1
00:00:03,971 --> 00:00:06,811
(Patrik) OH, BU Ajoyib.
(Tereza)
BU JINOYAT SAHASI.

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,807
BU JOYIQ JINOYAT SAHNASI.
(Ueyn) HAY. JOGGERLAR
JOHN DONI TOPIDIK

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,180
ULARNING ERTANGLI YUGURISHIDA.
TANI HAZAN YOZA,

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,809
SHUNDA BU BO'LDI
KECHA BO'LDI.

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,724
KIRISH YOKI CHIKISH BELGILARI YO'Q
YARA DEB SABAB ENGLIK BO'LGAN

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,346
TO'G'MAT KUCH TRAVMA
BOSHGA.
VA KIRISHTI
KATTALAR

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,993
CHUNKI ULAR QAROR OLMADI
U KIMNING SANDBOX EDI?
TO'G'RI. TANI HAQIDA
SHAHAR LINE.

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,589
Yagona NARSA
ULAR KESHILIShI MUMKIN

9
00:00:25,593 --> 00:00:27,433
BU BO'LGANMI
AVTO O'G'IRLASH NOGOL KEDI.

10
00:00:27,428 --> 00:00:30,358
HAMYON, SOAT, TO'Y GRANDI...
HAMMA NARSA KETDI.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,604
Oh, hamma narsa emas.
KILLER BO'LAR edi

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,440
EMASGA JUDA HAFRASIDA
BUNI OLING.

13
00:00:35,435 --> 00:00:38,435
G'ildirakka o'xshaydi.
MOTOSIKL G'OLDI.

14
00:00:38,439 --> 00:00:41,269
MAN BUNI AVTO OG'IRGAN OLIB OLMAMAN.
BALKIM QOTIL BO'LGAN

15
00:00:41,274 --> 00:00:43,214
UNNI BITTA O'ZBEK KO'PLASH,
LEKIN KEYINDAN BO'LSANGIZ

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,510
BIRONING MOSHINA VA QIMMATLARI,
SIZ QO'LING VA BO'LSIN.

17
00:00:45,512 --> 00:00:48,252
VAQTNI BO'LMAYSIZ
MANJET BO'LGANI ECHTIRISH.
TO'G'RI.

18
00:00:48,249 --> 00:00:50,219
AVTOMOBIL OLISH...
O'QITISh YOKI PICHAK YARATI

19
00:00:50,218 --> 00:00:52,918
URUSH ETILIMI KO'PROQ.
SHUNDAY URUSH
VAQT OLDI.

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,260
Qotillik
SHAXSIY edi.
UYERDA TAJRIB YO'Q.

21
00:00:55,256 --> 00:00:57,056
SOCH KIYMA, KOSTYUM,
KOLON -

22
00:00:57,057 --> 00:01:00,157
BU INSONNING DUSHMANLARI BO'LGAN.
UNING ODEKOLONI SIZGA AYTADI
UNI DUSHMANLARI BORMI?

23
00:01:00,161 --> 00:01:02,531
ALBATTA.
OK, QARShI.

24
00:01:02,530 --> 00:01:05,230
TECHNIKNI TUTILASH
ShKAROBDA AYTILGAN

25
00:01:05,233 --> 00:01:07,873
"DIQQAT.
HURMAT KO'RSATING."

26
00:01:07,867 --> 00:01:10,367
BU EKSTROVERT EDI
QATLI YIGIT, PROFESSIONAL,

27
00:01:10,370 --> 00:01:13,140
FOYDAGI SIYosatchi
YOKI advokat, tuzatuvchi,

28
00:01:13,141 --> 00:01:14,971
TURI
BU ODAMLAR BILAN YAXSHI,

29
00:01:14,974 --> 00:01:17,914
ODAMLARNI NARSALARGA QILISh
BALKIM ULAR QILISHNI ISHLAMAYDI.

30
00:01:17,911 --> 00:01:21,611
UH, NIMA BO'LADI, FOYDASIZ
UNI KIM OLGANINI BILMAGANCHA.

31
00:01:21,614 --> 00:01:25,424
Xo'sh,
BUNI HAM QILAMAN.

32
00:01:25,418 --> 00:01:28,418
Oh, YO'Q, JEN. Men, UH, TEKSHIRDIM.
TELEFON UNDA EMAS.

33
00:01:28,421 --> 00:01:30,321
SIGNAL CHROG'I HAMON YONIQ.
TELEFONLAR QARASHDA.

34
00:01:30,323 --> 00:01:33,333
UNING HUJUMCHI
UNI DARAXTLARGA OTIB ETDIM.

35
00:01:33,326 --> 00:01:36,696
NIMA QILYAPSIZ?
MEN QO'NG'IROQ QILAMAN.

36
00:01:36,697 --> 00:01:39,067
LEKIN SIZDA YO'Q
TELEFON.
MENING OVOSIM BOR.

37
00:01:39,066 --> 00:01:42,136
SIZGA HAM TELEFON KERAK. ISTAYMAN
OVOZLI FAOLLASHTIRISHNI FOYDALANISh UCHUN?

38
00:01:42,135 --> 00:01:45,705
SIZGA KERAK
UNING NOMLARI VA RAQAMLARI.
BITTA ISMI BOR
Har bir telefonga dasturlashtirilgan,

39
00:01:45,706 --> 00:01:47,466
XUSUSAN BIRGA
O'RTA YOSHDAGI ERKAKGA MANISLI

40
00:01:47,474 --> 00:01:50,984
BU KIYIB BO'LGAN
TO'Y GRANDI.

41
00:01:50,978 --> 00:01:54,108
UY.

42
00:01:55,048 --> 00:01:57,878
(uyali telefon jiringlaydi)

43
00:01:57,884 --> 00:01:59,324
(ayol) Salom?

44
00:01:59,319 --> 00:02:01,249
SALOM.
BU PATRIK JEYN

45
00:02:01,254 --> 00:02:03,064
KALİFORNIYA BUROSIDAN
TEKSHIRGAN.

46
00:02:03,055 --> 00:02:06,725
BILIB BILASIZMI HAYROQ BO'LDIM
ERKAK BOYI 6 FUT, O‘RTA 40 lar,

47
00:02:06,727 --> 00:02:08,697
TUZ VA KAlampirli soch,
XUSHIDA YAPILANGAN KULIZ KOYTIM,

48
00:02:08,695 --> 00:02:11,825
192 ga yaqin og'irlik,
BERSINMI YOKI OLASINMI?

49
00:02:11,831 --> 00:02:15,671
Bu mening erim
Gordon Xodj.
GORDON XODJ, HMM.

50
00:02:15,669 --> 00:02:18,369
Siz CBIdan ekanligingizni aytdingizmi?
Nimadir noto'g'ri?

51
00:02:18,372 --> 00:02:20,612
Uh, atigi bir soniya.

52
00:02:20,608 --> 00:02:22,278
BU SIZ UCHUN.

53
00:02:22,276 --> 00:02:24,746
(noaniq
politsiya radiosi suhbati)

54
00:02:28,014 --> 00:02:30,124
SALOM?

55
00:02:30,116 --> 00:02:58,506
**

56
00:02:58,512 --> 00:03:01,222
(ayol) Men bir narsani bilardim
SHUNDAY BO'LADI,

57
00:03:01,215 --> 00:03:02,515
ERTA YO KECHIM.

58
00:03:02,515 --> 00:03:04,515
(Tereza)
XO'SH, ERINGIZ EDI

59
00:03:04,518 --> 00:03:06,648
QANDAY SORT
SO'NGGI VAQTDA MUAMMOLARMI?

60
00:03:06,653 --> 00:03:09,663
GORDON JINoyat ishlari bo'yicha advokat edi
JUDA MAXSUS AMALIYOT BILAN.

61
00:03:09,657 --> 00:03:14,057
UNI FAQAT BITTA MIJOSI BO'LGAN...
GUNOXkor AZIZLAR.

62
00:03:14,061 --> 00:03:15,661
Velosipedchilar, ularmi?

63
00:03:15,663 --> 00:03:18,133
HA, ULAR YUQORILARDAN BIRI
DAVLATDAGI BAYKER TO'DALARI.

64
00:03:18,131 --> 00:03:21,371
ULAR QONUNIY BIZNESLARNI BOSHQARISH,
LEKIN ASOSIYAT ULAR

65
00:03:21,368 --> 00:03:23,098
Giyohvand moddalar va fohishalik,
CHAM IJARALI HIMOYA RAKETLARI,

66
00:03:23,103 --> 00:03:24,813
BUNDAY NARSA.

67
00:03:26,340 --> 00:03:30,080
YILLAR BO'LGAN UNGA TALABIM QILDIM
Chiqish uchun, LEKIN GORDON BUNI AYTDI

68
00:03:30,076 --> 00:03:35,476
Advokat hech qachon tashlab qo'ymaydi
UNING MIJOSI. BU AXLOQGA NO'QAT.

69
00:03:35,483 --> 00:03:37,853
U HAR DOIM NIMA
ULARNI CHAQIRDI...

70
00:03:37,850 --> 00:03:40,720
HECH QACHON "TO'DA",
HAR DOIM "MIJOZ."

71
00:03:40,721 --> 00:03:43,321
OXIRGI BORI QACHON
UNI KO'RDANMISIZ?

72
00:03:43,324 --> 00:03:44,894
Kecha ertalab,
ISHDAN OLDIN.

73
00:03:44,891 --> 00:03:47,401
GORDON UCHRASHGAN
BU ODAMLAR HAM SOATDA...

74
00:03:47,395 --> 00:03:50,095
ULAR SHUNDAY.
SHUNCHA BIZ XAVVON QILMAdik

75
00:03:50,097 --> 00:03:51,867
UYGA KELMAGAN QACHON
KECHA.

76
00:03:51,865 --> 00:03:54,265
U HAKORIY BO'LGAN EMAS
OXIRGI VAQTDA BOSHQA?

77
00:03:54,268 --> 00:03:57,068
U KO'PROQ BO'LGAN edi
SO'NGI HAFTA YOKI SHUNDAY.

78
00:03:57,069 --> 00:04:00,539
MENIM NARSA BO'LDI deb o'ylayman
ISHDA, LEKIN NIMAGA BILMAYMAN.

79
00:04:00,540 --> 00:04:03,080
SIZ UNDAN SO'RADINGMI
BU HAQIDA?

80
00:04:03,075 --> 00:04:06,375
YO'Q, HECH QACHON.
ISHLAB CHIQARISH TA'SQIROQ EDI.

81
00:04:07,814 --> 00:04:10,154
U BUNI zerikarli deb aytdi.

82
00:04:10,150 --> 00:04:12,750
HAQIQIY SABAB NIMA BO'LDI?

83
00:04:12,752 --> 00:04:16,592
SIZNINGIZCHA, U UYALDI,
YOKI SIZNING SHARMANGIZNI SEZDIMI?

84
00:04:16,589 --> 00:04:18,659
U BIZNI HIMOYA QILISHNI ISTAYDI.

85
00:04:21,329 --> 00:04:23,159
HAMKASKASHLARI
OFISDA

86
00:04:23,163 --> 00:04:26,103
BILGAN
NIMA BO'LDI?
YO'Q.
U BIR ADAM DO'KON EDI.

87
00:04:26,098 --> 00:04:27,898
HATTO YO'Q
KOTIB.

88
00:04:27,901 --> 00:04:30,901
GORDON hech kimga ishonmadi
BIZNESI BILAN.

89
00:04:30,903 --> 00:04:34,383
(Tereza) MUMKIN HAR QANDAY G'oya
Uni o'ldirmoqchimisiz?

90
00:04:34,375 --> 00:04:37,035
SIZ HOXLASHINGIZ MUMKIN
MIJOZDAN SO'RASH UCHUN.

91
00:04:37,043 --> 00:04:39,453
U BILDI
ULARNING BARCHA SIRLARI.

92
00:04:39,447 --> 00:04:41,807
U NARSANI O'RGAN OLGAN
U BO'LMASLIGI KERAK.

93
00:04:41,814 --> 00:04:44,924
HAR BIR TASHQARINGIZ
O'SHA BAXSINCHLARDAN BIROTIRMI?

94
00:04:44,918 --> 00:04:46,718
YO'Q.

95
00:04:46,720 --> 00:04:50,460
Siz ikkovingiz juda yirtilgan bo'lishingiz kerak...
SHUNDAY GO'ZAL UYDA YASHASH,

96
00:04:50,457 --> 00:04:53,557
YAXSHI MASHINALARNI HAYDASH,
YAXSHI MAKTABLARGA BORISH,

97
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
HAMMA TO'LLANGAN
XAVfli Jinoyatchilar tomonidan,

98
00:04:55,995 --> 00:04:59,165
YOKI, UH, "SCUMBAGS",
HAMKASKASHIM AYTADI.

99
00:04:59,165 --> 00:05:02,895
MEN BU GORDON BO'LISHINI HOZAYMANMI?
FUQAROLIK HUQUQLARI PAHARLARINI HIMOYA QILGANMI?

100
00:05:02,903 --> 00:05:04,973
HA, ALBATTA!

101
00:05:04,971 --> 00:05:08,071
LEKIN U HAMMA BUNGA ISHONDI
KONSTUTSIONAL HUQUQ BO'LGAN

102
00:05:08,074 --> 00:05:11,444
YAXSHI HIMOYA OLISH UCHUN.
U O'Z PRINSİPLARIGA BO'LGAN.

103
00:05:15,182 --> 00:05:17,522
VAQTINGIZ UCHUN RAHMAT.

104
00:05:21,889 --> 00:05:24,889
SIZ INTERVYUGA KELDINGMI
MAKTAB HAQIDA ESHITMAGAN?

105
00:05:24,891 --> 00:05:27,891
KEYINGI BOZ FAKTLARNI OLING,
TAHRIRIYaNI SAQLASH.
HA, XONIM.

106
00:05:27,894 --> 00:05:30,904
BILAMAN.JENN HAM BUNI QILGAN.
U CBI agenti EMAS.

107
00:05:30,898 --> 00:05:33,398
SIZDAN KUTAYMAN
PROFESYONAL STANDARTLAR.
HA, BOSS.

108
00:05:33,401 --> 00:05:35,371
BU KAPIAN EDI
MAXALLIY C.H.I.P.s.

109
00:05:35,369 --> 00:05:37,999
HOJJNING MOSHINASI BALIQ OLDI
BIR MILE UZOQDAGI KO'L

110
00:05:38,004 --> 00:05:39,574
Qotillik joyi...
BOShLAR UCHUN YO'Q.

111
00:05:39,572 --> 00:05:41,882
U IKKI HAFTA OLDIN AYTDI
ULAR HOJJNI BO'LDI

112
00:05:41,875 --> 00:05:44,335
MAGSAL YO'LDAGI DAM TO'XTATIDA,
BILAN MASHINASIGA BORISH

113
00:05:44,343 --> 00:05:47,153
2 UNSIY KOKS VA 2 UNSIY
CHUNTAKLARIDA METH.

114
00:05:47,146 --> 00:05:48,776
UNI BILAN TIQDI
JONIY ENGLIK...
YAXSHI.

115
00:05:48,781 --> 00:05:50,981
FAQAT D.A.
TO'LOVLARNI KECHDI.

116
00:05:50,983 --> 00:05:54,793
BIR BO'LDI
QONUNNING QIDIRUV TEXNIKASI.
YOKI HODJ
Ajoyib yurist...

117
00:05:54,788 --> 00:05:57,428
YOKI D.A. UNI AYLANGAN
TOSHLASH ALMOSHINDA

118
00:05:57,425 --> 00:05:59,425
TO'LOVLAR --REJALANGAN
UNDAN INFORMATCHI O'ZBEKISTONDA FOYDALANING.
XUSHI, AGAR AVLIZLAR
TOPILDI...

119
00:05:59,427 --> 00:06:01,957
HA, ULAR UNI O'LDIRISHDI.
ULAR TO'LOVLAR HAQIDA BILGAN.

120
00:06:01,961 --> 00:06:04,871
ULARNING BOSS, VON MakBRAYD,
XODJGA garov qo'yib yuborildi.
DO'STLARINGIZ BILAN GAPLASHING
D.A.

121
00:06:04,865 --> 00:06:06,695
NIMANI BILING
HIKOYA U yerda.

122
00:06:06,699 --> 00:06:09,239
JEYN VA men boramiz
GUNOXkor AVLIZLAR BILAN GAPLASHING.
OK, Ehtiyot bo'ling.

123
00:06:09,235 --> 00:06:13,265
(Rigsbi) SIZ MENI KESHIMNI HOHLAYSIZ
ZAXIRA UCHUNmi?
UH, YO'Q. SUDDIST BILAN GAPIRISH
MOSHINA HAQIDA.

124
00:06:13,273 --> 00:06:16,143
JEN, ketaylik.
HOZIR, ILTIMOS?

125
00:06:16,143 --> 00:06:18,083
QO'YSANGCHI; QANI ENDI.

126
00:06:34,060 --> 00:06:37,000
(dvigatellar aylanmoqda)

127
00:06:42,069 --> 00:06:44,069
(qushlarning sayrashi)

128
00:06:44,071 --> 00:06:45,171
GO'ZAL, HU?

129
00:06:45,172 --> 00:06:48,412
YO'Q, YO'Q.
Men jozibani ko'rmayapman.

130
00:06:48,408 --> 00:06:50,208
BU GLAMOR
HARAKATLILIK.

131
00:06:50,209 --> 00:06:52,909
SHUNCHA QIZLAR
HOBIL EMAS, QOBINGA BORIBDI.

132
00:06:52,913 --> 00:06:55,683
BU TO'G'RIMI?
HA. KO'CHMALAR--
FERMERLARDAN JINSIY.

133
00:06:55,682 --> 00:06:57,752
ULARDA ROMANTIKA.

134
00:06:57,750 --> 00:06:59,450
(uyali telefon jiringlaydi)

135
00:06:59,452 --> 00:07:00,452
(ring)

136
00:07:00,454 --> 00:07:01,824
LISBON.

137
00:07:01,822 --> 00:07:03,762
MEN DO'STIM BILAN GAPLASHDIM
D.A.ning ISHIDA.

138
00:07:03,757 --> 00:07:05,387
ULAR QILMAGAN
HODGE BILAN KETISHMA.

139
00:07:05,391 --> 00:07:07,261
Ular uni qo'yib yuborishdi, chunki
ish temirdan kamroq edi,

140
00:07:07,259 --> 00:07:09,259
VA ULAR HAM YO'G'OTGAN
HODGE VA AVLIZLARGA KO'P.

141
00:07:09,262 --> 00:07:11,762
SO'NGGI 10 YILDA ULAR URUSHDI
50 dan ortiq holatda REP--

142
00:07:11,764 --> 00:07:13,634
Qotillik, zo'rlash, giyohvand moddalar savdosi.
ULAR O'Q O'TIRGAN.

143
00:07:13,634 --> 00:07:14,974
HECH KIMNING O'Q O'TKAZIB YO'Q.

144
00:07:14,968 --> 00:07:18,538
XUSh, DO'STIM DEYDI
ULARDAN UZOQ TUSH UCHUN,

145
00:07:18,538 --> 00:07:19,838
ular yomon xabar ekan.

146
00:07:19,839 --> 00:07:21,539
YAXSHI, OVOZ
Advokatlik maslahati.

147
00:07:21,542 --> 00:07:25,182
Men buni OLaman
MASLAHAT BO'YICHA.

148
00:07:25,177 --> 00:07:27,177
TAYYORMISIZMI?

149
00:07:27,180 --> 00:07:29,980
VAY!

150
00:07:29,983 --> 00:07:32,693
(heavy metal musiqasi ijro etiladi)

151
00:07:38,324 --> 00:07:40,094
ROMANTIKA BOR
SIZ UCHUN.

152
00:07:42,161 --> 00:07:45,501
BIZ CBI BILAN.

153
00:07:45,499 --> 00:07:47,229
Izlayapmiz
VON MAKBRAYD UCHUN.

154
00:07:47,233 --> 00:07:50,703
(stakanni qo'yadi)
BU YERDA EMAS, QAYSI QERDA
BO'LISHINGIZ KERAK.

155
00:07:50,704 --> 00:07:52,974
XO'SH, BIZGA AYTASA OLASIZMI
U QAYERDA?

156
00:07:52,973 --> 00:07:56,613
YO'Q. MEN .. QILOLMAYMAN.

157
00:07:57,845 --> 00:08:01,145
ENGING, BIZ BU YERDAmiz
MA'LUMOT UCHUN,

158
00:08:01,148 --> 00:08:03,678
EMAS, YIGITLAR.

159
00:08:03,684 --> 00:08:05,324
HOZIR, BIZDA
AYTGA HECH NARSA.

160
00:08:05,317 --> 00:08:07,487
(Tereza) MEN SIZNI KIRISHIM MUMKIN
AGAR MENI HOXLASANGIZ.

161
00:08:07,487 --> 00:08:11,657
MEN SHU YERDA GAPIRISHNI MASLAHAT BERAMAN.
(erkak) men aytganimdek
GAPIRISHGA HECH NARSA YO‘Q.

162
00:08:11,658 --> 00:08:13,928
BIZ QILMAyapmiz
HAR QONUNIY NARSA.

163
00:08:13,927 --> 00:08:15,497
MR. McBRIDE?
(Tereza) YAXSHI EDI
SIZ BILAN GAPLASHAM.

164
00:08:15,495 --> 00:08:17,795
Sizning e'tiboringiz
BU ASOSIY MASAL

165
00:08:17,798 --> 00:08:22,038
SIZNI TAKLIF QILADI
BU YERDA MA'LUM ODAM.
HA, yaxshi,
YURISHDA DAVOM ET, BONDIY.

166
00:08:22,035 --> 00:08:24,605
FAQAT BIR AZ SAVOLLARIMIZ BOR
SIZ UCHUN. BU KO'P KELADI.

167
00:08:24,605 --> 00:08:27,805
HA, KECHIRAMAN. YO'Q,
UH, MILItsiya xodimlari bilan gaplashing

168
00:08:27,807 --> 00:08:30,807
ADVOLATIM MASLAHATI BO'YICHA.

169
00:08:30,810 --> 00:08:32,250
Advokatingiz vafot etdi.

170
00:08:32,245 --> 00:08:36,345
HA, men buni eshitganman.
LEKIN MASLAHATLARI HAM YAXSHI.

171
00:08:36,349 --> 00:08:38,349
(hovuz to'plarini bosing)
BU YERDA SIZNING BIZNESINGIZNI ME'NOSIDA
BAJARILDI.

172
00:08:38,350 --> 00:08:43,220
OH. SIZ BILISHNI ISHLAYSIZ
SHUNDA AXBOROTCHI KIM?

173
00:08:43,222 --> 00:08:45,862
QANDAY INFORMANT?
Oh, kechirasiz.
GAPIRISHIMNI UNUT.

174
00:08:45,859 --> 00:08:47,829
(Patrik)
Oh, men juda afsusdaman.

175
00:08:47,827 --> 00:08:51,567
MENI BILAN MEGA KELASIZMI?
HA, MEN SIZ BILAN MEHNAT QILAMAN.
AXBOROT YO'Q.

176
00:08:51,565 --> 00:08:55,025
BU YERGA KEL.

177
00:08:55,034 --> 00:08:57,504
SIZ UNGA TEKSING,
VA SIZNI QIMGA OLAM.

178
00:08:57,504 --> 00:09:00,474
MEN SIZI KO'RISHNI HOZLAYMAN
SHUNI KO'RING VA QILING.

179
00:09:00,472 --> 00:09:01,982
ISMINGIZ NIMA?

180
00:09:01,975 --> 00:09:03,875
XANDER.

181
00:09:03,876 --> 00:09:06,646
XANDER,
TAHDILARINGIZ BO'SH.

182
00:09:06,647 --> 00:09:08,547
U DAVLAT AGENTI.

183
00:09:08,548 --> 00:09:10,618
SIZ BO'LMAYSIZ
UNGA BARMOQ QO'YING,

184
00:09:10,618 --> 00:09:12,418
VA SIZ buni bilasiz,
SHUNCHA NEGA QATQI O'YNASH KERAK?

185
00:09:12,418 --> 00:09:14,958
W-QAYERDAN KELIBDI,
BU QO'RQITISHI KERAKMI?

186
00:09:14,955 --> 00:09:18,055
Men SADISTman,
VA MEN Oson zerikdim.

187
00:09:18,057 --> 00:09:20,057
OH. MEN, KO'RAMAN
OG'IR BOLALIK...

188
00:09:20,059 --> 00:09:22,629
YOMON OTA TARBIYA,
KO'P AZOB.

189
00:09:22,629 --> 00:09:25,099
LEKIN MEN HAM QANDAY KO'RAYMAN
BU AZOB SIZGA BERGAN

190
00:09:25,097 --> 00:09:28,297
EMPATIYANI BUYUK KUCHLARI
VA KUCHLI IJODIY YON,

191
00:09:28,301 --> 00:09:30,101
VA BULAR SIFATLAR

192
00:09:30,102 --> 00:09:32,402
SIZLAR SINASHINGIZ VA TARQATISHINGIZ KERAK
O'ZINGIZDA.

193
00:09:32,404 --> 00:09:35,644
BU QO'RCHAN XARAKTER EMAS
SIZ ORTGA BEKINISHGA HARAKAT QILASIZ.

194
00:09:35,643 --> 00:09:39,083
Oh, bu Ksander,
OK.

195
00:09:39,078 --> 00:09:40,678
EMPATIYAGA TO'LI.

196
00:09:43,250 --> 00:09:45,520
YIGITLAR SIZLAR ICHIMLIK ISHLAYSIZMI?

197
00:09:45,518 --> 00:09:48,388
ALBATTA.

198
00:09:48,388 --> 00:09:51,388
BU NIMA GAP
AXBOROTCHI HAQIDAMI?

199
00:09:51,390 --> 00:09:55,600
QANCHA QANDAY BILASIZ
XODJNING KOLS VA METH TA'MI?

200
00:09:55,595 --> 00:09:58,125
Bir necha yil.

201
00:09:58,130 --> 00:10:01,170
Yigitga bazmlar yoqardi,
LEKIN U HANIM O'Z ISHINI QILISHI MUMKIN.

202
00:10:01,168 --> 00:10:03,538
JUDA HAYATLANGAN BO'LMASDI
U BUST TUGANGACHA.

203
00:10:03,535 --> 00:10:05,805
ISHLAB CHIQARILDI.

204
00:10:05,806 --> 00:10:07,436
NEGA DEB HAYRANGAN bo'lsam kerak.

205
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
NOQONUNIY QIDIRUV.

206
00:10:09,643 --> 00:10:10,943
HA.

207
00:10:10,943 --> 00:10:15,183
YO BU YOKI HOJJ,
UH, SIZGA AYTILDIM.

208
00:10:15,182 --> 00:10:18,822
O'NING O'G'LI...
BIR SONIY KUTING, OLMOZ.
U AYTILMAGAN.

209
00:10:18,818 --> 00:10:20,488
AXBOROTCHI YO'Q.

210
00:10:20,486 --> 00:10:23,186
QAYERDA EDING
KECHA?

211
00:10:23,190 --> 00:10:24,520
SHU YERDA.

212
00:10:24,524 --> 00:10:26,334
VA OLdim
30 BOSHQA AKALAR

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,856
KIM MENGA KAFOL BERADI
VA BIR BIR.

214
00:10:28,861 --> 00:10:31,901
Qara, odam,
YIGITLARImdan HECH BUNI QILMAGAN.

215
00:10:31,899 --> 00:10:35,169
BIZ GORDONNI SEVADIK, ODAM. U EDI
KLUB A'ZOSI SHOXDA.

216
00:10:35,168 --> 00:10:38,368
BILASIZ, U MINI OLMAYDI
la'natga arziydi.
YO'Q, OLMADI, HU?

217
00:10:38,370 --> 00:10:39,610
U HARCHI HARCHI.

218
00:10:39,605 --> 00:10:41,335
UNI KIM O'LDI?

219
00:10:41,341 --> 00:10:43,041
MENING TAHMIM?

220
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
EMAL BOSHQA
MOTOSIKL KLUBI

221
00:10:45,044 --> 00:10:49,154
BIZNI QO'YISHGA QO'YILADI
BIZNES TASHQARIDA...

222
00:10:49,149 --> 00:10:51,949
Xaos brigadasi,
BOLOS PLATA.

223
00:10:51,951 --> 00:10:55,551
(ayol) QO'LLARINGNI OL
MENI KECHING! KECH MENI!

224
00:10:55,554 --> 00:10:59,264
YORDAM! QO'LLARINGIZNI OLING
MENI KECHING!

225
00:10:59,259 --> 00:11:01,359
MENAN KESHING!

226
00:11:01,360 --> 00:11:04,300
MENAN KESHING!
UNI QO'YISH,
VA ORTAGA!

227
00:11:04,297 --> 00:11:05,427
HOZIR ORTAGA KETISH!
QO'LLARINGIZNI MENDAN ET!

228
00:11:05,432 --> 00:11:08,402
(nafas olish)

229
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
SIZ QOTILSIZ!

230
00:11:10,503 --> 00:11:11,903
HAMMANGIZ!

231
00:11:11,904 --> 00:11:14,614
XONIM, Oson OLING.
Men CBIman.

232
00:11:14,606 --> 00:11:16,606
XONIM!

233
00:11:16,609 --> 00:11:19,149
(dvigatelning aylanishi)

234
00:11:19,145 --> 00:11:21,405
(dvigatel ishga tushadi)

235
00:11:21,413 --> 00:11:24,723
(shinalar shinalari)

236
00:11:26,720 --> 00:11:29,720
BU KIM edi?
U SIZNING DO'STINGIZMI?

237
00:11:29,722 --> 00:11:31,732
UNI BILAN KO'RMAGAN.

238
00:11:31,725 --> 00:11:34,725
AQIYI SOZIB,
O'XSHADI. BACHACHI.

239
00:11:34,727 --> 00:11:37,727
BILASIZ, SIZ
JUDA YAXSHI YOLG'ONCHI.

240
00:11:37,730 --> 00:11:39,530
KO'P ODAMLAR ongli ravishda
SIGNAL NOVOQLIK,

241
00:11:39,532 --> 00:11:42,402
LEKIN SIZMI? HECH NARSA YO‘Q.
ICHKI MOQINLIK YO'Q.

242
00:11:42,402 --> 00:11:43,502
Odatda, BU BELGI

243
00:11:43,503 --> 00:11:47,213
NIMA KIRILADI
SOSIOPATGA QO'NG'IROQ QILISHNI LIKE.

244
00:11:47,206 --> 00:11:50,206
Xo'sh, agar "SOCIOPAT" tomonidan bo'lsa,
SIZ AGAR MENI KETIB O'TSANGIZ,

245
00:11:50,210 --> 00:11:54,280
MEN SIZNI KO'RISHDAN ROZA BO'LAMAN
Seni o'ldirmagunimdan oldin dard chek...

246
00:11:54,280 --> 00:11:57,480
KEYIN, HA,
Men sotsiopatikman.

247
00:11:57,484 --> 00:11:59,424
KO'RGAN.

248
00:12:01,453 --> 00:12:04,323
Xayr.

249
00:12:08,061 --> 00:12:10,061
(Ueyn) SHUNCHA BIZ SUHBAT QILDIK
GANDA BIRLIGI.

250
00:12:10,062 --> 00:12:13,032
BOSHQA BAYKER TO'DALARI YO'Q
AVLIZLARNI KECHADI

251
00:12:13,033 --> 00:12:16,043
VA BOSHLASH XAVFINI YOSHLASH
ULAR YUTA Olmagan URUSH.

252
00:12:16,036 --> 00:12:18,206
BU aql bovar qilmaydigan narsa.
SIZ BUNI KO'RISHINGIZ KERAK.

253
00:12:18,205 --> 00:12:19,905
TO'XTAB TUR. HAMMA NARSA
AYOL TO'TARIKOQDAMI?

254
00:12:19,907 --> 00:12:21,507
GUNOXkor AVLIZLARDA BOR
ULARNING O'Z VEB SAYTI.

255
00:12:21,508 --> 00:12:23,138
Haqiqatanmi?
HA.

256
00:12:23,143 --> 00:12:25,143
BIZ RO'YXATDAN O'TGANLARNI TEKSHIRDIK
YUK MASHINASI MODELI VA RANGI

257
00:12:25,144 --> 00:12:27,684
HAYDOVCHI SHUXOTNOGI RASMLARI BILAN
UNING TAVSIFIGA MUVOFIQ.

258
00:12:27,679 --> 00:12:30,249
XITLAR YO'Q. YUK MASHINASI BO'LDI
ERIGA RO'YXATDAN O'TGAN

259
00:12:30,250 --> 00:12:32,950
YOKI BOSHQA OILA A'ZOSI.
MakBRAYD U HAQIDA QILADI
U NARSANI YAKITIYDI, DEB.

260
00:12:32,952 --> 00:12:35,092
U BOSHQA IKKI TO'DANI BIRGA BERDI
OXIRGIDA AVLIZLARGA

261
00:12:35,087 --> 00:12:38,627
BESH YIL. BU ENG TEZ
MILLATDA TO'DALAR O'SIYDI.
HOJJNING OFISsiga BORISH.

262
00:12:38,625 --> 00:12:42,195
KO'RING, HAMMA NARSA TOPA OLASIZ
TO'DANI POPS OPERASIYASI.

263
00:12:42,195 --> 00:12:43,795
VA DERFIELD P.D.

264
00:12:43,797 --> 00:12:46,297
BOLO YOQING
AYOLNING PIKAP MASHINASI.
XOP.

265
00:12:46,298 --> 00:12:48,968
SIZ LOGO TOVARLARINI SOTIB OLISHINGIZ MUMKIN...
GUNAHOR AVLIZLAR QAHVA KRUKLARI,

266
00:12:48,969 --> 00:12:51,769
DEKALAR, PAYLASH SOGILGANLARI. WHOA!
(telefon jiringlaydi)

267
00:12:51,770 --> 00:12:55,380
VA TURLI BOSHQALAR
QIZIQARLI KICHIK KNICKNACKLAR.
YAXSHI.

268
00:12:55,375 --> 00:12:58,575
HA. Xo'sh, agar ular buni qilsalar,
BUNI QILISHIMIZ KERAK.

269
00:12:58,577 --> 00:13:00,507
KAZUVAL KIYIMLAR TASMIYATI,
BALKIM?

270
00:13:00,513 --> 00:13:01,913
SEZONLI POYAFBAL?

271
00:13:03,850 --> 00:13:05,850
SHUNDA TO'G'RI QILAMAN.

272
00:13:05,852 --> 00:13:07,992
XOP. LISBON LOFERLAR.

273
00:13:07,988 --> 00:13:09,988
(kompyuter signal beradi)
NARSA TOPDIM, BOSS.

274
00:13:09,990 --> 00:13:12,160
BULAR GORDON HOJJ
UYALI TELEFON QO'NG'IROQLARI

275
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
TUNDAN
Qotillik.

276
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
HAMMA MUNTAJIM EDI
BIZNES QO'NG'IROQLARI

277
00:13:16,163 --> 00:13:18,973
VON MAKBRAYD, BOSHQA ADVOLATLAR,
SUD HAMMOLILARI.

278
00:13:18,966 --> 00:13:21,696
LEKIN BU SO‘NGI QO‘NG‘IROQ
BU KO'RIB.

279
00:13:21,701 --> 00:13:24,671
(kompyuter signal beradi)
7:23, KIRISH
A KONSTANS HOYT.

280
00:13:24,671 --> 00:13:27,671
"JORIY MANZIL noma'lum."
HOXLAMASINGIZ KERAK
ODAMLAR UNI TOPISHTI.

281
00:13:27,673 --> 00:13:28,983
Xullas, men ortga qaytdim
UCH OY...

282
00:13:28,975 --> 00:13:31,005
KO'P QO'NG'IROQLAR
U VA XODJ ORASIDA.

283
00:13:31,010 --> 00:13:35,010
Raqamni sinab ko'rdingizmi?
IKKI MARTA. SHUNDAN BIRINASINI OLDIM
KOMPYUTER OVOSLI PATTA XABARLARI.

284
00:13:35,014 --> 00:13:36,924
PLUS, MEN UNING ISMINI KO'RGANMAN
D.M.V ORQALI.

285
00:13:36,917 --> 00:13:39,017
RO‘YXATDAN O‘TISH UCHUN
QORA PIKAP MOSHINA.

286
00:13:39,019 --> 00:13:42,019
U EMAS
SIZNING TO'P TO'TARISH AYOL.
VON MAKBRAYDNI TEKSHIRING
UYALI TELEFON YOZISHLARI.

287
00:13:42,022 --> 00:13:45,932
UNDA HAR QANDAY ALOQA BO'LGANMI KO'RING
BU KONSTANS BILAN HOYT.
(klaviaturada yozish)

288
00:13:45,926 --> 00:13:47,786
(kompyuter signal beradi)

289
00:13:47,793 --> 00:13:52,503
BINGO.
CHATTI KETISLARNING bir juftligi.
UCH TORTTA GAPIRISH
KUNDA MARTA.

290
00:13:52,499 --> 00:13:55,939
YO UNING ONASI YOKI...
UNING QIZI.

291
00:13:55,936 --> 00:13:58,636
(klaviaturada yozish)

292
00:13:58,638 --> 00:14:00,938
(heavy metal musiqasi ijro etiladi)

293
00:14:00,941 --> 00:14:03,111
(shishani pastga qo'yadi)
(xo'rsinib)

294
00:14:09,917 --> 00:14:13,317
(qushlarning sayrashi,
shinalar xirilladi, eshik ochiladi)

295
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
KONSTANS?

296
00:14:14,721 --> 00:14:18,561
(dvigatel ishga tushadi)
BIZDA FAQAT BIR JUTLIK BOR
SIZGA SAVOLLAR.

297
00:14:21,827 --> 00:14:23,327
Men haydab ketaman!
VAQT YO'Q!

298
00:14:23,330 --> 00:14:24,530
(eshik qoqiladi)

299
00:14:25,664 --> 00:14:28,944
BOSS, Xavfsizlik kamari.
BOSH!

300
00:14:40,647 --> 00:14:42,877
(shinalar qichqiradi)

301
00:14:48,922 --> 00:14:51,092
(dvigatellar aylanmoqda)

302
00:14:52,825 --> 00:14:55,925
Velosipedda juda ko'p mushak bor.
SIZGA BO'LADI...

303
00:14:55,928 --> 00:14:58,598
(shinalar qichqiradi)

304
00:14:58,597 --> 00:14:59,597
(gurillagan)

305
00:14:59,599 --> 00:15:01,229
(shinalar gurillatadi)

306
00:15:21,854 --> 00:15:23,264
(tormoz chiyillaydi)

307
00:15:30,297 --> 00:15:33,327
HATTO O'YLAMANG
HARAKATLANISH.

308
00:15:33,332 --> 00:15:36,072
MEN SENI TUSHIMIM KERAK
KO'PROQ OFISDAN TAShQARIDA.

309
00:15:40,139 --> 00:15:42,269
(mashina eshigi ochiladi)

310
00:15:44,677 --> 00:15:47,447
HOJJNING OFIS KALİT OLDIMI?
(kalitlar jiringlaydi)

311
00:15:47,447 --> 00:15:49,647
SIZNING MUAMMOINGIZ NIMA
BIKERLAR BILANMI?

312
00:15:49,649 --> 00:15:50,879
MEN BIKKERLARNI NAFRATLANAMAN.

313
00:15:50,883 --> 00:15:52,653
NEGA BU?

314
00:15:52,652 --> 00:15:54,322
MENING OTAM VELOSOTEKCHI BO'LGAN.

315
00:15:54,321 --> 00:15:55,821
Haqiqatanmi?
MEN BUNI BILMADIM.

316
00:15:55,822 --> 00:16:00,032
(kalitlar jiringlaydi)
YO'Q? SENI O'YLADIM
MENING FAYIMNI O‘QING.

317
00:16:00,027 --> 00:16:02,257
BU BO'LGAN DEYDI
KATTA VAQTDAGI JINoyatchi.

318
00:16:02,261 --> 00:16:04,961
ANIQ ETMAGAN
HAR QANDAY FILIYaTLAR.

319
00:16:04,964 --> 00:16:07,774
JIMMI MARKS
ESHIK TURKIDA.

320
00:16:07,767 --> 00:16:11,137
BU QISM BO'LGANGA SHABHA
ORIGINAL DEKOR.

321
00:16:20,779 --> 00:16:22,579
ESHIK TOZI.

322
00:16:22,581 --> 00:16:23,721
TOZLASH.

323
00:16:23,716 --> 00:16:25,316
ISTOLNI TOZLASH.

324
00:16:29,389 --> 00:16:32,089
(xo'rsinib)

325
00:16:32,091 --> 00:16:35,531
TAShQIDA YORIQLAR
DERAZANING.

326
00:16:35,528 --> 00:16:37,558
OLDINGI ME'NOSI
BAZIRISH URASH.

327
00:16:37,563 --> 00:16:39,573
O'YLAB OLDILAR
NARSA IZLAB,

328
00:16:39,566 --> 00:16:41,726
YOKI FAQAT UNISHGA HARAKAT
XABARI YUBORILSINMI? (xo'rsinib)

329
00:16:41,734 --> 00:16:45,774
XABAR ALBATTA
UNING BIR QISMI.

330
00:16:49,241 --> 00:16:53,251
SIZGA "CONSTANCE" ni afzal ko'rasizmi?
YOKI "OLMOZ"mi?

331
00:16:53,245 --> 00:16:56,475
(O‘rsinib) MENGA MASLAHAT
BU YERDAN JAHON KETISH UCHUN.

332
00:16:56,482 --> 00:16:58,782
SIZ MILItsiyadan qochib ketdingiz
HAYOTGA XAVF QILGAN

333
00:16:58,784 --> 00:17:02,964
IKKI AGENTDAN. SIZ bo'lishingiz mumkin
BU YERDA BIR IKKITA KUN.
BUNI TO'G'RI DEB O'YLAMAYMAN.

334
00:17:02,955 --> 00:17:07,285
NEGA QUCHDINGIZ?
MEN AGAR O'LGANMAN CHUNKI QUCHDI
KIM MENING MILISIYALAR BILAN GAPIRISHIMNI KO'RDI.

335
00:17:07,294 --> 00:17:10,104
AVLIZLAR HAMMASI PARANOID
HOZIR INFORMANTLAR HAQIDA,

336
00:17:10,096 --> 00:17:14,366
NIMA UCHUN
MEN BIR SO‘Z AYTMAYMAN.
BIZGA O'ZINGIZ HAQIDA AYTING
GORDON XODJ BILAN.

337
00:17:16,403 --> 00:17:20,243
(masxara qiladi) EMAS EMAS
GORDON BILAN UXTISH.

338
00:17:21,673 --> 00:17:22,713
OH.

339
00:17:27,046 --> 00:17:29,816
Uh... HA, SIZ ELDINGIZ.

340
00:17:36,288 --> 00:17:39,028
FAQAT BIR ANCHA OY BO'LDI.
BIZ FAQAT XIZMAT OLDIK.

341
00:17:39,025 --> 00:17:42,455
BU VON BO'LMAGANGA O'XSHADI
MENGA YOQ VA...

342
00:17:42,461 --> 00:17:45,031
GORDON MENGA YAXSHI MOMON QILDI.

343
00:17:45,030 --> 00:17:46,730
SIZNING HAQIQIY HISSIYOTLAR BO'LGAN
U UCHUN.

344
00:17:46,732 --> 00:17:48,542
U ADONLI edi.

345
00:17:48,535 --> 00:17:51,295
U hech qachon pastga qaramagan
SIZGA.

346
00:17:51,304 --> 00:17:54,244
FAQAT SOG'ILGAN
AZIZLAR BILAN JUDA CHUQUR.

347
00:17:54,240 --> 00:17:56,710
BILADINGMI UNING
ENGLIK UCHUN QIMSINGIZMI?

348
00:17:56,709 --> 00:17:59,909
UNGA YUZ MARTA AYTDI
Ehtiyot bo'lish uchun,

349
00:17:59,912 --> 00:18:01,482
LEKIN U ahmoq bo'ldi
BU HAQIDA.

350
00:18:01,480 --> 00:18:03,780
AH, SODQI DORILAR
ODAMLARNI BEPUL QILING.

351
00:18:03,782 --> 00:18:06,792
SIZ OZ TASHQIRISHINGIZ KERAK EDI
MakBRAYD HAQIDA BILISh.

352
00:18:06,786 --> 00:18:09,086
BULARDI
NARSALARNI MURAKBAL QILGAN.

353
00:18:09,087 --> 00:18:11,857
"MUKABAK"
UNI QO'YISHNING BIR YO'LI.

354
00:18:11,857 --> 00:18:14,727
SHUNING SHUNDAN O'SHI TUNDA UNGA CHAQG'IRDING.
KEYIN NIMA BO'LDI?

355
00:18:14,727 --> 00:18:16,597
BORIB UNI KO'RDINGMI?

356
00:18:16,596 --> 00:18:17,996
YO'Q! YO'Q.

357
00:18:17,997 --> 00:18:21,897
MEN UNNI O'CHISH UCHUN QO'ng'iroq qildim.
UNING TELEFONGA JAVOB BERGANINI ESHITIM,

358
00:18:21,901 --> 00:18:24,941
Va men U bilan gaplashishga harakat qildim,
LEKIN LINE O'LDI.

359
00:18:24,936 --> 00:18:27,736
AYOLNI NIMA
Avtoturargohda?
BILMADIM.

360
00:18:27,740 --> 00:18:29,780
VON GAPIRMAYDI
MEN BILAN TO'DA BIZNES.

361
00:18:29,776 --> 00:18:33,106
UNI AVVAL KO'RGANMISIZMI?
U AYLANGAN
Bir necha marta

362
00:18:33,112 --> 00:18:35,252
OXIRGI bir-ikki hafta,
Xuddi shu narsa -

363
00:18:35,248 --> 00:18:37,848
Ko'p jinni baqirish,
KEYIN TO'CHASH.

364
00:18:37,849 --> 00:18:39,149
QARA...

365
00:18:39,152 --> 00:18:40,792
SIZ, UM...

366
00:18:40,787 --> 00:18:42,287
SIZ VADA BERISH KERAK

367
00:18:42,288 --> 00:18:45,058
BU VON BILMAYDI
MEN VA GORDON HAQIDA.

368
00:18:45,057 --> 00:18:47,057
U SAQLADI
UNING KARTALARI yopiladi.

369
00:18:47,058 --> 00:18:49,698
U allaqachon bilishi mumkin edi...

370
00:18:49,695 --> 00:18:51,855
O'LDIRGAN XODJ
HASADDAN.

371
00:18:51,864 --> 00:18:53,934
(O'rsinib) MENGA ISHONING.

372
00:18:53,932 --> 00:18:59,342
AGAR VON BILSA, GORDONNIKI
Yagona o'lik jasad BO'LMAYDI.

373
00:18:59,338 --> 00:19:02,338
FAQAT BIR INSON BILGAN.

374
00:19:02,342 --> 00:19:04,712
VA BU ETILISH YOMON EDI.

375
00:19:04,711 --> 00:19:08,181
U BOSHQA INSON KIM EDI?
(xo'rsinib)

376
00:19:08,181 --> 00:19:10,181
BIZDA MA'LUMOT BOR
BU TAKLIF BERADI

377
00:19:10,182 --> 00:19:14,852
SIZ GORDON HAQIDA BILASIZ
VA BOSHQA AYOL.

378
00:19:17,022 --> 00:19:18,992
HA, men qildim.

379
00:19:18,990 --> 00:19:21,360
QANAQASIGA?

380
00:19:21,361 --> 00:19:24,361
Taxminan to'rt oy oldin,
MEN VALET STUB TOPDIM

381
00:19:24,364 --> 00:19:27,374
YOLDA
DERFIELD INNDAN.

382
00:19:27,366 --> 00:19:30,366
Shunday bir kechada,
MEN UNGA KERAK BO'LDIM

383
00:19:30,369 --> 00:19:33,269
VA UNI KIRISHini KO'RDI
BAYKER QIZ BILAN.

384
00:19:33,272 --> 00:19:35,342
SIZ UNGA QARSHILGANMISIZ?

385
00:19:35,342 --> 00:19:38,352
(kesish)
KO'PROQ BIG'LASHGA VA URMGA O'XSHADI.

386
00:19:38,345 --> 00:19:41,345
U VA'DA BERDI
U UNI KO'RISHNI TO'XTADI.

387
00:19:41,347 --> 00:19:43,077
UNING SO'ZI BILAN OLdim,

388
00:19:43,082 --> 00:19:45,952
VA MEN UNDAN HECH QACHON SO'RAMAMAN
YANA BU HAQIDA.
NEGA YO'Q?

389
00:19:45,951 --> 00:19:50,061
CHUNKI MEN HOXLAMADIM
UNING MENGA YOLG'ON SO'ZIB OLISHINI ESHTISH UCHUN.

390
00:19:50,056 --> 00:19:51,856
XONIM. HODGE...
(shivirlaydi) NIMA?

391
00:19:51,857 --> 00:19:54,127
AGAR OLSANGIZ
ERINGIZNING ISHI HAQIDA,

392
00:19:54,125 --> 00:19:56,925
SIZ HAQIDA gumon qilgan bo'lsangiz kerak
UNING BOSHQA NOQONQONIY FAOLIYATLARI.

393
00:19:56,929 --> 00:20:00,129
BILGANIM HAQIDA
Giyohvand moddalar va partiya.

394
00:20:00,132 --> 00:20:02,932
U U bilan o'ralgan edi.

395
00:20:02,934 --> 00:20:05,004
NEGA BIZGA AYTMADING
BU HAQIDA ANGLIDA?

396
00:20:05,003 --> 00:20:06,813
CHUNKI GORDON O'LDI.

397
00:20:06,806 --> 00:20:09,806
MEN AYTGAN YOKI QILGAN NARSA
UNI QAYTA QAYTIB BERMAYMAN.

398
00:20:09,808 --> 00:20:13,348
MENING O'G'LIM CHIZMAYDI
NIQATLAR VA PIRISHLAR

399
00:20:13,346 --> 00:20:15,516
OTASI BO'YICHA,
AGENT LISBON.

400
00:20:15,515 --> 00:20:18,815
ikkovimiz ham...
BIZ GAYG'USH BO'LASHGA LOYIQ

401
00:20:18,817 --> 00:20:21,287
SHARMANDA VA SANDALSIZ,
EMASMI?

402
00:20:21,288 --> 00:20:24,088
HA, SIZ.

403
00:20:24,089 --> 00:20:26,589
VA AGAR U KERAK BO'LSA
UNI BIR BIR AVVAL ERI,

404
00:20:26,593 --> 00:20:29,933
U UNI YANA BO'LDI
VA UNI O'LDIRDI.
YO'Q, U BUNI QILMAGAN.
U UNI SEVardi.

405
00:20:29,929 --> 00:20:31,759
U MAHBUR EDI
ERINI HAYOTIDA.

406
00:20:31,763 --> 00:20:34,433
U UNDAN QULODI,
YANGI BOSHLANADI.

407
00:20:34,433 --> 00:20:35,973
ODAMLAR QO'ZGA TUSHGAN
BAXTLI HAYOTLARDA

408
00:20:35,968 --> 00:20:38,868
DOIM QOCHISH HAQIDA GAPIRIB.
ASLIDA BUNI QILADI.

409
00:20:38,871 --> 00:20:40,611
BU OSONROK
KO'ZINGIZNI YUMISH UCHUN

410
00:20:40,606 --> 00:20:42,806
VA MAQSATLIGINI KO'RSAT
MAVJUD YO'Q.

411
00:20:42,808 --> 00:20:44,908
BOSS, SIZ HOXLASHINGIZ MUMKIN
BUNI KO'RISH UCHUN.

412
00:20:48,647 --> 00:20:50,847
BU XAVFSIZLIK KAMERASIDAN
KO'CHA BO'YDA.

413
00:20:50,849 --> 00:20:52,919
BU UCHINCHI HODISA EDI
IKKI HAFTADA.

414
00:20:52,919 --> 00:20:54,749
Bino egasi, HOJJ YO'Q DEDI
OLDIRGILAR HAQIDA HAQIDA BERISH ISHLAYSIZ

415
00:20:54,753 --> 00:20:56,923
CHUNKI U HOXLAMADI
DERFIELD P.D. TAROQLASH

416
00:20:56,923 --> 00:20:59,363
UNING OFISI VA TASOSODIYoDA
NARSA TOPISH

417
00:20:59,358 --> 00:21:01,128
UNING GUNOX AVLIZLAR FILEDA.
U YERDA.

418
00:21:01,126 --> 00:21:04,026
KATTALASH.

419
00:21:04,029 --> 00:21:07,899
(Tereza) AYOL
Avtoturargohdan.

420
00:21:07,900 --> 00:21:10,700
U ALBATTA AYLANADI.

421
00:21:16,509 --> 00:21:18,509
(Fon) CHAOS BRIGADA
TARQATISHNI NAZORATLAR

422
00:21:18,510 --> 00:21:20,710
RANCHO ROSADA,
LEKIN KO'CHIB KETISHIMIZNI O'YLAYMAN

423
00:21:20,712 --> 00:21:22,712
HOZIR,
BIZ STRATTONGA O'TISHIMIZ MUMKIN.

424
00:21:22,714 --> 00:21:25,884
NIMA BO'LDI, AKALARIM?

425
00:21:27,185 --> 00:21:30,415
BIZDA FAQAT BITTA TEZ
SIZGA QAYTA SAVOL.

426
00:21:30,423 --> 00:21:32,123
(xo'rsinib)

427
00:21:32,124 --> 00:21:35,364
MEN KVOTAMDAN ORTIB OTIB OLDIM
MILItsiya SAVOLLARIGA JAVOB BERISH.

428
00:21:35,362 --> 00:21:38,462
VA MENING CRAZY KVOTAM.
(kuladi)

429
00:21:38,464 --> 00:21:42,034
AYOL
Avtoturargohda.

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,144
UH, men aytganimdek,
U MENI ADGA TUGAN bo'lsa kerak...

431
00:21:45,136 --> 00:21:47,606
U KO'RILGAN
HOJJ OFISINI VANDALIZLASH.

432
00:21:50,942 --> 00:21:53,512
U HAR NARSANI TOPADI
U BO'lmasligi kerakmi?

433
00:21:53,512 --> 00:21:56,122
UNING FAYLLARI BUTILGAN.
U HECH NARSA OLMADI.

434
00:21:56,115 --> 00:21:58,215
BIZDA BOSHQA HECH NARSA YOK
KEYIN HAQIDA GAPIRISH.

435
00:21:58,217 --> 00:22:01,417
BU ISH QANCHALIK TEZ YOPISA,
TEZ KETAMIZ

436
00:22:01,421 --> 00:22:04,721
VA SIZ ortga qaytdingiz
Odatdagidek BIZNESGA.

437
00:22:10,296 --> 00:22:12,296
FAMIYASI GUTHRIE.

438
00:22:12,298 --> 00:22:16,438
U JENTLEMANNING ONGASI
MENI O'TKAZISHDA AYBLANTIRISHDI.

439
00:22:16,435 --> 00:22:18,035
YOLG'ON, ALBATTA.

440
00:22:18,037 --> 00:22:21,307
SUNO BO'LDI
BIR IKKI HAFTA OLDIN,

441
00:22:21,307 --> 00:22:24,377
GORDON HOY BOSHQARMASINI URDI.
MENI BO'LDI.

442
00:22:24,376 --> 00:22:26,176
SIZ esa ishtiyoqli emas edingiz
TO I.D. U

443
00:22:26,178 --> 00:22:28,878
CHUNKI SIZ BIZNI HOXLAMASINGIZ
ISHLAB CHIQARISHINGIZNI KO'RIB KO'RSIZMI?

444
00:22:28,881 --> 00:22:31,881
HEY, MEN BILGAN HAMMA
U AYLANGAN

445
00:22:31,884 --> 00:22:35,694
VAQTIDAN BA'ZI AYTAB
JUDA HORUMCHI NARSALAR.

446
00:22:35,688 --> 00:22:38,218
Hamkorligingiz uchun RAHMAT.

447
00:22:38,223 --> 00:22:40,863
U GORDONNI O'LDIRGAN deb o'ylaysizmi?

448
00:22:40,859 --> 00:22:45,769
AYTGANIMdek,
Hamkorligingiz uchun RAHMAT.

449
00:22:45,765 --> 00:22:48,995
OXIRGI BITTA SAVOLIM BOR.

450
00:22:49,000 --> 00:22:51,700
AGAR HODGE BO'LMAGANDA
GANDAngizdagi AXBOROTCHI,

451
00:22:51,703 --> 00:22:53,373
BU KIM DEB O'Ylaysiz?

452
00:22:53,372 --> 00:22:55,372
AYTGANMAN,
Men D.A.dan so'rashga harakat qildim,

453
00:22:55,374 --> 00:22:58,144
LEKIN U BUNDAY
SIRLI BASTA, HU?

454
00:22:58,144 --> 00:23:00,784
SIZ NIMA DEB O'YLAYSIZ?

455
00:23:00,779 --> 00:23:03,519
MR. JEN,
BIZ MOTOSIKL KLUBIMIZ,

456
00:23:03,516 --> 00:23:06,016
GANDA EMAS.

457
00:23:06,018 --> 00:23:09,218
VA SIZNI ISHONCH BERISH MUMKIN
AXBOROTCHI YO'Q.

458
00:23:09,221 --> 00:23:11,661
ENG YAXSHI BILASIZ.

459
00:23:17,896 --> 00:23:20,596
U NEGA DAVOM ETILADI
USHBU MA'LUMOT HAQIDAMI?

460
00:23:20,599 --> 00:23:23,669
U FAQAT GAPIRADI.

461
00:23:23,670 --> 00:23:26,140
TUSHAYLIK
BIZNESGA.

462
00:23:30,175 --> 00:23:33,705
VON MakBRAYD BO'LISHI KERAK
MEN EMAS BU YERDA O'TIRGAN.

463
00:23:33,712 --> 00:23:36,182
SUD HUJJATLARI UKANGIZ RIK DEYDI
AVTO MEXANİK EDI.

464
00:23:36,182 --> 00:23:38,882
MakBRAYD UNI AYBORLADI
TA'MIRLASH UCHUN,

465
00:23:38,884 --> 00:23:40,894
VA UKANGIZ
UNI QAYTA QILISHNI RAD ETDI.

466
00:23:40,886 --> 00:23:43,516
MAKBRAYD
G'azablanib, uni o'ldirdi.

467
00:23:43,522 --> 00:23:46,392
"G'O'YIB" EMAS.
UNI O'LDIRDI.

468
00:23:46,392 --> 00:23:48,762
UNI O'LGACHA URGAN
LOQAR BILAN.

469
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
U UNI O'LDIRDI.
VA JURI HAQIDA QO'SHILMADI.

470
00:23:51,998 --> 00:23:54,468
Makbrayd harakat qildi
O'ZINI HIMOYADA, TO'G'RIMI?

471
00:23:54,467 --> 00:23:56,467
CHUNKI
O'sha advokat Xodj

472
00:23:56,469 --> 00:23:58,839
BUNI O'XSHADI
BUNDA AKAMNI AYBI BULDI.

473
00:23:58,837 --> 00:24:01,437
U AYLANAGA TARTISHNI BOSHLADI
BULAR HAMMA Akam HAQIDA YOLG'ON,

474
00:24:01,440 --> 00:24:03,310
DAYOTGAN AKAM
Giyohvand edi,

475
00:24:03,308 --> 00:24:06,508
U tajovuzkor bo'lganini,
U RUHNI BARQAROR EDI.

476
00:24:06,512 --> 00:24:09,152
SHunday qilib siz hammangizni ishlang,
TO'DANI TA'BRILASH,

477
00:24:09,147 --> 00:24:11,147
TRASH HODGE OFISI,
TO'G'RIMI?
(masxara qiladi)

478
00:24:11,150 --> 00:24:14,150
SIZ MENI QIMSING
BU UCHUN OLG'A.

479
00:24:14,153 --> 00:24:17,523
MEN SIZGA URUSHMAYMAN.
Men juda charchadim.
SIZ HODJNING UYIDA SINOB QILGANMISIZ?

480
00:24:17,523 --> 00:24:19,363
BIR MARTA.

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,357
LEKIN UNING BOLASI TASHDA KETDI.

482
00:24:21,359 --> 00:24:23,859
Menda YO'Q
U BILAN mol go'shti,

483
00:24:23,863 --> 00:24:26,503
SHUNCHA MEN KELDIM
MAN NARSA QILISHIMDAN OLDIN.

484
00:24:26,499 --> 00:24:29,499
VA NIMA QILASIZ?
BILMADIM.

485
00:24:29,501 --> 00:24:33,441
MEN ELDIM...

486
00:24:33,439 --> 00:24:36,809
BILMAYMAN.

487
00:24:36,808 --> 00:24:38,608
MEN HODJI HOZLAGANIM
TUSHUNISH UCHUN

488
00:24:38,611 --> 00:24:42,151
U MENGA NIMA QILGAN
VA OILAMGA.
BU QACHON BULGAN?

489
00:24:42,147 --> 00:24:45,417
IKKI KUN OLDIN.

490
00:24:45,416 --> 00:24:48,916
Qotillik kuni.
O'sha kechada qayerda eding?
UY.

491
00:24:48,921 --> 00:24:52,261
BIR KIM BUNI TASHLATISHI MUMKINMI?
YOLGIZ YASHAYMAN,
LEKIN YO'Q...

492
00:24:52,258 --> 00:24:53,728
HOZIR OLTI OY MUVADAN,

493
00:24:53,726 --> 00:24:56,226
SIZ QO'lga olinding
YO'LLARDA G'azablangan voqea.

494
00:24:56,228 --> 00:24:58,328
Mashinangizdan tushdingiz
QIZIL CHORDA,

495
00:24:58,329 --> 00:25:00,069
ERKAKGA HUJUM QILDI
S.U.V.DA

496
00:25:00,066 --> 00:25:02,226
BU NIMA QILADI
HAR NARSA BILAN ISHLAB CHIQISHMI?

497
00:25:02,233 --> 00:25:05,103
SIZ G'azablangan INSONSIZ
VA SIZ BUNI Jismoniy jihatdan ifoda etasiz.

498
00:25:05,104 --> 00:25:07,614
(O'rsinib) Men jahldor emasman,
MEN QAYFANDAM.

499
00:25:07,606 --> 00:25:10,276
Akam
YAXSHI INSON EDI.

500
00:25:13,311 --> 00:25:15,111
U QILGAN JINOYAT

501
00:25:15,114 --> 00:25:17,684
TURGANDA
O'SHA BOSCH MakBRAYDGA.

502
00:25:17,683 --> 00:25:20,053
HOJJ NOMINI QORA QORADI
O'LGAN AKANGIZ HAQIDA

503
00:25:20,051 --> 00:25:23,061
VA VON MAKBRAYDNI KETIDI.
HOZIR BALKIM OFISINI TASHLADI

504
00:25:23,055 --> 00:25:25,055
SIZGA BERMADI
Etarli qoniqish--

505
00:25:25,057 --> 00:25:27,927
MUMKIN TUSHUNARLI
AGAR HAFSIZLIGINGIZ QAYNASA.

506
00:25:27,926 --> 00:25:30,926
VA SIZ VON MAKBRAYDGA TEZ BO'LMAYSIZ.
UNING Atrofida 20 ta velosipedchi bor

507
00:25:30,930 --> 00:25:33,930
HAR DAVOM, BALKIM
Osonroq MAQSADGA BORASIZ.

508
00:25:33,932 --> 00:25:35,932
MEN O'LDIRMADIM
GORDON XODJ,

509
00:25:35,934 --> 00:25:39,574
LEKIN MEN DO'ZAHIGA aminman
U O'LGANIDAN XURSAND.

510
00:25:42,040 --> 00:25:44,080
U UNING UYINDA BULGAN
O'sha KUN.

511
00:25:44,076 --> 00:25:46,706
KUTISHINGIZ MUMKIN
VA UNGA KEYIN KEYIN KERGAN.

512
00:25:46,712 --> 00:25:49,922
QO'SHIMCHA, U QASS OLISH OLISHGA BO'LGAN edi...
BOShQA KUCHLI MOTIVE YO'Q.
BIZDA YO'Q
UNI TO'LASH UCHUN DARXIY YETADI.

513
00:25:49,915 --> 00:25:51,975
MEN AYTAYMAN, BIZ UNNI TUTADIK
VANDALIZM HAQIDA.

514
00:25:51,983 --> 00:25:54,993
BU NARSANI QAZIB OLISHGA UYINING
UNI qotillik joyiga qo'yadi.

515
00:25:54,987 --> 00:25:57,657
YOKI SIZ UNI QO'BARLASHINGIZ MUMKIN.
U O'ZI KO'RIB KO'RIB DURTUVCHI

516
00:25:57,656 --> 00:26:00,286
VA YETARIYDI
KAMERAGA TUSHMA UCHUN.

517
00:26:00,291 --> 00:26:02,991
U o'ylaydi
U bir muncha vaqt o'zini sotib oldi.

518
00:26:02,994 --> 00:26:05,364
VA U NARSANI SINAMOQCHI
UNING IZLARINI YOQISH UCHUN

519
00:26:05,364 --> 00:26:07,204
VA O'ZINI QILISH.

520
00:26:07,199 --> 00:26:10,699
UNI KESIB,
KEYIN UNGA SOYA QILAYLIK.

521
00:26:10,702 --> 00:26:12,942
HA, BOSS.

522
00:26:12,939 --> 00:26:14,739
(ingrab)

523
00:26:14,740 --> 00:26:16,710
Qayoqqa ketyapsan?

524
00:26:16,709 --> 00:26:18,209
TOZA HAVO.

525
00:26:18,210 --> 00:26:20,710
BU HAMMA qotillik haqida gap...
"RANK.

526
00:26:20,712 --> 00:26:23,212
“U OSMONGA HIDI.

527
00:26:23,214 --> 00:26:27,424
(Britaniya aksenti) IT HATH
ENG ibtidoiy qarg'ish EMAS."

528
00:26:27,419 --> 00:26:29,359
SHEKSPIR.

529
00:26:41,366 --> 00:26:44,366
(tormoz chiyillaydi)

530
00:26:47,439 --> 00:26:50,379
(tormoz chiyillaydi)

531
00:26:52,310 --> 00:26:55,380
OZ KAMROQ BOSIM
TORMOZ PEDALIDA. (kuladi)

532
00:26:55,381 --> 00:26:57,181
ONANG BU YERDAMI?

533
00:26:57,182 --> 00:27:00,322
BOZOR. SHU UN uchun
MEN AVTO YO'LGA CHEKLANGANMAN.

534
00:27:00,318 --> 00:27:02,518
AH.
SIZ MENI ISTAYSIZ
U SIZGA CHAQIRGANMI?

535
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
BIZ FELISIA GUTRINI TANIYMIZ
MULK UCHUN O'TKAZILGAN

536
00:27:05,523 --> 00:27:08,193
OTANGIZ KUN
O'LDIRILDI.

537
00:27:08,193 --> 00:27:10,663
MEN FAQAT ESHTISHIM KERAK
NIMA BO'LDI.

538
00:27:10,663 --> 00:27:12,463
UH, MEN ELDIM
MAKTABGA KETISH.

539
00:27:12,463 --> 00:27:15,903
Men uning darvozadan sakrab KELIB KETISHINI KO'RDIM
AVTO YO'LGA BO'LGAN,

540
00:27:15,902 --> 00:27:18,372
SHUNCHA MEN QUCHB KELDIM
UNI TO'XTITISHGA URISH UCHUN.

541
00:27:18,369 --> 00:27:20,869
U baqirib yubordi
BU MA'LUMOTLAR OTAM HAQIDA

542
00:27:20,873 --> 00:27:23,083
AKASI HAQIDA YOLG'ON YO'Q
VA VON MAKBRAYDNI KESHTIRISH.

543
00:27:23,075 --> 00:27:26,175
KEYIN U FAQAT QOCHDI.
OTA-ONANING UNI KO'RDIMI?

544
00:27:26,178 --> 00:27:29,208
YO'Q. DAD allaqachon ishda edi,
VA ONAM DUSHDA edi.

545
00:27:29,214 --> 00:27:32,254
HUH. HAR QANDAY SABAB SIZ YO'Q
BU HAQIDA AVROQ KO'RSATSIZMI?

546
00:27:32,250 --> 00:27:33,550
BILMADIM.

547
00:27:33,551 --> 00:27:36,321
MEN UNING UCHUN YOMON QILDIM,
TAHMIRMAN.

548
00:27:36,322 --> 00:27:38,322
UNI ISHLAMAYDI
MUAMMOLARGA KETISH UCHUN.

549
00:27:38,324 --> 00:27:40,734
Xo'sh, FAQAT KERAK
TASDIQLASH UCHUN. RAHMAT.

550
00:27:40,727 --> 00:27:42,557
(dvigatel maydalanadi)

551
00:27:42,560 --> 00:27:45,300
WHOA!
(O‘rsinib) Voy, xudo!

552
00:27:45,297 --> 00:27:47,167
TAM OLISHINGIZ KERAK.

553
00:27:47,165 --> 00:27:49,965
BU YORDAM BERMAYDI. MEN HECH QACHON
BUNDAN OLASIZ.

554
00:27:49,969 --> 00:27:52,339
BU OSON TUZATISH.
SIZGA TO'G'RI INSTRUKTOR KERAK.

555
00:27:52,337 --> 00:27:56,107
OK. ENDI SIZ MUMKIN
TEZLIKNI OZ KO'RSATING.

556
00:27:56,107 --> 00:27:59,237
Ajoyib. MENGA QANDAY
SIZ MASAFINI TUTIB TURASIZ.

557
00:27:59,244 --> 00:28:01,714
FAQAT O'ZINGIZGA ISHONING.
ULAR DOIM HAQQI.

558
00:28:01,713 --> 00:28:04,053
SIZ YAXSHI INSTRUKTORSIZ.

559
00:28:04,049 --> 00:28:06,349
HA, men,
BALKM CHUNKI MENDA BOR

560
00:28:06,352 --> 00:28:09,262
NOLI EMOTSIONAL INVESTITSIYA
QANDAY QILSIZ...

561
00:28:09,255 --> 00:28:11,285
OTADAN farqli o'laroq,

562
00:28:11,289 --> 00:28:14,329
MEN KIMNI BEZIB KETDI
HAR QILGAN XATOSINGIZ BILAN.

563
00:28:14,326 --> 00:28:16,296
U EMAS
ENG SABR YIGIT.

564
00:28:16,295 --> 00:28:19,225
EHMAL BUNGA YORDAM BERMAGAN
U HAR DOIM UYALI TELEFONDA EDI.

565
00:28:19,230 --> 00:28:22,300
ISHI BILAN YASHADI
BUTUN HAYOTIM.

566
00:28:22,300 --> 00:28:24,540
SIZ BUNGA KO'NIB OLASIZ.

567
00:28:24,536 --> 00:28:26,836
SIZ HAM
Giyohvand moddalarga o'rganing

568
00:28:26,838 --> 00:28:29,408
VA ALDINI
ONANGIZGA?

569
00:28:29,407 --> 00:28:31,407
U TO'XTISHGA VA'DA BERDI.

570
00:28:31,410 --> 00:28:33,180
HA.

571
00:28:33,179 --> 00:28:35,679
OSON BO'LMAYDI
HAYOTDAN O'TISH

572
00:28:35,681 --> 00:28:37,751
ETİKETLANADI
GANDA ADVOLATINING O'G'LI.

573
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
BU EMAS
Haqiqatan ham shunday yomon.

574
00:28:39,550 --> 00:28:42,390
MENI QIZLAR BO'LADI
MENGA DOIM KELING,

575
00:28:42,387 --> 00:28:45,317
MENGA OTAM HAQIDA GAPLASH
VA GANDA, MEN SOVONGA O'XSHA...

576
00:28:45,324 --> 00:28:49,064
(kuladi) GEEK O'RNIGA,
MEN ASOSIDAN MAN.
HAMMA.

577
00:28:51,063 --> 00:28:54,303
MEN.

578
00:28:54,299 --> 00:28:57,569
AGAR U MENING OTAM bo'lsa,
AYTAMAN, men...

579
00:28:57,568 --> 00:29:00,208
UNDAN JAHON BO'LAMAN.

580
00:29:00,205 --> 00:29:02,505
DAD BO'LGAN EMAS
HAM KIMNI O'RGANISH UCHUN.

581
00:29:02,508 --> 00:29:04,178
U FAQAT EDI
ISHINI BAJARISH.

582
00:29:04,175 --> 00:29:05,505
TO'G'RI.

583
00:29:05,510 --> 00:29:08,510
HOZIR, MENI HAZAM UNNI SEVAMAN
AGAR U MENING OTAM BO'LSA.

584
00:29:08,513 --> 00:29:11,083
UNI KESIB ETDIM AYTA OLMAYMAN
SHUNDAY BO'LGAN

585
00:29:11,083 --> 00:29:13,053
AGAR BO'LGANDAM
UGA UYLANGAN.

586
00:29:13,051 --> 00:29:15,651
HARAKAT qilyapsanmi
ONAMNI AYBATLASHMI?

587
00:29:15,653 --> 00:29:17,693
CHUNKI AGAR SIZ...
NIMA?

588
00:29:17,689 --> 00:29:19,689
SIZ ADASHASIZ, HAMASI BU.

589
00:29:19,691 --> 00:29:22,061
U HAM UNI SEVADI.

590
00:29:22,060 --> 00:29:24,700
BU BIZNI KELADI
FELISIYA GUTRIGA qaytish,

591
00:29:24,695 --> 00:29:26,495
KIM UMUMAN SEVIMAGAN.

592
00:29:26,498 --> 00:29:29,568
U ANIQ NIMA AYTDI
UNI KO'RGANINGIZDA SIZGA?

593
00:29:29,567 --> 00:29:31,367
BUNI AYTISH QIYIN EDI.

594
00:29:31,369 --> 00:29:33,739
U shunchaki edi, bilasizmi,
RANTING, ASOSAN.

595
00:29:33,739 --> 00:29:35,879
KO'P MA'NOLI YO'Q.

596
00:29:47,618 --> 00:29:49,688
JUDA YAXSHI BAJARILGAN.

597
00:29:49,688 --> 00:29:52,888
SIZ KUZISHDA BO'LASIZ
Shanba kechalarida KISA VAQTDA.

598
00:29:52,892 --> 00:29:55,762
FAQAT ESLAT,
INSTINTLARGA ISHONING.

599
00:29:55,760 --> 00:29:57,560
ULAR DOIM HAQQI.
RAHMAT.

600
00:29:57,563 --> 00:30:00,433
VA UCHUN RAHMAT
Haydovchilik darsi.
(shivirlaydi) HA.

601
00:30:04,769 --> 00:30:06,769
(uzoqdan it hurmoqda)

602
00:30:06,771 --> 00:30:08,771
HALI HARAKAT YO'Q.

603
00:30:08,773 --> 00:30:11,413
O'XSHADI
U KECHASIDA.

604
00:30:13,545 --> 00:30:14,845
YAqinda VAN PELT BILAN GAPLASHSIZMI?

605
00:30:14,846 --> 00:30:17,816
YEP.

606
00:30:17,816 --> 00:30:19,916
HAR QANDAY PROGRESS?
YO'Q.

607
00:30:22,421 --> 00:30:24,921
(dvigatellar uzoqdan gurillatadi)
ESHITASIZMI?

608
00:30:24,923 --> 00:30:27,063
HA.

609
00:30:38,904 --> 00:30:41,544
ULAR BO'LADI
FELICIAdan keyin boring.

610
00:30:41,539 --> 00:30:43,739
Makbrayd o'ylaydi
U XODJNI O'LDIRDI,

611
00:30:43,741 --> 00:30:45,241
TO'LOVNI HOZLADI.

612
00:30:45,243 --> 00:30:47,253
XEMPTONDAGI ofitserlar,
LEKSINGTONNING SHIMOLIDA,

613
00:30:47,246 --> 00:30:48,906
TALAB
TEZKOR YORDAM.

614
00:30:56,355 --> 00:30:58,185
NIMA JAHON
DAVAMI?

615
00:30:58,190 --> 00:31:02,890
UYINGIZGA KAYTING
VA TUTING!

616
00:31:19,577 --> 00:31:23,447
Aqlli ishni qiling
VA HOZIR BU YERDAN KETING!

617
00:31:23,449 --> 00:31:26,349
BIZ QILMAyapmiz
HAR QONUNIY NARSA.

618
00:31:26,352 --> 00:31:29,422
(baland ovozda)
TARTIBIZLIK,

619
00:31:29,421 --> 00:31:32,091
Yashirin qurollar,
SHIRILGAN egzoz quvurlari,

620
00:31:32,090 --> 00:31:34,660
Ehtimol, bir juft
MUMKIN KAFOLATLAR!

621
00:31:34,660 --> 00:31:36,600
(erkak) SIZNI BIRDA, CHO'CHQI!

622
00:31:38,430 --> 00:31:41,670
BUSTA MUMKIN
SIZLARNING YARIMI HOZIR KOLOUNLAR!

623
00:31:44,635 --> 00:31:47,965
SHUNDA NIMA BO'LADI?

624
00:31:54,645 --> 00:31:58,245
BIZ SIZNI AYRONLARDA KO'RISHAMIZ.

625
00:32:03,189 --> 00:32:06,129
(dvigatellar aylanmoqda)

626
00:32:20,172 --> 00:32:22,612
SIZ HAqiqatdan
BIKERLARNI YOQMANG.

627
00:32:31,250 --> 00:32:33,590
FELICIA, HARORATLAR
ISITIB KELADI,

628
00:32:33,585 --> 00:32:36,755
SHUNDAN UZOQ TUSHINGIZ KERAK
BANDAN TO'DANI BAR.

629
00:32:36,755 --> 00:32:39,655
(Felicia) HA. UZOQ QALAYMAN
VON MAKBRAYDNI HAMGA OLISHGANDA.

630
00:32:39,657 --> 00:32:42,657
VA SIZ NIMA EDINGLAR ODAMLAR
BU YERDA QILIB BO'LADIMI?

631
00:32:42,661 --> 00:32:44,661
Oh, biz sizni o'ldirgan deb o'ylaymiz,
GORDON XODJ,

632
00:32:44,663 --> 00:32:48,903
SO AGENT CHO VA RIGSBY
SIZNI KURASHMAYMAN.

633
00:32:48,900 --> 00:32:51,200
Oh, keling.
U hech qachon sotib olmasdi,

634
00:32:51,202 --> 00:32:53,612
"BIZ BUGAN BO'LGAN BIZ
MAHALLADA”.

635
00:32:53,605 --> 00:32:56,635
MEN SIZGA AYTDIM MENDA BO'LGAN
BUNGA HECH QILISHI YOK.

636
00:32:56,642 --> 00:32:59,012
VA SIZGA KIM AYTDI
UYIMGA KIRISHINGIZ MUMKINMI?

637
00:32:59,010 --> 00:33:01,780
OH, BU? MENGA FAQAT KERAK edi
BIR CHAY. SOVUTGINI KESIB OLISH.

638
00:33:01,779 --> 00:33:04,279
CHILL, MENIM.
SIZ DAILOT IZLADINGIZ.

639
00:33:04,282 --> 00:33:07,492
FELICIA, Oson OLING.
MENGA AYTAMANG
BU YIGIT BO'LGAN BO'LGAN OLING

640
00:33:07,486 --> 00:33:10,686
ICHKI KIYIMIMDAN RIFLING
TIRMACHA, QUROLOQ IZLAYMAN.

641
00:33:10,689 --> 00:33:12,819
ASLIDA BU SIZNING SHIRONINGIZ edi.
Izlagan edim

642
00:33:12,824 --> 00:33:15,334
QON SACHGAN TUYAFIQ.
MULKIMNI KECHING.

643
00:33:15,326 --> 00:33:17,526
SIZ JUDA TA'SIRLISIZ.
BOSH.

644
00:33:17,528 --> 00:33:20,668
(noaniq suhbat
politsiya radiosi orqali)

645
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
Haqiqatan ham ko'rdingiz
UNING ShKAFASI ORQALIMI?
KIR YUVINCH.

646
00:33:24,303 --> 00:33:26,813
U g'azablangan va hissiyotli bo'lgan
Akasi HAQIDA,

647
00:33:26,805 --> 00:33:30,475
DEB UNING SALOQ EDI
XODJ QOTTILI HAQIDA...

648
00:33:30,476 --> 00:33:31,836
SURALANGAN DALOLLAR
U BILAN UYDA.

649
00:33:31,843 --> 00:33:34,153
U FAQAT ICHKIDA EMAS.

650
00:33:34,145 --> 00:33:36,145
HOZIR, GARAJ YO'Q
YOKI ASBORALAR.

651
00:33:36,147 --> 00:33:38,047
Xullas, men qaradim
HAMMA YERDA.

652
00:33:38,049 --> 00:33:40,489
HAMMA YERDA
AXTATDAN BOSHQA.

653
00:33:40,486 --> 00:33:42,046
NEGA YO'Q?

654
00:33:42,054 --> 00:33:43,424
Xo'sh,
BU axlat.

655
00:33:43,422 --> 00:33:46,022
(xo'rsinib)
SHUNDA BUNDANMISIZ?

656
00:33:46,023 --> 00:33:47,693
DARXI.

657
00:33:47,692 --> 00:33:49,602
(choy chayqaladi)

658
00:33:52,298 --> 00:33:54,928
HA,
ishi hali davom etmoqda,

659
00:33:54,932 --> 00:33:57,002
VA SIZ
QIZIQARLI INSON.

660
00:33:57,001 --> 00:34:00,011
MEN SIZGA MASLAHAT BERAMAN
SHAHARNI CHETMAYMAN.

661
00:34:00,005 --> 00:34:01,665
BOSS?

662
00:34:01,673 --> 00:34:03,173
Kechirasiz.

663
00:34:04,742 --> 00:34:06,982
SIZ BUNI KO'RSIZMI?

664
00:34:06,978 --> 00:34:09,408
NIMA BO'LADI?

665
00:34:09,414 --> 00:34:12,354
U yerda qoling. KO'CHMASIN.

666
00:34:20,858 --> 00:34:24,058
(Felisiya)
MEN HECH QILIB YO'Q.

667
00:34:24,061 --> 00:34:26,031
MakBRAYD MENI O'RGANISHDI.

668
00:34:26,030 --> 00:34:27,830
RIGSBY, uni qo'ying
BIRINCHI INTERVYUDA.

669
00:34:27,833 --> 00:34:30,243
BOSS, NINA VA LUCAS XODJ
SIZNI KO'RISH UCHUN BU YERDAN.

670
00:34:30,235 --> 00:34:32,865
U NEGA DEYDI?
CHUNKI SO'RAGANMAN
ULAR BU YERDA.

671
00:34:32,871 --> 00:34:35,371
RIGSBY, SIZ UNNI OLASIZMI
SHU YER ORQALI, ILTIMOS?

672
00:34:35,373 --> 00:34:38,583
BUNGA BIR DAQIQO BO'LADI.
RAHMAT.
MENGA AYTASIZMI
BU NIMA HAQIDA?

673
00:34:38,577 --> 00:34:42,077
MEN FAQAT YOPIYMAN
SIZNING ISHLAB CHIQISH.

674
00:34:43,748 --> 00:34:46,148
(Patrik) RAHMAT
TUSHADI, XONIM. HODGE.

675
00:34:46,152 --> 00:34:48,822
BU AYOLNING ISMI
FELICIA GUTRI.

676
00:34:48,820 --> 00:34:51,790
U SIZNING ERINGIZNI O'LDIRDI
OLISH UCHUN QASS OLIB

677
00:34:51,789 --> 00:34:54,159
VON MAKBRAYD TO'LOV YO'Q
AKANI O'LDIRGAN UCHUN.
YO XUDO!

678
00:34:54,159 --> 00:34:56,059
YO'Q, HECH KIMNI O'LDIRMADAM.

679
00:34:56,061 --> 00:34:58,231
UH, BIZDA DAILOTLAR BOR.

680
00:34:58,230 --> 00:35:00,630
BIZGA FAQAT KERAK
UCHUN RUXSATINGIZ, UH,

681
00:35:00,632 --> 00:35:02,672
LUCAS FORMAL QILISH UCHUN
BAYoT, BUNI AYTIB

682
00:35:02,668 --> 00:35:04,768
U SIZNING UYINGIZDA KO'RDI
Qotillik kuni.

683
00:35:04,769 --> 00:35:07,709
UNI KO'RDANMISIZ?
U MUMKIN
KEYIN TO'LDIRING.

684
00:35:07,706 --> 00:35:09,806
UNING BIZORI BIZGA BERADI
HUKIMDA YAXSHI IMKONIYAT.

685
00:35:09,807 --> 00:35:12,837
MUTLAK.
SIZGA KERAK NARSA.
Ajoyib. RAHMAT.

686
00:35:12,844 --> 00:35:16,354
LUCAS, AGAR TASDIQ OLSANGIZ
BU SIZ KO'RGANINGIZ,

687
00:35:16,347 --> 00:35:18,677
SHUNDA SIZ YO'LINGIZDA BO'LASIZ.

688
00:35:18,684 --> 00:35:20,694
NIMA BO'LADI
UNGA BO'LGANMI?

689
00:35:20,686 --> 00:35:22,986
Xo'sh,
BALKIM TURMOQDAGI HAYOT.

690
00:35:22,987 --> 00:35:27,927
UH, AGAR U OMADI BO'LSA, MUMKIN
25 YILDA SHARTLIK BO'LING.

691
00:35:27,925 --> 00:35:30,195
Qasam ichaman, men qilmadim...
MEN UNGA TEGINMAGANIM!

692
00:35:30,195 --> 00:35:32,995
OVOZINGNI O'CHIR! OLDINIZ
HAMMA BIZDAN.

693
00:35:32,998 --> 00:35:37,468
LUCAS, BIZ uni hozir bron qilishimiz kerak,
SIZ UNINGNI TANISH OLASIZMI?
YO'Q, U BIR EMAS.

694
00:35:37,469 --> 00:35:40,169
Ya'ni, ha,
U UYGA KELDI...
Ajoyib. RAHMAT.
BIZGA SHUNI KERAK.

695
00:35:40,172 --> 00:35:42,542
UNI OLINGLAR, YIGITLAR.
RAHMAT. RAHMAT.
(Felisiya)
YO'Q, HECH NIMA QILMADIM!

696
00:35:42,541 --> 00:35:46,741
MEN HECH QILIB QILMAGAN!
O'ZINGIZGA ISHONING, LUCAS.
ULAR DOIM HAQQI.

697
00:35:46,744 --> 00:35:49,884
(og'ir nafas olish)
KETISH.

698
00:35:49,880 --> 00:35:52,620
(xo'rsinib)
U BUNI QILA OLMADI.
BUNA SIZNI NIMA AYTDI?

699
00:35:52,617 --> 00:35:55,087
FAQAT BILAMAN.
LUCAS,
ULARNING DAILOTLARI MUMKIN.

700
00:35:55,085 --> 00:35:58,685
BU QIROQ O'LDI
OTANGIZ!
UNI BUNDAY DEMANG!
U EMAS.

701
00:35:58,690 --> 00:36:00,890
BIZ BILISH YOLLARIMIZ
UCHUN BIZGA AYTASANGIZ

702
00:36:00,891 --> 00:36:03,731
KIM QILDI.
OK, O'G'LIM BILAN GAPIRISHNI TO'XTA.
SIZGA O'ZINGIZNI OLDINIZ.

703
00:36:03,728 --> 00:36:06,898
LUCAS, ketaylik.
QO'YSANGCHI; QANI ENDI! QANI KETDIK!
YO'Q!

704
00:36:06,898 --> 00:36:08,468
LUCAS!
STOP!

705
00:36:17,074 --> 00:36:19,684
(O'rsinib) BU MEN ELDIM.

706
00:36:19,677 --> 00:36:22,677
(O'rsinib) BIZ TAQDDA KETdik
Haydovchilik darsi UCHUN.

707
00:36:22,681 --> 00:36:25,381
O'sha kechada men yomon haydagan edim,

708
00:36:25,384 --> 00:36:28,394
VA MENIM DADAM EDI
TÜM VAQT TELEFONDA,

709
00:36:28,387 --> 00:36:31,157
U HAR DOIM BO'LGAN BO'LGAN QO'YIB.

710
00:36:31,155 --> 00:36:33,855
(uyali telefon jiringlaydi)
U HAR ZAMAN JAJLANADI
XATO QILAMAN,

711
00:36:33,858 --> 00:36:36,028
LEKIN MEN FAQAT OLAMADIM
E'tiborni jamlaganga o'xshaydi.

712
00:36:36,027 --> 00:36:38,997
SIZNING KIRISHINGIZ CHUNKI
SHU KUN FELISIA GUTRI BILAN.

713
00:36:38,996 --> 00:36:42,126
SIZ U HAQIDA GAPIRMASIZ
SO'RAGANIMCHA,

714
00:36:42,132 --> 00:36:44,702
CHABAB SIZ
UGA ACHINDIM.

715
00:36:44,702 --> 00:36:46,802
SIZ HOXLAMASINGIZ
Unga shubha tug'diring,

716
00:36:46,804 --> 00:36:49,814
CHUNKI SIZ BILGANIZ
U BUNI QILMAGAN.

717
00:36:49,807 --> 00:36:51,877
SIZ QILISHGA HARAKAT QILDINGIZ
TO'G'RI NARSA.

718
00:36:51,876 --> 00:36:54,646
MEN FAQAT UNI KO'RISHNI DAVOM ETDIM
YOLDA,

719
00:36:54,646 --> 00:36:59,746
YIG'LAYMAN, OTAMNI QANDAY QILIB
AKASI HAQIDA YOLG'ON AYTDI.

720
00:36:59,751 --> 00:37:02,721
UNI TELEFONI
FAQAT QO'NG'IROQ QO'NG'IRISHDA DAVOM ETDIM...
(uyali telefon jiringlaydi)

721
00:37:02,721 --> 00:37:05,861
VA U MENGA JAHON QILADI
Va men bundan ham yomonrog'ini buzgan bo'lardim,

722
00:37:05,856 --> 00:37:08,486
Va men faqat ...
BOSHQA QO'YILMAdim.

723
00:37:08,494 --> 00:37:11,304
KEYINGI DARA UNING TELEFONI CHILDI...
(uyali telefon jiringlaydi)

724
00:37:11,297 --> 00:37:14,527
MAN BUNI UNDAN OLADIM.
MEN UNING OVOZINI ESHITDIM.

725
00:37:14,532 --> 00:37:18,042
(Konstans) Hey, Gordon bolam,
bu menman. Gapira olasizmi?

726
00:37:18,036 --> 00:37:21,336
O'sha velosipedchi kaltak...
OLMOZ.

727
00:37:21,340 --> 00:37:23,780
U DAVAM UNGA QO'NG'IROQ QILDI
"GORDON BABY."

728
00:37:23,775 --> 00:37:25,775
U haqiqatdan ham AYTDI
UNI KO'RISHNI HOXLADI.

729
00:37:25,777 --> 00:37:28,577
FELICIA GUTRI TO'G'RI ETDI.
U YOLG'ONCHI EDI.

730
00:37:32,050 --> 00:37:35,020
MEN TELEFONNI OTIRDIM
O'rmonga kirdi va u aqldan ozdi.

731
00:37:35,019 --> 00:37:37,759
U MENGA TO'XTASHGA VA'DA BERDI

732
00:37:37,755 --> 00:37:40,755
Giyohvand moddalarni iste'mol qilish
VA ONAMNI ALDINISH.

733
00:37:40,759 --> 00:37:44,929
VA IDIOT kabi,
MEN UNGA ISHONDIM.

734
00:37:54,472 --> 00:37:56,312
MEN ONAMGA QO'ng'iroq qildim.

735
00:37:56,307 --> 00:37:58,037
U NIMA QILISHINI AYTDI.

736
00:37:58,043 --> 00:38:02,053
MEN HAMMA NARSALARNI QO'LGA OLADIM
BUNI O'G'ROQGA O'XSHISH UCHUN,

737
00:38:02,047 --> 00:38:05,447
LEKIN OLMAdim
BU LA'NAT MANJET BO'LADI.

738
00:38:05,451 --> 00:38:07,281
SHUNCHA MAN UNING MOSHINAsidan KETADI
KO'LDA.

739
00:38:07,284 --> 00:38:09,294
U MENI UYIMGA KETIB KETDI.

740
00:38:09,286 --> 00:38:13,186
YOLG'ON TEZ OG'IR BO'LADI,
EMASMI?

741
00:38:13,190 --> 00:38:14,990
O'ZDAN SO'NG KUTAYMAN,

742
00:38:14,992 --> 00:38:18,402
SIZ MILISIYAGA BORISHNI ISTEDGIZ
VA ULARGA HAQIQATNI AYTING.

743
00:38:18,396 --> 00:38:20,066
BA'ZIDA MEN HOXLASMAN.

744
00:38:20,065 --> 00:38:22,725
ONA YO'Q DEDI.

745
00:38:22,733 --> 00:38:25,943
U VA'DA BERDI
YAXSHI BO'LADI.

746
00:38:25,936 --> 00:38:27,936
BO'LADI...

747
00:38:27,938 --> 00:38:29,878
QAYTA KUN.

748
00:38:34,346 --> 00:38:37,776
QANI KETDIK.
(qo'l kishanlari jiringlayapti)

749
00:38:37,782 --> 00:38:40,922
HA, BIZ KETADIK.
(xo'rsinib)
(qo'l kishanlarini bosish)

750
00:38:44,289 --> 00:38:46,359
(ovozni buzish)
Kechirasiz, ONA.

751
00:38:55,400 --> 00:38:58,740
BILASIZ, MEN HAYROVLANISHIM KERAK
RIGSBY MANJET BO'LIMNI QANDAY TOPIDI

752
00:38:58,737 --> 00:39:01,437
O'Z YO'LINI YO'LDI
FELISIA GUTRI UYINA.

753
00:39:01,440 --> 00:39:03,440
BU BIR MAXSUS.

754
00:39:03,442 --> 00:39:05,442
CHUNKI MEN TAKIM BERAMAN
BIR YILLIK ISH OCHI

755
00:39:05,443 --> 00:39:07,413
AGAR QARSA
DAILOTLAR YAXSHI BO'LGAN QO'YISHDA,

756
00:39:07,413 --> 00:39:10,823
BIZ HODJDA TOPILGAN MANJET
SIRLI YO'Q QILADI.

757
00:39:10,815 --> 00:39:12,615
XOP.

758
00:39:12,617 --> 00:39:15,617
KO'RISH UCHUN MENGA LUCAS KERAK edi
FELISIA QO'lga olindi.

759
00:39:15,621 --> 00:39:17,091
SIZGA QAT'IQ DALOLLAR KERAK EDI
FELICIANI TO'LDIRISH UCHUN.

760
00:39:17,088 --> 00:39:20,028
SO...

761
00:39:20,025 --> 00:39:21,955
MEN BUNI BO'LDI.

762
00:39:21,960 --> 00:39:24,160
QILISh BILAN
BUNSUZ AYOL O'YLAYDI

763
00:39:24,161 --> 00:39:26,001
U KETADI
QURMAGA?

764
00:39:25,996 --> 00:39:27,996
HAYOTI BO'LMAGAN G'OY
YETARLI QATIN.

765
00:39:27,998 --> 00:39:30,168
HA, siz haqsiz.
U BAZAR ADOLATGA LOYIQ.

766
00:39:30,168 --> 00:39:32,868
KO'RISH YAXSHI
SIZ G'amxo'rlik qilasiz.

767
00:39:32,871 --> 00:39:36,041
BILASIZ SARCASM
AKLINING ENG PAST SHAKLI.

768
00:39:40,846 --> 00:39:43,306
(heavy metal musiqasi ijro etiladi)

769
00:39:43,313 --> 00:39:46,453
(noaniq gapiradi)

770
00:39:47,753 --> 00:39:50,053
(uyali telefon jiringlaydi)

771
00:39:55,827 --> 00:39:57,757
HA?

772
00:40:00,998 --> 00:40:02,428
OK.

773
00:40:02,434 --> 00:40:04,874
Men KAYTAMAN
BIR MINUTDA.

774
00:40:12,777 --> 00:40:16,177
(erkak pichirlaydi)
HAY, PSST.

775
00:40:16,181 --> 00:40:19,021
BU YERDA.

776
00:40:28,425 --> 00:40:30,495
NIMA GAPLAR?

777
00:40:30,496 --> 00:40:33,496
Eh, men o'yladim
BILISHNI HOHLAYSIZ

778
00:40:33,498 --> 00:40:35,498
ushladik
GORDON XODJ QOTILI.

779
00:40:35,501 --> 00:40:37,641
BU UNING O'G'LI EDI.

780
00:40:37,635 --> 00:40:39,735
KO'P MASALALAR
ORASIDA.

781
00:40:39,737 --> 00:40:43,777
VA SIZ MUHAMMETNI HISSI QILDINGIZ
BUNI AYTING SOYALARDAN,

782
00:40:43,775 --> 00:40:45,535
BU O'ZBEKISTONDA KIYINGANMISIZ?

783
00:40:45,543 --> 00:40:47,083
O'Z-O'ZINI SAQLASH.

784
00:40:47,077 --> 00:40:50,277
MEN CHIZIB KETIB KETDIM
DO'STLARINGIZ BILAN Xush kelibsiz.

785
00:40:50,280 --> 00:40:51,780
BO'LDI SHU?

786
00:40:51,782 --> 00:40:54,352
BU NIMA
MENGA AYTASHINGIZ KERAK BO'LDIMI?

787
00:40:54,351 --> 00:40:57,861
YO'Q.
BOSHQA SABAB BOR.

788
00:40:58,724 --> 00:41:02,764
SIZ o'sha konvertni ochasiz,

789
00:41:02,760 --> 00:41:05,260
VA SIZNING TO'DAGINGIZDAGI SALISH
OSHOR QILADI.

790
00:41:05,262 --> 00:41:07,732
OH, SALAM.

791
00:41:09,534 --> 00:41:12,974
ENDI ORTAGA O'RING VA UYINING
JUDA AYBDOR KO'RIB EMAS.

792
00:41:17,742 --> 00:41:19,812
BU NIMA HAQIDA edi?

793
00:41:19,811 --> 00:41:22,911
NIMA, BU?
BU, UH... (kuladi)

794
00:41:22,914 --> 00:41:25,754
Bu qandaydir kulgili,
ASLIDA.
HA, QIZIQLI?

795
00:41:28,954 --> 00:41:30,964
BIZNI SOTISH QIZIQMI?!

796
00:41:30,956 --> 00:41:32,416
HAY, ODAM.
SIZ NOGOS TUSHDANIZ, aka!

797
00:41:32,422 --> 00:41:34,432
QO'YSANGCHI; QANI ENDI! BU YERGA KET!
HEY! HEY!

798
00:41:34,425 --> 00:41:37,555
(janjal)

799
00:41:41,166 --> 00:41:43,566
(xirg'adi)

800
00:41:47,105 --> 00:41:49,035
(dvigatel ishga tushadi)

801
00:42:00,918 --> 00:42:04,018
SAHZALAR UCHUN KUZINGIZ
KEYINGI QISMIMIZDAN.


