1 00:01:40,042 --> 00:01:42,795 Parece más muerta que la tumba de un Paiute. 2 00:02:16,161 --> 00:02:17,879 ¿Bien? 3 00:02:17,996 --> 00:02:19,919 Ese tipo tarda muchísimo en llegar allí. 4 00:02:20,624 --> 00:02:24,604 Lo siento por él. Siempre al alcance y nunca pude hacer nada al respecto. 5 00:02:27,631 --> 00:02:29,679 Tengo la sensación de que podría hacerlo mejor. 6 00:02:29,800 --> 00:02:31,302 Estás alardeando. 7 00:02:32,711 --> 00:02:34,916 - ¿Qué quieres? ¿Whisky? - ¿Qué tienes? 8 00:02:35,016 --> 00:02:38,191 - Whisky. - ¿Alguna vez has visto a un tipo así? 9 00:02:38,308 --> 00:02:42,313 Todo el invierno he estado pensando... Y lo único que tiene es whisky. 10 00:02:42,437 --> 00:02:44,815 - Eso está podrido, ¿no? - Podrido. 11 00:02:45,607 --> 00:02:47,405 Dos vasos y una botella. 12 00:03:10,257 --> 00:03:12,055 Bueno, ¿qué piensan ustedes, muchachos? 13 00:03:12,175 --> 00:03:14,098 ¿Tiene que tener algo en mente? 14 00:03:14,219 --> 00:03:16,563 Bueno, tienes barro en el ojo. 15 00:03:32,112 --> 00:03:33,705 Un tipo amigable, ¿no? 16 00:03:33,822 --> 00:03:37,122 El solo esta moviéndose para preguntar si su chica todavía está en la ciudad. 17 00:03:37,242 --> 00:03:40,166 ¿Su chica? Si te refieres a Rose Mapen, no. 18 00:03:40,287 --> 00:03:43,666 ella fue a frisco La primera etapa saldrá esta primavera. 19 00:03:43,790 --> 00:03:46,794 Eso es mentira. Ella dijo que esperaría. 20 00:03:47,294 --> 00:03:49,217 Es un hecho. 21 00:03:53,258 --> 00:03:55,056 Qué pueblo. 22 00:03:55,177 --> 00:03:57,179 es mi suposición las mujeres casadas la echan. 23 00:03:57,304 --> 00:04:00,023 Oh, nada de alquitrán y plumas. Sin rieles. 24 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Ellos simplemente con rectitud la hizo sentir incómoda. 25 00:04:04,269 --> 00:04:06,112 No es que ella alguna vez haya hecho nada, pero... 26 00:04:06,229 --> 00:04:09,073 Simplemente no pudieron superarlo. temiendo que pudiera hacerlo. 27 00:04:12,319 --> 00:04:14,413 Di, ¿qué hay ahí? que hacer en esta ciudad de todos modos? 28 00:04:14,529 --> 00:04:16,702 A menos que quieras hacer fila y cortejar a la hija de Drew. 29 00:04:16,823 --> 00:04:17,870 Nosotros no. 30 00:04:17,991 --> 00:04:21,871 La única otra mujer soltera que conozco Tiene 82 años, es ciego y paiute. 31 00:04:23,705 --> 00:04:25,503 Eso te deja cinco opciones. 32 00:04:25,624 --> 00:04:30,926 Comer, dormir, beber, jugar al póquer o pelear. 33 00:04:31,046 --> 00:04:33,799 O puedes jugar al billar. Tengo una mesa nueva en la trastienda. 34 00:04:33,924 --> 00:04:36,143 Eso es simplemente genial. 35 00:04:44,893 --> 00:04:47,646 - Veo que Risley todavía está por aquí. - ¿El sheriff? 36 00:04:47,771 --> 00:04:51,116 Pensé que nunca estuvo más cerca que Reno. excepto en convocatorias especiales. 37 00:04:52,192 --> 00:04:55,492 Oye, no sería tanta gente susurrante. ¿Estamos hablando del otoño pasado? 38 00:04:57,406 --> 00:04:59,408 Podría ser. 39 00:05:01,368 --> 00:05:03,291 Llegando a ser una especie de Tema delicado, ¿eh? 40 00:05:03,412 --> 00:05:06,837 No les gusta hablar de eso. excepto con compañeros con los que se acuestan. 41 00:05:06,957 --> 00:05:09,210 Miedo de que se enteren ¿Es alguien que conocen? 42 00:05:09,334 --> 00:05:11,428 - Tal vez. - ¿Perderán algo más esta primavera? 43 00:05:11,545 --> 00:05:13,468 - Alguno. - ¿Cuántos? 44 00:05:13,588 --> 00:05:16,307 - Unas 600 cabezas. - ¿Tienen alguna pista? 45 00:05:16,425 --> 00:05:19,099 Recogieron un rastro de pequeño rebaño. y signos de caballos herrados 46 00:05:19,219 --> 00:05:20,846 por el sorteo sur. 47 00:05:20,971 --> 00:05:23,349 ¿No lo sabrían todos? si hubiera extraños alrededor? 48 00:05:23,473 --> 00:05:26,067 Seguro. Y no ha habido ninguno. 49 00:05:26,184 --> 00:05:27,652 Excepto ustedes dos. 50 00:05:29,104 --> 00:05:31,698 - Eso no es gracioso. - ¿Ahora quién es susceptible? 51 00:05:31,815 --> 00:05:34,318 Estás hablando de mi negocio. Cíñete a mis placeres. 52 00:05:34,443 --> 00:05:37,287 Sin ofender, Carter. solo queria para hacerles saber cuál es su posición. 53 00:05:37,404 --> 00:05:39,782 - Escucha... - Tómatelo con calma, Gil. 54 00:05:39,906 --> 00:05:42,329 Ha bebido cinco whiskies, y está enojado por Rose Mapen. 55 00:05:42,451 --> 00:05:45,580 - Mantén la boca cerrada sobre Rose, ¿ves? -Está bien, Gil. 56 00:05:45,704 --> 00:05:48,298 Sólo estaba bromeando. Puedes aceptar una broma, ¿no? 57 00:05:48,415 --> 00:05:50,668 Claro que puedo aceptar una broma. Algunos chistes. 58 00:05:51,418 --> 00:05:53,512 ¿Perdiste algo en tu camino? 59 00:05:53,628 --> 00:05:56,347 No más que el invierno y los coyotes deben rendir cuentas. 60 00:05:56,465 --> 00:05:59,184 No tienes ninguna idea, ¿Y tú, Farnley? 61 00:05:59,301 --> 00:06:01,144 Excepto no tener ideas. 62 00:06:02,929 --> 00:06:04,431 Deja eso claro. 63 00:06:06,516 --> 00:06:09,269 Hay muchas cosas por aquí no está claro. 64 00:06:15,776 --> 00:06:17,323 ¿Sigues hablando de susurros? 65 00:06:18,445 --> 00:06:20,118 Y extraños. 66 00:06:23,825 --> 00:06:25,452 ¡Ay! 67 00:06:32,292 --> 00:06:33,635 Parece feliz, ¿no? 68 00:06:33,752 --> 00:06:36,005 Sólo necesitaba ejercicio. 69 00:06:36,129 --> 00:06:39,679 Cada vez que se deprime el ánimo o confundido en su mente, 70 00:06:39,800 --> 00:06:42,770 el no se siente bien hasta que tuvo una pelea. 71 00:06:43,678 --> 00:06:45,897 No importa si gana o no. 72 00:06:46,014 --> 00:06:48,312 Después vuelve a sentirse bien. 73 00:07:09,496 --> 00:07:11,965 ¿Aún no ha llegado ese tipo? 74 00:07:23,385 --> 00:07:27,060 ¡Santa vaca! Ahora voy a tener para empezar todo de nuevo. 75 00:07:33,812 --> 00:07:36,156 Seguro que alguien tiene prisa. 76 00:07:39,150 --> 00:07:42,780 - ¿Darby usó su puño? - No, una botella. 77 00:07:42,904 --> 00:07:44,451 Está bien entonces. 78 00:07:44,573 --> 00:07:47,247 - Oye, deja en paz a Farnley, ¿quieres? - ¿Por qué debería hacerlo? 79 00:07:47,367 --> 00:07:50,416 Porque le pegaste bastante fuerte. Lo hiciste parecer tonto. 80 00:07:50,537 --> 00:07:53,290 - ¿Realmente lo entendí? - Pensé que le habías roto el cuello. 81 00:07:53,415 --> 00:07:55,463 Sin tonterías. 82 00:07:56,543 --> 00:08:00,173 - Vaya, eso no sirve... - Un disparo en la cabeza, te lo digo. 83 00:08:00,297 --> 00:08:01,344 ¿Dónde pasó? 84 00:08:01,464 --> 00:08:04,388 Abajo, en la esquina sureste del valle, a unas ocho millas de su rancho. 85 00:08:04,509 --> 00:08:06,056 - ¿Lo ves? - No, señor, pero Olsen sí. 86 00:08:06,177 --> 00:08:08,054 lo encontró tendido en un lavado seco al sol, 87 00:08:08,179 --> 00:08:10,398 disparó justo en la cabeza. 88 00:08:10,515 --> 00:08:11,516 ¿Cuando? 89 00:08:11,641 --> 00:08:13,735 Alrededor de las dos, pero debieron haberle disparado antes, 90 00:08:13,852 --> 00:08:16,731 porque recogieron su caballo despeje cerca del camino del rancho. 91 00:08:16,855 --> 00:08:18,607 - ¿Falta algún ganado? - No lo sabían. 92 00:08:18,732 --> 00:08:20,484 Ha habido tantos trabajando ese rango allí abajo. 93 00:08:20,609 --> 00:08:22,953 - ¿Olsen te envió por nosotros? - No, tiene mucha prisa. 94 00:08:23,069 --> 00:08:25,743 el solo me grito para ir a buscar al sheriff. 95 00:08:27,282 --> 00:08:29,250 Hola Jeff. jeff... 96 00:08:37,125 --> 00:08:39,127 - ¿Ladrones? - Parece de esa manera. 97 00:08:39,252 --> 00:08:41,425 - ¿A quién atraparon? - Kinkaid. 98 00:08:41,546 --> 00:08:43,674 ¿Kinkaid? ¿El amigo de Farnley? 99 00:08:43,798 --> 00:08:45,141 Sí. 100 00:08:45,258 --> 00:08:47,477 Han estado trabajando juntos desde que eran niños. 101 00:08:47,594 --> 00:08:49,847 Todo el camino desde el Panhandle hasta Jackson's Hole. 102 00:08:49,971 --> 00:08:51,973 Claro, lo conocía. 103 00:08:52,098 --> 00:08:55,523 Irlandés bajo y moreno. No dije mucho. Le gustaba mucho cantar. 104 00:08:56,561 --> 00:09:00,282 Estos tipos recorrerán un largo camino para atrapar al tipo que mató a Larry Kinkaid. 105 00:09:03,026 --> 00:09:04,824 ¿Linchando? 106 00:09:04,945 --> 00:09:06,868 Yo juzgo. 107 00:09:12,035 --> 00:09:14,083 Tengo mucha arena pero cuando está enojado, ¡está loco! 108 00:09:14,204 --> 00:09:15,626 ¡Espera, Jeff! No hay prisa. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,920 Incluso si han tenido una salida de cinco horas. 110 00:09:18,041 --> 00:09:20,544 Hay unas buenas 500 millas hasta la primera frontera. 111 00:09:20,669 --> 00:09:22,421 Además, puede que haya un montón de ellos. 112 00:09:22,545 --> 00:09:24,968 No ayudará a Kinkaid ahora. para que te maten. 113 00:09:25,090 --> 00:09:27,593 Ese chico, Greene, no tiene idea. hacia dónde fueron. 114 00:09:27,717 --> 00:09:31,722 - Será mejor esperar hasta que sepamos lo que estamos haciendo. - Estamos todos contigo sobre Kinkaid. 115 00:09:31,846 --> 00:09:34,440 Sólo que debemos tomarnos nuestro tiempo. y formar este grupo correctamente. 116 00:09:34,557 --> 00:09:36,776 Así que si vamos, estamos seguros para conseguir lo que perseguimos. 117 00:09:38,687 --> 00:09:40,940 DE ACUERDO. Haz tu grupo. 118 00:09:41,064 --> 00:09:43,487 Será mejor que alguien llame al sheriff a primera hora. Y el juez Tyler. 119 00:09:43,608 --> 00:09:46,532 Ay que queremos con el viejo Tyler y sus pruebas. 120 00:09:46,653 --> 00:09:49,782 Sí, un buen trabajo rápido sin No hay papeles legales y eso es todo lo que hay. 121 00:09:49,906 --> 00:09:51,954 Recuerde, esto no es sólo un susurro. Es un asesinato. 122 00:09:52,075 --> 00:09:53,372 Esperen un momento, hombres. 123 00:09:53,493 --> 00:09:56,667 No nos quedemos a medias y hacer algo que lamentaremos. 124 00:09:56,788 --> 00:09:59,132 Queremos actuar de forma razonada. y de manera legítima, 125 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 No como una turba sin ley. 126 00:10:00,583 --> 00:10:03,211 Problemas contigo, Davies. Has estado en la tienda demasiado tiempo. 127 00:10:03,336 --> 00:10:05,589 No ves ningún beneficio en esto. 128 00:10:05,714 --> 00:10:08,888 Si alguno de ustedes se hubiera ofrecido para comprarle la cuerda... 129 00:10:09,009 --> 00:10:11,512 Si vamos, tú irás con nosotros, tripa gorda. 130 00:10:12,929 --> 00:10:14,806 Hermano, no me lo perdería. 131 00:10:14,931 --> 00:10:18,652 Lo único que me sacaría más rápido sería tu fiesta de corbata. 132 00:10:19,978 --> 00:10:21,980 Quién sabe, tal vez este sea el tuyo. 133 00:10:22,856 --> 00:10:25,200 Lo recordaré y verte manejar la cuerda. 134 00:10:25,316 --> 00:10:28,695 En Texas de donde vengo, Vamos a buscar a un hombre y lo ahorcamos. 135 00:10:28,820 --> 00:10:31,539 Así es. Yo digo que los estiren. 136 00:10:31,656 --> 00:10:34,626 No es sólo un ladrón lo que buscamos. Es un asesino. 137 00:10:34,743 --> 00:10:38,373 Larry Kinkaid, uno de los mejores, La mayoría de los hombres temerosos de Dios que jamás hayan existido. 138 00:10:38,496 --> 00:10:41,670 está ahí afuera ahora mismo con un agujero de bala en la cabeza. 139 00:10:41,791 --> 00:10:44,635 Si dejas pasar esto, No habrá nada seguro por aquí. 140 00:10:44,753 --> 00:10:47,597 Nuestro ganado, nuestros hogares. Ni siquiera nuestras mujeres. 141 00:10:47,714 --> 00:10:49,136 Estoy contigo, Farnley. 142 00:10:49,257 --> 00:10:52,136 Voy a conseguir una pistola y una cuerda. y ya vuelvo. 143 00:10:52,260 --> 00:10:55,389 Y si nadie más lo hace, Yo y tú lo haremos nosotros mismos. 144 00:10:55,513 --> 00:10:57,265 ¡Cuenta conmigo también! 145 00:10:57,390 --> 00:10:59,813 Vamos, muchachos. ¡Consigue tus armas! 146 00:10:59,934 --> 00:11:03,564 ¡Escúchenme, hombres! No perdáis la cabeza así. 147 00:11:03,688 --> 00:11:06,567 No debes hacer esto. ¡No debes! 148 00:11:06,691 --> 00:11:09,615 Cállate, abuela. Nadie espera que te vayas. 149 00:11:10,779 --> 00:11:13,953 No se lo tome tan a pecho, señor Davies. Hiciste todo lo que pudiste. 150 00:11:15,617 --> 00:11:18,336 - ¿Me harías un favor, Carter? - Eso depende. 151 00:11:18,453 --> 00:11:21,081 Estoy enviando a Joyce aquí. para el sheriff y el juez Tyler. 152 00:11:21,206 --> 00:11:23,379 Quiero que me acompañes y me ayudes a explicar. 153 00:11:23,500 --> 00:11:26,754 Ya sabes cómo estamos Art y yo aquí. Llegamos en mal momento. 154 00:11:26,878 --> 00:11:29,006 tengo que quedarme aquí y ver si no puedo detenerlos 155 00:11:29,130 --> 00:11:31,098 hasta que se dan cuenta de lo que están haciendo. 156 00:11:31,216 --> 00:11:34,186 Si puedo hacer esto regular, eso es todo lo que pido. 157 00:11:35,053 --> 00:11:37,397 - Vamos. Vamos. - Ah, espera un momento. 158 00:11:37,514 --> 00:11:39,107 ¿Conoces Mapes? 159 00:11:39,224 --> 00:11:40,692 - ¿El que llaman Butch? - Sí. 160 00:11:40,809 --> 00:11:43,403 El sheriff lo nombró diputado. para los momentos en que está fuera de la ciudad. 161 00:11:43,520 --> 00:11:45,693 Y no queremos Mapes. 162 00:11:46,856 --> 00:11:51,282 Bueno, dijeron que iba a ser el verdugo, asi vengo todo arreglado. 163 00:11:51,402 --> 00:11:54,076 Creo que no conozco mi negocio, ¿eh? 164 00:11:59,119 --> 00:12:01,497 No tiene muy buen aspecto, señor Davies. 165 00:12:02,372 --> 00:12:05,751 Tal vez será mejor que te quedes en casa y descansar para el funeral. 166 00:12:07,502 --> 00:12:09,095 Quizás puedas conseguir las flores. 167 00:12:09,212 --> 00:12:12,136 A los niños no les importaría unas cuantas flores, incluso para un ladrón. 168 00:12:12,257 --> 00:12:14,680 Mientras sea un buen muerto. 169 00:12:32,026 --> 00:12:33,494 Coge tu sombrero y tu arma. 170 00:12:35,071 --> 00:12:37,165 No voy, padre. 171 00:12:37,282 --> 00:12:39,410 No deseo ninguna discusión. Haz lo que te digo. 172 00:12:39,534 --> 00:12:42,003 Quizás esto sirva lo que obviamente no he podido hacer... 173 00:12:42,120 --> 00:12:44,214 haz de ti un hombre. 174 00:13:00,889 --> 00:13:04,564 Raspa tus botas, ponte el sombrero en tu mano y alisa tu peluca. 175 00:13:06,144 --> 00:13:07,487 ¿Bien? 176 00:13:07,604 --> 00:13:09,857 - ¿Por qué, señora, está el juez en casa? - Sí. 177 00:13:09,981 --> 00:13:12,780 - ¿Podemos verlo? - ¿Tienes negocios? 178 00:13:12,901 --> 00:13:15,199 No, acabamos de venir a tomar el té. 179 00:13:16,321 --> 00:13:17,948 Muy divertido. 180 00:13:18,072 --> 00:13:20,541 Nos envió el señor Davies, señora. Es tremendamente importante. 181 00:13:20,658 --> 00:13:22,911 No es horario de oficina habitual. 182 00:13:37,133 --> 00:13:38,760 ¿Es la media naranja del juez? 183 00:13:38,885 --> 00:13:41,229 Su ama de llaves. Su esposa está muerta. 184 00:13:42,013 --> 00:13:43,640 Bueno, puedes ver por qué hay veces 185 00:13:43,765 --> 00:13:46,644 cuando el juez no parece poder para tomar su propia decisión. 186 00:13:46,768 --> 00:13:49,487 ¡Adelante! ¡Adelante! 187 00:13:49,604 --> 00:13:51,698 ¡Dice que entre! 188 00:13:54,234 --> 00:13:57,408 Bueno, bueno, Carter, ¿cómo van las cosas? en tu zona del bosque? 189 00:13:57,528 --> 00:13:58,825 Está bien, supongo, juez. 190 00:13:58,947 --> 00:14:02,042 No pareces haber estado Suspirando, exactamente, desde la última vez que te vi. 191 00:14:02,158 --> 00:14:03,910 ¿Y qué puedo hacer por ustedes señores? 192 00:14:04,035 --> 00:14:05,457 Estamos aquí por el Sr. Davies. 193 00:14:05,578 --> 00:14:09,253 Oh. ¿Cómo está mi amigo Davies? Bueno, confío. 194 00:14:09,374 --> 00:14:11,627 Sí, pero ¿podríamos verte a solas? ¿Por un minuto, juez? 195 00:14:11,751 --> 00:14:15,176 - Ah, un asunto de carácter privado, ¿eh? - Sí, señor. 196 00:14:15,296 --> 00:14:17,594 El señor Davies dijo particularmente Sólo tú y el sheriff Risley. 197 00:14:17,715 --> 00:14:19,809 Risley no está aquí. Me sustituyó. 198 00:14:19,926 --> 00:14:21,519 ¿Adónde fue el sheriff? 199 00:14:21,636 --> 00:14:23,934 Hasta el rancho de Kinkaid temprano esta mañana. 200 00:14:24,973 --> 00:14:28,523 - ¿Cuándo volverá? - No lo dijo. Quizás un par de días. 201 00:14:28,643 --> 00:14:30,691 Pero cualquier cosa que puedas decirle puedes decirme. 202 00:14:30,812 --> 00:14:33,736 Claro, lo sabemos, Butch. pero estamos aquí por el señor Davies. 203 00:14:33,856 --> 00:14:35,858 Si el juez cree que es tu trabajo, él te lo dirá. 204 00:14:35,984 --> 00:14:37,531 Claro, Mapes, claro. 205 00:14:37,652 --> 00:14:40,997 Está bien. Pero si es el trabajo de un sheriff, Llámame, mira. 206 00:14:41,114 --> 00:14:43,458 Naturalmente. 207 00:14:43,574 --> 00:14:46,123 Bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes, señores? 208 00:14:54,544 --> 00:14:57,172 No es tanto que el Sr. Davies No quiero que se vayan. 209 00:14:57,297 --> 00:15:01,552 Es sólo que quiere asegurarse de que un grupo juró someterlo a un juicio justo. 210 00:15:01,676 --> 00:15:03,849 Por eso queríamos usted y el sheriff se den prisa. 211 00:15:03,970 --> 00:15:06,189 Al diablo, hombres. El sheriff no está aquí. 212 00:15:06,306 --> 00:15:08,980 - Hoy de todos los días. - Puedes hablar con ellos. Te escucharán. 213 00:15:09,100 --> 00:15:12,855 No. No, no, ese no es mi trabajo. No tengo ninguna autoridad policial. 214 00:15:13,896 --> 00:15:15,273 ¿A dónde vas, Mapes? 215 00:15:15,398 --> 00:15:17,867 Se está formando un grupo, juez. por si no lo habías oído. 216 00:15:17,984 --> 00:15:19,452 Eso es trabajo del sheriff, ¿no? 217 00:15:19,569 --> 00:15:22,914 Eso no es una pandilla. Esa es una turba linchadora y sin ley. 218 00:15:23,031 --> 00:15:27,002 Será un grupo cuando llegue allí. Voy a nombrarlos a todos como es debido. 219 00:15:27,952 --> 00:15:32,002 Pero no puedes hacer eso. Risley's el único facultado para sustituirlo. 220 00:15:38,880 --> 00:15:41,178 ¿Deberíamos decirle a Davies? ¿Vienes, juez? 221 00:15:41,299 --> 00:15:44,428 Sí. Sí, claro. Supongo que tendré que hacerlo. 222 00:15:44,552 --> 00:15:47,852 Pero maldita sea, Este es el trabajo del sheriff, no el mío. 223 00:16:05,740 --> 00:16:07,617 ¿Vienes, Sparks? 224 00:16:08,701 --> 00:16:11,329 No, señor, señor Smith. No lo creo. 225 00:16:11,454 --> 00:16:13,548 Oh, será mejor que vengas, Sparks. 226 00:16:13,664 --> 00:16:17,635 No todos los días tenemos un ahorcamiento en un pueblo tan muerto como éste. 227 00:16:19,420 --> 00:16:21,923 No tendrás que hacer nada. 228 00:16:22,048 --> 00:16:24,221 Todo el trabajo real está firmado. 229 00:16:29,013 --> 00:16:31,937 Sólo pensé que deberíamos tener un reverendo junto 230 00:16:32,058 --> 00:16:34,732 Porque habrá que rezar un poco. 231 00:16:36,187 --> 00:16:39,031 Quizás tenga razón, señor Smith. 232 00:16:39,148 --> 00:16:42,948 Tal vez alguien debería acompañarnos. Eso se siente como yo. 233 00:16:43,069 --> 00:16:44,912 Davies te prestará su Biblia. 234 00:16:45,029 --> 00:16:48,329 entonces toda la lectura se hará justo en el entierro. 235 00:16:48,449 --> 00:16:51,919 Gracias señor pero conozco mi texto sin el libro. 236 00:16:52,036 --> 00:16:54,789 - Están bromeando, Sparks. - Lo sé, señor. 237 00:16:55,790 --> 00:16:58,669 Pero tal vez el señor Smith accidentalmente tenga razón. 238 00:16:58,793 --> 00:17:00,295 Quizás debería acompañarlos. 239 00:17:00,420 --> 00:17:02,593 Hay un caballo viejo en mi cobertizo puedes usar. 240 00:17:03,297 --> 00:17:06,176 Gracias, señor. Iré a buscarlo. 241 00:17:06,300 --> 00:17:09,224 ¡Jaja! ¡Aquí viene mamá! 242 00:17:10,145 --> 00:17:12,981 - ¡Vamos! Estamos listos para partir. - ¡Hola, muchachos! 243 00:17:13,099 --> 00:17:16,023 ¡Vamos, Jenny! ¡Estos chicos se están cansando de esperar! 244 00:17:16,978 --> 00:17:18,980 Bueno, muchachos, ¿a qué estamos esperando ahora? 245 00:17:19,105 --> 00:17:22,154 Juez Tyler. Davies le pidió que viniera. 246 00:17:26,654 --> 00:17:28,622 Entiendo cómo es, hombres. 247 00:17:28,739 --> 00:17:33,836 Mi viejo amigo Larry Kinkaid, uno de los más finos y nobles... 248 00:17:33,953 --> 00:17:36,376 Deja de hacer tonterías, Tyler. 249 00:17:36,497 --> 00:17:38,044 Lo único que queremos es tu bendición. 250 00:17:38,958 --> 00:17:43,805 Por supuesto que no puedes inmutarte de lo que crees que es tu deber. 251 00:17:43,921 --> 00:17:47,642 Pero ciertamente, no quieres actuar apresuradamente 252 00:17:47,758 --> 00:17:52,309 en el mismo espíritu de anarquía que engendró este repugnante crimen. 253 00:17:52,430 --> 00:17:54,558 Ah, juez, antes de que se prepare para actuar, 254 00:17:54,682 --> 00:17:56,776 Esos ladrones serán despejar sobre el Río. 255 00:17:56,893 --> 00:18:00,739 Una palabra más, Smith, y te levantaré. por impedir el curso de la justicia. 256 00:18:00,855 --> 00:18:04,529 Juez, no puedes impedir lo que no se mueve de todos modos. 257 00:18:05,818 --> 00:18:08,822 Y tú, Jenny Grier, 258 00:18:08,946 --> 00:18:13,220 una mujer que se preste para esto. 259 00:18:14,368 --> 00:18:16,837 Ahora escucha. Escuchen, hombres. 260 00:18:16,954 --> 00:18:21,209 Acabo de enterarme de que el Sheriff Risley Ya estoy en casa de Kinkaid. 261 00:18:21,334 --> 00:18:24,008 - ¿Es cierto, juez? - Sí. Ha estado allí toda la mañana. 262 00:18:24,128 --> 00:18:28,929 Sí. Como ves, probablemente todo esté siendo atendido ahora mismo, legalmente. 263 00:18:29,425 --> 00:18:33,180 Todo lo que obtendrás de esto es un viaje largo y duro. 264 00:18:33,304 --> 00:18:35,932 Pronto oscurecerá y hará mucho frío. 265 00:18:36,057 --> 00:18:37,479 Mi consejo es que entres. 266 00:18:37,600 --> 00:18:40,319 toma una copa y esperemos hasta que tengamos noticias del sheriff. 267 00:18:40,436 --> 00:18:43,940 Bebidas por cuenta de la casa. Pero sólo una ronda. No voy a llenar ningún cubo con barrigas. 268 00:18:44,065 --> 00:18:45,362 Seré dos. 269 00:18:45,483 --> 00:18:47,485 ¿Alguno de ustedes quiere quedarse en la ciudad? puedo tomar seis 270 00:18:47,610 --> 00:18:49,704 si no te importa dormir dobles. 271 00:18:49,820 --> 00:18:53,290 No es como si se estuvieran rindiendo, muchachos. Es simplemente buen sentido. 272 00:18:55,535 --> 00:18:57,287 ¡Farnley, vuelve! 273 00:18:57,411 --> 00:18:59,459 ¡No te lo estoy preguntando! ¡Te lo digo! 274 00:19:07,338 --> 00:19:09,090 No tienes que preocuparte, Jeff. 275 00:19:09,215 --> 00:19:11,388 este negocio va para ser atendido. 276 00:19:12,051 --> 00:19:16,181 Sí, y sé quién va a cuidalo. A mí. 277 00:19:16,305 --> 00:19:21,732 Te lo digo ahora, quienquiera que haya disparado a Larry Kinkaid No volveré aquí para que... 278 00:19:21,852 --> 00:19:24,947 Juega con los trucos de tus abogados durante seis meses 279 00:19:25,064 --> 00:19:28,068 y luego ser dejado en libertad porque Davies o alguna otra vieja llorona 280 00:19:28,192 --> 00:19:30,536 Afirma que no es malo de corazón. 281 00:19:31,904 --> 00:19:35,954 Kinkaid no tuvo seis meses para decidir si quería morir. 282 00:19:36,075 --> 00:19:37,497 ¿Disolviéndose, hombres? 283 00:19:37,618 --> 00:19:40,121 Davies tiene casi Nos convenció, mayor Tetley. 284 00:19:40,246 --> 00:19:42,840 - ¿De qué, señor Davies? - Porque, de... de... 285 00:19:42,957 --> 00:19:46,131 Supongo que estabas actuando bajo la suposición Los asaltantes partieron hacia el sorteo sur. 286 00:19:46,252 --> 00:19:47,549 Sí, claro. 287 00:19:47,670 --> 00:19:50,719 No lo hicieron. Se dirigieron hacia el este por Bridger's Pass. 288 00:19:50,840 --> 00:19:52,137 ¿Eso es a través de las montañas? 289 00:19:52,258 --> 00:19:54,727 Sobre la antigua carretera escénica hacia Pike's Hole. 290 00:19:54,844 --> 00:19:57,222 - Pero eso está a 8.000 pies de altura. - Aproximadamente. 291 00:19:57,346 --> 00:19:59,019 Estarían locos si siguieran ese camino. 292 00:19:59,140 --> 00:20:02,895 Quizás no sea tan loco, señor Davies. sabiendo lo loco que nos parecería. 293 00:20:03,019 --> 00:20:05,363 ¿Cómo es que estás tan seguro, Tetley? 294 00:20:05,479 --> 00:20:07,948 Pancho los vio. Él regresaba de Pike's. 295 00:20:08,065 --> 00:20:12,195 - Tuvo problemas para pasarlos en el paso. - Sí. Creo que no me ve. 296 00:20:12,320 --> 00:20:16,200 Entonces, se dirigía hacia el hueco. y aparto mi caballo del camino. 297 00:20:16,324 --> 00:20:18,167 Al principio creo que digo hola. 298 00:20:18,284 --> 00:20:20,503 Y luego pienso que es gracioso cómo conducir el ganado entonces. 299 00:20:20,620 --> 00:20:21,746 ¿Ganado? 300 00:20:21,871 --> 00:20:24,374 Seguro. ¿Por qué crees que ¿Tuve que salirme de su camino? 301 00:20:24,498 --> 00:20:25,545 Seguir. 302 00:20:25,666 --> 00:20:28,920 Cuando veo qué marca tenían esas reses, Estaré muy, muy callado. 303 00:20:29,045 --> 00:20:31,013 - ¿Qué tipo de marcas? - Oh, en la garganta. 304 00:20:31,130 --> 00:20:33,178 Tres pequeños whatchamacallem. 305 00:20:34,091 --> 00:20:35,568 Esa es la marca de Kinkaid. 306 00:20:35,693 --> 00:20:38,112 ¡Las ratas sucias! 307 00:20:40,097 --> 00:20:41,599 - ¿Cuántos eran? - Cuarenta cabezas. 308 00:20:41,724 --> 00:20:42,941 - Me refiero a los cuatreros. - Tres. 309 00:20:43,059 --> 00:20:45,858 ¿Por qué estuviste tanto tiempo? al traernos esta palabra, mayor? 310 00:20:46,604 --> 00:20:49,323 Sabía que mi hijo querría acompañarme. 311 00:20:49,440 --> 00:20:51,534 Estaba fuera del campo de tiro. 312 00:20:53,653 --> 00:20:56,031 Mayor Tetley, No debes permitir que esto sea un linchamiento. 313 00:20:56,155 --> 00:20:58,078 No es lo que elijo, Davies. 314 00:20:58,199 --> 00:21:00,918 Prométeme que los traerás para un juicio justo. 315 00:21:01,869 --> 00:21:03,712 Prometo que cumpliré por la mayoría lo hará. 316 00:21:03,829 --> 00:21:07,083 Tetley, sabes lo que es legal en este caso tan bien como yo. 317 00:21:07,208 --> 00:21:11,634 Todo lo que pedimos es un grupo para actuar bajo un funcionario de la ley debidamente constituido. 318 00:21:11,754 --> 00:21:14,633 Ahí es donde entro yo. Risley me nombró diputado. 319 00:21:14,757 --> 00:21:17,510 En ese caso, señor Mapes, ¿Y si nos sustituyes al resto de nosotros? 320 00:21:17,635 --> 00:21:20,605 Eso no es legal. Ningún diputado tiene derecho a diputar. 321 00:21:20,721 --> 00:21:24,271 - ¿Qué tal, muchachos? - Me parece bien, Butch. Adelante, ora. 322 00:21:24,392 --> 00:21:26,360 Mapes, estás violando la ley. 323 00:21:28,145 --> 00:21:29,362 Levanten la mano derecha. 324 00:21:40,908 --> 00:21:44,503 Por la presente juro solemnemente que Estoy debidamente juramentado como diputado. 325 00:21:44,620 --> 00:21:46,622 en el caso del asesinato de Larry Kinkaid 326 00:21:46,747 --> 00:21:50,172 y estoy dispuesto a acatar las decisiones de la mayoría, así que ayúdame Dios. 327 00:21:50,918 --> 00:21:53,296 - Di "Sí, quiero". - Sí. 328 00:21:57,466 --> 00:22:01,141 Tetley, trae a esos hombres vivos. o como soy juez de este condado, 329 00:22:01,262 --> 00:22:04,607 Pagarás por ello y por cada jack man. en tu pandilla! 330 00:22:04,724 --> 00:22:07,398 - ¡Tetley! - ¿Vienes? 331 00:22:08,352 --> 00:22:10,025 Consigue mi caballo. Voy con ellos. 332 00:22:10,146 --> 00:22:13,195 Luego ve a casa de Kinkaid. Llama al sheriff. 333 00:23:46,742 --> 00:23:49,416 Nos detendremos aquí por un minuto, caballeros. y respirar nuestros caballos. 334 00:23:49,537 --> 00:23:52,541 Winder, llévate a un hombre contigo. sube a la cima de esa cresta 335 00:23:52,665 --> 00:23:54,918 y mira lo que puedes ver. 336 00:24:00,631 --> 00:24:02,759 Haciendo esto en el medio de la locura de la noche. 337 00:24:02,883 --> 00:24:04,635 Pensé que te gustaba la emoción. 338 00:24:04,760 --> 00:24:07,639 No tengo nada en particular en contra colgando a un ladrón asesino. 339 00:24:07,763 --> 00:24:11,358 Es solo que no me gusta hacerlo. en la oscuridad. 340 00:24:12,643 --> 00:24:14,816 Siempre hay algún tonto loco perder la cabeza 341 00:24:14,937 --> 00:24:16,735 y empezar a colgar a todos los que estén a la vista. 342 00:24:16,856 --> 00:24:19,029 - ¿A nosotros? - Han pasado cosas más divertidas. 343 00:24:19,149 --> 00:24:20,822 Bueno, no teníamos que venir. 344 00:24:20,943 --> 00:24:23,412 Parece algo gracioso Si no lo hubiéramos hecho, ¿no? 345 00:24:23,529 --> 00:24:25,452 Además, me gusta elegir mis propios jefes. 346 00:24:25,573 --> 00:24:28,042 Ya sea que los elegimos o no, Seguro que los tenemos. 347 00:24:28,158 --> 00:24:29,831 Eso es lo que no me gusta. 348 00:24:29,952 --> 00:24:33,832 Ese Smith y Bartlett disparando desde sus bocas. 349 00:24:33,956 --> 00:24:37,301 Farnley... y ese renegado Tetley. 350 00:24:37,418 --> 00:24:40,547 pavoneándose alrededor de su uniforme fingiendo que lo es tanto. 351 00:24:40,671 --> 00:24:43,675 Ni siquiera vio el sur. hasta después de la guerra. 352 00:24:43,799 --> 00:24:47,975 Entonces sólo el tiempo suficiente para casarse con eso. la madre del niño y que sus padres lo echen. 353 00:24:48,095 --> 00:24:51,019 Pensé que había algo sospechoso sobre él vistiéndose así. 354 00:24:51,140 --> 00:24:53,984 Seguro. ¿Por qué supones Él estaría viviendo en esta zona del bosque. 355 00:24:54,101 --> 00:24:56,354 si no tuviera algo que ocultar. 356 00:25:04,153 --> 00:25:06,622 Vamos, salgamos de aquí. antes de que todos muramos congelados. 357 00:25:06,739 --> 00:25:08,241 O bien renunciar a ello. 358 00:25:08,365 --> 00:25:10,788 Seríamos el hazmerreír del país. si volviéramos a casa ahora 359 00:25:10,910 --> 00:25:13,288 - Sólo por un poco de resfriado. - Así es. 360 00:25:13,412 --> 00:25:16,586 Pero te lo digo, esta cuerda va a debe descongelarse antes de que esté apto para su uso. 361 00:25:17,625 --> 00:25:20,094 ¿Te importa si me acerco un poco más? ¿Señor Carter? 362 00:25:20,210 --> 00:25:23,840 No, vamos. lo estoy encontrando un poco solo yo mismo. 363 00:25:23,964 --> 00:25:27,389 - Frío fuerte esta noche, ¿no? - Tengo una manta si la quieres. 364 00:25:27,509 --> 00:25:30,058 No. Gracias de todos modos, señor Carter. 365 00:25:30,179 --> 00:25:33,058 Pero toma todas mis manos para permanecer en este viejo caballo. 366 00:25:33,182 --> 00:25:35,685 - Será mejor que tomemos un par de tragos. - Nunca lo uso. 367 00:25:37,603 --> 00:25:40,402 Seguro que desearía que lo fuésemos Bueno, fuera de este negocio. 368 00:25:41,357 --> 00:25:43,234 Ah, es una manera de pasar el tiempo. 369 00:25:44,193 --> 00:25:46,992 Es el hombre asumiendo sí mismo la venganza del Señor. 370 00:25:49,490 --> 00:25:52,494 ¿Crees que al Señor le importa mucho? ¿Qué está pasando aquí esta noche? 371 00:25:52,618 --> 00:25:54,791 Él marca la caída del gorrión. 372 00:25:57,373 --> 00:26:00,547 Vi a mi propio hermano linchado, Sr. Carter. 373 00:26:00,668 --> 00:26:03,217 Yo no era más que un pequeño muchacho. 374 00:26:03,337 --> 00:26:06,762 Pero a veces ahora Me despierto soñando con eso. 375 00:26:08,133 --> 00:26:10,727 ¿Había hecho lo que ellos...? ¿Por qué lo recogió? 376 00:26:10,844 --> 00:26:14,314 No sé. Nadie nunca lo supo con seguridad. 377 00:26:19,645 --> 00:26:23,491 Bueno, un par de tragos más de whisky. No puedo hacerle ningún daño a mi alma. 378 00:26:30,364 --> 00:26:32,787 Darby seguramente vende licor podrido. 379 00:26:34,827 --> 00:26:36,875 Aunque te calienta. 380 00:26:37,705 --> 00:26:40,629 Se siente como fuego arrastrándose en la hierba corta. 381 00:26:42,668 --> 00:26:45,217 Supongo que la dejaré extender un ratito. 382 00:26:46,005 --> 00:26:49,259 Apaga esa luz, tonto. ¿Quieres delatarnos? 383 00:26:49,383 --> 00:26:50,805 ¿A quién? 384 00:26:51,635 --> 00:26:53,603 Tira ese trasero o te enchufe. 385 00:26:54,346 --> 00:26:57,976 Empiece algo. Por cada agujero que hagas, yo haré dos. 386 00:27:05,190 --> 00:27:09,195 Parece que vas a tener Hay mucho que disparar, Sr. Farnley. 387 00:27:13,991 --> 00:27:16,335 ¡Escucha, algo viene! 388 00:27:19,788 --> 00:27:21,711 Vaya. Vaya. 389 00:27:22,750 --> 00:27:24,047 Vaya. 390 00:27:26,545 --> 00:27:28,843 ¡Jaja! ¡Ja, ja, ja, ja! 391 00:27:38,182 --> 00:27:39,775 ¡Tontos! ¡Detener! ¡Basta! 392 00:27:48,692 --> 00:27:50,365 - ¿Qué te pasa, Art? - Disparo. 393 00:27:50,486 --> 00:27:52,113 - ¿Dónde? - Hombro izquierdo. 394 00:28:03,665 --> 00:28:05,087 Tonto, debes estar borracho. 395 00:28:05,209 --> 00:28:07,928 Nadie más que un idiota borracho lo haría. bajar una pendiente así en la oscuridad. 396 00:28:08,045 --> 00:28:09,171 Pensé que era un atraco. 397 00:28:09,296 --> 00:28:11,344 Si esos caballos no fueran una vista más inteligente que tú, 398 00:28:11,465 --> 00:28:13,809 ese entrenador estaría al final del cañón ahora mismo. 399 00:28:25,229 --> 00:28:26,697 ¡Rosa Mapén! 400 00:28:31,527 --> 00:28:33,495 Hola a todos. 401 00:28:35,531 --> 00:28:38,910 Este es mi marido Sr. Swanson de San Francisco. 402 00:28:39,034 --> 00:28:42,459 Y mi cuñada, la señorita Swanson. 403 00:28:42,579 --> 00:28:45,879 - ¿Te acabas de casar, Rose? - Justo hoy. 404 00:28:46,349 --> 00:28:49,177 No es de extrañar que tuvieras tanta prisa. 405 00:28:50,963 --> 00:28:52,465 Mi nombre es Tetley, señor. 406 00:28:52,589 --> 00:28:54,717 puedo entender ¿Por qué la señorita Rose tiene tanta prisa? 407 00:28:54,842 --> 00:28:56,936 para mostrar a las otras damas lo que se puede hacer en el camino del matrimonio. 408 00:28:57,052 --> 00:28:58,099 Gracias, señor. 409 00:28:58,220 --> 00:29:00,393 Dime, ¿qué están haciendo todos? ¿Aquí arriba a esta hora de la noche? 410 00:29:00,514 --> 00:29:02,482 ¿Por qué?... 411 00:29:16,071 --> 00:29:17,618 Tiro de arte. 412 00:29:17,739 --> 00:29:20,414 ¿Qué? Tráelo aquí. 413 00:29:32,546 --> 00:29:35,265 - Vaya, lo siento. - No lo sabrías. 414 00:29:35,382 --> 00:29:37,885 No deberías venir irrumpiendo así. 415 00:29:38,010 --> 00:29:42,140 Especialmente en la oscuridad. no podría decir quien era. Todo el mundo grita así. 416 00:29:42,264 --> 00:29:44,107 ¡Ay, cállate! 417 00:29:50,647 --> 00:29:53,025 Aquí. Soy bueno en este tipo de cosas. 418 00:29:54,109 --> 00:29:56,237 Mira, ¿las mujeres tienen que ver esto? 419 00:30:18,550 --> 00:30:21,349 hay espacio en la diligencia para ti, art. 420 00:30:22,262 --> 00:30:25,186 Sí, será mejor que te lleve de regreso a casa de Darby. y conseguir algo de comida caliente dentro de ti. 421 00:30:25,307 --> 00:30:27,184 Estoy bien. 422 00:30:27,309 --> 00:30:29,562 Vamos. Sé un buen chico. No seas terco. 423 00:30:29,686 --> 00:30:32,439 - Sí, no seas tonto. - ¡Métete en tus propios asuntos! 424 00:30:38,695 --> 00:30:40,948 Trae su caballo, ¿quieres? 425 00:30:53,585 --> 00:30:57,931 - Ella es su esposa ahora y es algo nueva. - Sí, así parece, ¿no? 426 00:31:14,356 --> 00:31:17,986 Supongo que has tenido el privilegio de saber La señorita Mapen antes de convertirse en mi esposa. 427 00:31:18,110 --> 00:31:19,578 Así es. 428 00:31:20,237 --> 00:31:21,864 Y posiblemente te imaginaste en su momento 429 00:31:21,989 --> 00:31:23,912 ¿Hubo algún entendimiento entre ustedes? 430 00:31:25,284 --> 00:31:27,582 Sí, claro. 431 00:31:27,703 --> 00:31:30,752 - Mi esposa es una mujer muy impulsiva. - Eso es lo que estoy diciendo. 432 00:31:31,790 --> 00:31:36,136 No hace falta decir que me complace considerar Cualquier amigo de mi esposa es amigo mío. 433 00:31:36,253 --> 00:31:39,928 Sin embargo, no necesito recordarte que el placer de tal conocido 434 00:31:40,048 --> 00:31:42,722 depende del reconocimiento por todas las partes del hecho 435 00:31:42,843 --> 00:31:44,595 que la señorita Mapen es ahora mi esposa. 436 00:31:44,720 --> 00:31:46,597 hay que darle un poco de tiempo 437 00:31:46,722 --> 00:31:49,020 acostumbrarse a sus nuevas responsabilidades. 438 00:31:49,725 --> 00:31:53,104 Hasta el momento debo confesar que estoy celoso de su menor atención. 439 00:31:54,271 --> 00:31:56,148 Me perdonarás, lo sé. 440 00:31:56,273 --> 00:32:00,824 Un novio es propenso ser demasiado susceptible por un tiempo. 441 00:32:00,944 --> 00:32:04,915 Más tarde, cuando hayamos tenido tiempo para acostumbrarnos a nuestras nuevas relaciones, 442 00:32:05,032 --> 00:32:09,503 Estaré encantado de darle la bienvenida y otros amigos de mi esposa 443 00:32:09,619 --> 00:32:11,997 a nuestra casa en San Francisco. 444 00:32:12,998 --> 00:32:15,046 Si sigue siendo su deseo. 445 00:32:16,543 --> 00:32:18,591 Hasta entonces... 446 00:32:23,633 --> 00:32:26,352 Vaya, ese pequeño superior... 447 00:32:33,226 --> 00:32:36,821 Parece que Rose tomó ella misma muchos problemas. 448 00:32:39,274 --> 00:32:41,493 ¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntete! 449 00:33:12,974 --> 00:33:15,102 - ¿Dónde estamos? - El Arco de Buey. 450 00:33:15,227 --> 00:33:16,649 Ahí están, señores. 451 00:33:20,190 --> 00:33:22,238 Sugiero que evitemos cualquier tiroteo o trabajo duro 452 00:33:22,359 --> 00:33:24,532 hasta que hayan tenido una oportunidad para contarlo a su manera. 453 00:33:24,653 --> 00:33:26,405 El señor Mapes y yo hablaremos. 454 00:33:26,530 --> 00:33:28,908 El que atrapó a Kinkaid es mío. No lo olvides. 455 00:33:29,032 --> 00:33:30,625 Es tuyo cuando estemos seguros. 456 00:33:30,742 --> 00:33:33,586 Diez hombres acompañarán a la señora Grier. y sube por detrás. 457 00:33:33,703 --> 00:33:37,879 Bartlett, toma seis hombres y trabaja. a través de esos bosques en la parte trasera de la cabaña. 458 00:33:38,458 --> 00:33:41,553 Gerald, tú y Farnley y el resto irá conmigo. 459 00:33:42,379 --> 00:33:45,053 - ¿Quiere un arma, señor Davies? - No, gracias. 460 00:33:45,924 --> 00:33:46,971 ¿Moscas? 461 00:33:47,676 --> 00:33:50,225 Gracias. No, señor, mayor Tetley. 462 00:33:50,345 --> 00:33:52,848 Como tú elijas. 463 00:35:49,297 --> 00:35:51,095 ¡Levantarse! 464 00:35:51,216 --> 00:35:52,468 ¡Déjalo! 465 00:35:57,180 --> 00:35:58,807 Ahora levanten las manos. 466 00:36:01,142 --> 00:36:02,234 No lo sé. 467 00:36:02,352 --> 00:36:05,105 Está bien, hermano. Vas a. 468 00:36:31,798 --> 00:36:34,347 Tómelo con calma, señor. Quédate donde estás y levanta las manos. 469 00:36:38,972 --> 00:36:40,895 Gerald, recoge sus armas. 470 00:36:42,475 --> 00:36:45,149 - ¿Qué deseas? - Te diremos cuando queremos que hables. 471 00:36:45,270 --> 00:36:46,897 Esto no es un atraco, hermano. 472 00:36:47,022 --> 00:36:48,820 esto es una pandilla si eso significa algo para ti. 473 00:36:49,816 --> 00:36:51,614 Pero no hemos hecho nada. 474 00:36:55,322 --> 00:36:56,995 Gerardo! 475 00:37:26,728 --> 00:37:28,856 ¡Levántalos! 476 00:37:59,594 --> 00:38:00,811 ¡Átalos! 477 00:38:00,929 --> 00:38:03,432 - Entra... - Está bien, entra ahí. 478 00:38:07,018 --> 00:38:09,396 Bueno, al menos podrías decirnos por qué estamos detenidos. 479 00:38:09,521 --> 00:38:12,115 Preferiría que nos lo dijeras. 480 00:38:29,624 --> 00:38:32,343 Bueno, debemos ser bastante importantes. O tremendamente peligroso. 481 00:38:32,460 --> 00:38:33,962 No es que seas tan peligroso. 482 00:38:34,087 --> 00:38:36,931 Es sólo que la mayoría de los hombres Nunca he visto un verdadero triple ahorcamiento. 483 00:38:37,757 --> 00:38:40,431 ¿Un ahorcamiento? ¿Qué hemos hecho? 484 00:38:42,929 --> 00:38:45,057 ¿Ni siquiera vas a decirnos? ¿De qué nos acusan? 485 00:38:45,181 --> 00:38:47,650 - Rustlin'. ¿Has oído hablar alguna vez de ello? - ¿Ruido? 486 00:38:48,226 --> 00:38:49,273 Y asesinato. 487 00:38:52,856 --> 00:38:54,654 ¿Asesinato? 488 00:38:55,650 --> 00:38:58,745 Oh, señor Martin, ¿qué hicimos? 489 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 Está bien, papá. Hay algún error. 490 00:39:08,079 --> 00:39:10,457 ¿Acuérdate de mí? 491 00:39:12,650 --> 00:39:14,853 Él está hablando con usted, señor. 492 00:39:15,211 --> 00:39:16,963 - No lo sé. - No habla inglés. 493 00:39:17,088 --> 00:39:19,466 - Tengo una idea diferente. - Le haré hablar. 494 00:39:19,591 --> 00:39:21,468 ¡Eso es suficiente, Farnley! 495 00:39:21,593 --> 00:39:24,938 Escucha, tu esposa ya tuvo suficiente. de ti jugando a Dios Todopoderoso. 496 00:39:25,054 --> 00:39:27,352 ¿Quién te eligió para este trabajo? 497 00:39:27,474 --> 00:39:30,273 Lo tenemos. Yo digo, vamos a balancearlo. ¡Antes de que todos muramos congelados! 498 00:39:30,393 --> 00:39:32,646 ¿Tienes frío? Aquí hay un incendio. Caliéntate. 499 00:39:32,771 --> 00:39:34,739 Y te aconsejaré para controlar tu lengua también. 500 00:39:34,856 --> 00:39:36,824 Nos llevaremos mejor. 501 00:39:36,941 --> 00:39:39,364 - ¿Quién es el jefe de este equipo? - Soy. 502 00:39:40,361 --> 00:39:42,489 - ¿Y tu nombre? -Donald Martín. 503 00:39:42,614 --> 00:39:44,036 - ¿De dónde eres? - Agujero de Lucio. 504 00:39:44,157 --> 00:39:48,003 - ¡Eso es mentira! - Este caballero es de Pike's Hole. 505 00:39:48,119 --> 00:39:51,373 - ¿Te gustaría cambiar tu historia? - Me acabo de mudar hace tres días. 506 00:39:51,498 --> 00:39:53,171 Estoy en casa de Dave Baker. arriba en el extremo norte. 507 00:39:53,291 --> 00:39:56,670 Dave Baker se mudó hace cuatro años. y el lugar es un desastre. 508 00:39:56,795 --> 00:40:00,174 Todos los graneros se están cayendo y el La artemisa sobresale del porche. 509 00:40:00,298 --> 00:40:04,518 Bueno, le compré el lugar. por $4,000 en Los Ángeles el mes pasado. 510 00:40:04,635 --> 00:40:07,390 - Entonces, señor, le robaron. - Eso puede ser. 511 00:40:07,514 --> 00:40:11,564 Pero seguramente no está tan lejos como para Pike's Hole. que no puedes ir allí y descubrirlo. 512 00:40:11,684 --> 00:40:14,813 Mi esposa está allí ahora mismo... y mis dos hijos. 513 00:40:14,938 --> 00:40:19,284 Eso es realmente una lástima, una lástima. 514 00:40:19,400 --> 00:40:22,199 Incluso en este país abandonado de Dios, ¡Tengo derecho a un juicio! 515 00:40:22,320 --> 00:40:24,914 Estás recibiendo una prueba con 28 jueces de la única clase 516 00:40:25,031 --> 00:40:28,956 asesinos y ladrones consiguen en lo que usted llama "este país abandonado de Dios". 517 00:40:29,077 --> 00:40:31,671 Hasta ahora, al jurado no le gusta tu historia. 518 00:40:32,455 --> 00:40:34,753 Bueno, no voy a decir una palabra más. sin una audiencia adecuada. 519 00:40:34,874 --> 00:40:38,219 Haz lo que quieras, hijo. Pero esto es todo la audiencia que probablemente obtendrá 520 00:40:38,336 --> 00:40:40,213 menos que el Juicio Final. 521 00:40:40,338 --> 00:40:42,807 ¿Tienes ganado aquí contigo? 522 00:40:42,924 --> 00:40:45,393 ¿Oye, señor Martín? 523 00:40:54,435 --> 00:40:56,563 No te lo volveré a preguntar. 524 00:41:00,650 --> 00:41:03,403 - Sí, lo he hecho. - ¿Cuántos? 525 00:41:03,528 --> 00:41:05,576 - Cincuenta cabezas. - ¿De dónde los sacaste? 526 00:41:05,697 --> 00:41:07,540 Del señor Kinkaid. 527 00:41:08,950 --> 00:41:10,748 Eso es justo lo que pensamos, hijo. 528 00:41:10,869 --> 00:41:13,463 Aunque no soy un ladrón. ¡Yo no los robé! 529 00:41:13,580 --> 00:41:16,174 Los compré y pagué en efectivo por ellos. 530 00:41:16,291 --> 00:41:18,669 Mi propio ganado era tan malo, No quería arriesgarme a sacarlos a colación. 531 00:41:18,793 --> 00:41:22,388 Entonces los vendí en Salinas, y tuve que abastecerme nuevamente. 532 00:41:30,847 --> 00:41:33,441 Bueno, puedes esperar, ¿no? ¿Hasta que puedas ver a Kinkaid? 533 00:41:33,558 --> 00:41:35,902 - O pregunta por mí en Pike's Hole. - Ésa es buena. 534 00:41:36,019 --> 00:41:38,522 Él quiere que esperemos y pregúntale a Larry Kinkaid. 535 00:41:38,646 --> 00:41:40,899 Tengo que reconocerlo, Martin. Eres genial, ¿verdad? 536 00:41:41,024 --> 00:41:43,777 Lo sabes tan bien como nosotros, Kinkaid no puede decirnos nada. 537 00:41:44,861 --> 00:41:47,205 - Está muerto. - ¿Muerto? 538 00:41:48,615 --> 00:41:50,333 ¿Para qué crees que estamos aquí? 539 00:41:50,450 --> 00:41:53,374 Bueno, ¿cómo debería saberlo? Estaba bien ayer por la tarde. 540 00:41:53,494 --> 00:41:56,418 Escuchar. ¿Por qué no dejas esta farsa? ¡y llévanos adentro! 541 00:41:56,539 --> 00:41:59,759 Porque la ley es lenta y descuidada por aquí a veces. 542 00:42:00,627 --> 00:42:02,254 Estamos aquí para ver que se acelere. 543 00:42:03,379 --> 00:42:04,676 ¿Quién te envió aquí? 544 00:42:04,797 --> 00:42:06,390 - El alguacil. - ¡Eso no es verdad! 545 00:42:06,507 --> 00:42:08,885 No empecemos de nuevo. Se hace tarde. 546 00:42:09,010 --> 00:42:11,012 El sheriff ni siquiera lo sabía estábamos llegando. 547 00:42:11,137 --> 00:42:14,266 Disculpe. Debería haber dicho el ayudante del sheriff. 548 00:42:14,390 --> 00:42:17,644 Escuchen, hombres. No estoy tratando de obstruir la justicia, 549 00:42:17,769 --> 00:42:20,693 pero tal como dice este joven, esto es una farsa. 550 00:42:20,813 --> 00:42:23,532 Y será un asesinato si lo llevas a cabo. 551 00:42:23,650 --> 00:42:27,371 Lo único que pregunta es cuál es el valor de cada hombre. tiene derecho a... un juicio justo. 552 00:42:27,946 --> 00:42:30,540 Dices que eres inocente, Martín. y yo, por mi parte, te creo. 553 00:42:30,657 --> 00:42:32,705 Entonces supongo que eres el único, Arthur. 554 00:42:32,825 --> 00:42:35,123 Si hay algo de justicia en sus procedimientos, Tetley, 555 00:42:35,244 --> 00:42:38,293 sólo será después de una confesión. Y no han confesado. 556 00:42:38,414 --> 00:42:40,587 Dicen que son inocentes ¡Y no has demostrado que no lo son! 557 00:42:40,708 --> 00:42:41,584 ¡Callarse la boca! 558 00:42:42,409 --> 00:42:44,428 ¿Tiene una factura de venta de ese ganado? 559 00:42:44,545 --> 00:42:48,550 Bueno, no, no lo he hecho. Pero el señor Kinkaid dijo que todo estaría bien. 560 00:42:48,675 --> 00:42:50,894 No pude encontrarlo en la casa. ¡Estaba fuera del campo de tiro! 561 00:42:51,010 --> 00:42:53,354 No tenía ninguna factura de venta consigo. Dijo que me lo enviaría por correo. 562 00:42:53,471 --> 00:42:56,566 Moore. cuanto tiempo has estado ¿Viajando con Kinkaid? 563 00:42:56,683 --> 00:42:57,855 Seis años. 564 00:42:57,976 --> 00:43:00,320 ¿Alguna vez lo conociste vendiendo ganado? sin factura de venta? 565 00:43:00,436 --> 00:43:03,405 No... No puedo decir que alguna vez lo haya hecho. 566 00:43:03,822 --> 00:43:06,652 Por supuesto, no lo recuerdo. cada cabeza que vendió en seis años. 567 00:43:06,776 --> 00:43:08,995 Pero es costumbre para él. para dar factura de venta? 568 00:43:09,112 --> 00:43:10,284 Sí. 569 00:43:10,405 --> 00:43:13,625 ¿Alguna vez lo conocí vendiendo ganado después? resumen de primavera, ¿este o cualquier otro año? 570 00:43:13,741 --> 00:43:15,288 Puedo responder eso. 571 00:43:15,410 --> 00:43:18,584 Le escuché decir a mí mismo hace apenas un par de días 572 00:43:18,705 --> 00:43:21,299 él no vendería una cabeza a nadie esta primavera. 573 00:43:21,416 --> 00:43:23,043 ¿Bien? 574 00:43:24,210 --> 00:43:27,635 Sé que luce mal dar un hombre muerto. para un testigo, pero es la verdad. 575 00:43:28,923 --> 00:43:31,142 - No me crees. - ¿Estarías en mi lugar? 576 00:43:31,259 --> 00:43:34,809 Yo investigaría mucho antes ahorcar a hombres que podrían ser inocentes. 577 00:43:34,929 --> 00:43:38,399 Si solo fuera un susurro, tal vez, pero... pero ¿asesinato? 578 00:43:38,516 --> 00:43:39,563 No. 579 00:43:45,690 --> 00:43:48,785 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Jugar al gato y al ratón con ellos? 580 00:43:48,901 --> 00:43:51,620 Preferiría una confesión, Martin. 581 00:43:57,076 --> 00:43:59,795 Si tienes alguna duda, Tetley, Yo digo que cancelemos esta fiesta. 582 00:43:59,912 --> 00:44:01,630 Llévalos de vuelta a Judge como quiere Davies. 583 00:44:01,748 --> 00:44:04,627 Esto es sólo un poco de tu incumbencia, mi amigo. Recuerda eso. 584 00:44:05,168 --> 00:44:07,296 ¡Colgar es asunto de cualquier hombre que esté por ahí! 585 00:44:07,420 --> 00:44:10,139 Si tu estómago para la justicia Está bien, Carter. 586 00:44:10,256 --> 00:44:13,305 Te aconsejo que te vayas ahora antes de continuar. 587 00:44:13,426 --> 00:44:16,225 De lo contrario, sus interrupciones Se volverán muy aburridos. 588 00:44:16,345 --> 00:44:19,098 ¡Todavía no me gusta! Colgar a los asesinos es una cosa, 589 00:44:19,223 --> 00:44:21,726 pero para mantener a los chicos que no sabes con seguridad ¿Estaba parado sudando? 590 00:44:21,851 --> 00:44:24,070 mientras disparas tu boca, esa es otra. 591 00:44:24,187 --> 00:44:26,315 Tómalo con calma. Este no es nuestro picnic. 592 00:44:26,439 --> 00:44:28,942 Si sigues entrometiéndote, Tengo el presentimiento de que podría serlo. 593 00:44:29,067 --> 00:44:32,071 Llamaste a este viejo "papá". ¿Es tu padre? 594 00:44:32,195 --> 00:44:33,412 No. 595 00:44:33,529 --> 00:44:35,952 Habla, hombre. Lo estás tomando como una mujer. 596 00:44:36,074 --> 00:44:38,293 Mantén la barbilla en alto. Sólo puedes morir una vez, hijo. 597 00:44:39,619 --> 00:44:41,997 - No. Él trabaja para mí. - Eh... 598 00:44:42,121 --> 00:44:44,795 Yo no lo hice. Ni siquiera tengo un arma. 599 00:44:44,916 --> 00:44:47,294 - ¿Entonces quién lo hizo? - Eh... 600 00:44:49,962 --> 00:44:53,557 El mexicano lo hizo. Él me lo dijo. 601 00:44:53,674 --> 00:44:54,846 Eh, no... 602 00:44:56,344 --> 00:44:57,812 Lo vi hacerlo. 603 00:44:57,929 --> 00:45:00,523 Juan no podría haber hecho nada. Estuve con él todo el tiempo. 604 00:45:00,640 --> 00:45:02,187 Sí, lo hizo, señor Martin. 605 00:45:02,308 --> 00:45:05,983 Estaba dormido y no quiso decírmelo. 606 00:45:06,104 --> 00:45:08,072 Pero estaba despierto y... 607 00:45:08,189 --> 00:45:10,658 Lo oí hablar de eso. 608 00:45:11,692 --> 00:45:14,696 El viejo es un imbécil. No sabe de qué está hablando. 609 00:45:14,821 --> 00:45:16,823 Él inventa cosas. 610 00:45:17,990 --> 00:45:21,585 Si tienes que seguir adelante con esto, Al menos puedes dejarlo en paz, ¿no? 611 00:45:21,702 --> 00:45:23,079 ¡Callarse la boca! 612 00:45:23,204 --> 00:45:24,956 ¡Deja, Mapes! 613 00:45:25,081 --> 00:45:28,085 Primero, no quiere hablar. Ahora habla demasiado. 614 00:45:31,254 --> 00:45:33,256 ¿Cómo se llama? 615 00:45:34,382 --> 00:45:36,009 Alva Hardwick. 616 00:45:36,134 --> 00:45:37,761 ¿Y el otro? 617 00:45:37,885 --> 00:45:39,683 -Juan Martínez. - No, no lo es. 618 00:45:41,931 --> 00:45:44,059 Aún no me recuerdas, ¿eh? 619 00:45:44,934 --> 00:45:47,028 Estoy hablando con usted, señor. 620 00:45:48,521 --> 00:45:50,523 - No lo sé. - ¡Diablos, no! 621 00:45:50,648 --> 00:45:54,323 Tu nombre es Francisco Morez, y el A los vigilantes les gustaría comunicarse con usted. 622 00:45:54,443 --> 00:45:56,411 Era un jugador. Lo buscan por asesinato. 623 00:45:56,529 --> 00:45:59,373 - ¿Qué tal eso? - No sé. 624 00:45:59,490 --> 00:46:01,584 Es agradable mantenerse juntos, ¿no? 625 00:46:01,701 --> 00:46:04,750 ¿Por qué sigues haciéndome preguntas? No crees nada de lo que te digo. 626 00:46:04,871 --> 00:46:07,920 También hay verdad en las mentiras si puedes conseguir suficientes de ellos. 627 00:46:08,040 --> 00:46:10,589 ¿Qué sabes del viejo? 628 00:46:10,710 --> 00:46:13,088 No lo sé, él... él estaba en el ejército. 629 00:46:13,212 --> 00:46:14,885 ¿Confederado o Unión? 630 00:46:15,006 --> 00:46:17,350 No sé. Él mismo no lo tiene claro. 631 00:46:17,466 --> 00:46:19,560 Quizás ambos... en momentos diferentes. 632 00:46:19,677 --> 00:46:22,021 ¿Un imbécil en el ejército? 633 00:46:27,643 --> 00:46:29,691 ¡Atención! 634 00:46:32,523 --> 00:46:35,493 - Oh, se ha olvidado. - Eso no. 635 00:46:36,235 --> 00:46:37,987 Haré un trato contigo, Martin. 636 00:46:38,112 --> 00:46:41,616 Díganos quién de ustedes disparó a Kinkaid. y los otros dos pueden esperar. 637 00:46:44,160 --> 00:46:46,538 Ninguno de nosotros mató a nadie. 638 00:46:46,662 --> 00:46:48,664 Entonces eso es todo, supongo. 639 00:46:52,084 --> 00:46:54,963 - Tráelos contigo. - ¿No quieres decir que lo vas a hacer? 640 00:46:55,087 --> 00:46:56,885 - ¡Jalar! - ¡Tienes que esperar, te lo digo! 641 00:46:57,006 --> 00:46:59,885 Tienes que esperar. ¡Tienes que darnos algo de tiempo! 642 00:47:00,009 --> 00:47:01,977 ¡Tienes que darnos algo de tiempo! 643 00:47:02,094 --> 00:47:04,813 ¡Tienes que escucharnos! No hemos hecho nada. 644 00:47:04,931 --> 00:47:06,183 Tira la otra cuerda hacia arriba. 645 00:47:06,307 --> 00:47:09,106 Recuerda, el mexicano es mío. 646 00:47:11,479 --> 00:47:13,857 Mis hijos... Uno de ellos es sólo un bebé. 647 00:47:13,981 --> 00:47:16,780 Sólo un pequeño bebé, y no tienen ¡una cosa para continuar! ¡Nada! 648 00:47:17,235 --> 00:47:18,703 ¡Tengo que escribir una carta! 649 00:47:18,819 --> 00:47:20,821 Si eres humano, ¡Me darás tiempo para escribir una carta! 650 00:47:20,947 --> 00:47:22,415 Eso no es pedir mucho. 651 00:47:22,531 --> 00:47:24,204 Están asustados y tratan de posponerlo. 652 00:47:24,325 --> 00:47:27,078 Sí. Quieres a Tyler y al sheriff llegar aquí y el trabajo no hecho? 653 00:47:27,203 --> 00:47:28,796 No llegarán a tiempo. 654 00:47:29,580 --> 00:47:31,708 Creo que tiene razón, señor Davies. 655 00:47:31,832 --> 00:47:33,926 Aunque dudo que quieras serlo. 656 00:47:34,710 --> 00:47:36,804 ¿Qué hora es? 657 00:47:38,005 --> 00:47:40,554 Las tres y cinco minutos. 658 00:47:40,675 --> 00:47:42,393 Está bien. 659 00:47:42,510 --> 00:47:44,979 No queremos darle a nadie motivo de queja. 660 00:47:45,805 --> 00:47:48,979 Con su permiso, señores, Esperaremos... hasta que amanezca. 661 00:47:49,100 --> 00:47:52,195 Tráelos de vuelta. Eso le dará tiempo, reverendo. 662 00:47:52,311 --> 00:47:54,655 para terminar sus asuntos en su tiempo libre. 663 00:47:55,982 --> 00:47:58,735 Seguro. Y es hora de pensarlo bien. 664 00:48:00,987 --> 00:48:04,241 - No puedo escribir así. - Muy bien, desátenlos. 665 00:48:11,163 --> 00:48:15,964 Dice que quiere comer. Tiene mucha hambre de tanto hablar. 666 00:48:20,631 --> 00:48:21,678 Gracias. 667 00:48:22,508 --> 00:48:24,556 ¡Mira! ¡Carne fresca! 668 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 Ah, mamá. Prepara un plato para todos. 669 00:48:27,680 --> 00:48:31,934 No puedo llamarlo robo porque en ese momento de la muerte no habrá dueños. 670 00:49:47,093 --> 00:49:49,346 ¿En qué estás pensando? 671 00:49:50,471 --> 00:49:53,475 El sheriff... lleva muchísimo tiempo llegando a cualquier parte. 672 00:49:53,599 --> 00:49:55,272 ¿Y si no llega aquí en absoluto? 673 00:49:57,269 --> 00:49:59,818 Eso es lo que estoy pensando. 674 00:50:56,912 --> 00:50:59,961 675 00:51:00,082 --> 00:51:03,928 676 00:51:04,044 --> 00:51:07,298 677 00:51:07,423 --> 00:51:10,393 678 00:51:10,509 --> 00:51:13,433 679 00:51:13,554 --> 00:51:16,603 680 00:51:16,724 --> 00:51:19,648 681 00:51:19,768 --> 00:51:22,196 682 00:51:22,321 --> 00:51:24,398 683 00:51:24,523 --> 00:51:29,120 684 00:51:29,236 --> 00:51:32,240 685 00:51:32,364 --> 00:51:35,334 686 00:51:35,451 --> 00:51:38,921 687 00:51:39,038 --> 00:51:42,292 No estoy discutiendo ese hecho, Sr. Davies. Puede que sea una buena carta. 688 00:51:42,416 --> 00:51:46,137 Pero si es una carta honesta, No es asunto mío leerlo. 689 00:51:46,253 --> 00:51:48,096 Y si no es así, no quiero. 690 00:51:48,714 --> 00:51:51,968 - ¿Es mi carta la que estás mostrando? - Sí. 691 00:51:54,970 --> 00:51:56,597 ¿Qué derecho tienes a mostrar mi carta? 692 00:51:56,722 --> 00:51:58,019 ¡No levantes la voz, ladrón! 693 00:51:58,140 --> 00:52:00,689 Tiene razón, Smith. Le dije que se lo guardaría. 694 00:52:00,809 --> 00:52:02,857 Te pedí que te aseguraras que fue entregado. 695 00:52:02,978 --> 00:52:05,356 Lo lamento. solo estaba intentando para demostrar que eras... 696 00:52:05,481 --> 00:52:07,483 es suficiente para ser ahorcado por intimidación de forajidos 697 00:52:07,608 --> 00:52:10,282 sin tener tus pensamientos privados Se los entregué a modo de broma. 698 00:52:10,402 --> 00:52:12,746 Dije que lo siento. Simplemente estaba intentando... 699 00:52:12,863 --> 00:52:14,456 ¡No me importa lo que estuvieras haciendo! 700 00:52:14,573 --> 00:52:16,792 Yo no escribí esa carta para pasar! 701 00:52:16,909 --> 00:52:20,163 - ¡No es asunto de estos asesinos! - No hice ninguna promesa, hijo. 702 00:52:21,038 --> 00:52:24,008 Pensé que había un hombre blanco. entre ustedes. Pero me equivoqué. 703 00:52:24,124 --> 00:52:27,503 - Dame mi carta. - Me encargaré de que lo entienda. 704 00:52:27,628 --> 00:52:29,426 Oh, no dejaría que lo tocara ahora. 705 00:52:29,547 --> 00:52:32,721 En ese caso, devuélvele la carta. 706 00:52:35,844 --> 00:52:37,972 Tu esposa debería saber de ti, hijo. 707 00:52:38,097 --> 00:52:41,146 Ninguno de nosotros podría ser tan amable y comprensión como esta carta. 708 00:52:41,725 --> 00:52:44,604 Ella querrá quedárselo... para tus hijos. 709 00:52:47,273 --> 00:52:49,617 - Lo lamento. - ¡Oye, los mexicanos! 710 00:52:52,194 --> 00:52:53,662 ¡Extendido! ¡Podría tener un arma! 711 00:52:53,779 --> 00:52:56,032 Mapes. Devanadera. Vigila a esos dos. 712 00:53:44,246 --> 00:53:45,998 - ¿Dónde golpeó? - En la pierna. 713 00:53:49,001 --> 00:53:51,003 Aquí está su arma. 714 00:53:51,920 --> 00:53:54,173 Bueno, supongo que ahora lo sabemos, ¿no? 715 00:53:54,298 --> 00:53:56,300 Mirar. 716 00:53:58,177 --> 00:54:00,976 - Oye, esa es el arma de Larry Kinkaid. - ¿De dónde sacaste esto? 717 00:54:02,348 --> 00:54:04,817 Alguien recibirá esta bala fuera de mi pierna, te lo diré. 718 00:54:04,933 --> 00:54:07,061 ¡Ja! ¡Entonces habla americano! 719 00:54:07,645 --> 00:54:10,114 Y diez idiomas más, querida. 720 00:54:10,230 --> 00:54:12,858 Pero no digo nada que no quiera en cualquiera de ellos. 721 00:54:13,901 --> 00:54:15,699 Mi pierna, por favor. 722 00:54:15,819 --> 00:54:18,493 deseo estar erguido cuando llegas a tu placer. 723 00:54:19,323 --> 00:54:21,371 Que alguien me preste un cuchillo. Lo sacaré yo mismo. 724 00:54:21,492 --> 00:54:22,960 No le des ningún cuchillo. 725 00:54:23,077 --> 00:54:25,921 Él puede lanzar un cuchillo mejor. de lo que la mayoría de los hombres pueden disparar. 726 00:54:26,038 --> 00:54:28,291 Mejor que cualquiera de vosotros, sin duda. 727 00:54:28,415 --> 00:54:32,465 Pero si tienes miedo, te lo prometo. Para devolver el cuchillo... el mango primero. 728 00:54:33,003 --> 00:54:35,051 Lo haré. 729 00:55:08,080 --> 00:55:11,254 El es muy educado pero no tiene estómago para la sangre, ¿eh? 730 00:55:42,406 --> 00:55:45,034 Fue un tiro muy bueno, amigo mío. 731 00:55:46,410 --> 00:55:49,129 Deberías intentarlo de nuevo con ese. 732 00:55:56,837 --> 00:55:58,134 Ahora, ¿de dónde sacaste esa arma? 733 00:55:58,714 --> 00:56:00,182 - Lo encontré. - ¿Dónde? 734 00:56:00,299 --> 00:56:02,427 - Tumbado en el camino. - Eres un mentiroso. 735 00:56:02,551 --> 00:56:04,804 Pensé que podríamos encontrar a alguien para enviarlo de vuelta. 736 00:56:04,928 --> 00:56:07,147 ¡Eres un mentiroso! 737 00:56:07,264 --> 00:56:09,107 Y eres un tonto ciego. 738 00:56:09,224 --> 00:56:11,477 Te pregunté de dónde lo sacaste. 739 00:56:12,311 --> 00:56:13,528 No lo sé. 740 00:56:13,645 --> 00:56:15,363 Bueno, esa es la verdad. Lo encontró. 741 00:56:16,190 --> 00:56:17,737 Indudablemente. 742 00:56:17,858 --> 00:56:20,031 ¿Ni siquiera quieres leerlo? 743 00:56:22,237 --> 00:56:24,331 ¿Es porque ya has tomado una decisión? 744 00:56:24,448 --> 00:56:26,667 ¿O crees que todos los demás lo han hecho? 745 00:56:26,784 --> 00:56:29,458 y tienes miedo de levantarte ¿Por lo que sientes que es correcto? 746 00:56:29,578 --> 00:56:32,047 Escuchaste lo que dijo Martín. sobre mostrar su carta. 747 00:56:32,164 --> 00:56:34,633 ¿Qué le importa al hombre? o su esposa que vea esta carta 748 00:56:34,750 --> 00:56:36,752 ¿Si eso lo salva de la horca? 749 00:56:37,711 --> 00:56:39,679 Es una hermosa carta. 750 00:56:39,797 --> 00:56:43,097 Léelo y sabrás que no lo es. el tipo de hombre que podía robar o matar. 751 00:56:43,217 --> 00:56:44,594 Tal vez. 752 00:56:44,718 --> 00:56:48,268 Pero todo ese tipo de argumentos en el mundo no puedo enfrentarme al ganado marcado, 753 00:56:48,388 --> 00:56:50,390 sin factura de venta y con el arma de un hombre muerto. 754 00:56:50,516 --> 00:56:53,770 Caballeros, sugiero que actuemos como una unidad. 755 00:56:53,894 --> 00:56:57,239 así que no habrá duda de represalias equivocadas. 756 00:56:57,356 --> 00:56:59,279 Señor Davies... 757 00:56:59,399 --> 00:57:02,448 ¿Estás dispuesto ¿Acatar la decisión mayoritaria? 758 00:57:05,364 --> 00:57:09,119 - ¿Qué tal el resto de ustedes? - Seguro. La mayoría gobierna conmigo. 759 00:57:09,243 --> 00:57:13,089 Todo el mundo con el señor Davies a la hora de poner esto y entregarlo a los tribunales, 760 00:57:13,205 --> 00:57:14,752 paso hacia allí. 761 00:58:18,061 --> 00:58:19,563 Disculpe. 762 00:59:22,042 --> 00:59:24,340 Siete. 763 00:59:24,461 --> 00:59:26,964 Creo que no es una mayoría, señor Davies. 764 00:59:38,809 --> 00:59:41,278 cualquier otro mensaje ¿Te gustaría irte, Martín? 765 00:59:48,751 --> 00:59:52,047 - Yo... no quiero morir. - Me gustaría hacer una confesión. 766 00:59:52,164 --> 00:59:54,287 - Yo no lo hice. - Y ya era hora. 767 00:59:55,033 --> 00:59:57,912 - A un sacerdote. - Aquí no hay ningún sacerdote. 768 00:59:58,912 --> 01:00:01,586 Este hombre puede oírme y llévaselo a un sacerdote. 769 01:00:01,707 --> 01:00:04,802 Está bien. Llévate bien con eso. 770 01:00:05,544 --> 01:00:07,717 No quiero morir. 771 01:00:14,052 --> 01:00:16,271 No quiero morir. 772 01:00:16,388 --> 01:00:18,641 Tráelo contigo. 773 01:00:24,771 --> 01:00:26,944 No hice nada. 774 01:00:27,774 --> 01:00:29,526 Yo no... 775 01:00:32,696 --> 01:00:35,119 Debió haber sido una vida tremendamente ocupada. 776 01:00:51,006 --> 01:00:55,182 Farnley, tú, Gabe Hart y Gerald azotará a los caballos. 777 01:00:55,302 --> 01:00:56,929 No, yo no. 778 01:00:58,430 --> 01:01:00,524 ¿Algún voluntario? 779 01:01:06,688 --> 01:01:09,783 Lo haré si nadie más lo hace. 780 01:01:09,900 --> 01:01:12,653 - No lo haré. - Lo harás. 781 01:01:13,737 --> 01:01:17,207 - Yo... no puedo. - Nos encargaremos de que puedas. 782 01:01:17,324 --> 01:01:20,828 El chico ya ha visto suficiente. ¿Por qué no lo dejas en paz? 783 01:01:21,828 --> 01:01:25,549 Esto no es asunto tuyo, Carter. Gracias de todos modos. 784 01:01:27,334 --> 01:01:30,554 No permitiré que ninguna muchacha lleve mi nombre. 785 01:01:30,670 --> 01:01:33,844 Tú harás tu parte... y no digas nada más. 786 01:01:39,971 --> 01:01:42,690 - ¿Qué dijo? - No soy ningún sacerdote. 787 01:01:42,808 --> 01:01:46,028 Por el amor de Dios, hombre. Al menos di si será mejor esperar. 788 01:01:46,144 --> 01:01:49,364 Bueno, yo no soy ningún sacerdote. No sé. 789 01:01:53,819 --> 01:01:55,947 No, gracias. 790 01:02:09,334 --> 01:02:10,961 Te daré dos minutos para orar. 791 01:03:05,849 --> 01:03:06,896 Se acabó el tiempo. 792 01:03:07,934 --> 01:03:10,562 ¿Encontrarás a alguien? ¿Cuidar de mi esposa y mis hijos? 793 01:03:10,687 --> 01:03:12,815 Lleva a alguna mujer mayor contigo. No será fácil. 794 01:03:12,939 --> 01:03:14,486 Tu familia estará bien. 795 01:03:14,608 --> 01:03:16,485 mis padres estan muertos, pero Miriam vive en Ohio. 796 01:03:16,610 --> 01:03:20,114 La esposa de Kinkaid puede volver a comprar ese ganado. lo suficiente para cubrir su viaje. 797 01:03:20,238 --> 01:03:22,036 ¡Átalos! 798 01:03:22,157 --> 01:03:24,501 supongo que no es bueno Diciéndote de nuevo que somos inocentes. 799 01:03:24,618 --> 01:03:27,371 - No está bien. - No es por mí lo que pregunto. 800 01:03:27,495 --> 01:03:29,964 Otros hombres con familias He tenido que morir por este tipo de cosas. 801 01:03:30,081 --> 01:03:33,551 - Es una lástima, pero es justicia. - ¿Qué te importa la justicia? 802 01:03:33,668 --> 01:03:35,466 no te importa ¡Si tienes a los hombres adecuados! 803 01:03:35,587 --> 01:03:38,386 Todo lo que sabes es de alguien ¡Tiene que ser castigado! 804 01:03:38,506 --> 01:03:41,009 No hay nadie que los cuide en un lugar extraño. 805 01:03:41,134 --> 01:03:42,727 ¿No puedes entender eso? 806 01:03:42,844 --> 01:03:45,597 Esta es una buena empresa. para que un hombre muera. 807 01:03:45,722 --> 01:03:48,145 - ¡Callarse la boca! ¡Cállate! - ¡Cállate! 808 01:03:59,027 --> 01:04:01,906 ¡Quítamelos de encima! ¡Saca a ese tipo! 809 01:04:05,325 --> 01:04:07,578 Vamos. Déjalos sueltos. No dejes que hagan eso. 810 01:04:08,995 --> 01:04:12,966 - ¡Basta! ¡Basta, tontos! - ¡Ay, ya basta! 811 01:04:13,083 --> 01:04:14,926 ¡Mantenlo allí! 812 01:04:16,962 --> 01:04:19,110 Está bien. Ponlos arriba. 813 01:04:25,553 --> 01:04:26,600 Miriam. 814 01:04:26,721 --> 01:04:30,021 No quiero morir. No quiero morir. 815 01:05:04,634 --> 01:05:07,012 Cuando esté listo, Sr. Mapes. 816 01:05:21,735 --> 01:05:23,988 Acaba con él. 817 01:05:28,950 --> 01:05:32,454 a través del valle solitario 818 01:05:32,579 --> 01:05:35,753 819 01:05:35,874 --> 01:05:39,504 820 01:05:39,627 --> 01:05:42,301 821 01:05:42,422 --> 01:05:46,472 822 01:05:46,593 --> 01:05:49,722 823 01:05:49,846 --> 01:05:53,521 824 01:05:53,641 --> 01:05:56,394 825 01:05:56,519 --> 01:06:00,740 826 01:06:00,857 --> 01:06:03,656 827 01:06:03,777 --> 01:06:07,577 828 01:06:07,697 --> 01:06:10,496 829 01:06:10,617 --> 01:06:14,793 830 01:06:14,913 --> 01:06:17,632 831 01:06:17,749 --> 01:06:21,344 832 01:06:22,045 --> 01:06:24,548 833 01:06:28,301 --> 01:06:31,271 ¡Hola! ¿A qué se debe todo ese tiroteo? 834 01:06:31,388 --> 01:06:33,436 ¡Los tenemos, sheriff! 835 01:06:40,063 --> 01:06:42,566 - Todo ha sido atendido. - ¿De qué estás hablando? 836 01:06:42,690 --> 01:06:45,068 Los asesinos de Kinkaid Tenemos a los tres. 837 01:06:45,193 --> 01:06:47,662 Sí, y también los colgamos, Sheriff. ¡Aagh! 838 01:06:47,779 --> 01:06:50,123 ¡Larry Kinkaid no está muerto! 839 01:06:53,576 --> 01:06:56,671 - ¿No muerto? - Pero nosotros simplemente... 840 01:06:56,788 --> 01:06:59,382 Acabo de dejar a Larry Kinkaid con el médico de Pike's Hole. 841 01:06:59,499 --> 01:07:01,172 Atrapé a los tipos que le dispararon también. 842 01:07:01,292 --> 01:07:03,966 ¡Pero, sheriff! Tenían el ganado de Larry allí. 843 01:07:04,087 --> 01:07:06,966 - Incluso tenían su arma. - ¡Dame esa placa! 844 01:07:08,341 --> 01:07:10,594 Señor Davies, le conozco lo suficiente como para saber 845 01:07:10,718 --> 01:07:12,766 que no tuviste nada que ver con esto. 846 01:07:12,887 --> 01:07:15,310 Dependo de ti para decirme quién lo hizo. 847 01:07:30,405 --> 01:07:32,248 Todos menos siete. 848 01:07:34,242 --> 01:07:38,042 Será mejor que Dios tenga piedad de ti. No recibirás nada de mí. 849 01:07:38,163 --> 01:07:39,881 Está bien. Vamos. 850 01:07:53,094 --> 01:07:56,724 Si no tiene objeciones, señor Davies, Me gustaría leer la carta de Martin ahora. 851 01:07:56,848 --> 01:07:59,943 Seria una buena idea si mucha gente lo lee. 852 01:08:48,274 --> 01:08:51,528 Si me preguntas, ese Tetley el que deberíamos linchar. 853 01:08:52,862 --> 01:08:55,991 Eres genial para pasar el rato, ¿No es así, Smith? 854 01:09:26,437 --> 01:09:29,111 Te encantó. Por eso los hiciste esperar tanto. 855 01:09:29,232 --> 01:09:32,156 Vi tu cara. era la cara de una bestia depravada y asesina. 856 01:09:32,735 --> 01:09:35,409 solo hay dos cosas que alguna vez hayan significado algo para ti... 857 01:09:35,530 --> 01:09:37,373 poder y crueldad. 858 01:09:37,490 --> 01:09:40,369 No puedes sentir lástima. Ni siquiera puedes sentirte culpable. 859 01:09:40,493 --> 01:09:43,622 Sabías que esos hombres eran inocentes. pero estabas loco al verlos ahorcados... 860 01:09:44,664 --> 01:09:46,792 para hacerme verlo. 861 01:09:46,916 --> 01:09:50,261 Podría haberte detenido con un arma, tal como se podría impedir que cualquier animal matara, 862 01:09:50,378 --> 01:09:52,927 pero no pude hacerlo porque soy un cobarde. 863 01:09:56,259 --> 01:09:58,182 ¿No te alegra haberme hecho ir, padre? 864 01:09:58,303 --> 01:10:00,556 ¿No estabas orgulloso de mí? 865 01:10:00,680 --> 01:10:02,978 ¿Cómo se siente haber engendrado? ¿Un debilucho, mayor Tetley? 866 01:10:03,099 --> 01:10:06,103 ¿Te da miedo que pueda haber Alguna debilidad en ti también 867 01:10:06,227 --> 01:10:09,777 que otros hombres puedan descubrir y susurrar sobre? 868 01:10:09,897 --> 01:10:12,070 Abra la puerta, mayor. ¡Quiero ver tu cara! 869 01:10:12,191 --> 01:10:14,489 ¡Quiero saber cómo te sientes ahora! 870 01:11:16,673 --> 01:11:19,722 Están levantando una olla para la esposa de Martín. 871 01:11:20,968 --> 01:11:23,312 Incluso Mapes contribuyó. 872 01:11:23,429 --> 01:11:26,023 No sabía que estaba mostrando su cara. 873 01:11:26,140 --> 01:11:28,859 Él no lo es. Lo envió por Sparks. 874 01:11:31,187 --> 01:11:35,237 Eso me recuerda, Puse $25 dólares por cada uno. 875 01:11:35,358 --> 01:11:39,283 - ¿Cuánto obtuvieron? - Unos quinientos. 876 01:11:40,697 --> 01:11:42,995 Nada mal para un marido ¿Quién no sabe nada mejor? 877 01:11:43,116 --> 01:11:47,246 que comprar ganado en la primavera sin factura de venta. 878 01:11:53,626 --> 01:11:56,755 Quizás deberías leer esta carta también. 879 01:11:56,879 --> 01:11:59,382 Sabes que no puedo leer. 880 01:12:13,187 --> 01:12:15,610 Te lo leeré. 881 01:12:17,608 --> 01:12:19,451 "Mi querida esposa, 882 01:12:19,569 --> 01:12:22,698 "El señor Davies le dirá lo que está pasando aquí esta noche. 883 01:12:22,822 --> 01:12:25,826 "Es un buen hombre y lo ha hecho todo lo que pueda por mi. 884 01:12:26,701 --> 01:12:28,920 "Supongo que hay algunos otros buenos hombres aquí también, 885 01:12:29,036 --> 01:12:32,165 "solo que no parecen para darse cuenta de lo que están haciendo. 886 01:12:32,290 --> 01:12:34,418 "Ellos son los que me dan pena, 887 01:12:34,542 --> 01:12:36,670 "Porque todo terminará para mi en un ratito, 888 01:12:36,794 --> 01:12:40,298 "Pero tendrán que seguir recordando por el resto de sus vidas. 889 01:12:41,215 --> 01:12:44,094 "El hombre, naturalmente, no puede soportar la ley en sus propias manos 890 01:12:44,218 --> 01:12:47,643 "y colgar a la gente sin hacer daño todos en el mundo, 891 01:12:47,764 --> 01:12:51,610 "Porque entonces él no es sólo violando una ley, pero todas las leyes. 892 01:12:53,811 --> 01:12:56,610 "La ley es mucho más que palabras que pones en un libro 893 01:12:56,731 --> 01:13:00,406 "o jueces o abogados o sheriffs contratas para llevarlo a cabo. 894 01:13:01,402 --> 01:13:04,872 "Es todo lo que la gente siempre he descubierto sobre la justicia 895 01:13:04,989 --> 01:13:06,991 "y lo que está bien y lo que está mal. 896 01:13:07,950 --> 01:13:10,453 "Es la conciencia misma de la humanidad. 897 01:13:11,746 --> 01:13:17,298 "No puede existir una civilización a menos que la gente tenga conciencia 898 01:13:17,418 --> 01:13:20,012 "Porque si la gente toca a Dios en cualquier lugar, 899 01:13:20,129 --> 01:13:22,632 "¿Dónde está excepto a través de su conciencia? 900 01:13:23,800 --> 01:13:26,303 "¿Y cuál es la conciencia de alguien? excepto un pedacito 901 01:13:26,427 --> 01:13:29,180 "de la conciencia de todos los hombres que alguna vez vivieron? 902 01:13:33,267 --> 01:13:38,273 "Supongo que eso es todo lo que tengo que decir excepto besa a los bebes de mi parte y que Dios te bendiga. 903 01:13:38,397 --> 01:13:40,570 "Tu marido, Donald". 904 01:14:16,519 --> 01:14:18,021 ¿Adónde vamos? 905 01:14:20,273 --> 01:14:23,527 Dijo que quería a su esposa. para recibir esta carta, ¿no? 906 01:14:23,651 --> 01:14:27,246 dijo que no habia nadie para cuidar a los niños, ¿no?