1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
<i>İki bin yıl önce,
Efsanevi Çağ sırasında</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
<i>bir adam insan krallıklarını yerle bir etti,</i>

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
<i>kutsal ormanları küle çevirdi,</i>

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
<i>ve hatta tanrıları bile öldürdüler.</i>

5
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
<i>Şeytan Kral olarak herkes ondan korkuyordu.</i>

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
<i>Onun eliyle, hayal edilemeyecek kadar çok şey
zulümler sıradandı.</i>

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,858
<i>Onun huzurunda,
kanun ve mantık anlamsızdı.</i>

8
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
<i>Onun adı...</i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,949
<i>Delsgade eğitim veren bir kurumdur
Ata'nın soyundan olanlar,</i>

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
<i>Vahşetin Şeytan Kralı,
yeni Şeytan Kral olmak için.</i>

11
00:00:36,661 --> 00:00:39,039
<i>İki bin yıl geçti
Ata'nın ölümünden beri.</i>

12
00:00:39,122 --> 00:00:42,500
<i>Efsaneye göre öyle
bu yıl reenkarne olacağını söyledi.</i>

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
<i>Gelen sınıf şunları içerir:
Kaos Kuşağı üyeleri,</i>

14
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
<i>birine inanılıyor
Şeytan Kral'ın reenkarnasyonu olmak.</i>

15
00:00:50,425 --> 00:00:56,806
<i>Ata gerçekten geri döndüğünde,
Şeytan Alemi sevinçle kükreyecek.</i>

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
<i>Demon King Akademisi'ne hoş geldiniz.</i>

17
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Bunu yapabilirsin Mişa!

18
00:01:11,863 --> 00:01:15,158
Gitmek! Mişa!

19
00:01:18,244 --> 00:01:22,582
Asil kanlılar sınavı atlayabilir,
ama benim babam tamamen geleneklere bağlı.

20
00:01:22,665 --> 00:01:26,127
Çok acı verici.
Sonuçta biz soyluyuz.

21
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Misha Necron.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Sen olduğunu?

23
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Teşekkür ederim.

24
00:01:40,517 --> 00:01:42,101
Bizi gururlandırın!

25
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
Yapabilirsin!

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
Elinden gelenin en iyisini yap!

27
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Yap! Mişa!

28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Odaklanmayı unutmayın!

29
00:01:49,734 --> 00:01:52,112
-İyi olacaksın!
-Rahatla!

30
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
-Yapabilirsin!
-Misha! İyi olacaksın!

31
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
-Güçlü ol!
-Sanırım ikimizin de durumu zor.

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Giriş sınavında bırakıldı
ailen tarafından mı?

33
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
Demon King Akademisi ne zaman kuruldu?
çocuklar için oyun alanı mı olacak?

34
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Bu Indu ailesinden Zepes!

35
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
Hey!

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Seninle konuşuyorum!

37
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
Üzgünüm.

38
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
Çok az manan vardı
seni fark etmediğimi.

39
00:02:18,388 --> 00:02:20,807
Hayatın için yalvar, seni affedeceğim.

40
00:02:20,890 --> 00:02:25,520
{\an8}Acele etsen iyi olur yoksa bu karanlığı kullanacağım
tanrıları bile yakan alev

41
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
{\an8}seni yakmak için
ve kız iliklerine kadar orada!

42
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
Ne?

43
00:02:36,030 --> 00:02:37,532
Sen! Ne yaptın?

44
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
Sadece bir kibriti patlattım.

45
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
Alevim kibrit miydi?

46
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Buradan canlı ayrılmayacaksın!

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
Dur.

48
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
Hareket edemiyorum...

49
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Böyle zayıf bir emre itaat mi edeceksin?

50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Orada kal ve kendinden utan.

51
00:02:58,136 --> 00:03:00,763
Alevim tarafından yakılmayı hak ediyorum!

52
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
Keşke ortadan kaybolabilseydim!

53
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Şimdi yürüteceğiz
pratik sınav.

54
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
{\an8}Uygulamalı sınav bir seridir
Sınava girenler arasında düellolar yaşandı.

55
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
{\an8}Kaybedenler başarısız olur.

56
00:03:18,323 --> 00:03:20,116
Yenilgiye uğrayanlar
Beş rakip devam edecek

57
00:03:20,199 --> 00:03:23,369
mana ölçümü, doğa değerlendirmesi,

58
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
ve içine kabul
Şeytan Kral Akademisi.

59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Her türlü silaha izin verilmektedir.

60
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
Herhangi bir sorunuz var mı?

61
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Özellikle hiçbiri.

62
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
Hey. Tekrar buluştuk.

63
00:03:45,141 --> 00:03:49,020
Kaçamayacağınızdan mı korktunuz?

64
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
Hayır. Kaçamadığın için sana acıyorum.

65
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
{\an8}O küstah yüzü parçalayacağım
seninki ve yerleri gözyaşlarınla sil

66
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
{\an8}seni kendi kanında boğmadan önce!

67
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
Yerini bil palyaço.

68
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
Bu artık bende işe yaramayacak.

69
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
Bu büyü karşıtı zırh
tüm büyülere karşı dayanıklıdır!

70
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
Anlıyorum.

71
00:04:11,292 --> 00:04:16,547
Sınava girenlerden biri devam edemiyorsa
veya hükmen mağlupsa diğeri kazanacaktır.

72
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Şimdi pratik sınav başlasın.

73
00:04:20,301 --> 00:04:25,265
"Devam edemiyor" demek
seni öldürebilirim, değil mi?

74
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
Sihirli Kılıç Zephrid!

75
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Sihirli kılıç fikrin bu mu?

76
00:04:30,436 --> 00:04:31,896
Bu doğru!

77
00:04:31,980 --> 00:04:36,359
Bu eser nesilden nesile aktarıldı
Efsanevi Çağ'dan beri İndu ailesi.

78
00:04:37,235 --> 00:04:40,655
Manamı on kattan fazla artırıyor!

79
00:04:40,738 --> 00:04:44,617
1'i 10'la çarpmak hala sadece 10'dur.

80
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
Öl!

81
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Yine alevimi mi söndürdün?

82
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
Bu sahte.

83
00:04:59,215 --> 00:05:03,761
İkimiz kavga etmemeliyiz
ilk etapta aynı arenada.

84
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
{\an8}Sana bir dezavantaj vereceğim.

85
00:05:07,223 --> 00:05:09,726
Bu noktadan bir adım bile ayrılmayacağım.

86
00:05:09,809 --> 00:05:13,730
Büyü kullanmayacağım ve kullanmayacağım
nefesime veya sözlerime mana kat.

87
00:05:13,813 --> 00:05:16,441
Kollarımı hareket ettirmeyeceğim
veya bacaklar veya hatta göz kırpmak,

88
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
ve yine de seni yeneceğim.

89
00:05:17,692 --> 00:05:19,944
Blöfleriniz yeter!

90
00:05:20,028 --> 00:05:24,741
Bunun ne olduğunu görüyorum. Bunu yenemezsin
büyü önleyici zırh, bu yüzden bahaneler uyduruyorsun.

91
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
Görünüşe göre senin büyün dövüşmek için değil...

92
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
Ne?

93
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
Duyabiliyor musun?

94
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
Kalbimin atışı.

95
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Nereye gittiğini sanıyorsun?

96
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Nefesinizi boşa harcamayın.
Ölmek mi istiyorsun?

97
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
O zaman vazgeçmemi sağla.

98
00:05:59,150 --> 00:06:03,029
Komut büyüsü olmadan,
kimseye bir şey yaptıramazsın...

99
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
Bu ilginç bir düşünce.

100
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Bu bahsi kabul edeceğim.

101
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Eğer teslim olmanı sağlarsam
komuta büyüsü olmadan kazanırım.

102
00:06:11,704 --> 00:06:13,873
Yapamazsam sen kazanırsın.

103
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Bir sözleşme yapın.

104
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
Çok iyi.

105
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Zekt.

106
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Aptal! Ölsem bile pes etmeyeceğim!

107
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
Geri çekildim ama yine de öldün mü?

108
00:06:30,431 --> 00:06:32,725
Bu gidişle kaybedeceğim.

109
00:06:33,267 --> 00:06:34,685
Oh iyi.

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
Ingar.

111
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
Ben...

112
00:06:41,943 --> 00:06:43,361
Hayata geri mi döndü?

113
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
Büyü bunu yapabilir mi?

114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Ölümü tatmak nasıl bir duygu?

115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Henüz pes etmeyi düşünüyor musun?

116
00:06:50,701 --> 00:06:51,577
Neden...

117
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Ingar.

118
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
Merak etme.

119
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Özün olmadığı sürece
sönersen gerçekten ölmeyeceksin.

120
00:07:00,545 --> 00:07:02,797
Eğer Ingar'a rol verirsem
ölümünüzden üç saniye sonra,

121
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Hiçbir risk almadan seni diriltebilirim.

122
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Onu arayabilirsin

123
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
üç saniye kuralı.

124
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Komik değil mi?

125
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
Bu şaka garantili
2000 yıl önceki bir kahkaha.

126
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
Pes etmeyeceğini söylemiştin
ölsen bile.

127
00:07:20,440 --> 00:07:23,776
Sadece bir kez öleceğini mi sandın?

128
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Ben bir Soyluyum!

129
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
{\an8}Bu konuyla ilgili ilginç bir durum var
Ingar ile ilgili felsefi tartışma.

130
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
Diriltilen kişi orijinal mi?

131
00:07:36,539 --> 00:07:42,086
Yoksa farklı bir kişi mi olacak
aynı kişilik, anılar ve vücut mu?

132
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Sizce hangisi?

133
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
İlgilenmiyor musun?

134
00:07:48,634 --> 00:07:52,263
O zaman seni tekrar öldüreceğim.

135
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
Lütfen dur!

136
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Kaybettim.

137
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
Zepes'i yendi!

138
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
-Onu ezdi!
-Kim o?

139
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
Bir Highblood'a meydan okumaya cesaretin var mı?

140
00:08:06,110 --> 00:08:09,238
Şimdi mana ölçümü yapacağız.

141
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
<i>126.</i>

142
00:08:11,949 --> 00:08:12,867
<i>98.</i>

143
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
<i>218.</i>

144
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
<i>100.246.</i>

145
00:08:22,418 --> 00:08:23,503
Oldukça fazla sayıda.

146
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
Seninki daha da mı büyük olacak?

147
00:08:30,384 --> 00:08:31,469
<i>Sıfır.</i>

148
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

149
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Mananız çok büyüktü
kristal kırıldı.

150
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
Bunu anladın mı?

151
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
Sihir konusunda iyi gözlerim var.

152
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
<i>Şimdi yöneteceğiz
doğa değerlendirmesi.</i>

153
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
-Bir dahaki sefere kadar.
-Evet. Sonra görüşürüz.

154
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
<i>Bu değerlendirme sizin doğanızı ölçer</i>

155
00:08:52,823 --> 00:08:54,784
<i>karşılaştırıldığında
Vahşetin Şeytan Kralı</i>

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
<i>ve mevcut bilginizi değerlendirir.</i>

157
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
<i>Sorular şimdi başlayacak.</i>

158
00:08:59,413 --> 00:09:03,709
<i>Saygısızlık olarak görülse de
Ata'nın adını yüksek sesle söylemek,</i>

159
00:09:03,793 --> 00:09:05,753
<i>gerçek adı nedir?</i>

160
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
<i>Anos Voldigoad.</i>

161
00:09:07,797 --> 00:09:14,637
<i>Efsanevi Çağ'da Ata neden
Yerli Dilhade'yi Geoglaze ile yok etmek mi?</i>

162
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Yapamayanlara izin vermek
reenkarne olmak için uzun savaştan sağ çıkın.

163
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
<i>Güçlü bir kızınız olduğunu varsayalım
ama Şeytan Kral yeteneğinden yoksundu</i>

164
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
<i>ve zayıf bir oğul
ama Demon King'in yeteneğiyle doluydu.</i>

165
00:09:28,109 --> 00:09:31,779
<i>Her ikisi de ölümün eşiğinde olsaydı,
hangisi kaydedilmeli?</i>

166
00:09:31,862 --> 00:09:34,574
<i>Ata nasıl cevap verirdi ve neden?</i>

167
00:09:35,157 --> 00:09:37,535
Hepsi çok basit sorular.

168
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
Ne yapıyorsun?

169
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
Beklemek.

170
00:09:49,463 --> 00:09:50,506
Benim için?

171
00:09:51,090 --> 00:09:52,633
"Sonra görüşürüz" dedin.

172
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
Ben...

173
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Gün bitmiş gibi görünüyor.

174
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
Evet.

175
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
evime gelmek ister misin
Sınavı geçmeyi kutlamak için mi?

176
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Annemin beklediğinden eminim
bu gece bir ziyafetle.

177
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
Beni mi kastediyorsun?

178
00:10:06,731 --> 00:10:07,607
Evet.

179
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Emin misin?

180
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
Seni davet ediyorum.

181
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
Ben gideceğim.

182
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Sonra elimi tut.

183
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
Uçma büyüsü kullanabilirim.

184
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
Bundan daha hızlı.

185
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
Çok iyi.

186
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Gatom.

187
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
{\an8}Buradayız.

188
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Güneş Rüzgarı mı?

189
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
Bir ışınlanma büyüsü.

190
00:10:34,467 --> 00:10:37,386
Efsanevi Çağ'da kaybolan bir büyü mü?

191
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
Hoş geldin!

192
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
Ah, evdesin!

193
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
İyi akşamlar anne.

194
00:10:43,768 --> 00:10:44,935
Babam nerede?

195
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
Kendisi atölyede.

196
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
Peki nasıl gitti?

197
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
Geçtim.

198
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Tebrikler!

199
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
İnanılmaz!

200
00:10:55,237 --> 00:10:58,574
Akademiye girdin
doğduktan sadece bir ay sonra!

201
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
Nasıl bu kadar akıllısın?

202
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Bu gece kutlamalıyız!

203
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
Elbette.

204
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Ne yemek istersin?

205
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
Bakalım.

206
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
Mantarlı gratine ne dersiniz?

207
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
Bunu isteyeceğini düşündüm.
bu yüzden malzemeleri önceden hazırladım.

208
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
Bu kim?

209
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Onu henüz tanıtmadım.

210
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
Bu Misha Necron.

211
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Bugün onunla akademide tanıştım.

212
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
Tanıştığıma memnun oldum.

213
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
O sadece bir aylık

214
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
ve o zaten eve bir eş getirmiş!

215
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
Üzgünüm. Annem seviyor
sonuçlara atlamak için.

216
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
Sen başardın! Bu oğul
Seni öyle yetiştirdim!

217
00:11:39,698 --> 00:11:42,910
Bu akşam bir ziyafetimiz var!
Hepimiz dışarı çıkacağız!

218
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
Baban da hemen sonuca varmayı seviyor mu?

219
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
Gördüğünüz gibi.

220
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
Akşam yemeği servis ediliyor!

221
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
Şimdi kazın.

222
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
Her konuda kendine yardım et Misha.

223
00:11:53,587 --> 00:11:54,713
Teşekkürler anne.

224
00:12:01,220 --> 00:12:04,557
Hala çocuk gibi görünüyorsun
yemek yerken.

225
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
Şimdi sormamın sakıncası yoksa,

226
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Misha, onun neyini seviyorsun?

227
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
O hoş biri.

228
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Ben öyle miyim?

229
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Düşürdüğüm mektubu aldın.

230
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
Evet! Bu doğru!

231
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
O gelecekti
Dilhade'ye tek başına,

232
00:12:23,200 --> 00:12:27,705
ama onu özleyeceğimizi söylediğimizde,
bizi yanında getirdi!

233
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
Devam ediyorum. Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

234
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
Kim kime ilk yaklaştı?

235
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
İlk kim yaklaştı?

236
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
Yaptım.

237
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
Ah, biliyordum!

238
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Ona bir replik verdin! Seni hanımların erkeği!

239
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
Bak anne...

240
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
Biraz daha gratin ister misin?

241
00:12:46,056 --> 00:12:46,891
Evet lütfen.

242
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
Gelen!

243
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
Her zamanki gibi güzel, anne.

244
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
Gizli içerik aşktır!

245
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Sen de saniye ister misin Misha?

246
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
Tamam aşkım.

247
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
Çok eğlenceliydi.

248
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Üzgünüm, ailem çok gürültülü.

249
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Ben buna alışkınım.

250
00:13:07,369 --> 00:13:10,873
Sağ. Baban oldukça benzer görünüyordu.

251
00:13:10,956 --> 00:13:11,916
Hayır.

252
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
O benim babam değil.

253
00:13:14,502 --> 00:13:15,628
O benim vasim.

254
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
Peki ya ebeveynleriniz?

255
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
Etraftalar ama meşguller.

256
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
Ablam gürültülüdür.

257
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
İyi anlaşıyor musunuz?

258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Bilmiyorum.

259
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Endişeli?

260
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Biraz.

261
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Gerçekten çok hoşsun.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
Ben? Güzel?

263
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
Bu komik mi?

264
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
Daha önce kimse benim hakkımda böyle bir şey söylememişti.

265
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
O zaman ne dediler?

266
00:13:42,571 --> 00:13:46,575
O benim varlığım
dünyaya zarar veriyordu.

267
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
Ben bir kötü adam olduğumu
bir zalim ve bir haydut.

268
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
Zorbalığa mı uğradın?

269
00:13:50,704 --> 00:13:53,707
Aptal olma. Gerçekten öyle davrandım.

270
00:13:54,333 --> 00:13:56,043
Onu kendime getirdim.

271
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
Ne?

272
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Eğilin.

273
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
Bunun gibi?

274
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Orada, orada.

275
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
Eve gidince açıklayacağım
Anneme ve babama yoldaş olduğunuzu söylüyorum.

276
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
Yoldaş mı?

277
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Sanırım bu çağda onlara arkadaş diyorsun.

278
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
Arkadaşlar?

279
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
Değil miyiz?

280
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
-Memnun oldum.
-Anlıyorum.

281
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
İris!

282
00:14:34,290 --> 00:14:36,083
Yaratılış büyüsü mü?

283
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
-Daha iyi...
-Kaçamayacaksın.

284
00:14:39,879 --> 00:14:44,425
Korumalarıma emir verdim
bölgeyi güvenlik altına almak için.

285
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
Ben İblis Lordu Leorg Indu'yum.

286
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
Kardeşimle zaten tanıştın.

287
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
Delsgade'de Bulanıklar yenemez
Güçlü olsalar bile soylular.

288
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
Bunun neden olduğunu biliyor musun?

289
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Kazanırlarsa suikasta mı uğrayacaklar?

290
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
Hazır ol. Kardeşim çok daha güçlü...

291
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Leorg mu?

292
00:15:07,615 --> 00:15:09,992
Konuşmayı bırak, seni utanmaz aptal.

293
00:15:10,075 --> 00:15:14,747
{\an8}İndu ailesinin hiçbir faydası yok
acınası bir şekilde kaybeden zayıflar için!

294
00:15:22,546 --> 00:15:25,215
buraya gelmedin
kardeşinin iyiliği için mi?

295
00:15:25,299 --> 00:15:28,636
Ne olursa olsun ortadan kaybolacaksın.

296
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Biz, Soylular,

297
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
majestelerinin asaletini miras alır,
Vahşetin Şeytan Kralı.

298
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
Dayanamayız
melezler tarafından rahatsız edilmek.

299
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
Soylular mı? Melezler mi? Anlamsız.

300
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Bir İblis Kral her şeyi büken kişidir
kendi gücüyle kendi iradesine göre.

301
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
Kanın saflığının hiçbir önemi yok.

302
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
Işık yaratmaya cesaretin var
Atamızın büyük başarılarından mı?

303
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Kendimden bahsediyorum.

304
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Nasıl ışık yapabilirim
kendi büyük becerilerimden mi?

305
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
Ne?

306
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
Sanırım sen sadece kalın kafalısın.

307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
Bu ne saçmalık?

308
00:16:01,251 --> 00:16:04,129
Saygısızlığın olacak
ölümle cezalandırıldı!

309
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
İşkence göreceksin ve öldürüleceksin.

310
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
Henüz fark etmedin mi?

311
00:16:11,595 --> 00:16:15,099
O şeytani gözleri aç
ve uçuruma bak.

312
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Elleri...

313
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Benim sihirli çemberim...

314
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
Çıldırıyor!

315
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
Kontrol edemiyorum!

316
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Acele et ve onları al
kontrol altında. Aksi halde öleceksin.

317
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
Sen!

318
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
Ne yaptın?

319
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
Seni sadece biraz korkuttum.

320
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
Mana sizin özünüzden gelir,
içinizin derinliklerinden.

321
00:16:44,628 --> 00:16:48,882
Bir rakibin önünde sinebilir
daha yüksek sınıf ve hatta bazen çılgına dönüyorlar.

322
00:16:51,760 --> 00:16:56,890
Bir Soylu olarak mağlup olamam
bir melez gibi!

323
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
Sana özel bir şey göstereceğim.

324
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Yasak bir büyü
yalnızca Soylulara geçti!

325
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Köken büyüsü mü?

326
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Artık farkı göreceksiniz
benim sınıfımla seninki arasında!

327
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
Jirast!

328
00:17:23,459 --> 00:17:30,007
Az önce büyük miktarda borç aldın
sizinle yakından akraba olan birinden gelen mana,

329
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
öldüren biri
2000 yıl önceki tanrılar bile.

330
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
Peki ya?

331
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
Köken büyüsü etkileyemez
manasının yaratıcısı.

332
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
Başka bir deyişle beni etkileyemez.

333
00:17:41,685 --> 00:17:43,771
Hiçbir kusurunuz yok,

334
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
ama sen bir büyü kullanmaya hazır olduğundan
kendi hayatınız için tehlike oluşturan,

335
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Sana bir şans vereceğim.

336
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
Bir şans mı?

337
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
Igurm.

338
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
Ne yapıyorsun?

339
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Bunu daha önce hiç görmedin mi?

340
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
Bu dirilme büyüsü
zombi gibi ölü bir adam.

341
00:18:04,124 --> 00:18:08,170
{\an8}Acıyor!

342
00:18:08,253 --> 00:18:13,217
Leorg! Beni neden öldürdün?

343
00:18:13,300 --> 00:18:15,302
Uzak dur, seni hayalet!

344
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
Ne?

345
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
Bir zombi büyük miktarda mana kazanır.

346
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
Buna karşılık, onlar tarafından kontrol ediliyorlar.
öldürülmekten duyulan öfke ve nefret

347
00:18:25,395 --> 00:18:28,524
ve acıdan kıvranıyorum
asla iyileşmeyecek yaralar.

348
00:18:29,024 --> 00:18:31,360
Zepes'in beni öldürmesini mi istiyorsun?

349
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Ne yazık ki o kadar da zevksiz değilim.

350
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
Sana söyledim. Bu bir şans.

351
00:18:37,366 --> 00:18:41,078
Daha önce Zepes'i küçümsemiştin.
ama artık senden daha güçlü.

352
00:18:41,662 --> 00:18:45,916
Kardeşini kabul et,
güçlerinizi birleştirin ve benimle birlikte savaşın.

353
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Ne?

354
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Ona nasıl güvenebilirim?

355
00:18:48,836 --> 00:18:51,296
O yok
içinde bir parça akıl sağlığı kalmıştı.

356
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
Belki,

357
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
ama aile birbirini düşünmemeli mi

358
00:18:56,301 --> 00:19:00,180
cehennem gibi acıların ortasında bile mi?

359
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
Nefret.

360
00:19:02,850 --> 00:19:07,688
Nefret!

361
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Acıtıyor!

362
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
Seni öldüreceğim!

363
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
Sen deli misin?

364
00:19:15,362 --> 00:19:19,741
Onu öldürmek adil ve merhametli olmaz mıydı?
ona bir zombi olarak hayat vermek yerine mi?

365
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
Kolay yolu seçmeye çalışıyorsun

366
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
Aile bağınıza inanın.

367
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
Ne zaman sahip olduğunu hatırla
senin kendi durumun yok.

368
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
Sen ağabeydin.
O senin küçük kardeşindi.

369
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
Bir zaman olmalı
önemli olan tek şey buyken.

370
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
Reddediyorum!

371
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Lanet olsun sana!

372
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
Öl!

373
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
Onu ara! Adını söyle!

374
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
Onu ara dedim!

375
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Zepe!

376
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
Peki bu çağda bağlar bu kadar mı zayıfladı?

377
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Öldürüldüğünde ölürsün.

378
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
Bir zombiye dönüştüğünde,
mantığınızı kaybedersiniz.

379
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Dürüst olmak gerekirse benim için işim biçilmiş kaftan.

380
00:20:28,518 --> 00:20:33,649
Görünüşe göre kardeşlerim büyümüş
son 2000 yılda oldukça zayıftı.

381
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Daha güçlü olduğunda geri dön.

382
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
Ne zaman istersen seninle dövüşürüm.

383
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Sanki bir daha seninle dövüşecekmişim gibi,
seni canavar!

384
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Sen kimsin?

385
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
İyi dinle,

386
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
sevgili torunlarım.

387
00:20:51,458 --> 00:20:54,461
Atanız geri döndü.

388
00:20:55,462 --> 00:20:57,923
Ben Vahşetin Şeytan Kralıyım,

389
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
Anos Voldigoad!

390
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
Herkese merhaba! Çok güzel bir sabah!

391
00:22:28,013 --> 00:22:31,475
Bugünden itibaren
Bu sınıfı ben yöneteceğim.

392
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
Bana karşı çıkan herkes öldürülecek!

393
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
Hey.

394
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
Buraya oturmamın sakıncası var mı?

395
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
Az önceki şaka nasıldı?

396
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
Şaka?

397
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
Bunu tek bir şey olarak kabul ettiklerini sanmıyorum.

398
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Anlıyorum.

399
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
2000 yıl önce iyiydi.

400
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Artık değil.

401
00:22:57,751 --> 00:23:01,296
Sanki herkes varmış gibi geliyor
bugün beni izliyordun

402
00:23:01,379 --> 00:23:02,422
Nedenini biliyor musun?

403
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
Hakkınızda dedikodular yayılıyor.

404
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
O kardeşleri mi kastediyorsun?

405
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
Bu işaret.

406
00:23:09,429 --> 00:23:12,557
Mana sonuçlarını gösterir
ölçüm ve doğa değerlendirmesi.

407
00:23:13,391 --> 00:23:16,019
Daha fazla köşe üstün sonuçları gösterir.

408
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
Bu ilk kez işaretleniyor
Demon King Akademisi'nde kullanıldı.

409
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
Bu ne anlama geliyor?

410
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
<i>Uyumsuz.</i>

411
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
<i>Sonraki bölüm, "Yıkımın Cadısı."</i>


