,453 Ага. 638 00:56:55,872 --> 00:56:57,415 Все в порядке. 639 00:56:57,499 --> 00:57:00,043 я возьму тебя увидеть моего отца, Ребе Шапира, 640 00:57:00,835 --> 00:57:03,004 но я должен вам сказать, он традиционен. 641 00:57:04,214 --> 00:57:05,548 Хорошо. 642 00:57:05,715 --> 00:57:07,842 Все в порядке. Все ждут в синагоге. 643 00:57:46,089 --> 00:57:48,716 Мой отец спрашивает, можешь ли ты покажи нам, что в сумке. 644 00:58:05,108 --> 00:58:07,193 Ребе Шапир хочет знать где ты это взял. 645 00:58:07,944 --> 00:58:09,737 Я купил его на дворовой распродаже. 646 00:58:09,904 --> 00:58:11,948 Ты открыл его? 647 00:58:14,784 --> 00:58:18,788 Скажите, вы открывали коробку? 648 00:58:21,249 --> 00:58:22,250 Моя дочь... 649 00:58:22,750 --> 00:58:24,085 Моя дочь открыла его. 650 00:58:31,342 --> 00:58:33,720 Чего хочет эта штука с моей дочерью? 651 00:58:37,056 --> 00:58:40,101 Диббук ищет невиновности. Чистая душа. 652 00:58:41,269 --> 00:58:44,981 Он будет двигаться взад и вперед из коробки, 653 00:58:45,064 --> 00:58:47,567 ищем подходящего хостера. 654 00:58:47,734 --> 00:58:52,405 Хозяин начинает слышать голоса, испытывать видения. 655 00:58:52,572 --> 00:58:55,533 Всё это обман духа 656 00:58:55,617 --> 00:58:58,953 чтобы защитить хозяина и отогнать других. 657 00:59:00,914 --> 00:59:04,083 Заключительный этап – это когда диббук прикрепляется к хосту, 658 00:59:04,918 --> 00:59:06,294 двое становятся одним. 659 00:59:07,253 --> 00:59:10,924 Оно накормит и возьмет пока ничего не останется. 660 00:59:11,758 --> 00:59:16,095 Оно хочет только одного, то, чего у него нет. 661 00:59:18,973 --> 00:59:20,141 Жизнь. 662 00:59:30,276 --> 00:59:32,278 Это забирает жизнь моей дочери. 663 00:59:35,949 --> 00:59:37,325 Как мне остановить это? 664 00:59:38,660 --> 00:59:40,703 Единственный способ остановить диббук 665 00:59:40,870 --> 00:59:45,500 это отдать ему команду обратно в поле с его именем. 666 00:59:46,000 --> 00:59:47,335 У меня нет его названия. 667 00:59:48,795 --> 00:59:52,507 Вот что у меня есть. Мне нужна ваша помощь. 668 00:59:56,302 --> 01:00:00,306 Я видел эту церемонию, экзорцизм. 669 01:00:00,473 --> 01:00:02,475 Это слишком велик риск. 670 01:00:03,309 --> 01:00:06,896 Диббук мог наткнуться на кого угодно пытаюсь провести церемонию. 671 01:00:07,313 --> 01:00:08,648 Нет. 672 01:00:10,483 --> 01:00:12,819 Нет, подожди. Подождите, пожалуйста. 673 01:00:15,989 --> 01:00:18,324 Кто-то здесь должен мне помочь. 674 01:00:19,826 --> 01:00:21,703 Это больше не моя маленькая девочка. 675 01:00:21,786 --> 01:00:25,873 Когда я смотрю ей в глаза, это эта штука смотрит на меня. 676 01:00:27,875 --> 01:00:32,380 Но моя маленькая девочка, Эмили, она там, да? 677 01:00:34,382 --> 01:00:36,384 Пожалуйста, скажи мне, что она там. 678 01:00:38,219 --> 01:00:39,887 Ты должен мне помочь. 679 01:00:55,570 --> 01:01:00,241 Это должно быть предоставлено воле Божией. 680 01:01:04,746 --> 01:01:06,414 Воля Божия? 681 01:01:10,918 --> 01:01:13,838 Если бы это был ваш ребенок, 682 01:01:13,921 --> 01:01:16,090 вы бы оставили это на волю Бога? 683 01:01:38,446 --> 01:01:39,781 Мистер Бренек? 684 01:01:41,657 --> 01:01:42,992 Я пойду с тобой. 685 01:01:43,618 --> 01:01:44,619 ВВПочему? 686 01:01:45,161 --> 01:01:48,998 Пикуах нефеш. Разрешенное нарушение закона о Шабате. 687 01:01:49,624 --> 01:01:51,793 Жизнь человека в опасности. 688 01:01:51,876 --> 01:01:53,961 Мне не только разрешено, но и необходимо действовать. 689 01:01:56,464 --> 01:01:57,799 Пойдем. 690 01:03:24,719 --> 01:03:25,761 Эм... 691 01:03:29,599 --> 01:03:30,933 Что ты делаешь? 692 01:03:32,602 --> 01:03:33,728 Эмма... 693 01:03:37,899 --> 01:03:39,275 Дай мне это, сладкий. 694 01:03:47,575 --> 01:03:49,243 Эмили, что ты делаешь? 695 01:03:49,368 --> 01:03:51,078 Эма здесь нет! 696 01:03:52,580 --> 01:03:55,249 Все в порядке, детка. Идите сюда. Идите сюда. 697 01:03:57,084 --> 01:03:59,754 Просто прекрати это прямо сейчас. Идите сюда. Приходи к мамочке. 698 01:03:59,921 --> 01:04:01,255 Нет! 699 01:04:01,589 --> 01:04:02,965 Я сейчас не играю в игры. 700 01:04:03,132 --> 01:04:04,467 Эмили. 701 01:04:04,634 --> 01:04:08,638 Я сказал: Эма здесь нет! 702 01:04:10,431 --> 01:04:13,100 Эмили, иди сюда, дорогая. 703 01:04:27,615 --> 01:04:28,950 Эм, где ты? 704 01:04:33,955 --> 01:04:35,623 Эмили, иди сюда, детка. 705 01:04:38,501 --> 01:04:39,835 Идите сюда. 706 01:04:56,978 --> 01:04:58,479 Эм, где ты? 707 01:05:02,024 --> 01:05:03,359 Эм? 708 01:05:13,703 --> 01:05:15,037 Эмили? 709 01:05:19,208 --> 01:05:20,543 Где ты? 710 01:05:29,176 --> 01:05:31,679 Мама, кто я? 711 01:05:33,889 --> 01:05:35,224 О, детка... 712 01:05:36,767 --> 01:05:38,352 Кто я, мамочка? 713 01:05:48,529 --> 01:05:49,864 Ее лицо. 714 01:05:51,866 --> 01:05:53,367 Вы должны были это увидеть. 715 01:05:56,037 --> 01:05:57,872 Я действительно испугался. 716 01:06:00,708 --> 01:06:02,877 Я никогда не видел ничего подобного. 717 01:06:04,545 --> 01:06:06,297 Знаешь, учитывая все, что происходит, 718 01:06:06,380 --> 01:06:08,633 Я думаю, нам нужно, чтобы она с кем-нибудь повидалась. 719 01:06:10,718 --> 01:06:13,971 Я позвонил своему другу. Она специалист по психическому здоровью. 720 01:06:14,055 --> 01:06:15,640 Она постоянно работает с детьми. 721 01:06:15,723 --> 01:06:17,433 Она сказала, что видит Эма. первым делом завтра утром. 722 01:06:18,059 --> 01:06:21,145 Провести пару дней дать ей полную оценку в ее учреждении. 723 01:06:21,312 --> 01:06:22,647 Хорошо. 724 01:06:26,734 --> 01:06:29,403 Ты можешь сказать Эму, что мы просто уходим. на выходные. 725 01:06:49,924 --> 01:06:53,260 Ладно, всем, le'I'$ 9°! 726 01:07:05,606 --> 01:07:06,607 Эмили? 727 01:07:07,149 --> 01:07:08,484 Бретт? 728 01:07:14,949 --> 01:07:16,283 Ты в порядке? 729 01:07:22,790 --> 01:07:24,041 Эм? 730 01:08:01,996 --> 01:08:03,330 Эм? 731 01:08:04,832 --> 01:08:07,376 - Ханна! - Что происходит? 732 01:08:07,543 --> 01:08:08,586 Звоните 911! 733 01:08:09,336 --> 01:08:10,671 Просто... 734 01:08:11,172 --> 01:08:13,549 Что с ней не так, мама? Что с ней не так? 735 01:08:28,022 --> 01:08:29,356 Должно быть имя. 736 01:08:29,523 --> 01:08:31,692 Я не знаю. я искал каждый дюйм этой штуки. 737 01:08:34,695 --> 01:08:37,281 Резьба, молитва из Книги Псалмов, 738 01:08:37,364 --> 01:08:39,867 жетоны, помещенные внутрь, 739 01:08:40,367 --> 01:08:41,744 но зачем здесь это зеркало? 740 01:08:41,911 --> 01:08:44,955 Если бы дух был заключен, 741 01:08:45,039 --> 01:08:46,707 ему придется посмотреть на себя, 742 01:08:46,874 --> 01:08:50,127 чтобы навсегда напомнить что оно отвернулось от Бога. 743 01:08:51,629 --> 01:08:52,963 Иисус. 744 01:08:58,719 --> 01:09:03,224 «Абызу». 745 01:09:04,892 --> 01:09:06,227 Абызу. 746 01:09:08,062 --> 01:09:09,396 «Похититель детей». 747 01:09:15,611 --> 01:09:16,904 Торопиться. 748 01:09:23,577 --> 01:09:26,413 Я хотел бы немедленно записаться на МРТ. 749 01:09:26,580 --> 01:09:27,748 Хорошо. 750 01:09:28,707 --> 01:09:32,211 Эмили, мы собираемся тебя сдвинуть в эту машину здесь. 751 01:09:32,545 --> 01:09:35,005 Просто думайте об этом как об огромной камере. 752 01:09:35,089 --> 01:09:36,382 Давайте заглянем внутрь. 753 01:09:36,465 --> 01:09:38,884 - Я в порядке? - Да, детка. Ага. 754 01:09:39,051 --> 01:09:41,720 Все будет хорошо. Не бойся, окей. 755 01:09:41,804 --> 01:09:44,223 Мы окажемся в другой комнате. Хорошо? 756 01:09:45,057 --> 01:09:46,433 Эмили, ты услышишь какие-то звуки. 757 01:09:46,559 --> 01:09:48,227 Нечего бояться. 758 01:09:50,062 --> 01:09:51,480 Я тебя люблю. 759 01:09:51,564 --> 01:09:53,607 Мне нужно, чтобы ты оставался очень, очень неподвижным ради меня. 760 01:10:03,409 --> 01:10:05,411 Хорошо, поехали. 761 01:10:19,300 --> 01:10:21,594 - Могу ли я закрыть глаза? - Конечно. 762 01:10:22,094 --> 01:10:24,096 Сейчас мы начнем фотографировать. 763 01:10:31,645 --> 01:10:34,148 Хорошо выглядишь. Хорошая ткань. 764 01:10:46,452 --> 01:10:47,953 Все отлично, Эмили. 765 01:10:55,294 --> 01:10:57,129 Должно быть какое-то вмешательство. 766 01:11:13,145 --> 01:11:15,689 Что происходит? С ней там все в порядке? 767 01:11:15,773 --> 01:11:18,943 Она в порядке. Поднимите сюда кого-нибудь кто знает, что они делают. 768 01:11:19,026 --> 01:11:20,069 Что происходит? 769 01:11:20,152 --> 01:11:22,196 Подобные вещи будут происходить время от времени. 770 01:11:39,213 --> 01:11:40,381 Боже мой. 771 01:11:44,009 --> 01:11:45,886 В ней что-то есть! 772 01:12:14,623 --> 01:12:15,624 Привет. 773 01:12:17,042 --> 01:12:18,377 Привет. 774 01:12:20,045 --> 01:12:22,047 - Папа, мне очень жаль. - Нет. 775 01:12:33,892 --> 01:12:38,230 Я видел что-то... 776 01:12:43,485 --> 01:12:45,612 Я что-то увидел в ней. 777 01:12:46,739 --> 01:12:49,575 Врачи, они же не могут нам помочь, не так ли? 778 01:12:51,326 --> 01:12:53,328 Просто мне нужно, чтобы ты мне доверял, ладно? 779 01:12:55,456 --> 01:12:56,874 Сможете ли вы вытащить ее? 780 01:12:56,957 --> 01:12:59,543 Нет. Нам придется сделать это здесь. 781 01:12:59,626 --> 01:13:00,627 Здесь? 782 01:13:02,421 --> 01:13:03,756 Большой. 783 01:13:06,341 --> 01:13:09,845 Я ненавижу больницы. Здесь умирают люди. 784 01:13:16,810 --> 01:13:18,145 Привет. 785 01:13:19,897 --> 01:13:22,900 Это Цадок. Цадок, это моя семья. 786 01:13:24,651 --> 01:13:26,070 Спасибо, что пришли. 787 01:13:30,407 --> 01:13:32,159 - Вы можете нам помочь? - Конечно. 788 01:13:32,493 --> 01:13:34,203 Как я выгляжу, врач? 789 01:13:43,670 --> 01:13:47,382 Оно не хочет, чтобы я был здесь. Нам нужно личное место. 790 01:14:11,365 --> 01:14:12,449 Спасибо. 791 01:14:19,289 --> 01:14:22,709 Там внизу есть кабинет физиотерапии. Мои игроки иногда этим пользуются. 792 01:14:22,793 --> 01:14:24,878 Никто не пользуется им после 6:00. 793 01:14:39,059 --> 01:14:40,561 О, детка. 794 01:14:40,644 --> 01:14:42,729 - Возьми эти свечи и зажги их. - Сколько? 795 01:14:42,813 --> 01:14:43,981 Семь. 796 01:14:52,447 --> 01:14:53,866 Как у других сделано в прошлом, я просил тебя 797 01:14:53,949 --> 01:14:55,576 положить что-нибудь от твоего сердца в коробке. 798 01:14:55,742 --> 01:14:58,328 Считается, что это сущность свяжет молитву. 799 01:14:58,495 --> 01:14:59,997 Это принадлежало моему дедушке. 800 01:15:00,164 --> 01:15:02,833 Сила всей моей семьи с нами. 801 01:15:03,083 --> 01:15:04,585 Ханна? Мед? 802 01:15:08,255 --> 01:15:09,256 Стефани. 803 01:15:11,592 --> 01:15:13,260 Ваше обручальное кольцо. 804 01:15:13,594 --> 01:15:15,762 Как только мы начнем, мы должны завершить церемонию. 805 01:15:15,929 --> 01:15:17,556 Диббук будет сделать все возможное, чтобы остановить нас. 806 01:15:17,639 --> 01:15:18,640 Нет, детка. 807 01:15:18,765 --> 01:15:21,894 Даже перед лицом этого зла, наша вера должна оставаться непоколебимой. 808 01:15:22,060 --> 01:15:23,937 - Хорошо. - Пожалуйста, Боже. 809 01:15:25,564 --> 01:15:28,108 Масло двух оливковых деревьев. Масло символизирует свет. 810 01:15:28,275 --> 01:15:29,651 Вода символизирует тьму. 811 01:15:30,736 --> 01:15:33,030 Пусть Бог разделит этих двоих 812 01:15:33,113 --> 01:15:35,616 как только свет может рассеять тьму. 813 01:15:49,129 --> 01:15:51,840 «Ни разрушение, которое опустошает в полдень. 814 01:15:51,924 --> 01:15:53,842 «Положи на нее руки. 815 01:15:53,926 --> 01:15:56,178 «Тебе нужно только посмотреть Своими глазами 816 01:15:56,261 --> 01:15:59,097 "и наказание злого просветителя». 817 01:16:10,776 --> 01:16:11,818 Замолчи! 818 01:16:14,112 --> 01:16:17,449 Ты возьми меня! Возьмите меня! 819 01:16:19,826 --> 01:16:23,205 Все, возложите на нее руки! 820 01:16:23,288 --> 01:16:26,375 Изгоните весь страх из своих сердец! 821 01:16:31,380 --> 01:16:33,006 Эмили! 822 01:16:35,342 --> 01:16:37,511 Ты умрешь! 823 01:16:42,182 --> 01:16:43,183 Эмили! 824 01:16:45,227 --> 01:16:46,228 Папочка! 825 01:16:46,812 --> 01:16:49,064 Ты отпустил мою дочь! Возьмите меня! 826 01:16:49,231 --> 01:16:50,565 Вместо этого ты возьмешь меня! 827 01:16:57,322 --> 01:16:58,323 Нет! 828 01:16:58,490 --> 01:17:00,742 Это больше не твоя дочь! 829 01:17:00,909 --> 01:17:02,244 Клайд! 830 01:17:19,052 --> 01:17:20,220 Эм? 831 01:17:34,192 --> 01:17:35,527 Эм? 832 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Папа, ты меня напугал. 833 01:18:18,111 --> 01:18:20,572 Папа, ты меня напугал. 834 01:18:26,411 --> 01:18:28,747 Папа, ты меня напугал. 835 01:18:35,087 --> 01:18:37,297 Папа, ты меня напугал. 836 01:18:42,761 --> 01:18:44,721 Папа, ты меня пугаешь. 837 01:18:49,559 --> 01:18:51,603 Папа, ты меня пугаешь. 838 01:19:25,804 --> 01:19:29,015 Возьмите меня! Вместо этого ты возьмешь меня! 839 01:19:31,643 --> 01:19:32,978 Эм! 840 01:19:33,895 --> 01:19:35,230 Клайд? 841 01:19:48,076 --> 01:19:49,077 Папочка? 842 01:19:50,203 --> 01:19:51,788 Эм, это ты? 843 01:19:59,129 --> 01:20:00,464 Клайд! 844 01:20:15,729 --> 01:20:17,063 Папочка? 845 01:20:20,650 --> 01:20:24,446 - Все в порядке? Хорошо? - Эм... 846 01:20:24,613 --> 01:20:25,989 О, слава Богу. 847 01:20:27,699 --> 01:20:28,700 Не правильно. 848 01:20:29,701 --> 01:20:31,036 Это все неправильно. 849 01:20:32,037 --> 01:20:33,538 Ребята, это неправильно. 850 01:20:34,372 --> 01:20:35,707 Где это? 851 01:20:36,875 --> 01:20:38,210 Где диббук? 852 01:20:40,128 --> 01:20:41,463 Абызу. 853 01:20:43,715 --> 01:20:46,134 Абызу. Абызу. 854 01:20:47,093 --> 01:20:48,428 Абызу! 855 01:20:49,262 --> 01:20:52,057 Абызу! 856 01:20:53,099 --> 01:20:57,395 Абызу! 857 01:21:00,774 --> 01:21:06,738 Абызу! 858 01:21:07,405 --> 01:21:13,745 Абызу! 859 01:21:14,079 --> 01:21:17,415 Абызу! 860 01:21:18,416 --> 01:21:20,210 Абызу! 861 01:21:20,293 --> 01:21:21,461 Клайд! 862 01:21:23,255 --> 01:21:24,589 Ханна! 863 01:21:24,798 --> 01:21:26,299 Папочка! 864 01:21:33,431 --> 01:21:35,642 Нет! Нет! 865 01:21:35,809 --> 01:21:36,810 Эмили! 866 01:21:41,106 --> 01:21:46,194 Я говорю тебе, что Он спасет тебя из ловушки! 867 01:21:46,361 --> 01:21:48,446 Он наставит Своих ангелов от вашего имени 868 01:21:48,530 --> 01:21:51,199 охранять тебя на всех путях твоих. 869 01:21:54,953 --> 01:21:59,874 Я говорю тебе во имя Бога, оставь эту плоть! 870 01:22:00,625 --> 01:22:03,295 Абызу! 871 01:22:10,302 --> 01:22:13,805 Он спасет тебя от разрушения и эпидемии. 872 01:22:21,104 --> 01:22:26,359 Абызу! 873 01:22:33,408 --> 01:22:36,786 Вы отброшены от очей Божиих! 874 01:22:36,953 --> 01:22:37,954 Папочка! 875 01:22:38,038 --> 01:22:42,334 Абызу! 876 01:22:44,002 --> 01:22:45,420 Абызу! 877 01:23:33,051 --> 01:23:34,135 Ханна? 878 01:23:37,389 --> 01:23:38,723 Папа... 879 01:23:43,019 --> 01:23:44,354 Все в порядке. 880 01:24:26,479 --> 01:24:27,480 Привет. 881 01:25:12,484 --> 01:25:16,571 О, это просто кашель. 882 01:25:28,082 --> 01:25:31,753 Цадок, эй! Я... Я звоню, чтобы сказать спасибо. 883 01:25:31,920 --> 01:25:34,464 Клайд! Я собирался позвонить. 884 01:25:34,547 --> 01:25:36,007 Подумайте, как вернуть вам машину. 885 01:25:36,174 --> 01:25:39,177 Вы сохраните это. Я никуда не собираюсь уходить. 886 01:25:40,303 --> 01:25:41,638 Как семья? 887 01:25:41,805 --> 01:25:44,224 <Я> Идеально. Более чем идеально. 888 01:25:45,016 --> 01:25:46,476 И что ты собираешься с этим делать? 889 01:25:46,559 --> 01:25:47,560 Я не уверен. 890 01:25:47,727 --> 01:25:49,479 Я собираюсь поговорить с отцом. 891 01:25:49,562 --> 01:25:50,980 Мы найдем для него безопасное место. 892 01:25:51,147 --> 01:25:54,192 <Я> Хорошо. До свидания, Цадок. 893 01:25:54,359 --> 01:25:55,693 Прощай, Клайд.