1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,809
ඕනෑම ස්ථානයක්.
සැකකරුවෙකුට ඕනෑම ස්ථානයක සිරුර හැර යා හැක.

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,104
ඔවුන් එය එකම රජයේ ඉඩමකට දමනවා
සැතපුම් සියයකින්.

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,606
- ඇයි ඒක නරකද?
- ඔහ්, එන්න, ඔබ ශරීරය දුටුවා.

5
00:00:24,774 --> 00:00:27,234
- ඒක අහම්බයක්.
- ජේන් මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා නම්...

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,069
ආයුබෝවන්. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

7
00:00:29,237 --> 00:00:32,614
වින්දිතයාගේ නම එමා ප්ලාස්කට්.
දහනවය. දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්.

8
00:00:32,782 --> 00:00:36,118
පළමු ප්‍රතිචාරකයා ඇයව පාසලේ සිට දැන සිටියේය.
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ නිවසේ ජීවත් වේ.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,788
සහෝදරයෙක් සහ නිවුන් සහෝදරියක් සිටින මායා,
ඒ සමගම අතුරුදහන් වූ.

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,124
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
පාර අයිනේ.

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,626
- සැතපුම් දහයක් උතුරට.
- සෙවීම සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ කවුද?

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,129
- ෂෙරිෆ් හාඩි භාරව සිටී.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,506
ලිස්බන්. ඒ ජේන්, මේ වැන් පෙල්ට්.

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,091
අපි අපේ සියලුම මිනිසුන්ට කතා කළා.

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,136
අපගේ එකම ප්‍රමුඛතාවය
අතුරුදහන් වූ නිවුන් සහෝදරිය සොයා යයි.

16
00:00:56,806 --> 00:00:58,515
ලිස්බන්.

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,185
බලන්න.

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,858
- අපරාදේ.
- ඔව්.

19
00:01:08,026 --> 00:01:10,527
- නෑ ඒක අහම්බයක්.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,822
- නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. ඔහු සමඟ නොවේ.
- කුමක් ද? "ඔහු" කවුද?

21
00:01:13,990 --> 00:01:17,242
රතු ජෝන්. ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
මේ ඔහුගේ කැපුම් විලාසයයි.

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,494
නියපොතු දෙස බලන්න.

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,538
- ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා.
- මගේ බිරිඳ මෙන් ඇගේම රුධිරයෙන් පින්තාරු කර ඇත.

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,208
ඔහු සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
මම මේ නඩුවේ හිටියා.

25
00:01:24,375 --> 00:01:27,503
ඒක අමුතුයි, මම ඒක දෙන්නම්.
ඔබ නිගමනවලට පනිනවා.

26
00:01:27,670 --> 00:01:29,505
අපිට ඒක දැනගන්න විදියක් නෑ...

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,844
මොන මගුලක්ද?

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:02:08,128 --> 00:02:10,546
මචන්, මේ නිකොටින් ගම්
ටයරයක් හපනවා වගේ.

30
00:02:10,713 --> 00:02:12,881
- පවුල ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
- පැරණි මුදල්.

31
00:02:13,049 --> 00:02:15,217
ප්ලාස්කට් මහතා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි.
අම්මා මූර්ති ශිල්පියෙක්.

32
00:02:15,385 --> 00:02:18,053
Plasketts තියෙනවා
ප්‍රාන්තයක් තිබ්බේ ඉස්සර ඉඳන්.

33
00:02:18,221 --> 00:02:20,055
එයින් අදහස් කරන්නේ යමක්
මෙහි සිටින මිනිසුන්ට.

34
00:02:20,223 --> 00:02:22,724
මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 10ක්
මම තාම අලුත් මිනිහා.

35
00:02:25,895 --> 00:02:28,814
ඔබ මායා සොයාගෙන තිබේද? ඇය හොඳින්ද?

36
00:02:29,399 --> 00:02:31,525
- ඇය කොහෙද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

37
00:02:31,693 --> 00:02:33,861
- නමුත් සෑම උත්සාහයක්ම ...
- ඇය කොහෙද?

38
00:02:34,028 --> 00:02:37,489
ඇය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.
අපි එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න ඕනේ.

39
00:02:37,657 --> 00:02:39,867
අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ නිදන කාමර?

40
00:02:40,285 --> 00:02:41,702
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

41
00:02:41,870 --> 00:02:44,496
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න, ප්ලාස්කට් මහත්මිය.

42
00:02:46,583 --> 00:02:48,292
මේ තියෙන්නේ.

43
00:02:48,668 --> 00:02:50,002
අපි, ආ...

44
00:02:50,503 --> 00:02:54,298
අපි ඔවුන්ව නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
වෙනම නිදන කාමරවල, නමුත් එය කිසි විටෙකත් ගත නොවීය.

45
00:02:54,465 --> 00:02:56,049
ඔවුන් එකට සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

46
00:02:56,551 --> 00:02:59,219
ඔබේ විනිශ්චයේ,
මායාත් මැරිලා කියලා ඔයා හිතනවද?

47
00:02:59,387 --> 00:03:00,429
ඔව්.

48
00:03:02,473 --> 00:03:05,851
අපි විවෘත මනසක් තබා ගන්නෙමු.
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර ඇති බවයි.

49
00:03:06,019 --> 00:03:08,228
- සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
- එච්චර නැහැ.

50
00:03:11,107 --> 00:03:12,900
මම දකියි.

51
00:03:13,985 --> 00:03:15,736
හොඳයි, ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

52
00:03:19,199 --> 00:03:22,784
ප්ලාස්කට් මහතා? සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ
ඔබ දැන් ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

53
00:03:23,620 --> 00:03:24,703
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

54
00:03:28,875 --> 00:03:32,085
- ඇයි මෙතරම් කුරිරු?
- සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, එය කළේ තාත්තා.

55
00:03:32,253 --> 00:03:36,256
- ඔබ සංඛ්‍යාලේඛන ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
- ඔහුගේ ස්පන්දනය ටිකක් ඉහළ නැංවීමට අවශ්ය විය.

56
00:03:36,424 --> 00:03:38,675
නවත් වන්න. මේක රෙඩ් ජෝන් කේස් එකක්.

57
00:03:38,843 --> 00:03:41,595
කැපුම් විලාසය, පින්තාරු කරන ලද නියපොතු,
අහස ලිවීම.

58
00:03:41,763 --> 00:03:44,181
ඔබ ඒ සියල්ල එකතු කර,
එය ඉවත් කිරීමට අපහසුය.

59
00:03:44,349 --> 00:03:48,185
ඔව්, රෙඩ් ජෝන් හොඳයි.
නමුත් වෙනත් කෙනෙක් සම්බන්ධයි.

60
00:03:48,353 --> 00:03:51,980
එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඔහුගේ M.O වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
එතරම් රැඩිකල් ලෙස? Skywriting?

61
00:03:52,148 --> 00:03:55,442
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සී.බී.අයි.
ඔබ නඩුවේ සිටින බව.

62
00:03:55,610 --> 00:03:57,861
එයා ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා
යම් ආකාරයක උගුලකට.

63
00:03:58,029 --> 00:04:01,531
හොඳයි, එය එහි කොටසකි.
ඒත් ඇයි ඒවා කාර් එකෙන් අරන් යන්නෙ...

64
00:04:01,699 --> 00:04:04,326
... ගෙදර තනියම වෙනුවට,
ඔහු හැම විටම කළා වගේ?

65
00:04:04,494 --> 00:04:08,497
සහ එකවර ගොදුරු දෙදෙනෙකු ඇයි? නිවුන් දරුවන්?
රටාව කඩන්නේ ඇයි?

66
00:04:08,665 --> 00:04:11,750
- ඔහු මීට පෙර වරක් රටාව කැඩී ඇත.
- ඔව්. එය පුද්ගලික වූ නිසා.

67
00:04:11,918 --> 00:04:16,046
එයාට ඕන වුණේ මට දඬුවම් කරන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම ගැහැණු ළමයින් අහඹු ඉලක්ක වේ.

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,465
මම හිතන්නේ පෞද්ගලික දෙයක් තියෙනවා
මේ පිටුපස.

69
00:04:18,633 --> 00:04:22,552
රෙඩ් ජෝන් එක්කෝ ඒවා දන්නවා
නැත්නම් තමන් ළඟින් ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා.

70
00:04:41,698 --> 00:04:43,323
හේයි.

71
00:04:43,574 --> 00:04:45,534
- CBI.
- හේයි.

72
00:04:45,702 --> 00:04:48,203
ඒ මූණ ඇඳපු ගුවන් නියමුවා ඔබද?
පැය දෙකකට පෙර?

73
00:04:48,371 --> 00:04:52,040
ඒ මමයි. එය පෙනුනේ කෙසේද?
පිරිසිදුද? හොඳ සහ රවුම්?

74
00:04:52,208 --> 00:04:53,834
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? මුහුණ අඳින්නද?

75
00:04:54,002 --> 00:04:57,045
මට අන්තර්ජාල ඇණවුමක් ලැබුණා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සමහර සමාගමකින්.

76
00:04:57,213 --> 00:04:59,673
R-Jay Solutions, Inc.,
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා.

77
00:04:59,841 --> 00:05:00,924
- ආර්-ජේ.
- ඔව්.

78
00:05:01,092 --> 00:05:04,928
ඔවුන් සම්පූර්ණ 1250ක් ඉදිරියෙන් ගෙව්වා
මුදල් හුවමාරුව මගින්.

79
00:05:05,096 --> 00:05:07,681
- මේ කුමක් ගැනද?
- ඔබට R-Jay සඳහා ලිපිනයක් තිබේද?

80
00:05:07,849 --> 00:05:10,058
- ඔව්, මැඩම්, මම කරනවා. මගේ කාර්යාලයේ.
- නියමයි.

81
00:05:15,857 --> 00:05:19,026
- අයියාද...?
- එයා එන ගමන්. ඔහු ජීවත් වන්නේ Parkersville හි ය.

82
00:05:19,193 --> 00:05:20,485
පෙම්වතුන්ද?

83
00:05:20,653 --> 00:05:23,822
ඔව්, පෙම්වතියන්, නමුත් කිසිවෙකු බරපතල නොවේ.

84
00:05:24,032 --> 00:05:25,907
මේ මොහොතේ කවුරුහරි?

85
00:05:27,285 --> 00:05:28,702
නැහැ, දැන් කවුරුත් නැහැ.

86
00:05:30,079 --> 00:05:34,082
පිරිමි ළමයින්ට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් යුවළක්.

87
00:05:34,500 --> 00:05:40,589
- නමුත් තවමත් බොහෝ වෙනස් චරිත.
- ඔව්. ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා නම්.

88
00:05:41,507 --> 00:05:46,094
එමා, අඳුරු, මනෝභාවය, අවදානම ගන්න.

89
00:05:46,262 --> 00:05:51,683
මායා, ඇය ප්‍රීතිමත් ආත්මයකි.
වඩා කල්පනාකාරී, වඩා ගතානුගතික.

90
00:05:52,435 --> 00:05:55,062
- ඔව්.
- ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ කෙසේද?

91
00:05:55,229 --> 00:05:59,941
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ එය ඔබට දැන ගැනීමට පමණි
අපිට බොරු කියලා වැඩක් නෑ කියලා.

92
00:06:00,443 --> 00:06:03,195
බොරු කියනවද? ඇයි අපි ඔබට බොරු කියන්නේ?

93
00:06:03,654 --> 00:06:05,614
ඔබ සැමවිටම අනුගමනය කරනවාද?
ඔබේ සැමියාගේ නායකත්වය?

94
00:06:05,782 --> 00:06:09,284
ඔබ ඔහුගේ ආශාවට එරෙහිව කිසි විටෙකත් අරගල නොකරන්න
පාලනය කිරීමට?

95
00:06:09,452 --> 00:06:10,994
මට සමාවෙන්න?

96
00:06:11,162 --> 00:06:13,330
ඔයා බොන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

97
00:06:13,498 --> 00:06:17,667
ඔහු අඩුම තරමින් අඩක් වත් යැයි සිතිය යුතුය
ඔබ මුලින්ම බොන්න හේතුව.

98
00:06:17,835 --> 00:06:20,962
ඔව්? හොඳ මිනිසෙක්, නමුත් සීතල, භක්තිමත්.

99
00:06:21,130 --> 00:06:23,548
එම ලාංඡනය සන්තකයේ තබා ගැනීම
ඔබට සමාව නොදේ...

100
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
...මානුෂික විනීතව ක්‍රියා කිරීමෙන්.

101
00:06:25,551 --> 00:06:28,512
නිහඬව, නෝවා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

102
00:06:30,264 --> 00:06:33,850
අපිට කතා කරන්න ලැජ්ජයි
මේ ගැන...

103
00:06:34,018 --> 00:06:38,271
...ඒත් මාස කීපයකට අපේ කෙල්ලෝ
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත...

104
00:06:38,439 --> 00:06:43,151
සහ පහත් ආකාරයේ මිනිසුන්
ඒ එක්කම එනවා කියලා.

105
00:06:43,319 --> 00:06:47,906
ඩ්‍රේක්, අපේ පුතා, එමාට ඒක ඇහුණා
ප්‍රේමාන්විතව සම්බන්ධ වූ...

106
00:06:48,074 --> 00:06:52,160
... සැක සහිත චරිතයක් සමඟ.
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

107
00:06:52,328 --> 00:06:55,956
- ඉතින් අපි හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
- හරියටම, අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,416
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

109
00:06:59,043 --> 00:07:01,044
Mace Guthrie.

110
00:07:01,212 --> 00:07:02,712
මම ගුත්රිව දන්නවා.

111
00:07:03,297 --> 00:07:04,339
පොඩි කාලේ හොරා.

112
00:07:06,134 --> 00:07:08,468
මේ තියෙන්නේ. මේක Guthrie ගේ තැන.

113
00:07:08,636 --> 00:07:10,554
නියමයි නේද?

114
00:07:10,805 --> 00:07:13,181
- ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?
- නැහැ, කවදාවත්.

115
00:07:13,349 --> 00:07:15,684
- ඔයා ටිකක් නැවතිලා ඉන්නවා නේද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

116
00:07:15,893 --> 00:07:17,477
ආදිපාදවරයා.

117
00:07:18,354 --> 00:07:21,398
- අපි මේක ලස්සනට සහ ලේසියෙන් කරන්නම්.
- හරි හරී.

118
00:07:31,826 --> 00:07:33,577
ගුත්රි.

119
00:07:35,413 --> 00:07:36,830
එන්න, ගුත්‍රි, අරින්න.

120
00:07:45,423 --> 00:07:47,090
ගුත්රි.

121
00:07:58,895 --> 00:08:00,312
Guthrie, කැටි කරන්න!

122
00:08:08,738 --> 00:08:11,781
- ඔයා හොඳින්ද, ඩියුක්?
- මම හොඳින්.

123
00:08:11,949 --> 00:08:13,074
ඒක අතෑරලා දාන්න ලොකු මිනිහෝ.

124
00:08:16,704 --> 00:08:19,122
ඒක හරිම විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්.

125
00:08:20,583 --> 00:08:23,919
ඔබගේ වෙළඳසැල තැපැල් කිරීම ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
R-Jay Solutions, Inc සඳහා ලිපිනය.

126
00:08:24,086 --> 00:08:28,340
- ඔව්. හරි හරී?
- කට්ටලය 121?

127
00:08:28,508 --> 00:08:32,052
ෂුවර්. මෙතනම.

128
00:08:32,220 --> 00:08:36,139
නෑ නෝනා, සූට් එක කාමරයක් වගේ
හෝ කාර්යාලයක්.

129
00:08:36,307 --> 00:08:40,852
කට්ටලයක් යනු පෙට්ටියකි.
ඔබ කුඩා සමාගමක්, ඔබ විශාලයි.

130
00:08:41,020 --> 00:08:42,771
හරි, අපි 121 කොටුව විවෘත කළ යුතුයි.

131
00:08:42,939 --> 00:08:45,273
ඒ වගේම අපිට සියලුම තොරතුරු අවශ්‍යයි
එය කුලියට ගත් අය මත.

132
00:08:45,441 --> 00:08:49,236
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- නෝනා, මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

133
00:08:49,403 --> 00:08:52,113
අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්,
නමුත් මෙහි කාලය වැදගත් වේ.

134
00:08:52,281 --> 00:08:54,658
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ගිහින් වරෙන්තුවක් ගන්න, මම එන්නම්.

135
00:08:54,825 --> 00:08:55,867
නීතිය අනුගමනය කරමින්.

136
00:08:59,914 --> 00:09:01,915
- ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?
- නැහැ.

137
00:09:02,083 --> 00:09:03,124
මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,126
ස්තුතියි, ඒක කමක් නෑ.

139
00:09:06,295 --> 00:09:08,755
ඔබ ආපසු එන විට,
මම ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වන්නම්.

140
00:09:08,923 --> 00:09:11,049
- ඉතා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:09:14,387 --> 00:09:15,929
හරි, ඒක අරින්න.

142
00:09:16,681 --> 00:09:18,431
ඔයාට ඒක තේරුණා.

143
00:09:21,102 --> 00:09:23,228
දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩියුක්.

144
00:09:58,431 --> 00:09:59,723
හේයි, යාලුවනේ.

145
00:09:59,890 --> 00:10:02,350
ලේසියි කොල්ලා. ලේසියි කොල්ලා.
ඔබට යමක් තිබේද?

146
00:10:23,789 --> 00:10:26,374
- අත් ඔසවන්න.
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

147
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
ඔහ්, කවුද හොඳ ළමයා?
ඒ හොඳ බල්ලෙක්.

148
00:10:40,097 --> 00:10:41,598
කුමක් ද?

149
00:10:45,853 --> 00:10:48,563
එමා සහ මායා ප්ලාස්කට්.

150
00:10:51,233 --> 00:10:53,234
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

151
00:10:53,402 --> 00:10:54,903
කුමක් ද?

152
00:10:55,363 --> 00:10:58,615
එමා බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
අද උදේ සහ මායා අතුරුදහන්.

153
00:11:00,785 --> 00:11:02,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

154
00:11:04,246 --> 00:11:07,040
ඔබ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියාද?
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟද?

155
00:11:07,917 --> 00:11:09,584
- නැහැ.
- ඇත්තටම?

156
00:11:09,752 --> 00:11:12,253
නෑ. කවදාවත්.

157
00:11:12,421 --> 00:11:14,756
මම සමහර විට ඔවුන් සමඟ එල්ලී සිටියෙමි
කිහිප වතාවක්, එපමණයි.

158
00:11:15,633 --> 00:11:21,429
මේස්, මම දකිනවා ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
ඔබ මට බොරු කරන බව මට පෙනේ.

159
00:11:21,597 --> 00:11:25,725
- ඒක නරක අදහසක්.
- මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

160
00:11:26,936 --> 00:11:28,436
කරුණාකර යමක් තේරුම් ගන්න.

161
00:11:32,775 --> 00:11:37,278
මට ඉතා ගැඹුරු පෞද්ගලික උනන්දුවක් ඇත
මෙම නඩුවේ.

162
00:11:38,906 --> 00:11:42,742
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔයාව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්නම්.

163
00:11:42,910 --> 00:11:47,539
මම ඔබට වධ දෙන්නෙමි, මම ඔබව මරා දමමි
මට අවශ්ය නම්. මොනවා උනත්.

164
00:11:53,129 --> 00:11:54,254
ගීස්, ලිස්බන්.

165
00:11:54,422 --> 00:11:56,965
අයියෝ මේක ටේප් එකේ තියෙනවා.
එහිදී ඔබේ මිනිසා පාලනය කරන්න.

166
00:11:57,133 --> 00:11:58,174
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

167
00:11:58,634 --> 00:12:01,469
බලන්න, මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.

168
00:12:01,637 --> 00:12:02,762
ඔහු එසේ නොවේද?

169
00:12:02,930 --> 00:12:05,807
රෙඩ් ජෝන් ඔහුට කරන දේ ඔබ දන්නවා.
එයාට කෙලින් හිතන්න බෑ.

170
00:12:05,975 --> 00:12:08,518
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම සහ තවත් දේ ඔහු කරනු ඇත
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්.

171
00:12:08,686 --> 00:12:09,811
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

172
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
එමාටයි මටයි දෙයක් තිබුණා.

173
00:12:14,984 --> 00:12:16,443
ඇය, ආ...

174
00:12:16,610 --> 00:12:19,487
ඇය මා තුළ දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය මට කැමති වුණා, ඔබ දන්නවාද?

175
00:12:20,072 --> 00:12:22,991
ඒ කෙල්ලො දෙන්නම
ඔවුන් ගැන ක්රමයක් තිබුණා.

176
00:12:23,826 --> 00:12:26,286
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි
ඔවුන් ඔබව ඇත්තටම දකිනවා වගේ.

177
00:12:26,454 --> 00:12:28,121
ඔව්.

178
00:12:29,498 --> 00:12:34,127
ඉතින් මමයි එමායි බැඳිලා හිටියා
මාසයකට පමණ පසු මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබේ.

179
00:12:34,295 --> 00:12:37,839
මම නොදන්න කොල්ලෙක්ගෙන්..
"එහෙම නැත්නම් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න" කියලා.

180
00:12:38,007 --> 00:12:41,843
- මම ඔහුට කන්න කියන්න කලින් ඔහු විසන්ධි කරයි.
- ඔබට ඔහුගේ කටහඬ විස්තර කළ හැකිද?

181
00:12:42,011 --> 00:12:44,846
අහ්, මෘදුයි. නිහඬයි.

182
00:12:45,014 --> 00:12:47,807
- ඔබ ඔහු කී දේ කළාද?
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

183
00:12:49,018 --> 00:12:51,186
මම ඇයව දිගටම දැක්කා.

184
00:12:51,645 --> 00:12:54,022
ඊට පස්සේ මම දවසක් උදේ අවදි වෙනවා
සති කිහිපයකට පසු...

185
00:12:54,190 --> 00:12:56,357
...ඒ වගේම ඌරෙකුගේ ඔළුවකුත් තියෙනවා
මා අසල වැතිර සිටී.

186
00:12:57,193 --> 00:13:01,571
මම හැමදාම රෑට මගේ දොරවල් අගුළු දානවා.
එතනට කාටවත් ඇතුල් වෙන්න විදියක් නෑ.

187
00:13:01,739 --> 00:13:05,366
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා. ඒක මානසිකයි නේද?

188
00:13:05,534 --> 00:13:09,537
කාරණය නම්, මම සහ එමා
පහළ මට්ටමේ සිටියහ.

189
00:13:09,705 --> 00:13:13,875
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. ඇය ඒ බව අවධාරණය කළාය.

190
00:13:14,043 --> 00:13:15,502
ඉතින් ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

191
00:13:15,920 --> 00:13:18,546
ඔහු ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න ඇති
සැබෑ සමීප.

192
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
ඔබ මිනිසුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

193
00:13:50,371 --> 00:13:51,746
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

194
00:13:52,414 --> 00:13:54,541
මම ඩ්‍රේක් ප්ලාස්කට්,
මායා සහ එමාගේ සහෝදරයා.

195
00:13:54,708 --> 00:13:57,752
- නියෝජිත ලිස්බන්, මේ ජේන්.
- පැට්රික් ජේන්.

196
00:13:58,045 --> 00:13:59,546
ඔබ මායා සොයාගෙන තිබේද?

197
00:13:59,713 --> 00:14:02,465
නැහැ, නෝනා, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යනවා...

198
00:14:02,675 --> 00:14:04,425
... පවතින සෑම සම්පතක් සමඟම.

199
00:14:05,970 --> 00:14:07,220
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

200
00:14:09,598 --> 00:14:13,810
- ඔබ ඇයව සොයන්නේ කොහේද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ, නෝනා.

201
00:14:13,978 --> 00:14:17,814
පැහැදිලි කිරීම සඳහා, CBI විසින් සිදු කරයි
විමර්ශන අංශ.

202
00:14:17,982 --> 00:14:21,943
ෂෙරිෆ් හාඩි ඉතා දක්ෂ ලෙස විමර්ශනය කරයි
භෞතික සෙවීම.

203
00:14:22,111 --> 00:14:25,280
ෂෙරිෆ් හාඩි අපට කතා කරයි
එයාට ආරංචියක් තියෙනවනම් අම්මේ.

204
00:14:25,906 --> 00:14:27,574
නියෝජිත ලිස්බන්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

205
00:14:27,741 --> 00:14:31,119
ඔයා අපිට කිව්වා ඒ ඩ්‍රේක් කියලා
කවුද ඔයාට Guthrie ගැන කිව්වේ?

206
00:14:31,287 --> 00:14:34,289
- ඔව්.
- ඔබ ඔහු ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

207
00:14:34,498 --> 00:14:37,500
අහ්, මාසයකට පමණ පෙර, මම කියන්නේ,
මම සති අන්තයේ නැවතී සිටියෙමි ...

208
00:14:37,710 --> 00:14:40,795
කෙල්ලෝ කතා කරනවා ඇහුණා.
එමා මායාට කියනවා...

209
00:14:40,963 --> 00:14:45,091
...මේ Guthrie චරිතය බව
භයානක වන අතර ඇය පරිස්සම් විය යුතුය.

210
00:14:45,259 --> 00:14:47,677
ස්වාභාවිකවම, මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා.

211
00:14:47,845 --> 00:14:49,846
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළා
ඒ ගැන එමාට මුහුණ දීමට.

212
00:14:50,014 --> 00:14:53,474
මම දකියි. ඔබට අප සමඟ වාඩි විය හැකි නම්,
ඩ්‍රේක්, අපිට ප්‍රකාශයක් දෙන්න...

213
00:14:53,642 --> 00:14:57,103
- ...එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

214
00:15:04,612 --> 00:15:08,281
මම තවත් බලන්න යනවා
මට පුළුවන් නම් ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයේ.

215
00:15:08,449 --> 00:15:09,657
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ෂුවර්.

216
00:16:18,519 --> 00:16:19,602
ලිස්බන්.

217
00:16:21,522 --> 00:16:22,563
ලිස්බන්.

218
00:16:27,736 --> 00:16:28,861
හහ්?

219
00:16:29,238 --> 00:16:31,406
කැමරාව, මයික්රොෆෝනය, සම්ප්රේෂකය.

220
00:16:31,573 --> 00:16:33,950
- කවුරුහරි අපේ දුවලා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
- ඔව්.

221
00:16:34,118 --> 00:16:35,743
මෙම කාමරයට ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද?

222
00:16:35,911 --> 00:16:39,288
කවුරුත් නෑ. අපියි ජෙනීනුයි විතරයි
ගෘහ සේවිකාව.

223
00:16:39,456 --> 00:16:42,125
- වෙන කවුරුත් නැද්ද?
- නෑ කවුරුත් නෑ.

224
00:16:42,334 --> 00:16:45,420
- ඩ්‍රේක්, ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික කුසලතා කොහොමද?
- ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

225
00:16:45,587 --> 00:16:48,756
අපි මෙහි සාධාරණ වෙමු, ඔබ කැමතිම ය
සැකයි. ඒක ඔයාට පේනවා.

226
00:16:48,924 --> 00:16:52,385
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇහුණා කියලා
ඔවුන් අතර සමීප සංවාදයක්.

227
00:16:52,553 --> 00:16:55,304
- ඔවුන් මගේ සහෝදරියන්. මම ඒවාට කැමතියි.
- කිසිවෙකු එය සැක කරන්නේ නැත.

228
00:16:55,472 --> 00:16:58,433
- පෙරදා රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?
- ගෙදර, තනියම.

229
00:16:58,600 --> 00:16:59,976
නැහැ, ඉන්න.

230
00:17:00,144 --> 00:17:02,437
ඉන්න, කඩාවැටීමක් සිදු විය,
මාස අටකට පෙර.

231
00:17:02,604 --> 00:17:05,231
- ඒක හරි.
- ඔවුන් ඇතුල් වීමට කුස්සියේ දොර කැඩුවා.

232
00:17:05,399 --> 00:17:08,818
ඔවුන් මුදල් ටිකක්, මත්පැන් ටිකක් ගත්තා,
බඳුන් කිහිපයක් කැඩුවා.

233
00:17:08,986 --> 00:17:11,612
අපි උපකල්පනය කළා විතරයි
එය විනෝදකාමී යෞවනයන් විය.

234
00:17:11,780 --> 00:17:14,449
ඒක හොඳ ආවරණයක් වේවි.
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?

235
00:17:14,616 --> 00:17:17,118
ඔව්, අපි කළා.
ෂෙරිෆ් එය තහවුරු කරයි.

236
00:17:18,579 --> 00:17:19,954
මට සමාවෙන්න.

237
00:17:20,497 --> 00:17:22,248
හේයි. ඔව්.

238
00:17:22,624 --> 00:17:25,126
අපිට වරෙන්තුව ලැබුණා.
අපි තැපැල් පෙට්ටිය විවෘත කරන්නයි හදන්නේ.

239
00:17:25,294 --> 00:17:28,838
ජේන් පැවසුවේ ඔහුට රේඛාවේ සිටීමට අවශ්‍ය බවයි
අපි එය විවෘත කළ විට. හරි හරී.

240
00:17:29,006 --> 00:17:30,673
විනාඩියක්.

241
00:17:32,092 --> 00:17:37,096
මගේ ලේලිය. ලස්සනයි, සිනමා තරුවක් වගේ.
නමුත් හොඳින් හැසිරෙනවා.

242
00:17:37,639 --> 00:17:40,475
- ඔව්, ඇය ආකර්ෂණීයයි.
- ඕ ඇත්ත. ඒකට යන්න මචන්.

243
00:17:40,642 --> 00:17:43,478
මම දැන්ම විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

244
00:17:43,645 --> 00:17:46,814
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
ඔබ සූදානම්ද, නෝනා?

245
00:17:48,609 --> 00:17:49,984
අහ්, ඔව්, විවෘත කරන්න.

246
00:17:52,821 --> 00:17:55,198
හරි හරී. ආහ්, ලියුම් කවරයක් තියෙනවා.

247
00:17:58,619 --> 00:18:01,996
එය ටයිප් කර ඇත. තැපැල් සලකුණු කළ හැටිස්බර්ග්,
දෙසැම්බර් 28 වැනිදා.

248
00:18:02,164 --> 00:18:04,707
එය රෝයි ටැග්ලියාෆෙරෝට ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.

249
00:18:08,837 --> 00:18:11,839
“ආදරණීය රෝයි, මම මේ ලිපිනය සොයාගත්තා
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක...

250
00:18:12,007 --> 00:18:14,008
... මම සොයාගත්තා
සෝෆා පිටුපස.

251
00:18:14,176 --> 00:18:18,346
මම අද ඔබට ලියන්නේ දුර්වල බලාපොරොත්තුවෙන්
මෙම ලිපිය ඔබව සොයා ගත හැකි බව. එහෙම උනොත්..."

252
00:18:18,514 --> 00:18:21,974
"... හා ඔයා මේක කියවනවා, මට කියන්න ඕන
මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

253
00:18:22,142 --> 00:18:26,979
ඔබ මට සැලකූ කුරිරු ආකාරය තිබියදීත්,
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා දවසක ආපහු එයි කියලා.

254
00:18:27,981 --> 00:18:31,192
මගේ මුළු හදවතින්ම, රොසලින්."

255
00:18:34,029 --> 00:18:37,490
එයා තමයි. මම ඒක දන්නවා.

256
00:18:37,741 --> 00:18:42,370
මම ඒක දන්නවා.
මේ Roy Tagliaferro තමයි Red John.

257
00:18:42,538 --> 00:18:44,413
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

258
00:18:44,581 --> 00:18:48,042
හොඳයි, අපි දන්නවා
රෙඩ් ජෝන් එමාව මැරුවා...

259
00:18:48,210 --> 00:18:50,545
...එබැවින් අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
රෙඩ් ජෝන් ස්කයිරයිටර් කුලියට ගත්තේය.

260
00:18:50,712 --> 00:18:54,215
අහස් රචකයාට නියෝගය ලබා දී ඇත
R-Jay Solutions විසිනි.

261
00:18:54,383 --> 00:18:58,594
R-Jay Solutions යනු Roy Tagliaferro ය.

262
00:18:58,762 --> 00:19:02,890
- එබැවින්, රෝයි ටැග්ලියාෆෙරෝ යනු රතු ජෝන් ය.
- සමහර විට.

263
00:19:03,600 --> 00:19:05,893
මෙම කාන්තාව රොසලින්
රෙඩ් ජෝන් දැකලා තියෙනවා.

264
00:19:06,061 --> 00:19:10,731
ලිස්බන්, ඇය රෙඩ් ජෝන්ව දන්නවා.
මේ ඔහුය.

265
00:19:15,696 --> 00:19:17,405
මෙය නිවැරදි රොසලින් බව ඔබට විශ්වාසද?

266
00:19:17,573 --> 00:19:19,740
රොසලින් දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ
දුරකථන පොතේ.

267
00:19:19,908 --> 00:19:22,243
අනෙක් කෙනා 73 හැවිරිදි විවාහකයි.

268
00:19:28,417 --> 00:19:30,418
- රොසලින් හාර්කර්?
- ඔව්?

269
00:19:30,586 --> 00:19:33,796
අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය එක්ක
විමර්ශනය. අපි ඇතුලට එන්නද?

270
00:19:35,090 --> 00:19:36,757
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් පෙන්වනවාද?

271
00:19:50,564 --> 00:19:52,273
රෝයි ටැග්ලියාෆෙරෝ?

272
00:19:54,693 --> 00:19:55,985
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:19:56,195 --> 00:19:59,447
අපි මිනීමැරුම සමඟයි
සහ බරපතල අපරාධ ඒකකය.

274
00:19:59,615 --> 00:20:01,449
ඔබට රෝයි ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

275
00:20:02,117 --> 00:20:04,619
දෙයක් නොවේ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය මන්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු.

276
00:20:04,786 --> 00:20:07,997
ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු විය හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු
රෙඩ් ජෝන් නමින්.

277
00:20:08,498 --> 00:20:10,291
නැත.

278
00:20:11,293 --> 00:20:13,252
ඒක විකාරයක්.

279
00:20:13,921 --> 00:20:14,962
- අපි ඇතුලට එන්නද?
- නැහැ.

280
00:20:15,130 --> 00:20:17,965
- නැහැ, නෝනා, අපි යන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

281
00:20:19,426 --> 00:20:20,468
හාකර් මෙනවිය.

282
00:20:20,636 --> 00:20:23,012
මම අහන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

283
00:20:23,222 --> 00:20:27,141
නෝනා? හාකර් මෙනවිය?

284
00:20:29,978 --> 00:20:31,771
- රොසලින්ද?
- අහකට යන්න.

285
00:20:31,939 --> 00:20:33,981
මට ඒක කරන්න බෑ.

286
00:20:35,817 --> 00:20:37,818
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.
ඇගේ නම මායා.

287
00:20:37,986 --> 00:20:41,489
එයාට වයස 19. එයාගේ නංගිට දැනටමත්
රතු ජෝන් විසින් මරා දමන ලදී.

288
00:20:41,657 --> 00:20:45,868
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු
ඇයව කොහේ හරි වහලෙක් වෙන්න ඇති.

289
00:20:51,250 --> 00:20:56,712
මේ මිනිසා රෙඩ් ජෝන්,
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මැරුවා.

290
00:20:56,880 --> 00:21:00,967
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ රොසලින්.
ඒකයි මට යන්න බෑ.

291
00:21:14,564 --> 00:21:18,693
මට කණගාටුයි. ඒක භයානකයි.

292
00:21:43,218 --> 00:21:46,762
මම අන්ධයි, නමුත් මම අන්ධ නැහැ.

293
00:21:46,930 --> 00:21:50,683
මම මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.
මම වෙන්න ඕනේ.

294
00:21:52,936 --> 00:21:54,228
මම රෝයිව හොඳට දන්නවා.

295
00:21:57,232 --> 00:21:59,191
මම ඔහුව සමීපව හඳුනමි.

296
00:22:02,404 --> 00:22:03,571
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...

297
00:22:03,739 --> 00:22:09,118
... මේ බිම වගේ ෂුවර්
මගේ පාද යට.

298
00:22:10,203 --> 00:22:12,246
රෝයි හොඳ මිනිසෙක් බව මම දනිමි.

299
00:22:17,586 --> 00:22:19,462
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

300
00:22:22,382 --> 00:22:23,591
ආ...

301
00:22:24,551 --> 00:22:26,886
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

302
00:22:29,097 --> 00:22:32,350
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා, දෙවියන් දන්නවා.

303
00:22:34,936 --> 00:22:38,939
සමහරවිට මේ රතු ජෝන්
කෙසේ හෝ රෝයිගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරයි.

304
00:22:40,609 --> 00:22:43,611
අපිට රෝයිව හොයාගන්න පුළුවන් වුනානම්.
සමහර විට ඔහු අපට රෙඩ් ජෝන් සොයා ගැනීමට උදව් කරයි.

305
00:22:47,407 --> 00:22:49,617
දවසක් රෝයි මගේ ගෙදර ආවා...

306
00:22:49,785 --> 00:22:51,869
... ඔහුගේ මෝටර් රථය විට
පාර කැඩිලා තිබුණා.

307
00:22:53,288 --> 00:22:54,789
ඔහුට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

308
00:22:55,499 --> 00:23:01,504
ඉතින් මම එයාට ලෙමනේඩ් එකක් හැදුවා
අපි ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ගැන කතා කළා.

309
00:23:01,671 --> 00:23:03,464
සහ...

310
00:23:04,925 --> 00:23:06,926
ඔහු දින දෙකක් ගියේ නැත.

311
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
- ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් විය.
- ඔව්.

312
00:23:11,306 --> 00:23:14,642
- ඒක ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
- මම වෙන්න ඕනේ.

313
00:23:14,810 --> 00:23:16,310
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

314
00:23:16,478 --> 00:23:20,773
රෝයි මගේ ජීවිතේ හිටියා
මාස පහක් පමණ.

315
00:23:20,941 --> 00:23:24,652
එයා කැමති විදියට එනවා යනවා.
ඔහු එම ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාර කරමින් සිටියේය.

316
00:23:25,153 --> 00:23:27,988
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

317
00:23:28,156 --> 00:23:33,494
- ඔයා ඇහුවේ නැද්ද? ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ නැද්ද?
- නෑ. මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

318
00:23:33,662 --> 00:23:35,955
මම ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් නොවෙමි. මම මෙහි වාසය කරමි.

319
00:23:36,123 --> 00:23:39,125
එයා ආවම මට සතුටුයි..
එයා ගියාම දුකයි.

320
00:23:39,292 --> 00:23:42,711
ඔබ ඔබේ ලිපියේ කිව්වා
එයා ඔයාට කෲර වුණා කියලා.

321
00:23:44,548 --> 00:23:46,340
හරිම කුරිරුයි.

322
00:23:47,509 --> 00:23:51,637
ඔහු පිටව ගිය අතර නැවත පැමිණියේ නැත.

323
00:23:51,805 --> 00:23:56,183
කවදාවත් සමුගත්තේ නැහැ, ඇයි ඔහු යන්නේ,
නැත්නම් ඔහු කොහෙද යන්නේ.

324
00:23:56,351 --> 00:23:58,227
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

325
00:23:58,478 --> 00:24:00,521
දැන් මාස හයකට කිට්ටුයි.

326
00:24:00,689 --> 00:24:01,981
ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?

327
00:24:03,316 --> 00:24:05,359
උස අඩි හයකට අඩුයි.

328
00:24:06,361 --> 00:24:11,699
මාංශපේශී නොවේ, නමුත් මෘදු නොවේ.
කෙටි කෙලින් කෙස්.

329
00:24:11,867 --> 00:24:15,578
මෘදු කටහඬක්. රළු, ශක්තිමත් අත්.

330
00:24:15,745 --> 00:24:19,165
ඔහු පයින් සුවඳක් ...

331
00:24:19,332 --> 00:24:23,043
... සහ නියපොතු සහ පොළොව.

332
00:24:23,211 --> 00:24:25,337
ඒ වගේම එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න කැමති වුණා
පියානෝව වාදනය කරන්න.

333
00:24:25,505 --> 00:24:30,176
- ඔහුගේ ප්රියතම සංගීතය කුමක්ද?
- බැච්. ඔහු ඔහුගේ දැඩි බව අගය කළේය.

334
00:24:31,219 --> 00:24:34,180
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කද?
තැපැල්කරු, පිරිසිදු කරන කාන්තාවක්?

335
00:24:34,556 --> 00:24:36,182
නැත.

336
00:24:36,391 --> 00:24:38,517
මම තරමක් හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරනවා.

337
00:24:38,685 --> 00:24:41,061
ඔහු කවදා හෝ මිතුරන් ගැන සඳහන් කර තිබේද?
වැඩ කරන අය?

338
00:24:41,771 --> 00:24:43,272
නැත.

339
00:24:44,691 --> 00:24:47,860
ඔහු වරක් ඔහුගේ මිතුරෙකු රැගෙන ආවේය,
කෙසේ වෙතත්.

340
00:24:48,028 --> 00:24:50,779
ස්තුති දීම සඳහා. දුමාර්.

341
00:24:50,989 --> 00:24:54,867
- දුමාර්? වෙනත් නමක්?
- දුමාර් විතරයි.

342
00:24:56,411 --> 00:24:58,621
විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
අන්ධ කාන්තාවකට උයන්න පුළුවන්.

343
00:24:58,788 --> 00:25:00,456
විශේෂයෙන්ම බලන්න ආවා.

344
00:25:00,624 --> 00:25:02,583
ඔබට ඔහු ගැන තවත් යමක් සිහිපත් කළ හැකිද?

345
00:25:02,751 --> 00:25:04,418
ඔහු ගොඩක් දුම් පානය කළා.

346
00:25:05,420 --> 00:25:07,880
අයින් වෙන්න හදනවා කිව්වා.
ඔහු ගොඩක් දුම් පානය කළා ...

347
00:25:08,048 --> 00:25:11,091
...ඔහුට කඩේට දුවන්න වුණා
තවත් සිගරට් මිලදී ගැනීමට.

348
00:25:12,594 --> 00:25:16,931
ඔහු ආපසු එන විට ඔහු මිලදී ගෙන තිබුණි
මට තෑග්ගක් ලෙස පිරවූ සෙල්ලම් අලියෙක්.

349
00:25:19,434 --> 00:25:20,893
එදා හොඳ දවසක්.

350
00:25:22,062 --> 00:25:24,396
රෝයි තව කීප වතාවක්ම ආවා
ඊට පස්සේ...

351
00:25:24,564 --> 00:25:25,814
...එතකොට ඒක තමයි.

352
00:25:27,400 --> 00:25:28,609
ගියා.

353
00:25:28,777 --> 00:25:32,446
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?
පිරවූ අලියා?

354
00:25:32,614 --> 00:25:34,114
ඔව්, මම කරනවා.

355
00:25:42,457 --> 00:25:45,626
උදෑසන, පරීක්ෂා කරන්න
එම ප්රදේශයේ ඇති සියලුම පහසුව සඳහා ගබඩා.

356
00:25:45,794 --> 00:25:48,003
පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
විකුනනවා මතක ඇති...

357
00:25:48,171 --> 00:25:51,674
...අලියා
සහ සිගරට් එකට.

358
00:25:51,841 --> 00:25:54,468
- එය ස්තුති දීම විය.
- ඔව්, සර්.

359
00:25:54,636 --> 00:25:57,680
අනික අලියා නැති කරන්න එපා.
ඇයට එය නැවත අවශ්‍යයි.

360
00:25:58,306 --> 00:26:00,432
ඔබ දන්නවා,
ඇය අන්ධ වීම හාස්‍යයට කරුණකි.

361
00:26:00,600 --> 00:26:04,311
- එය උත්ප්‍රාසාත්මක වන්නේ කෙසේද?
- මොනවා උනත් අවුල්.

362
00:26:04,479 --> 00:26:09,275
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක් වනු ඇත
එය විහිළුවක් නොවේ නම්. මම කිව්වේ...

363
00:26:09,985 --> 00:26:11,944
- මේ කෙළවරේ වාසනාව තිබේද?
- නෑ.

364
00:26:12,112 --> 00:26:14,655
රෝයි ටැග්ලියාෆෙරෝ කියලා කවුරුත් නැහැ
දත්ත ගබඩාවේ.

365
00:26:14,823 --> 00:26:16,115
එය අන්වර්ථ නාමයක් විය යුතුය.

366
00:26:16,283 --> 00:26:19,285
ඉංග්‍රීසියෙන් නම උත්සාහ කරන්න.
ටැග්ලියාෆෙරෝ යනු "කපන ලද යකඩ" යන්නයි.

367
00:26:19,452 --> 00:26:23,581
- ස්තූතියි, සර්. ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔව් එය තමයි.

368
00:27:32,651 --> 00:27:37,029
ලොක්කා, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
මම කේත ස්ක්‍රිප්ට් එකක් සකසා ධාවනය කළෙමි...

369
00:27:37,197 --> 00:27:40,366
... පරිවාස අධිකරණයේ සෙවීමට
දේපල ගනුදෙනු වාර්තා.

370
00:27:40,533 --> 00:27:42,201
මට කට් අයන් කියන නම වැදුනා.

371
00:27:42,369 --> 00:27:43,410
හරි, ස්තුතියි.

372
00:27:47,248 --> 00:27:48,916
හොඳයිද?

373
00:27:49,918 --> 00:27:52,711
මාස අටකට පෙර,
ටැග්ලියාෆෙරෝ පෙනී සිටි කාලය ආසන්නයේ ...

374
00:27:52,879 --> 00:27:55,589
...පැරණි ගොවිපල දේපලක් මිලදී ගත්තා
Sparrow's Peak කියලා.

375
00:27:55,757 --> 00:27:58,425
සහ එය මිලදී ගන්නා ලදී
Cut Iron Properties Trust විසිනි.

376
00:27:58,593 --> 00:27:59,718
අපි යමු.

377
00:27:59,886 --> 00:28:02,763
ඉන්න, තව තියෙනවා. සමාගමකි
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකම නමින්...

378
00:28:02,931 --> 00:28:05,933
... මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී
ඉදිකිරීම් සැපයුම් ට්රක් රථ තොගයක්.

379
00:28:06,101 --> 00:28:08,310
නියපොතු, පොළොව, පයින්.
ඔහු යමක් ගොඩනඟයි.

380
00:28:08,478 --> 00:28:10,771
අපිට විනිශ්චයකාරයෙක් හොයාගන්න ඕනේ,
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

381
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
ෂුවර්. විනිසුරු ෆෙල්ටන් ඉක්මන් වනු ඇත.

382
00:28:12,941 --> 00:28:16,485
- අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- විකල්පයක් නැත. බලන්න, වරෙන්තුවක්, නඩුවක් නැහැ.

383
00:28:16,695 --> 00:28:18,487
අපි රෙඩ් ජෝන් අල්ලාගෙන ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්.

384
00:28:18,697 --> 00:28:21,073
අපි රෙඩ් ජෝන් අල්ලා ගත්තොත්, ඔහු ඇවිදින්නේ නැත.
එයා මගේ.

385
00:28:21,241 --> 00:28:24,618
මට ඔයාට මේ කේස් එක ළඟ කොහෙවත් යන්න දෙන්න බෑ
පිස්සු කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්.

386
00:28:24,786 --> 00:28:27,788
පිස්සුද? ඔයාට පිස්සු
ඔයා හිතුවොත් මාව නවත්වනවා කියලා.

387
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
රතු ජෝන් මගේ.

388
00:28:29,999 --> 00:28:33,127
ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

389
00:28:33,294 --> 00:28:36,255
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා නම් ...

390
00:28:36,423 --> 00:28:40,092
මට ඒක තිබ්බේ ඔයාගේ ආත්මාර්ථකාමී ජරාව එක්ක.
මෙය යුක්තිය හෝ නීතිය ගැන නොවේ.

391
00:28:40,260 --> 00:28:43,971
මෙය ඔබ සහ ඔබේ ගැන ය
තුවාල වූ ආඩම්බරය. මම ඒක ඉවරයි.

392
00:28:45,765 --> 00:28:48,642
- Eckerville, විනිසුරු ෆෙල්ටන්, හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

393
00:28:49,978 --> 00:28:53,731
ඔහු යම් වරදක් කළහොත්,
ඔහු පැන්නොත් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

394
00:28:57,485 --> 00:28:58,736
වාව්.

395
00:28:58,987 --> 00:29:00,779
- තැම්බූ.
- ආ.

396
00:29:02,031 --> 00:29:03,365
- අපි යමු.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

397
00:29:03,533 --> 00:29:06,535
මායා එතන බලාගෙන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
ඇයට උදව් කිරීමට යමෙකු සඳහා?

398
00:29:07,370 --> 00:29:10,664
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි මෙතන හිටගෙන මුකුත් නොකර ඉන්නකොට?

399
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- හරි.

400
00:29:24,679 --> 00:29:27,139
- මේ මොකක්ද, ගබඩා අංක 10?
- එකොළොස්.

401
00:29:27,307 --> 00:29:28,766
අහ්.

402
00:29:29,768 --> 00:29:33,020
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- එය උත්සාහ කිරීම වටී.

403
00:29:35,190 --> 00:29:39,026
- සමාවෙන්න සර්? ඔයට තියෙනවා ද...?
- අහ්, සමාවෙන්න, ආපසු පැමිණීමක් නැත.

404
00:29:39,194 --> 00:29:41,570
ඔබ අලියා මිලදී ගන්න,
ඔබ අලියා තබා ගන්න.

405
00:29:41,780 --> 00:29:45,532
- ඔබ මේ අලියා විකුණුවාද?
- ඔව්, ගිය අවුරුද්දේ.

406
00:29:45,700 --> 00:29:48,744
හොඳ අයිතමයක්. අලි ඇතුන්ගෙන් පැමිණ,
වලසුන්, මීයන්. නවය අනූපහයි.

407
00:29:48,912 --> 00:29:52,080
පාරිභෝගිකයෙකු මිලදී ගැනීම ඔබට මතකද
මේ අලියා සහ සිගරට් ටිකක්?

408
00:29:52,290 --> 00:29:56,502
නැත. මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම අලියෙක්ද?

409
00:29:57,670 --> 00:30:00,047
ඔබට නිරීක්ෂණ පටිය දෙස බැලිය හැකිය
ඔබ කැමති නම්.

410
00:30:00,215 --> 00:30:02,841
- ඔබ සතුව පටිය තිබේද?
- ඔව්.

411
00:30:03,009 --> 00:30:05,761
- අපි ටේප් එක බලන්න කැමතියි.
- මගේ පුතා ලොකු තාක්‍ෂණඥයෙක්.

412
00:30:05,929 --> 00:30:08,514
අපිට අති නවීන කැමරා ලැබුණා
මාස නවයක ලූපයක් මත.

413
00:30:24,113 --> 00:30:28,116
7645 Sparrow Peak.
ස්ථානය මෙයයි.

414
00:30:28,868 --> 00:30:30,202
අපි යමු.

415
00:30:32,705 --> 00:30:33,872
හරි හරී.

416
00:30:52,058 --> 00:30:55,394
මෙන්න අපි යනවා. ස්තුති දීමේ සවස.

417
00:30:55,562 --> 00:30:57,354
හරි, කෝ මේ අලියා?

418
00:31:02,110 --> 00:31:04,653
එතන. එය ආපසු ධාවනය කරන්න.

419
00:31:05,613 --> 00:31:06,780
මම එය දකිනවා.

420
00:31:10,743 --> 00:31:13,787
ඒ... අනේ දෙවියනේ.

421
00:31:14,455 --> 00:31:16,623
ඒ ෂෙරිෆ් හාඩි.

422
00:31:17,375 --> 00:31:19,084
Dumar යනු Sheriff Hardy ය.

423
00:32:02,295 --> 00:32:03,378
ජේන්, මේ බලන්න.

424
00:32:38,164 --> 00:32:39,831
- නරක දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
- CBI.

425
00:32:40,041 --> 00:32:42,125
- වැන් පෙල්ට්, ජේන් සහ ලිස්බන් කොහෙද?
- හේයි.

426
00:32:42,293 --> 00:32:45,545
මම ඔවුන්ට දුන් මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කළා.
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:32:58,434 --> 00:32:59,685
ඔහ්.

428
00:33:40,643 --> 00:33:42,227
මායා

429
00:33:42,395 --> 00:33:44,730
කමක් නෑ මායා..
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

430
00:33:44,897 --> 00:33:45,981
ඇය ජීවතුන් අතර.

431
00:33:48,776 --> 00:33:49,818
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:33:49,986 --> 00:33:52,612
ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා හරියට ගොළුයි නේද?

433
00:33:52,780 --> 00:33:54,948
අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

434
00:33:55,116 --> 00:33:57,743
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ හහ් හහ් හහ්.

435
00:33:58,953 --> 00:34:00,120
ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ.

436
00:34:00,413 --> 00:34:02,581
ඔබට මිනිසෙකු මතකයි
ඔර්වල් ටැනර් නමින්?

437
00:34:02,749 --> 00:34:06,710
ඔව්. රෙඩ් ජෝන්ගේ සහකරු
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය ගැන.

438
00:34:06,878 --> 00:34:09,337
ඔහු මාට්ටු විය.
මීට වසර දහයකට පෙර සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

439
00:34:09,505 --> 00:34:11,131
ඒ මිනිහා.

440
00:34:11,549 --> 00:34:16,011
මම එයාගේ පුතා දුමාර්.
මෙය පවුලේ ගොවිපලයි.

441
00:34:16,804 --> 00:34:18,805
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ පියෙක් විය.

442
00:34:18,973 --> 00:34:22,184
ඔහු සෑම සතියකම මට ලිව්වා
ඔහු මැරෙන දවස දක්වා, ඔබ දන්නවාද?

443
00:34:22,351 --> 00:34:24,936
- මම දන්න හැම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.
- සහ රතු ජෝන්?

444
00:34:25,146 --> 00:34:26,521
මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

445
00:34:26,689 --> 00:34:28,857
ඒ වගේම මගේ සමීප මිතුරෙක්,
කියන්න ආඩම්බරයි.

446
00:34:29,025 --> 00:34:31,943
ඔහුට මිතුරන් නැත. ඔහුට මෙවලම් තිබේ.

447
00:34:32,487 --> 00:34:37,824
- එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
- රෙඩ් ජෝන් මාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

448
00:34:39,494 --> 00:34:41,411
ඔහු මට මායා දුන්නා.

449
00:34:41,662 --> 00:34:44,915
ඔහු මා ආදරය කරන කාන්තාව මට ලබා දුන්නේය,
මම බඳින්න යන කාන්තාව.

450
00:34:45,083 --> 00:34:47,000
ආදරය? ඇය කූඩුවක.

451
00:34:47,919 --> 00:34:51,213
ආදරය කෲරයි. අවම වශයෙන් ඇය ආරක්ෂිතයි.

452
00:34:51,380 --> 00:34:53,924
එලියේ වගේ නෙවෙයි
ඒ පිරිහුණු අය එක්ක.

453
00:34:57,553 --> 00:35:00,764
ඇය අගය කිරීමට වර්ධනය වනු ඇත
මම ඇයට දෙන ආරක්ෂාව.

454
00:35:00,932 --> 00:35:02,390
එහෙම නේද පැටියෝ.

455
00:35:03,810 --> 00:35:07,145
ඒ වගේම මට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න
මම ඇයට ආදරය කරන ආකාරය.

456
00:35:07,313 --> 00:35:09,439
මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

457
00:35:09,607 --> 00:35:13,527
මම ජීවිතයේ පළමු වතාවට සතුටු වෙනවා.
රෙඩ් ජෝන් එය සිදු කළේය.

458
00:35:13,694 --> 00:35:16,530
ඒ නිසා ඔයා මට කියන්න යන්න එපා
ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

459
00:35:16,823 --> 00:35:18,990
අනික ඔයාට මොනවද එයාට දෙන්න තිබුනෙ
හුවමාරුවට?

460
00:35:19,200 --> 00:35:23,703
ඔහුට එමා ලැබුණා.
එතකොට ඔයා. එයාට ඔයාව හොඳටම ඕන වුණා.

461
00:35:24,413 --> 00:35:26,206
ඔහු ඔබව ඉතා මිහිරි ලෙස ඇද ගත්තේය.

462
00:35:26,374 --> 00:35:29,835
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය,
ඔයාට පුළුවන්ද? හා

463
00:35:30,294 --> 00:35:33,421
ඒ රොසලින් ගැහැණිය පමණක් නම්
මතු වී දේවල් නරක් කර නොතිබුණි.

464
00:35:33,589 --> 00:35:37,884
අපි ඔයාව ලස්සනට මෙහෙට ගෙනියන්නයි හිටියේ
සහ නිශ්ශබ්ද, ඒ නිසා අපට අපේ කාලය ගත කළ හැකිය.

465
00:35:38,052 --> 00:35:40,929
දැන් අපිට තැනක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබව තබා ගැනීමට. ඒත් ඒක තමයි ජීවිතේ.

466
00:35:41,097 --> 00:35:42,597
අපව තබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

467
00:35:42,765 --> 00:35:46,601
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

468
00:35:48,229 --> 00:35:51,523
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

469
00:35:54,068 --> 00:35:56,236
හාඩි, තුවක්කුව බිම තියන්න.

470
00:35:57,155 --> 00:35:58,905
එය සෙමින් බිම තබන්න.

471
00:35:59,824 --> 00:36:02,159
- ජරාව. අහන්න, ඔහු ...
- දැන්!

472
00:36:06,747 --> 00:36:08,456
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න.

473
00:36:08,624 --> 00:36:11,585
හොඳයි, ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා. බ්‍රාවෝ.
ඔයා කවදාවත් ඒ විනිසුරුව බලන්න ගියේ නැහැ.

474
00:36:11,752 --> 00:36:14,462
ඒකට සාප වේවා. ඔබ බලා සිටිය යුතු විය
රතු ජෝන් පෙන්වන තුරු.

475
00:36:14,630 --> 00:36:17,090
මට අවස්ථාව ගන්න බැරි වුණා.
කොහොමත් රෙඩ් ජෝන් ගියා.

476
00:36:17,258 --> 00:36:20,302
ඔබ වරෙන්තුව බොරු කළාද?
මාව එළිමහනට ඇද ගැනීමට. ස්ලික්.

477
00:36:20,469 --> 00:36:22,345
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා?
- චලනය නොවන්න.

478
00:36:22,513 --> 00:36:24,505
දුමාර බව රොසලින් සඳහන් කළා
අධික ලෙස දුම් පානය කරන්නෙකු විය...

479
00:36:24,515 --> 00:36:26,183
... කවුද අයින් වෙන්න හැදුවේ.

480
00:36:26,350 --> 00:36:29,019
ඔබ, ඔබ ඒවා හපන්න
දවස පුරා නිකොටින් විදුරුමස්.

481
00:36:29,187 --> 00:36:32,063
කඩාවැටීම වේදිකාගත කළේ ඔබයි
ප්ලාස්කට් නිවසේ...

482
00:36:32,273 --> 00:36:34,524
...එබැවින් ඔබට කැමරාව රෝපණය කළ හැකිය.

483
00:36:41,616 --> 00:36:46,620
- ඔයා හිතනවද ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි කියලා?
- ඕ ඇත්ත. බිංගෝ.

484
00:36:48,372 --> 00:36:50,332
- ඔයා දැන් යටත් වෙන්න...
- හැරෙන්න එපා.

485
00:36:50,499 --> 00:36:54,294
ඔයාව ඉක්මනට මරන්න මම ජෝන්ට පොළඹවන්නම්
සහ මන්දගාමී හා නරක වෙනුවට පිරිසිදු.

486
00:36:54,462 --> 00:36:57,297
- හැරිලා කට වහගන්න.
- හා, හා, හා.

487
00:37:27,411 --> 00:37:28,662
ලොක්කා?

488
00:37:34,627 --> 00:37:36,378
මේ කාමරය පැහැදිලියි.

489
00:37:37,421 --> 00:37:39,631
- පැහැදිලි!
- රිග්ස්බි!

490
00:37:39,840 --> 00:37:43,260
අපි මෙතන ඉන්නවා!
බිම හැච් එකක් තියෙනවා.

491
00:37:43,427 --> 00:37:44,970
යන්න.

492
00:37:46,931 --> 00:37:50,934
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- අපි හොඳින්.

493
00:37:51,102 --> 00:37:53,561
අපිට මායා ඉන්නවා. පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්න.

494
00:38:04,073 --> 00:38:05,949
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

495
00:38:10,496 --> 00:38:12,998
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි මායා.

496
00:38:13,207 --> 00:38:14,916
ෂ්ෂ්.

497
00:38:15,251 --> 00:38:16,293
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:38:18,713 --> 00:38:19,796
ෂ්ෂ්.

499
00:38:41,485 --> 00:38:42,694
ඔහු මෙහි සිටියා.

500
00:38:45,906 --> 00:38:47,198
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

501
00:38:47,408 --> 00:38:50,827
අපි ගැහැණු ළමයෙක්ගේ ජීවිතය බේරුවා, ජේන්.
අපි ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමු.

502
00:38:51,620 --> 00:38:54,998
අපිට හාඩි ඉන්නවා, හරිද? එයා අපිට කියයි
අපි දැනගත යුතු දේ.

503
00:38:55,166 --> 00:38:56,624
ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

504
00:38:57,460 --> 00:39:00,420
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
අපි ඒකට එකඟ වුණා.

505
00:39:01,213 --> 00:39:04,966
- හාඩි ඔයාව මෙතනම මැරුවා නම්?
- ඔහු ඔබව රතු ජෝන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

506
00:39:05,134 --> 00:39:08,928
- ඔයා මැරෙන්න ඇති.
- නමුත් ඔබට රතු ජෝන් ඇත.

507
00:39:09,096 --> 00:39:11,681
මම හිතන්නේ ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.

508
00:39:11,849 --> 00:39:13,433
මම හිතන්නේ ඔබ ජීවිතය තෝරා ගනීවි.

509
00:39:14,935 --> 00:39:19,814
- හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතනවා.
- නෑ නෑ, ඔයා වැරදියට හිතනවා.

510
00:39:20,274 --> 00:39:23,401
පේන්නෙ නැද්ද මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

511
00:39:23,569 --> 00:39:26,946
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ බොළඳයි
ඔබ එය නතර කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

512
00:39:27,114 --> 00:39:31,117
මට පුළුවන් නම් මම කැමතියි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට නිවැරදි කළ නොහැකි සමහර දේවල්.

513
00:39:34,497 --> 00:39:36,998
සමහරවිට තරහයි
යනු ලෝකයේ මාර්ගය පමණි.

514
00:39:42,004 --> 00:39:43,463
අපිට තාම හාඩි ඉන්නවා.

515
00:39:43,964 --> 00:39:46,591
ඔහු කතා කරයි.
එයා අපිට රෙඩ් ජෝන්ව දෙනවා.

516
00:39:46,759 --> 00:39:50,553
හරි. අපිට හාඩි ඉන්නවා. ඔව්.

517
00:39:51,305 --> 00:39:54,557
- ඒ වගේම අපි ජීවිතයක් බේරගත්තා.
- ඔව්, අපි කළා. අපි කළා.

518
00:39:54,725 --> 00:39:56,226
අපි වෙනුවෙන් හුරේ.

519
00:40:20,751 --> 00:40:23,920
මායා, මම ලියකියවිලි ටිකක් පුරවන්නම්
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සමඟ.

520
00:40:24,088 --> 00:40:26,840
- එහෙනම් අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- හරි හරී.

521
00:40:41,522 --> 00:40:45,233
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

522
00:41:24,148 --> 00:41:26,191
රතු...

523
00:41:26,358 --> 00:41:28,359
...ජෝන්.

524
00:42:31,549 --> 00:42:33,132
මායා මායා