1
00:02:02,856 --> 00:02:05,058
Komm zurück
hinter der Linie, bitte.

2
00:02:08,162 --> 00:02:10,598
Detektiv.
Wilkenson, richtig?

3
00:02:10,664 --> 00:02:12,233
Ja. Okay, was haben wir?

4
00:02:12,300 --> 00:02:15,569
Nun, die Technikfreaks sind fertig
Sie haben sie zugedeckt. Hier entlang.

5
00:02:31,385 --> 00:02:32,420
Was?

6
00:02:33,621 --> 00:02:35,289
Es ist eine Nutte, Sir.

7
00:02:35,356 --> 00:02:37,124
Es ist ziemlich schlimm.

8
00:02:38,058 --> 00:02:40,060
Irgendwelche Zeugen?
Nein.

9
00:04:19,727 --> 00:04:21,629
Was ist los mit dir?

10
00:04:24,732 --> 00:04:28,235
Bill und ich hatten ein paar
Getränke nach der Arbeit gestern Abend.

11
00:04:28,302 --> 00:04:30,871
Bis 4:00 Uhr?

12
00:04:30,938 --> 00:04:32,940
Das Opfer war jung
Frau in den Dreißigern.

13
00:04:33,006 --> 00:04:35,576
Die Polizei des L.A. County wird erwartet
hier eine Stellungnahme abgeben,

14
00:04:35,643 --> 00:04:38,045
beim Sheriff von West Hollywood
Bahnhof, in wenigen Minuten.

15
00:04:38,111 --> 00:04:39,847
Aber Spekulation ist
Sie glauben die Morde

16
00:04:39,913 --> 00:04:41,615
mag gewesen sein
zum Nachahmen gedacht

17
00:04:41,682 --> 00:04:45,018
die haben sieben Jahre begangen
vor von Alonzo Rodriguez.

18
00:04:45,085 --> 00:04:46,654
Die Mordwaffe
Im Einsatz war ein Messer.

19
00:04:55,496 --> 00:04:56,597
Messer...

20
00:04:58,499 --> 00:04:59,500
Messer...

21
00:05:11,479 --> 00:05:14,615
Im Juli nach einem außergewöhnlichen
kurzes Berufungsverfahren,

22
00:05:14,682 --> 00:05:18,118
Alonzo Rodriguez wurde hingerichtet
wegen brutaler Ermordung zweier Frauen

23
00:05:18,185 --> 00:05:20,554
in West Hollywood, beide Prostituierte.
Oh mein Gott.

24
00:05:20,621 --> 00:05:23,090
Detektiv! Detektiv, tun Sie es
Sie haben einen Hinweis

25
00:05:23,156 --> 00:05:25,426
warum der Mörder es tun würde
den Fall Rodriguez nachahmen?

26
00:05:25,493 --> 00:05:27,428
Ich werde nicht reden
über den Fall Rodriguez.

27
00:05:27,495 --> 00:05:29,539
Was mich betrifft,
das ist ein Einzelfall.

28
00:05:29,563 --> 00:05:32,766
Können Sie das bestätigen?
Opfer war eine Prostituierte?

29
00:05:34,134 --> 00:05:36,504
Es scheint, dass die
Frau war eine Prostituierte,

30
00:05:36,570 --> 00:05:38,147
aber ich fürchte, das ist es
Alles, was ich jetzt sagen kann.

31
00:05:38,171 --> 00:05:39,611
Detektiv Manning,
noch eine Frage!

32
00:05:44,578 --> 00:05:46,346
Also, wie viel bleibt übrig?

33
00:05:50,718 --> 00:05:52,252
Wir haben genug für diesen Monat.

34
00:05:52,319 --> 00:05:53,320
Vielleicht noch zwei Zahlungen.

35
00:05:54,855 --> 00:05:57,825
Es sind nur drei Leute gekommen
um es mir seit Mai anzuschauen.

36
00:05:59,126 --> 00:06:00,928
Senken Sie die Miete auf 800.

37
00:06:12,139 --> 00:06:14,307
Noch mehr von denen, die verweichlicht sind
Verdammte kleine Stöße,

38
00:06:14,374 --> 00:06:17,645
Du wirst welche bekommen
unerwünschte Aufmerksamkeit, Detektiv.

39
00:06:17,711 --> 00:06:19,346
Wer sagt, dass es unerwünscht sein wird?

40
00:06:19,413 --> 00:06:20,648
Oh, Jesus Christus.

41
00:06:20,714 --> 00:06:22,282
Hey, ich habe nach Palmdale gefragt,

42
00:06:22,349 --> 00:06:24,752
aber ich schätze, LASD dachte, ich würde es tun
Ich passe besser in West Hollywood.

43
00:06:24,818 --> 00:06:27,154
Ja, vielleicht draußen
das Gebäude.

44
00:06:27,220 --> 00:06:28,465
Kein Wunder, dass Ihr
Der letzte Partner hat gekündigt.

45
00:06:28,489 --> 00:06:30,991
Lasst uns etwas klarstellen.
Kann ich dieses Wort verwenden?

46
00:06:31,058 --> 00:06:32,726
Irgendjemand muss es haben
war verdammt hirntot

47
00:06:32,793 --> 00:06:34,928
diesem Fall einen Neuling zuzuweisen.

48
00:06:34,995 --> 00:06:36,564
Schauen Sie, ich habe 14 Monate damit verbracht...

49
00:06:36,630 --> 00:06:38,298
Es ist mir wirklich scheißegal.

50
00:06:38,365 --> 00:06:41,234
Wirf einfach nichts davon
diese Scheiße in meinem Gesicht.

51
00:06:42,903 --> 00:06:44,972
Mann, du bist schlimmer als mein Vater.

52
00:06:45,038 --> 00:06:46,740
Das ist gerade angekommen.

53
00:06:50,744 --> 00:06:53,180
Soll das nicht sein?
versiegelt bleiben?

54
00:07:00,821 --> 00:07:03,190
Wer hat das noch gesehen?

55
00:07:03,256 --> 00:07:05,225
Es ist besser, anzufangen
auf und Staub ab,

56
00:07:05,292 --> 00:07:08,195
also der Staub nicht
Fliege in dein Gesicht.

57
00:07:10,363 --> 00:07:12,032
Gut.
Schau dir das an.

58
00:07:13,266 --> 00:07:15,869
Ich kann dich hören, Ellen.

59
00:07:17,270 --> 00:07:18,939
Ich gehe raus.

60
00:07:19,006 --> 00:07:20,307
Nimm deine verdammten Pillen.

61
00:07:20,373 --> 00:07:21,542
Niemand wird diesen Ort mieten

62
00:07:21,609 --> 00:07:23,677
wenn sie das denken
Die Vermieterin ist verrückt.

63
00:07:27,815 --> 00:07:30,083
Was ist, wenn der Vermieter es ist?

64
00:07:43,196 --> 00:07:45,232
Hallo? Hallo, Schatz. Es ist Papa.

65
00:07:46,199 --> 00:07:47,635
Hallo, Papa.
Hör zu, Liebling,

66
00:07:47,701 --> 00:07:49,937
Ich habe darüber nachgedacht
Besuch bei deiner Mutter.

67
00:07:50,003 --> 00:07:51,872
Nein, das kannst du nicht. Bitte.

68
00:07:51,939 --> 00:07:54,207
Warum nicht? Sie ist erlaubt
Besucher, nicht wahr?

69
00:07:54,274 --> 00:07:57,010
Weil sie noch nicht bereit ist
Dich noch zu sehen, deshalb.

70
00:07:57,077 --> 00:07:59,112
Hat sie dir das gesagt?
Nein, das hat der Arzt getan.

71
00:07:59,179 --> 00:08:01,081
Was ist mit dir? Habe das gemacht
Arzt sagt nichts darüber

72
00:08:01,148 --> 00:08:03,116
Hältst du dich von mir fern?

73
00:08:03,183 --> 00:08:05,686
Nein, Papa. Schauen Sie, ich bin einfach wirklich
Ich konzentriere mich gerade auf Mama.

74
00:08:05,753 --> 00:08:07,054
Wie wäre es mit dem Abendessen?

75
00:08:07,120 --> 00:08:08,355
Papa, ich habe Zwischenprüfungen.

76
00:08:08,421 --> 00:08:09,690
Ich habe am Donnerstag einen Labortermin,

77
00:08:09,757 --> 00:08:11,317
Es ist eine Arbeit fällig
in ein paar Wochen

78
00:08:11,358 --> 00:08:12,993
und es ist nur... Nein,
Nein, nein, ich verstehe.

79
00:08:13,060 --> 00:08:14,571
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Ja. Ich weiß.

80
00:08:14,595 --> 00:08:17,197
Nein, es ist okay.
Ich habe...

81
00:08:17,264 --> 00:08:18,441
Habe viel Arbeit
was ich hier selbst tun muss.

82
00:08:18,465 --> 00:08:19,567
Ich muss wirklich gehen.

83
00:08:19,633 --> 00:08:21,434
Sicher.
Vielleicht morgen.

84
00:08:21,501 --> 00:08:23,704
Morgen. Okay.

85
00:09:03,877 --> 00:09:05,412
Nur eine Minute.

86
00:09:28,401 --> 00:09:30,938
Hallo?
Es tut mir leid,

87
00:09:31,004 --> 00:09:33,874
Ich hätte zuerst anrufen sollen.
Ich ging vorbei,

88
00:09:33,941 --> 00:09:35,508
und ich habe dein Schild bemerkt.

89
00:09:36,009 --> 00:09:37,277
Ja.

90
00:09:37,344 --> 00:09:39,279
Ich habe gesucht
für ein ruhiges Zimmer,

91
00:09:39,346 --> 00:09:41,682
und ein Gästehaus
klang herrlich.

92
00:09:41,749 --> 00:09:43,350
Treten Sie ein.

93
00:09:51,124 --> 00:09:52,525
Riecht gut.

94
00:09:55,395 --> 00:09:57,765
Also, haben Sie gerade
nach L.A. gezogen?

95
00:09:58,832 --> 00:10:00,333
Nicht wirklich.

96
00:10:00,400 --> 00:10:02,435
Ich schaue nur
für etwas Neues.

97
00:10:02,502 --> 00:10:05,538
Weißt du, etwas
um mich zu inspirieren.

98
00:10:11,578 --> 00:10:13,346
Oh, es tut mir leid.
Es ist so.

99
00:10:13,413 --> 00:10:16,083
Großartig.

100
00:10:16,149 --> 00:10:19,486
Gerne können Sie es nutzen
die Küche alleine,

101
00:10:19,552 --> 00:10:21,989
aber die Miete schon
inklusive Frühstück,

102
00:10:22,055 --> 00:10:24,024
normalerweise bis
gegen 9:00 Uhr.

103
00:10:25,425 --> 00:10:27,227
Oder sind Sie ein Langschläfer?

104
00:10:27,294 --> 00:10:29,062
Ja, ich fürchte, das bin ich.

105
00:10:30,597 --> 00:10:32,833
Was ist das, einige
Art Bandenangriff?

106
00:10:32,900 --> 00:10:35,568
Nicht, es sei denn, die anderen eben
standen herum und schauten zu.

107
00:10:35,635 --> 00:10:39,472
Das war ein Typ, und das war er
eindeutig Rodriguez kopieren.

108
00:10:39,539 --> 00:10:41,809
Es ist identisch.
Schau dir das an.

109
00:10:41,875 --> 00:10:44,011
Es sind fast 40
separate Schnitte,

110
00:10:44,077 --> 00:10:46,479
jeder mit dem gleichen
Eintrittswinkel,

111
00:10:46,546 --> 00:10:47,681
gleiche reißende Bewegung.

112
00:10:48,281 --> 00:10:49,817
Linkshänder?

113
00:10:49,883 --> 00:10:51,985
Er hat es definitiv benutzt
seine linke Hand,

114
00:10:52,052 --> 00:10:55,622
aber jede Wunde wurde geschaffen
mit unterschiedlicher Kraft.

115
00:10:55,689 --> 00:10:58,558
Ich vermute, er war gerecht
Ich versuche, wie ein Linkshänder auszusehen.

116
00:10:58,625 --> 00:10:59,993
Bastard hat seine Hausaufgaben gemacht.

117
00:11:00,060 --> 00:11:02,395
Ja.
Nun ja, nicht ganz.

118
00:11:02,462 --> 00:11:05,132
Die Rodriguez-Morde waren
Akte sadistischer Gewalt,

119
00:11:05,198 --> 00:11:08,635
wo beide Opfer starben
nach mehreren Wunden.

120
00:11:08,702 --> 00:11:12,672
Vermutlich damit er es konnte
Sieh zu, wie sie langsam sterben.

121
00:11:12,740 --> 00:11:15,943
Dieser ist sofort gestorben,

122
00:11:16,009 --> 00:11:17,945
nach dem ersten
Schnitt an ihrer Kehle.

123
00:11:18,011 --> 00:11:19,713
Er hatte ein Gewissen?

124
00:11:19,780 --> 00:11:21,648
Nun, es kommt darauf an, was
du nennst ein Gewissen.

125
00:11:21,715 --> 00:11:23,616
Ein Fall wie dieser ist eigentlich

126
00:11:23,683 --> 00:11:27,054
Du verhüllst ein Ganzes
unterschiedliches psychologisches Profil.

127
00:11:27,120 --> 00:11:28,688
Hatte Mitleid mit ihr,
um Himmels willen.

128
00:11:28,756 --> 00:11:31,892
Wow. Echt verdammt
Schatz.

129
00:11:31,959 --> 00:11:34,527
Danke, Sam.
Hey...

130
00:11:34,594 --> 00:11:36,663
Es tat mir leid, davon zu hören
das alles mit deiner Frau.

131
00:11:36,730 --> 00:11:38,231
Geht es ihr besser?

132
00:11:38,999 --> 00:11:40,367
Nein.

133
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
Was machst du?

134
00:12:06,927 --> 00:12:08,695
Ich meine, für die Arbeit.

135
00:12:08,762 --> 00:12:10,463
Oh, ich schreibe.

136
00:12:10,530 --> 00:12:14,167
Ich muss also vollständig sein
Ruhe und Privatsphäre.

137
00:12:30,283 --> 00:12:32,986
Ich würde es gerne nehmen.
Sofort.

138
00:12:34,687 --> 00:12:36,089
Aber das hast du nicht
fragte sogar nach der Miete.

139
00:12:36,156 --> 00:12:37,958
Nun, ich bin sicher, es ist fair.

140
00:12:38,025 --> 00:12:40,160
Ich habe einen großartigen Sinn
von denen, denen ich vertrauen kann.

141
00:12:40,227 --> 00:12:42,095
Ich bin Malcolm Slaight.

142
00:12:42,162 --> 00:12:44,197
Ich bin Ellen Bunting.

143
00:12:44,264 --> 00:12:46,834
Mein Mann, Joe,
Nun ja, er arbeitet lange...

144
00:12:46,900 --> 00:12:49,702
Das ist mir wichtig
Ich hätte den einzigen Schlüssel.

145
00:12:49,769 --> 00:12:53,540
Ach ja. Natürlich.
Außer mir.

146
00:12:53,606 --> 00:12:55,708
Aber ich darf nicht gestört werden.

147
00:12:55,775 --> 00:12:57,444
Sie werden mit Ihrem Mann sprechen.
Gar nicht.

148
00:12:57,510 --> 00:13:00,613
Oh, er wird dich nicht stören.

149
00:13:00,680 --> 00:13:03,050
Würden 1.000 $ pro
Monat akzeptabel sein?

150
00:13:03,116 --> 00:13:05,185
Mit Frühstück.

151
00:13:15,295 --> 00:13:17,965
Ich hätte es fast vergessen.
Über Referenzen...

152
00:13:18,031 --> 00:13:20,868
Oh, das werde ich nicht brauchen
jene. Nur Privatsphäre.

153
00:13:23,837 --> 00:13:25,205
Danke schön.

154
00:13:31,644 --> 00:13:33,847
Das ist Miss Sally Harrison.

155
00:13:34,581 --> 00:13:36,683
Oder was von ihr übrig ist.

156
00:13:36,749 --> 00:13:39,953
Ihre Leiche wurde gefunden
Gestern Abend gegen 3:15 Uhr

157
00:13:40,020 --> 00:13:43,123
auf dem 8400-Block
von Sonnenuntergang und Olive.

158
00:13:43,190 --> 00:13:49,062
Sie war 23 Jahre alt, 1,75 Meter groß,
Kaukasier und Prostituierte.

159
00:13:53,800 --> 00:13:56,236
Neununddreißig getrennt
Messerwunden.

160
00:13:56,803 --> 00:13:58,271
Keine Zeugen,

161
00:13:59,072 --> 00:14:00,807
keine offensichtlichen Verdächtigen,

162
00:14:01,741 --> 00:14:03,576
kein Motiv.

163
00:14:03,643 --> 00:14:07,747
Anders als dieser Bastard
eindeutig Rodriguez' MO kopieren.

164
00:14:10,884 --> 00:14:11,885
Okay. Das ist es.

165
00:14:13,653 --> 00:14:15,522
Wer sind Sie?

166
00:14:15,588 --> 00:14:18,025
Smith, LAPD.

167
00:14:18,091 --> 00:14:19,492
Und er brachte die Feds mit.

168
00:14:20,493 --> 00:14:21,794
Sie werden uns dabei überwältigen

169
00:14:21,861 --> 00:14:23,931
nachdem Chandler geraucht hatte
sie auf Rodriguez.

170
00:15:08,108 --> 00:15:10,978
Was machst du? Ich habe es erzählt
Du sollst mich nicht stören.

171
00:15:12,679 --> 00:15:16,149
Ich dachte nur an dich
Vielleicht möchtest du etwas Tee.

172
00:15:16,216 --> 00:15:18,918
Es tut mir Leid. Geh einfach
es bitte da.

173
00:15:23,856 --> 00:15:25,592
Was ist los mit ihnen?

174
00:15:25,658 --> 00:15:27,527
Sie starrten mich alle an.

175
00:15:27,594 --> 00:15:29,062
Folgt mir.

176
00:15:30,397 --> 00:15:32,966
Überall. Es ist
ein wenig nervig.

177
00:15:33,033 --> 00:15:34,593
Na ja, das werde ich haben
Joe, komm und nimm...

178
00:15:34,634 --> 00:15:36,869
Nein!

179
00:15:36,936 --> 00:15:38,871
Bitte, wir haben es bereits getan
darüber gesprochen.

180
00:15:38,938 --> 00:15:41,741
Ich will keinen anderen
hier reinkommen. Immer.

181
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
Ich bringe sie raus.

182
00:15:43,810 --> 00:15:46,646
Na, brauchst du noch etwas?

183
00:15:46,713 --> 00:15:48,381
Nur ein bisschen Ruhe, fürchte ich.

184
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
Oh, und wenn du abholen könntest
ein paar Sachen für mich auf dem Markt?

185
00:15:52,685 --> 00:15:55,555
Oh! So ist es
zu viel.

186
00:15:55,622 --> 00:15:57,124
Bitte behalten Sie es.

187
00:15:57,190 --> 00:16:00,460
Was auch immer du denkst, Brot,
Müsli, da bin ich nicht allzu wählerisch.

188
00:16:00,527 --> 00:16:01,861
Danke schön.

189
00:16:03,130 --> 00:16:04,531
Über Essen.

190
00:16:13,440 --> 00:16:16,809
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen. Es war
Es regnete und er rannte weg.

191
00:16:16,876 --> 00:16:20,480
Er trug eines davon
diese langen Mäntel, wie Neo.

192
00:16:20,547 --> 00:16:22,149
Welche Farbe hatte der Mantel?

193
00:16:22,215 --> 00:16:24,151
Lila, du Schwachkopf!

194
00:16:24,217 --> 00:16:25,885
Lass Jim hier reinkommen
für eine Skizze.

195
00:16:25,952 --> 00:16:30,557
Wir brauchen Größe und Körperbau,
Männchen mit langem, dunklem Fell.

196
00:16:30,623 --> 00:16:32,425
Wenn Jim fertig ist, lass ihn gehen.

197
00:16:32,492 --> 00:16:34,227
Ihn gehen lassen?

198
00:16:34,294 --> 00:16:36,529
Holen Sie sich etwas anderes
Raus aus ihm, behalte ihn.

199
00:16:39,666 --> 00:16:41,134
Rechts. Äh...

200
00:16:43,070 --> 00:16:45,272
Was... Verpiss dich!
Kann ich jetzt gehen, Mann?

201
00:16:56,683 --> 00:16:59,786
Das ist wirklich wunderbar, Schatz.

202
00:16:59,852 --> 00:17:03,156
Ich habe es danach im Feinkostladen bekommen
Unterricht vor etwa einer Stunde.

203
00:17:05,092 --> 00:17:06,459
Immer noch gut.

204
00:17:11,164 --> 00:17:13,766
Du hast sie dorthin gebracht.

205
00:17:13,833 --> 00:17:16,069
Amanda, bitte sag das nicht.
Fragen Sie ihre Ärzte.

206
00:17:16,136 --> 00:17:21,241
Du warst besessen und
unerbittlich kontrollierend.

207
00:17:21,308 --> 00:17:23,176
Nichts, was sie getan hat, war jemals
gut genug für dich.

208
00:17:23,243 --> 00:17:24,520
Weißt du, sagte sie
ich sogar im Bett...

209
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
Hör auf damit!

210
00:17:35,522 --> 00:17:38,291
Schatz, ich weiß, ich hätte es tun können
Dinge anders, aber das ist...

211
00:17:38,358 --> 00:17:40,860
Da steckt noch mehr dahinter...
Du bist schuld daran.

212
00:17:42,662 --> 00:17:44,631
Amanda, das stimmt nicht.

213
00:17:53,039 --> 00:17:55,208
Ich habe ein wirklich frühes
Morgen Unterricht, also...

214
00:18:12,759 --> 00:18:14,927
Okay, ich rufe dich später an. Tschüss.

215
00:18:41,388 --> 00:18:42,422
Was ist mit dem Schild passiert?

216
00:18:44,591 --> 00:18:45,792
Ich habe es gemietet.
Du hast es gemietet?

217
00:18:45,858 --> 00:18:47,093
Er ist bereits eingezogen.

218
00:18:47,927 --> 00:18:49,796
Was?
Ein Mann.

219
00:18:49,862 --> 00:18:52,199
Malcolm etwas.

220
00:18:52,265 --> 00:18:54,634
Er hat es uns bereits gegeben
drei Monate im Voraus.

221
00:18:54,701 --> 00:18:56,212
Und das hatte ich nicht einmal
den Tarif zu senken

222
00:18:56,236 --> 00:18:58,438
weil ich es sagen konnte
er wollte es wirklich.

223
00:18:59,306 --> 00:19:00,573
Ich habe das Frühstück inbegriffen.

224
00:19:00,640 --> 00:19:01,841
Das ist von deiner Familie.

225
00:19:02,842 --> 00:19:04,244
Nein, das ist es nicht.

226
00:19:06,145 --> 00:19:07,514
Er war dort hinten beschäftigt

227
00:19:07,580 --> 00:19:08,980
nimm alles ab
Abdrücke der Mutter.

228
00:19:10,450 --> 00:19:12,519
Aber nicht...
Gehen Sie da nicht rein.

229
00:19:13,586 --> 00:19:17,156
Er will nur mich
dorthin zurückzukehren.

230
00:19:17,224 --> 00:19:19,592
Machst du Witze? Sicher ist er das
nicht irgendein Verrückter?

231
00:19:20,727 --> 00:19:22,429
Er ist ein bisschen exzentrisch.

232
00:19:22,495 --> 00:19:24,063
Scheint völlig harmlos.

233
00:19:24,997 --> 00:19:26,599
Wie auch immer, welche Wahl haben wir?

234
00:19:35,308 --> 00:19:36,508
Gibt es etwas von den Technikfreaks?

235
00:19:37,277 --> 00:19:38,645
Nicht viel.

236
00:19:38,711 --> 00:19:41,047
Mal sehen, da war nichts
unter den Fingernägeln,

237
00:19:41,113 --> 00:19:44,584
keine Fremdfasern,
keine Anzeichen sexueller Aktivität.

238
00:19:44,651 --> 00:19:46,353
Entweder überraschte er sie
oder er kannte sie

239
00:19:46,419 --> 00:19:47,863
weil es keine gibt
Anzeichen eines Kampfes.

240
00:19:47,887 --> 00:19:50,089
Also, abgesehen vom Zuhälter,
niemand hat etwas gesehen.

241
00:19:50,156 --> 00:19:53,360
Mittendrin
vom verdammten Sunset Boulevard.

242
00:19:53,426 --> 00:19:54,894
Was ist mit dem Brief?

243
00:19:54,961 --> 00:19:56,363
Nun ja, es gibt sie
ein paar Drucke,

244
00:19:56,429 --> 00:19:57,730
aber sie passen nur zu den Menschen

245
00:19:57,797 --> 00:19:59,466
wer es gehandhabt hat
bevor es hier ankam.

246
00:19:59,532 --> 00:20:02,369
Die Poststelle, die Post
Büro, und Sie natürlich.

247
00:20:02,435 --> 00:20:04,371
Noch ist nichts zurück
Papier oder der Tintentyp.

248
00:20:04,437 --> 00:20:06,005
Das ist es?

249
00:20:06,072 --> 00:20:08,708
Nun, wir haben immer noch jemanden da
der Zuhälter, aber bisher ist er sauber.

250
00:20:08,775 --> 00:20:10,477
Ein sauberer Zuhälter? Jetzt
Es gibt ein Oxymoron.

251
00:20:12,245 --> 00:20:14,581
Nun, ich bezweifle, dass er der Mörder ist.

252
00:20:23,055 --> 00:20:26,125
Natürlich ist er das nicht
der Mörder, du Idiot.

253
00:20:26,192 --> 00:20:27,560
Jetzt weiß ich, dass das so ist
Dein erster Fall

254
00:20:27,627 --> 00:20:28,971
und du versuchst es
wirklich schwer zu beeindrucken

255
00:20:28,995 --> 00:20:30,663
Alle deine verdammten Freunde,

256
00:20:30,730 --> 00:20:33,633
aber ich brauche dich wirklich
Fangen Sie an, ein paar Verdächtige für mich zu finden

257
00:20:33,700 --> 00:20:36,903
und hör auf, meine Zeit zu verschwenden
Bestätigung der Unschuldigen.

258
00:20:36,969 --> 00:20:39,138
Jetzt flüstere etwas
für mich, schnell.

259
00:20:39,205 --> 00:20:41,016
Ich weiß nicht, was du...
Ja, das ist eine gute Idee.

260
00:20:41,040 --> 00:20:42,375
Ich werde nachsehen
dazu. Danke schön.

261
00:20:57,890 --> 00:20:58,958
Joe!

262
00:21:04,230 --> 00:21:05,332
Joe!

263
00:21:09,235 --> 00:21:10,603
Joe!

264
00:21:10,670 --> 00:21:12,572
Ich habe mich für den großen Bären entschieden

265
00:21:13,806 --> 00:21:15,608
und du hast den kleinen Bären ausgewählt.

266
00:21:15,675 --> 00:21:18,778
Es tut mir leid, Herr, aber das ist es
genau der Bär, den du ausgewählt hast.

267
00:21:20,313 --> 00:21:21,914
Diese sind für Sie, nicht wahr?

268
00:21:21,981 --> 00:21:23,049
Die gefallen mir.

269
00:21:23,115 --> 00:21:24,384
Ich weiß, dass du es tust.

270
00:21:25,885 --> 00:21:26,953
Joe!

271
00:21:29,088 --> 00:21:30,222
Joe!

272
00:21:36,262 --> 00:21:38,164
Du bist immer noch hier?
Hast du mich nicht gehört?

273
00:21:38,230 --> 00:21:39,699
Was ist das für ein Geruch?
Müsli.

274
00:21:42,101 --> 00:21:43,169
Es ist nichts für dich.

275
00:21:46,439 --> 00:21:47,774
Wir haben die Spätschicht bekommen.

276
00:21:47,840 --> 00:21:50,309
Nun, tu es einfach nicht
wecken Sie den Untermieter.

277
00:21:50,377 --> 00:21:53,646
Und zieh deine Stiefel vor dir aus
stapfen betrunken die Treppe hinauf.

278
00:21:53,713 --> 00:21:55,113
Ich würde es gerne tun
Schlaf auch etwas.

279
00:21:56,449 --> 00:21:58,418
Ich werde tun, was ich will.

280
00:22:00,653 --> 00:22:02,655
Nimm einfach die Medizin,
Ellen, okay?

281
00:23:43,690 --> 00:23:45,458
Folgst du mir, Schatz?

282
00:24:39,111 --> 00:24:40,980
Was hast du, Sam?

283
00:24:43,415 --> 00:24:46,586
Alle ihre Fortpflanzungsfähigkeiten
Organe wurden entnommen,

284
00:24:46,653 --> 00:24:49,388
als ob er sie geben würde
ein Kaiserschnitt.

285
00:24:50,456 --> 00:24:52,091
Heilige Scheiße.

286
00:24:52,158 --> 00:24:53,760
Decken Sie sie besser zu. Nein.

287
00:24:53,826 --> 00:24:54,861
Nein, mir geht es gut.

288
00:24:55,862 --> 00:24:57,697
Es gibt noch mehr.

289
00:24:57,764 --> 00:25:00,900
Ich habe mich geirrt. Er ist es nicht
Rodriguez imitieren.

290
00:25:00,967 --> 00:25:03,369
Er ist Rodriguez.

291
00:25:03,435 --> 00:25:06,005
War sie am Leben?
Durch die ganze Sache.

292
00:25:06,072 --> 00:25:08,975
Alles ist identisch.
Starke rechte Hand,

293
00:25:09,041 --> 00:25:12,111
aufeinanderfolgende dreiviertel Zoll
Einschnitte, gebogene Klinge,

294
00:25:12,178 --> 00:25:15,114
abwechselnd von links nach
rechts, dann von rechts nach links.

295
00:25:16,215 --> 00:25:17,416
Entschuldigung, Chan.

296
00:25:17,483 --> 00:25:19,085
Ich weiß, das lässt dich schlecht aussehen.

297
00:25:19,151 --> 00:25:20,653
Er ist zurück.

298
00:25:22,388 --> 00:25:24,724
Warten Sie eine Minute. Du bist
Sag mir, dass dieser Typ,

299
00:25:24,791 --> 00:25:26,125
Wer hat diese beiden Nutten getötet,

300
00:25:26,192 --> 00:25:27,894
ist derselbe Typ
tötete die beiden Frauen

301
00:25:27,960 --> 00:25:29,662
Rodriguez wurde hingerichtet
für vor sieben Jahren?

302
00:25:29,729 --> 00:25:31,598
Da bin ich mir sicher.
Das ist unmöglich.

303
00:25:31,664 --> 00:25:33,842
Von beiden floss Blut
Opfer in Rodriguez' Wohnung

304
00:25:33,866 --> 00:25:34,967
und die Mordwaffe.

305
00:25:35,034 --> 00:25:36,969
Nun ja, irgendjemand muss es tun
habe Rodriguez reingelegt

306
00:25:37,036 --> 00:25:39,138
weil es die gleiche Handarbeit ist.

307
00:25:39,205 --> 00:25:42,909
Ich meine, genau das Gleiche.
Er sagt uns, dass er es ist,

308
00:25:42,975 --> 00:25:44,711
wie ein Chirurg, der seinen Namen unterschreibt.

309
00:25:45,912 --> 00:25:47,914
Und noch etwas.

310
00:25:47,980 --> 00:25:49,916
Du weißt, wer er ist
nachahmen, nicht wahr?

311
00:25:49,982 --> 00:25:52,952
WHO? Neununddreißig
Einschnitte am letzten.

312
00:25:53,019 --> 00:25:55,655
Der ganze Körper
Verstümmelung, Prostituierte...

313
00:25:55,722 --> 00:25:57,056
Ich hätte es sehen sollen.

314
00:25:57,123 --> 00:25:58,257
Scheiße.

315
00:25:58,324 --> 00:25:59,626
WHO? Wer ist er?
nachahmen?

316
00:26:02,528 --> 00:26:04,196
Jack der Ripper.

317
00:26:09,769 --> 00:26:12,447
Eine andere Prostituierte war brutal
letzte Nacht in West Hollywood ermordet.

318
00:26:12,471 --> 00:26:15,207
Der gewalttätige Mord von gestern Abend hier
Sunset Boulevard ist der zweite...

319
00:26:15,274 --> 00:26:18,044
zweite exakte Nachbildung von
die Morde an Jack the Ripper,

320
00:26:18,110 --> 00:26:19,846
was passiert ist
vor über 100 Jahren.

321
00:26:19,912 --> 00:26:21,832
Nachrichten 15 Quellen glauben
das LASD-Coroner-Büro

322
00:26:21,881 --> 00:26:24,316
wird in Kürze herausgegeben
ein Bericht mit Beweisen

323
00:26:24,383 --> 00:26:26,953
dass beide Frauen waren
genau 39 Mal schneiden.

324
00:26:27,019 --> 00:26:30,289
Mindestens 6 Frauen getötet
im Jahr 1888 wurde nie gefasst.

325
00:27:07,526 --> 00:27:08,861
Du bleibst hier, Timmy.

326
00:27:14,901 --> 00:27:18,170
Der gewaltsame Mord an zwei Frauen
diese Woche in West Hollywood

327
00:27:18,237 --> 00:27:20,606
scheint genau nachzuahmen

328
00:27:20,673 --> 00:27:24,677
das Außerordentliche
brutale Verbrechen begangen von

329
00:27:24,744 --> 00:27:28,247
Jack the Ripper, in
London, vor über 100 Jahren.

330
00:27:28,314 --> 00:27:30,349
Darüber hinaus sind wir es
die Möglichkeit erkunden

331
00:27:30,416 --> 00:27:33,319
dass diese jüngsten Morde
könnte begangen worden sein von

332
00:27:33,385 --> 00:27:35,855
derselbe Mann, der
tötete zwei Frauen

333
00:27:35,922 --> 00:27:38,124
in ähnlicher Weise

334
00:27:38,190 --> 00:27:41,160
auf dem Sunset Boulevard
vor sieben Jahren.

335
00:27:41,227 --> 00:27:42,528
Detektiv!

336
00:27:42,594 --> 00:27:44,096
Detektiv, hier drüben!

337
00:27:44,163 --> 00:27:45,741
Nur eine Frage! Hier!
Bedeutet das...

338
00:27:45,765 --> 00:27:46,966
Ist es möglich, Alonzo Rodriguez?

339
00:27:47,033 --> 00:27:48,233
war an den beiden Morden unschuldig

340
00:27:48,267 --> 00:27:50,569
für die Sie und der Staatsanwalt
wurde er hingerichtet?

341
00:27:59,912 --> 00:28:04,884
Angesichts neuer Erkenntnisse LASD
hat das Büro des Bürgermeisters informiert

342
00:28:04,951 --> 00:28:07,353
dass es eine Wiedereröffnung beabsichtigt
die Rodriguez-Akte.

343
00:28:07,419 --> 00:28:09,722
Herr! Detektiv! Detektiv!
Frage, noch eine Frage!

344
00:28:09,789 --> 00:28:11,523
Detektiv Manning,
Bitte, hierher!

345
00:28:11,590 --> 00:28:13,292
Herr! Bitte,
Bitte, Herr!

346
00:28:16,428 --> 00:28:19,331
Sag Gregor, er soll irgendetwas hochziehen
er kann bei Jack the Ripper.

347
00:28:19,398 --> 00:28:22,568
Zeitleiste, Anzahl der Opfer,
seltsame Fakten, irgendetwas.

348
00:28:22,634 --> 00:28:24,270
Dieser Verrückte ist noch nicht fertig.

349
00:28:24,336 --> 00:28:26,338
Wohin gehst du?
Seien Sie gegen 16:00 Uhr zurück.

350
00:28:57,303 --> 00:28:58,404
Herr Manning.

351
00:29:01,273 --> 00:29:03,642
Hallo, ich bin
Stevens.

352
00:29:03,709 --> 00:29:06,645
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
Moment bevor du deine Frau siehst.

353
00:29:07,914 --> 00:29:09,481
Sie macht einige Fortschritte,

354
00:29:09,548 --> 00:29:12,151
aber trotzdem Erfahrungen
intensive Anfälle von Depressionen.

355
00:29:12,218 --> 00:29:15,754
Das ist für uns notwendig
immer jemand bei ihr.

356
00:29:15,822 --> 00:29:18,657
Ihre Tochter hat darauf bestanden
Ihnen ist der Besuch nicht gestattet.

357
00:29:18,724 --> 00:29:22,728
Ja, bei euch schien es nicht so zu sein
Ich freue mich auch, dass ich hier bin.

358
00:29:22,795 --> 00:29:25,064
Nun, das ist eher deins
Die Gefühle meiner Tochter gerade

359
00:29:25,131 --> 00:29:26,165
als die deiner Frau.

360
00:29:26,232 --> 00:29:28,000
Oder meins.

361
00:29:28,067 --> 00:29:30,702
Aber nur zur Sicherheit, falls sie anfängt
sich aufregen, auch nur ein wenig,

362
00:29:30,769 --> 00:29:32,915
Ich werde die Aufsicht übernehmen
Die Krankenschwester bricht den Besuch sofort ab.

363
00:29:32,939 --> 00:29:34,807
Was meint ihr Leute?
denke ich, dass ich es schaffen werde?

364
00:29:34,874 --> 00:29:36,242
Sie ist meine Frau,
um Himmels willen.

365
00:29:36,308 --> 00:29:38,068
Erwarten Sie es einfach nicht
sehr, sie ist extrem...

366
00:29:38,110 --> 00:29:40,279
Wirst du mich lassen?
siehst du sie, oder nicht?

367
00:29:58,497 --> 00:30:00,066
Hallo, Chandler.

368
00:30:00,132 --> 00:30:01,267
Hallo, Mags.

369
00:30:04,036 --> 00:30:05,737
Schön dich zu sehen.

370
00:30:05,804 --> 00:30:07,573
Ja, ich bin mir sicher, dass ich wunderbar aussehe.

371
00:30:11,277 --> 00:30:13,112
Nein, du siehst gut aus.

372
00:30:19,318 --> 00:30:21,453
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung, ich bin gekommen.

373
00:30:24,056 --> 00:30:26,625
Ich denke, das werde ich immer haben.

374
00:30:34,867 --> 00:30:36,735
Warum hast du das getan, Mags?

375
00:30:47,313 --> 00:30:49,281
Du musst gehen.

376
00:30:49,348 --> 00:30:51,750
Oh, Mags, bitte. Nein, das kann ich nicht.
Bitte.

377
00:30:53,052 --> 00:30:54,120
Krankenschwester.

378
00:30:54,186 --> 00:30:55,587
Du musst gehen
Nun, Herr Manning.

379
00:30:55,654 --> 00:30:57,056
Bitte.

380
00:30:57,589 --> 00:30:58,590
Jetzt!

381
00:31:03,963 --> 00:31:05,597
Oh, Gott!

382
00:31:05,664 --> 00:31:08,200
NEIN!
Lass mich in ruhe!

383
00:31:15,574 --> 00:31:17,376
Fass mich nicht an!

384
00:31:18,244 --> 00:31:20,046
Bitte!

385
00:31:20,112 --> 00:31:21,147
Gehen!

386
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
Gehen!

387
00:31:23,782 --> 00:31:29,788
Lass mich in ruhe!
NEIN! Bitte, nein!

388
00:31:40,732 --> 00:31:42,368
Dafür wäre ich gekommen.

389
00:31:42,434 --> 00:31:44,103
Es hat sehr gut geschmeckt.

390
00:31:44,170 --> 00:31:46,072
Danke schön.

391
00:31:46,138 --> 00:31:48,040
Möchten Sie einen Kaffee?

392
00:31:48,107 --> 00:31:49,908
Das wäre schön.

393
00:32:00,486 --> 00:32:01,787
Wo ist dein Mann?

394
00:32:02,921 --> 00:32:03,956
Er ist bei der Arbeit.

395
00:32:04,023 --> 00:32:05,924
Ich dachte, er arbeitete nachts.

396
00:32:05,992 --> 00:32:08,160
Oh, er geht früh.

397
00:32:08,227 --> 00:32:11,630
Er geht ins Fitnessstudio und dann
macht wer weiß was vorher.

398
00:32:11,697 --> 00:32:14,033
Und steigt ein
um 3:00 Uhr?

399
00:32:14,100 --> 00:32:15,401
Du hast ihn gehört.

400
00:32:15,467 --> 00:32:18,304
Das lässt dich nicht los
viel Zeit zusammen.

401
00:32:19,238 --> 00:32:20,606
Nein.

402
00:32:25,444 --> 00:32:27,146
Nun, um wie viel Uhr hast du?
Gestern Abend reingekommen?

403
00:32:27,213 --> 00:32:29,381
Du musst sehr ruhig gewesen sein.

404
00:32:31,350 --> 00:32:32,985
Oh, es tut mir leid.

405
00:32:33,052 --> 00:32:34,686
Ich weiß, das ist keiner
meines Unternehmens.

406
00:32:34,753 --> 00:32:36,722
Ich fürchte, ich habe etwas Arbeit

407
00:32:37,656 --> 00:32:39,225
tun müssen.

408
00:32:39,291 --> 00:32:40,726
Oh.

409
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
Vielen Dank für das Frühstück.

410
00:32:43,062 --> 00:32:44,063
Ähm...

411
00:32:46,798 --> 00:32:48,900
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

412
00:32:58,777 --> 00:33:02,581
Es gibt keinen verdammten Weg, den ich gebe
Übergeben Sie dies an die Fed. Oder LAPD.

413
00:33:02,648 --> 00:33:06,552
Schau, es ist zu spät, okay? Die Fed
Profiler trifft sich gerade mit Sam

414
00:33:06,618 --> 00:33:07,653
Und sie wollen uns sehen.

415
00:33:07,719 --> 00:33:09,521
Scheiße.

416
00:33:09,588 --> 00:33:11,290
In Ordnung. Wir werden
Treffen Sie den Profiler.

417
00:33:11,357 --> 00:33:13,235
Aber wenn Smith kommt, du
Zeig ihm bloß nichts.

418
00:33:13,259 --> 00:33:14,693
Du hast mich erwischt? Nicht
eine verdammte Sache.

419
00:33:51,797 --> 00:33:54,500
Was machst du?

420
00:33:54,566 --> 00:33:59,505
Ich habe versucht, meine zu trocknen
Hosen und sie fingen Feuer.

421
00:33:59,571 --> 00:34:02,741
Gerne nutzen
der Trockner im Haus.

422
00:34:02,808 --> 00:34:06,112
Nun, diese sind jetzt verloren.

423
00:34:06,178 --> 00:34:07,479
Ich denke, ich könnte mir ein oder zwei ausleihen

424
00:34:07,546 --> 00:34:09,748
von den Dingen, die ich gesehen habe
im Schrank?

425
00:34:09,815 --> 00:34:11,049
Sicher.

426
00:34:11,117 --> 00:34:13,285
Es scheint Ihr Mann zu sein
und ich passt gut zusammen.

427
00:34:17,323 --> 00:34:21,293
Er will also alles. WHO
wurde getötet, wie viele, wann, wie,

428
00:34:21,360 --> 00:34:23,362
Polizeiberichte...
Von 1888?

429
00:34:23,429 --> 00:34:25,531
Uh-huh. Komm schon, du
Ich brauche mich dafür nicht.

430
00:34:25,597 --> 00:34:28,367
Alles über Jack the Ripper
steht im öffentlichen Register.

431
00:34:28,434 --> 00:34:29,935
Warum googeln Sie es nicht einfach?

432
00:34:30,001 --> 00:34:32,871
Oder hol dir das Buch
Unten im Barnes and Noble?

433
00:34:32,938 --> 00:34:35,507
Schau, er will es
um 15:00 Uhr, okay?

434
00:34:38,410 --> 00:34:41,713
Ich meine, es ist mir unverständlich, warum du es nicht getan hast
Ich glaube, es war die ganze Zeit derselbe Typ.

435
00:34:41,780 --> 00:34:43,649
Auf der Suche nach Huren,
zerschneide sie...

436
00:34:43,715 --> 00:34:44,992
Finden Sie mir die Datei
Nummer, ja?

437
00:34:45,016 --> 00:34:46,318
Alles klar, hier ist es.

438
00:34:46,385 --> 00:34:48,053
Rolston, mit einem „O.“

439
00:34:48,120 --> 00:34:52,958
Nun ja, zwei „Os“. 1422,
Gang 14, zweites Regal.

440
00:34:54,593 --> 00:34:56,862
Du hast also den Falschen gebraten?

441
00:34:56,928 --> 00:34:59,598
Das ist ein Mist, nicht wahr, Detective?

442
00:34:59,665 --> 00:35:00,766
Verpiss dich.

443
00:35:49,181 --> 00:35:51,092
Was zum Teufel machst du?
Warum folgst du mir?

444
00:35:51,116 --> 00:35:52,984
Scheiß auf dich, Mann!

445
00:35:53,051 --> 00:35:54,362
Ich stelle nur sicher
Du hattest die Akten.

446
00:35:54,386 --> 00:35:55,887
Verschwinde von hier!

447
00:36:56,315 --> 00:36:57,692
Du kennst deinen Mann
Manning war heute hier.

448
00:36:57,716 --> 00:36:59,318
Wissen Sie, der Polizist im Fernsehen.
Manning ist hier?

449
00:36:59,385 --> 00:37:00,465
Bin gerade durch die Hintertür rausgegangen.

450
00:37:05,324 --> 00:37:07,259
Scheiße.

451
00:37:07,326 --> 00:37:10,262
Hat er etwas genommen? Sagte er
konnte nicht finden, was er wollte. Arschloch.

452
00:37:10,329 --> 00:37:12,139
Ich gehe dorthin zurück, um es zu machen
Sicher hat er die Akten gefunden,

453
00:37:12,163 --> 00:37:13,332
Dieser Bastard richtet eine Waffe auf mich.

454
00:37:13,399 --> 00:37:15,601
Eine Waffe? Welche Datei
Name wollte er?

455
00:37:15,667 --> 00:37:17,002
Rolston, mit einem „O.“

456
00:37:17,068 --> 00:37:18,770
Nun ja, zwei „Os“.

457
00:37:50,268 --> 00:37:51,470
Was mache ich?

458
00:38:08,119 --> 00:38:10,021
Ich habe meine Tasche vergessen.

459
00:38:12,023 --> 00:38:13,992
Wen hast du erwartet?

460
00:38:23,835 --> 00:38:25,971
Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

461
00:38:26,037 --> 00:38:27,773
Arzttermin.

462
00:38:27,839 --> 00:38:29,941
Also, Doc, was haben wir?

463
00:38:30,008 --> 00:38:33,512
Wie groß, wie alt, hispanisch,
Weiß, asiatisch, was?

464
00:38:33,579 --> 00:38:35,914
Nun, ich kann Ihnen keine Einzelheiten nennen,
Detektiv. Das wissen Sie.

465
00:38:35,981 --> 00:38:37,583
Nur ein allgemeines Profil.

466
00:38:37,649 --> 00:38:38,960
Und selbst dort,
wir müssen vorsichtig sein

467
00:38:38,984 --> 00:38:40,519
auch über das Machen
viele Annahmen,

468
00:38:40,586 --> 00:38:42,588
als Ihr Mörder wahrscheinlich
weiß, dass er beurteilt wird

469
00:38:42,654 --> 00:38:44,089
und wird sein Verhalten ändern

470
00:38:44,155 --> 00:38:45,724
vom Geben abhalten
zu viel weg.

471
00:38:45,791 --> 00:38:47,359
Also, was du bist
Im Grunde ist das so

472
00:38:47,426 --> 00:38:48,760
Er könnte sich mit uns anlegen?

473
00:38:48,827 --> 00:38:50,662
Ja, das stimmt.

474
00:38:50,729 --> 00:38:53,965
Jesus Christus, könnte mir bitte jemand helfen?
Sag mir etwas, was wir nicht wissen?

475
00:38:54,032 --> 00:38:56,768
Komm schon, Chandler. Lass uns um
Hören Sie am wenigsten, was sie hat.

476
00:38:58,670 --> 00:39:01,206
Die genaue Nachbildung von
die Morde an Jack the Ripper

477
00:39:01,272 --> 00:39:03,942
ist eindeutig psychotisch-obsessiv.

478
00:39:04,009 --> 00:39:07,613
Und wir müssen bedenken, dass die
Kommentare von Detective Manning

479
00:39:07,679 --> 00:39:10,215
vor einigen Jahren im Vergleich
Rodriguez zum Ripper,

480
00:39:10,281 --> 00:39:11,850
könnte durchaus ausgelöst haben
diese Besessenheit.

481
00:39:11,917 --> 00:39:13,051
Blödsinn!

482
00:39:13,118 --> 00:39:15,053
Das war, nachdem er geschnitten hatte
zwei Frauen in Stücke gerissen.

483
00:39:15,120 --> 00:39:17,656
Was ist das, so eine Art
von rückwirkender Besessenheit?

484
00:39:17,723 --> 00:39:21,860
Vielleicht hat sie recht, Chan. Die zuerst
Zwei Morde gab es überall.

485
00:39:21,927 --> 00:39:25,330
Sie wurden zerschnitten, aber nein
Echtes MO, nicht wie diese.

486
00:39:25,397 --> 00:39:26,598
Mensch, danke, Sam.

487
00:39:26,665 --> 00:39:28,600
Das ist er offensichtlich
äußerst intelligent,

488
00:39:28,667 --> 00:39:30,569
und von der Art und Weise der letzte
Opfer wurde seziert,

489
00:39:30,636 --> 00:39:32,671
es sieht so aus, als hätte er welche getrunken
formelle medizinische Ausbildung.

490
00:39:33,405 --> 00:39:34,673
Was ist mit dem Motiv?

491
00:39:34,740 --> 00:39:37,208
Schwierig. Es könnte
eine Konsequenz sein

492
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
von beliebig vielen
psychologische Faktoren,

493
00:39:39,244 --> 00:39:42,113
Psychose,
Schizophrenie, bipolar,

494
00:39:42,180 --> 00:39:45,216
Kindheitstrauma, sexueller Missbrauch.

495
00:39:45,283 --> 00:39:49,054
Die Motive eines Serienmörders, seine Wut,
Verlangen nach Rache, was auch immer,

496
00:39:49,120 --> 00:39:52,123
sind fast immer
zutiefst abstrahiert.

497
00:39:52,190 --> 00:39:53,859
In diesem Fall ist es seltsam, weil

498
00:39:53,925 --> 00:39:55,527
während es gibt
enorme sexuelle Wut,

499
00:39:55,594 --> 00:39:57,563
es gibt keine
tatsächlicher sexueller Übergriff.

500
00:39:57,629 --> 00:39:58,830
Ist das typisch?

501
00:39:58,897 --> 00:40:00,666
Nichts ist typisch.
Es ist ungewöhnlich,

502
00:40:00,732 --> 00:40:02,100
allerdings so einen gewalttätigen zu finden

503
00:40:02,167 --> 00:40:04,269
Manifestation von
hypervigilante Psychose

504
00:40:04,335 --> 00:40:05,804
richtet sich an das andere Geschlecht

505
00:40:05,871 --> 00:40:07,338
ohne autoerotischen Auslöser.

506
00:40:10,241 --> 00:40:11,877
Es bedeutet, dass er aussteigt
über die Tötung.

507
00:40:13,779 --> 00:40:14,913
Und die Jagd natürlich.

508
00:40:14,980 --> 00:40:16,648
Nicht unähnlich dem Original
Jack der Ripper.

509
00:40:16,715 --> 00:40:19,718
Was ist mit der Lücke? Warum
würde er zwei Frauen töten,

510
00:40:19,785 --> 00:40:22,120
dann für sieben Jahre verschwinden,
dann nochmal von vorne anfangen?

511
00:40:22,187 --> 00:40:26,224
Manchmal zwei, zehn, zwanzig Jahre
Sie können ganz damit aufhören.

512
00:40:26,291 --> 00:40:28,960
Ich stelle mir das vor, die meisten davon
Zeit, dieser Typ scheint normal zu sein,

513
00:40:29,027 --> 00:40:33,031
wie du und ich. Hat einen Job, geht
zur Arbeit, hat vielleicht sogar eine Familie.

514
00:40:33,098 --> 00:40:35,967
Also konnte er es einfach nicht
noch länger warten?

515
00:40:36,034 --> 00:40:38,937
Möglicherweise.
Oder?

516
00:40:39,004 --> 00:40:41,973
Oder er will zurück
wieder im Rampenlicht,

517
00:40:42,040 --> 00:40:43,775
vermisst Katz und Maus.

518
00:40:43,842 --> 00:40:47,378
Aber ich vermute, dass er es ist
Ich bin auf Sie fixiert, Detektiv.

519
00:40:47,445 --> 00:40:48,714
Ich glaube, er will näher kommen,

520
00:40:48,780 --> 00:40:51,149
und verlässt diese
Ripper-Hinweise mit Absicht.

521
00:40:52,150 --> 00:40:53,384
Da würde ich anfangen.

522
00:42:33,251 --> 00:42:35,171
Dachte, das hättest du vielleicht
ein paar Scheren liegen herum.

523
00:44:51,389 --> 00:44:53,624
Heute Abend zwei für eins, Schatz.

524
00:44:55,160 --> 00:44:57,929
Verpiss dich! Du pissst
weg, schlaffer Schwanz!

525
00:45:08,874 --> 00:45:10,041
Was ist mit diesem Kerl?

526
00:45:11,810 --> 00:45:13,044
Er sieht irgendwie süß aus.

527
00:46:01,592 --> 00:46:03,294
Also?

528
00:46:03,361 --> 00:46:07,966
Nun, ich denke, das ist eine genaue
Nachbildung der doppelten Ripper-Morde

529
00:46:08,033 --> 00:46:12,070
von Elizabeth Stride und Catherine
Eddowes am 30. September 1888.

530
00:46:12,137 --> 00:46:13,671
Du hast deine Hausaufgaben gemacht.

531
00:46:13,738 --> 00:46:15,616
Der Brief mit der roten Tinte
das wir vor drei Tagen erhalten haben?

532
00:46:15,640 --> 00:46:17,809
Das ist Wort für Wort
das Gleiche wie der Brief „Sehr geehrter Chef“.

533
00:46:17,876 --> 00:46:21,412
dass der Ripper drei Tage zuvor gesendet hat
Stride und Eddowes wurden ermordet.

534
00:46:21,479 --> 00:46:23,348
Da ist etwas, Detective.

535
00:46:23,414 --> 00:46:24,649
Ich weiß.

536
00:46:30,688 --> 00:46:33,058
- Sieht aus wie etwa eine 10.
- Ja.

537
00:46:33,124 --> 00:46:34,684
Bekommst du diese?
Leute zum Teufel zurück?

538
00:46:36,494 --> 00:46:37,662
Ich möchte ein Foto davon.

539
00:46:42,834 --> 00:46:43,835
Verzeihung.

540
00:46:49,240 --> 00:46:50,808
„Batty“? Was
Bedeutet das?

541
00:46:50,876 --> 00:46:52,796
Ich weiß es nicht, aber es ist sicher
wie die Hölle etwas bedeutet.

542
00:46:54,579 --> 00:46:56,547
Hey, das hätten wir nicht tun sollen
Machen die Forensiker das?

543
00:46:56,614 --> 00:46:58,216
Ja, ja, ja, ja, ja.

544
00:47:02,153 --> 00:47:04,455
Es wurde mit einer Schere geschnitten.

545
00:47:04,522 --> 00:47:06,925
Woher wusstest du das?
das war da drin?

546
00:47:06,992 --> 00:47:09,961
Ein Stück von Catherine Eddowes
Schürze wurde in der Goulston Street gefunden

547
00:47:10,028 --> 00:47:11,762
die Nacht der
Doppelte Ripper-Morde.

548
00:47:11,829 --> 00:47:14,732
Man hatte damit eine Nachricht gekritzelt
im Blut, genau wie dort drüben.

549
00:47:14,799 --> 00:47:15,833
Und es gab einen Zeugen.

550
00:47:15,901 --> 00:47:17,468
Was?

551
00:47:17,535 --> 00:47:19,137
Der Eddowes-Mord.

552
00:47:20,972 --> 00:47:22,673
Es gab einen Zeugen.

553
00:47:24,876 --> 00:47:26,644
Wie groß war er?

554
00:47:29,514 --> 00:47:33,651
Nun ja, das war er vielleicht
über deine Körpergröße.

555
00:47:36,754 --> 00:47:39,724
War er weiß, schwarz, hispanisch?

556
00:47:40,525 --> 00:47:42,427
Ich... ich...

557
00:47:42,493 --> 00:47:45,296
Ich habe ihn nur von hinten gesehen.

558
00:47:48,566 --> 00:47:51,970
Es war einfach zu dunkel.

559
00:47:52,803 --> 00:47:56,607
Aber er trug

560
00:47:56,674 --> 00:48:02,313
ein langer, dunkler Mantel.

561
00:48:03,348 --> 00:48:07,585
Oh, und er trug ein kleines,

562
00:48:09,254 --> 00:48:12,090
schwarze Tasche.

563
00:48:14,625 --> 00:48:16,727
Vor über 100 Jahren.

564
00:48:16,794 --> 00:48:19,497
Und die Spekulationen nehmen zu
dass dies tatsächlich der Fall sein kann

565
00:48:19,564 --> 00:48:23,234
derselbe Mörder, der zwei ermordet hat
Prostituierte auf dem Sunset Boulevard

566
00:48:23,301 --> 00:48:24,535
vor sieben Jahren.

567
00:48:24,602 --> 00:48:26,938
Was bedeuten würde, dass L.A.
Büro des Bezirkssheriffs

568
00:48:27,005 --> 00:48:28,373
und Bezirksstaatsanwalt

569
00:48:28,439 --> 00:48:32,143
möglicherweise zu Unrecht verurteilt
und hingerichtete Alonzo Rodriguez.

570
00:48:32,210 --> 00:48:35,613
Wie viele weitere unschuldige Menschen
wie Alonzo Rodriguez muss sterben

571
00:48:35,680 --> 00:48:40,218
bevor wir erkennen, dass es der Tod ist
Strafe selbst, das ist der Fehler?

572
00:48:40,285 --> 00:48:41,819
Im Moment sind es 600...

573
00:48:41,886 --> 00:48:44,122
Nein, bleib. Bleiben.
Es ist ein Zoo da draußen.

574
00:48:44,189 --> 00:48:46,391
Warten auf die Hinrichtung
in kalifornischen Gefängnissen,

575
00:48:46,457 --> 00:48:50,161
140 davon nicht mehr einmal
haben Anwälte, die sie vertreten.

576
00:48:50,228 --> 00:48:51,997
Rechnen Sie jetzt nach.

577
00:48:52,063 --> 00:48:55,500
Es werden noch mehr unschuldige Menschen sterben
wegen dieser archaischen...

578
00:48:55,566 --> 00:48:58,669
Dieser Typ ist absichtlich
die Latino-Community aufrütteln.

579
00:49:00,105 --> 00:49:01,472
Die Dinge könnten bekommen
böse für eine Weile.

580
00:49:01,539 --> 00:49:03,341
Ja, aber er hat recht.

581
00:49:03,408 --> 00:49:04,875
Ich habe etwas verpasst.
Was?

582
00:49:06,477 --> 00:49:08,246
Schließen Sie die Tür.

583
00:49:17,288 --> 00:49:18,823
Was ist das?

584
00:49:20,791 --> 00:49:23,161
Der Lusk-Brief?

585
00:49:23,228 --> 00:49:24,905
Der, den der Ripper
an George Lusk geschickt

586
00:49:24,929 --> 00:49:26,673
nach den Doppelmorden
von Stride und Eddowes?

587
00:49:26,697 --> 00:49:28,333
Ist das gerade erst angekommen?

588
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
Es war in der Rodriguez-Akte.

589
00:49:29,867 --> 00:49:32,337
Rodriguez? Das war
vor sieben Jahren.

590
00:49:32,403 --> 00:49:34,639
Du erinnerst dich an was
sagte der Fed-Profiler?

591
00:49:34,705 --> 00:49:36,741
Ja.
Nun, sie hatte recht.

592
00:49:36,807 --> 00:49:41,746
Nachdem wir Rodriguez verhaftet hatten, machte ich es
irgendein beiläufiger Kommentar gegenüber der Presse

593
00:49:41,812 --> 00:49:45,383
darüber, wie wir es losgeworden sind
ein moderner Jack the Ripper.

594
00:49:46,884 --> 00:49:50,821
Ein paar Tage später,
der Brief ist angekommen.

595
00:49:50,888 --> 00:49:52,990
Weißt du, seltsame Scheiße
kommt die ganze Zeit hier rein.

596
00:49:54,059 --> 00:49:55,560
Ich habe es einfach in die Akte geworfen.

597
00:49:56,494 --> 00:49:57,895
Ich habe es völlig vergessen,

598
00:49:57,962 --> 00:49:59,922
bis wir das „Sehr geehrte Damen und Herren“ erhielten
Boss“-Brief letzte Woche.

599
00:49:59,964 --> 00:50:01,475
Nun, wir wissen es nicht
Es ist vom selben Typ.

600
00:50:01,499 --> 00:50:06,003
Nein, ich habe es draußen testen lassen.
Tinte, Papier, Handschrift,

601
00:50:06,071 --> 00:50:08,373
es ist alles das Gleiche.
Du hast etwas genommen

602
00:50:08,439 --> 00:50:10,984
aus Rodriguez' Akte, habe es getestet,
und niemandem davon erzählt?

603
00:50:11,008 --> 00:50:13,278
Jesus Christus, das bist du
So ein verdammter Neuling.

604
00:50:13,344 --> 00:50:14,588
Wie lange willst du?
Ich denke, es würde dauern

605
00:50:14,612 --> 00:50:16,747
für Smith und die Feds
hier einzuziehen

606
00:50:16,814 --> 00:50:20,051
Als sie herausfanden, dass wir es verpasst hatten
Schlüsselbeweise zum Rodriguez-Fall?

607
00:50:20,118 --> 00:50:21,586
Schauen Sie sich das an.

608
00:50:21,652 --> 00:50:24,055
Er hat sich an das Original angepasst
Ripper-Opfer für Opfer.

609
00:50:24,122 --> 00:50:27,092
Nur Annie Chapman
und Mary Jane Kelly ging.

610
00:50:27,158 --> 00:50:30,061
Wenn wir diesen Kerl nicht fangen,
Er wird zwei weitere Frauen töten

611
00:50:30,128 --> 00:50:32,497
und was dann? Verschwinden für
noch sieben verdammte Jahre?

612
00:50:32,563 --> 00:50:35,733
Wir haben eine Woche Zeit. Vielleicht
zwei, und das war's!

613
00:50:35,800 --> 00:50:39,504
Du denkst, Smith wird reinkommen
Kommst du hierher und hilfst uns, diesen Kerl zu fangen?

614
00:50:42,307 --> 00:50:44,642
Hey, was ist das?

615
00:50:44,709 --> 00:50:46,549
Es ist der Fußabdruck von
der Tatort des Doppelmordes.

616
00:50:46,611 --> 00:50:48,479
Eigentlich ist es ein Stiefel.

617
00:50:48,546 --> 00:50:51,382
Größe 10. Hergestellt von Raptor Footwear
aus dem Staat Washington.

618
00:50:51,449 --> 00:50:54,119
Gummisohle. Sie könnten diese finden
überall vor 10 Jahren.

619
00:50:54,185 --> 00:50:56,087
Das Profil ist dünn abgenutzt.

620
00:50:56,154 --> 00:50:57,322
- Hallo?
- Detective Manning,

621
00:50:57,388 --> 00:50:59,324
Ich habe den Bürgermeister für Sie.
Oh, hallo, Bill.

622
00:50:59,390 --> 00:51:00,601
Du musst herunterkommen
zum Rathaus.

623
00:51:00,625 --> 00:51:01,859
Ja...

624
00:51:03,794 --> 00:51:05,062
Nein, ich werde da sein.

625
00:51:09,434 --> 00:51:12,270
Und dieser Detective Manning
zog seinen Dienstrevolver

626
00:51:12,337 --> 00:51:13,571
und richtete es auf den Wärter

627
00:51:13,638 --> 00:51:16,974
in bedrohlicher Weise
ohne Provokation.

628
00:51:17,041 --> 00:51:19,477
Weiter, Detective Manning
hat systematisch ausgeschlossen

629
00:51:19,544 --> 00:51:22,547
alle externen Agenturen von
die Informationskette

630
00:51:22,613 --> 00:51:24,382
um zu behindern
eine unabhängige Rezension

631
00:51:24,449 --> 00:51:27,652
des Falles durch das LAPD
und insbesondere das FBI.

632
00:51:27,718 --> 00:51:29,720
Sagen Sie uns, was Sie mitgenommen haben
aus Rodriguez' Akte.

633
00:51:29,787 --> 00:51:32,223
Das ist alles Blödsinn!
Komm schon, Bill.

634
00:51:32,290 --> 00:51:34,925
Siehst du nicht, dass Smith es nur versucht?
sich hier hineinzuschleichen?

635
00:51:34,992 --> 00:51:36,427
Was, wirst du ihn lassen?

636
00:51:36,494 --> 00:51:39,797
Einen Kollegen zu bedrohen ist
Kaum Blödsinn, Manning.

637
00:51:39,864 --> 00:51:43,901
IA hätte deine abschalten sollen
antiquierter Cowboy-Mist vor Jahren.

638
00:51:43,968 --> 00:51:45,579
Du wirst es nehmen müssen
etwas Auszeit, Chandler.

639
00:51:45,603 --> 00:51:48,773
Oh, ich schätze, Sie haben Ihr gefunden
Sündenbock für diesen Fall, nicht wahr, Bill?

640
00:51:51,309 --> 00:51:53,211
Es ist daher unsere Entscheidung,

641
00:51:53,278 --> 00:51:55,446
dieser Detective Manning
wird hiermit ausgesetzt

642
00:51:55,513 --> 00:51:57,482
ausstehend psychologisch
Bewertung Fuck this shit.

643
00:51:57,548 --> 00:51:59,484
Und ein formelleres und
umfassende Rezension

644
00:51:59,550 --> 00:52:02,553
of these charges
durch Innere Angelegenheiten.

645
00:52:02,620 --> 00:52:03,721
Ohne Bezahlung.

646
00:52:09,427 --> 00:52:10,828
Nur eine Minute.

647
00:52:15,500 --> 00:52:17,001
Zimmerservice.

648
00:52:17,067 --> 00:52:18,869
Schau dich an.

649
00:52:32,817 --> 00:52:37,655
Ich habe letzte Nacht Schlamm darauf bekommen,
durch den Garten gehen.

650
00:52:37,722 --> 00:52:39,290
Ich habe sie gereinigt
das Waschbecken, es tut mir leid.

651
00:52:39,357 --> 00:52:40,958
Oh!

652
00:52:41,025 --> 00:52:42,827
Diese alten Dinger, wen interessiert das?

653
00:52:46,464 --> 00:52:48,233
Ich erkenne dieses Hemd.

654
00:52:49,767 --> 00:52:51,669
Ja, es passt perfekt.

655
00:52:57,141 --> 00:52:58,909
Na ja, wenn nicht
need anything else...

656
00:54:23,461 --> 00:54:24,595
Da bist du.

657
00:54:24,662 --> 00:54:26,397
Was machst du hier?

658
00:54:26,464 --> 00:54:27,965
Ich wasche deine Stiefel.

659
00:54:49,387 --> 00:54:51,989
Smith hat dies orchestriert.

660
00:54:52,056 --> 00:54:53,624
Also, was wirst du tun?

661
00:54:54,992 --> 00:54:56,160
Ich weiß nicht.

662
00:54:57,294 --> 00:54:58,996
Meine Tochter will nicht mit mir reden,

663
00:54:59,063 --> 00:55:00,130
Meine Frau kann nicht mit mir sprechen.

664
00:55:02,933 --> 00:55:04,378
Wer weiß, vielleicht Sie
und ich sollte abhängen

665
00:55:04,402 --> 00:55:06,437
mit etwas von Ihrem Interieur
Dekorateurfreunde.

666
00:55:06,504 --> 00:55:08,105
Hmm. Das tust du
brauche eine Pause.

667
00:55:08,172 --> 00:55:10,675
Nicht, bis ich es sehe
dieser verrückte Hang.

668
00:55:10,741 --> 00:55:12,877
Ich dachte, du glaubst es nicht
bei der Todesstrafe.

669
00:55:12,943 --> 00:55:16,046
Du hast zugeschaut
zu viel Fernsehen.

670
00:55:16,113 --> 00:55:18,849
Ich treffe diesen Ripper immer noch
Autor morgen bei mir?

671
00:55:18,916 --> 00:55:20,885
Was, dieser Typ?
Was ist der Sinn?

672
00:55:20,951 --> 00:55:24,154
Wir wissen alles darüber
was Jack the Ripper getan hat.

673
00:55:24,221 --> 00:55:28,893
Namen der Opfer, wo, wann und wie.
Wir kennen ihn nicht,

674
00:55:28,959 --> 00:55:30,795
wer er war.

675
00:55:30,861 --> 00:55:32,473
Es gibt ihn nicht, Chandler.
Der Ripper wurde nie gefasst.

676
00:55:32,497 --> 00:55:35,466
Ja, aber wir kennen die Namen
aller Hauptverdächtigen.

677
00:55:35,533 --> 00:55:38,736
Ich schätze, das ist ein Wahnsinniger
emuliert einen von ihnen.

678
00:55:38,803 --> 00:55:40,037
Was soll ich Smith sagen?

679
00:55:40,104 --> 00:55:41,238
Nichts.

680
00:56:05,129 --> 00:56:06,330
Scheiße.

681
00:56:22,246 --> 00:56:23,648
Du hast es durchgesickert.

682
00:56:23,714 --> 00:56:25,158
Passen Sie auf sich auf, Detektiv.
Dieser Fußabdruck

683
00:56:25,182 --> 00:56:26,822
war wohl der Einzige
Stück Information

684
00:56:26,851 --> 00:56:28,085
Der Mörder wusste nicht, dass wir es getan hatten.

685
00:56:28,152 --> 00:56:29,887
Ich meine, wie sonst geht es uns...

686
00:56:29,954 --> 00:56:31,432
Es gibt noch andere Faktoren
hier beteiligt, Wilkenson,

687
00:56:31,456 --> 00:56:32,923
von dem du nichts weißt.

688
00:56:32,990 --> 00:56:34,692
Die Stadt ist hysterisch.

689
00:56:34,759 --> 00:56:36,470
Die Öffentlichkeit will es wissen
dass wir Fortschritte machen.

690
00:56:36,494 --> 00:56:39,096
Versuchen wir das aufzufangen?
Mann, oder eine PR-Kampagne durchführen?

691
00:56:39,163 --> 00:56:40,631
Denn der einzige Fortschritt, den ich sehe

692
00:56:40,698 --> 00:56:42,933
geht es um mehr Menschen
getötet werden.

693
00:56:43,000 --> 00:56:45,335
Es stellt sich heraus, dass ich es gemacht habe
sehr viele Fehler.

694
00:56:45,402 --> 00:56:48,072
Die Hinrichtung von Alonzo Rodriguez
hätte nie passieren dürfen.

695
00:56:48,138 --> 00:56:50,608
Denn die Beweislast liegt in
Fälle der Todesstrafe in Kalifornien

696
00:56:50,675 --> 00:56:51,709
ist zu entspannt?

697
00:56:51,776 --> 00:56:52,943
Nicht nur Kalifornien.

698
00:56:53,010 --> 00:56:54,879
Sehen.

699
00:56:54,945 --> 00:56:56,389
Wie viele Verurteilungen
wurden umgeworfen

700
00:56:56,413 --> 00:56:58,348
basierend auf neuen DNA-Beweisen?

701
00:56:58,415 --> 00:57:00,685
Hör zu. Manning hat es verloren.
Es ist nicht so, dass ich denke

702
00:57:00,751 --> 00:57:03,087
Serienmörder nicht
verdiene es zu sterben...

703
00:57:03,153 --> 00:57:06,657
Die Todesstrafe, es
setzt die Unfehlbarkeit voraus

704
00:57:06,724 --> 00:57:07,925
eines Justizsystems

705
00:57:07,992 --> 00:57:09,827
wo Fehler sind
die ganze Zeit gemacht,

706
00:57:09,894 --> 00:57:12,797
und das bedeutet, dass unschuldig
Es werden weiterhin Menschen sterben.

707
00:57:12,863 --> 00:57:14,465
Alonzo Rodriguez
war einer von ihnen.

708
00:57:16,601 --> 00:57:19,837
Ich werde meinen Teil dazu beitragen
mit denen ich noch lange leben muss.

709
00:57:19,904 --> 00:57:21,639
Detektiv! Detektiv.

710
00:57:21,706 --> 00:57:23,407
Gerüchten zufolge
Du wurdest gefeuert,

711
00:57:23,474 --> 00:57:25,342
und das hat das LAPD
den Fall übernommen.

712
00:57:25,409 --> 00:57:28,012
Stimmt das?

713
00:57:28,078 --> 00:57:30,214
Die Dinge sind nicht immer so
so einfach wie sie scheinen.

714
00:57:52,436 --> 00:57:55,973
Joe, da ist etwas
Seltsam, was mit Malcolm passiert.

715
00:57:56,040 --> 00:57:57,708
Ich glaube, er...
Warte, warte.

716
00:57:58,676 --> 00:58:00,578
Wer ist Malcolm?

717
00:58:00,645 --> 00:58:02,112
Unser Untermieter.

718
00:58:02,179 --> 00:58:05,850
Alles klar, verdammt noch mal,
Bitte, hör einfach auf mit dem Mist.

719
00:58:05,916 --> 00:58:07,051
Nein, Joe, hör zu.

720
00:58:07,117 --> 00:58:09,419
Nein, hör auf!
Du hörst zu.

721
00:58:09,486 --> 00:58:11,556
Da hinten ist niemand.

722
00:58:13,157 --> 00:58:14,191
Sag es nicht
das. Du...

723
00:58:14,258 --> 00:58:15,526
Okay. In Ordnung.
Aufstehen.

724
00:58:15,593 --> 00:58:18,729
Hör zu, hör zu. Aufstehen!
Ich habe das so satt!

725
00:58:18,796 --> 00:58:19,830
Er ist ausgegangen!

726
00:58:19,897 --> 00:58:21,031
Komm schon, komm schon!

727
00:58:21,098 --> 00:58:23,033
NEIN! Warten!

728
00:58:23,100 --> 00:58:26,470
Versprich es mir! Versprich mir, dass du aufhörst
Dieser Unsinn, wenn niemand da ist!

729
00:58:26,537 --> 00:58:28,973
Er ist raus!
Versprich es mir!

730
00:58:29,039 --> 00:58:30,608
Ja. Sag es! Sagen Sie: „Ich verspreche es.“

731
00:58:30,675 --> 00:58:31,676
Ich verspreche es.

732
00:58:37,715 --> 00:58:39,984
Ist jemand da drin?

733
00:58:40,050 --> 00:58:42,720
Ist jemand da drin?

734
00:58:49,627 --> 00:58:51,228
Nein.

735
00:58:56,466 --> 00:58:58,435
Da ist niemand drin.

736
00:59:04,842 --> 00:59:06,076
Joe!

737
00:59:22,292 --> 00:59:25,129
Es ist Amanda. Ich bin nicht dabei.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

738
00:59:25,195 --> 00:59:28,132
Amanda, Schatz, hallo, hier ist Dad.

739
00:59:28,198 --> 00:59:30,034
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.

740
00:59:31,201 --> 00:59:32,937
Ich hoffe, Sie können mich zurückrufen,

741
00:59:33,003 --> 00:59:35,239
weil ich es wirklich tun würde
Ich freue mich, dich zu sehen.

742
00:59:38,743 --> 00:59:41,478
Ich weiß, dass ich nicht dort war
viel für dich oder für deine Mutter,

743
00:59:41,545 --> 00:59:46,183
aber ich bin mir sicher, dass du weißt, dass ich dorthin gegangen bin
Gestern war ich in der Klinik und habe Mama gesehen.

744
00:59:46,250 --> 00:59:49,920
Sie war nicht allzu erfreut darüber
ich, aber sie sah gut aus.

745
00:59:49,987 --> 00:59:53,557
Nun, ich meine,
es war schön, sie zu sehen.

746
00:59:53,624 --> 00:59:56,293
Vielleicht könnten wir da rübergehen
zusammen und...

747
01:00:21,919 --> 01:00:24,955
Ja, warum zum Teufel ist Manning?
Name auf der Verdächtigenliste?

748
01:00:26,991 --> 01:00:27,992
Wann?

749
01:00:28,058 --> 01:00:29,193
Er stiehlt Beweise,

750
01:00:29,259 --> 01:00:32,162
und dann fragt er dich
es niemandem zu sagen

751
01:00:33,931 --> 01:00:36,533
Sag es ihm, Gregor.

752
01:00:36,600 --> 01:00:40,270
Nachdem Sie meinen Schreibtisch verlassen haben, Captain
Smith und die IA-Leute kamen zurück,

753
01:00:40,337 --> 01:00:44,408
und sie zwangen mich, es ihnen zu zeigen
was ich tat.

754
01:00:44,474 --> 01:00:46,576
Einige dieser Seiten
Du würdest es nicht glauben.

755
01:00:46,643 --> 01:00:48,813
Diese Seite,
luskfromhell.com,

756
01:00:48,879 --> 01:00:50,915
es ist nach ihm benannt
der „Aus der Hölle“-Brief

757
01:00:50,981 --> 01:00:53,617
dass der Ripper gesendet hat
an George Lusk im Jahr 1888,

758
01:00:53,684 --> 01:00:56,821
zusammen mit der Hälfte
der Niere von Catherine Eddowes.

759
01:00:56,887 --> 01:00:59,623
Er hat dir den Lusk gezeigt
Brief, nicht wahr, Detective?

760
01:00:59,690 --> 01:01:02,259
Der, den er genommen hat
die Rodriguez-Akte?

761
01:01:02,326 --> 01:01:05,996
Ja, jedenfalls, Detective
Manning war im Register.

762
01:01:06,063 --> 01:01:09,066
Na und? Schauen Sie, Mannings
Die Theorie besteht darin, zu versuchen, es herauszufinden

763
01:01:09,133 --> 01:01:12,302
welches vom Original Ripper
vermutet, dass der Mörder es nachahmt.

764
01:01:12,369 --> 01:01:14,538
Und dann werden wir es können
sein Verhalten vorherzusagen.

765
01:01:14,604 --> 01:01:17,942
Also, ich wühle mich durch etwas Unbekanntes
Ripper-Sites sind einfach gute Recherche.

766
01:01:18,008 --> 01:01:19,476
Das ist genau das, was ich dachte,

767
01:01:19,543 --> 01:01:21,545
aber dann habe ich auch gefunden
Mannings Fußabdruck

768
01:01:21,611 --> 01:01:23,147
in Registern von
einige der kleineren,

769
01:01:23,213 --> 01:01:24,648
stärker gewalttätige Websites,

770
01:01:24,715 --> 01:01:27,051
wo er sich angemeldet hatte
unter Verwendung eines Alias.

771
01:01:28,252 --> 01:01:29,686
Wie auch immer, das Seltsame ist,

772
01:01:29,754 --> 01:01:31,655
Es stellt sich heraus, dass Manning
war Stammgast

773
01:01:31,722 --> 01:01:33,157
auf einigen dieser Seiten

774
01:01:33,223 --> 01:01:35,559
seit Anfang '97.

775
01:01:35,625 --> 01:01:39,263
Das sind etwa 18 Monate
vor den ersten beiden Morden.

776
01:01:39,329 --> 01:01:42,132
Die Rodriguez
war gerahmt.

777
01:01:42,199 --> 01:01:45,302
Und das bedeutet, dass Manning es war
Ich stecke schon seit Jahren in diesen Ripper-Scheiß!

778
01:01:45,369 --> 01:01:46,904
Ja, aber das
macht keinen Sinn.

779
01:01:46,971 --> 01:01:48,605
Warum sollte er nicht
hast du etwas gesagt?

780
01:01:48,672 --> 01:01:51,108
Weil er ein Arschloch ist
Wahnsinnig, deshalb!

781
01:01:51,175 --> 01:01:55,279
Wir glauben, dass Manning konstruiert hat
der Fall gegen Rodriguez,

782
01:01:55,345 --> 01:01:58,682
Ihm das erste Mal in die Schuhe schieben
zwei Morde vor sieben Jahren.

783
01:01:58,749 --> 01:02:00,417
Wir glauben jetzt
das er einrichtet

784
01:02:00,484 --> 01:02:03,120
jemand anderes zum Mitnehmen
der Herbst noch einmal.

785
01:02:03,187 --> 01:02:07,357
Wir haben uns ein wenig mit Manning beschäftigt
Vergangenheit. Er passt genau zum Profil.

786
01:02:07,424 --> 01:02:10,627
Welches Profil? Der einsame Ausgebrannte
Mit Eheproblemen zurechtkommen?

787
01:02:10,694 --> 01:02:12,329
Nein, das ist Lehrbuch.

788
01:02:12,396 --> 01:02:14,298
Rein und raus
Pflegefamilien als Kind,

789
01:02:14,364 --> 01:02:16,400
schwieriges Familienleben,
selbstmörderische Ehefrau,

790
01:02:16,466 --> 01:02:18,002
Depression, es ist alles da.

791
01:02:18,068 --> 01:02:20,237
Sie haben gerade die Hälfte davon beschrieben
L.A., um Himmels willen!

792
01:02:20,304 --> 01:02:22,739
Schauen Sie, es gibt keine Chance
Verdammt, Manning hat irgendjemanden getötet.

793
01:02:22,807 --> 01:02:26,944
Wenn Sie zu nah dran sind, Detektiv,
Du musst es mir jetzt sagen.

794
01:02:41,892 --> 01:02:43,527
Was machen wir hier?

795
01:02:43,593 --> 01:02:46,130
Ich möchte nicht, dass Smith es sieht
Wir treffen uns mit Lester.

796
01:02:47,164 --> 01:02:48,866
Interessant.

797
01:02:48,933 --> 01:02:51,869
Entspannen. Er sagte 16:00 Uhr.
Gib ihm ein paar Minuten.

798
01:02:51,936 --> 01:02:53,537
Sehen. Sag mir,
Warum wolltest du uns?

799
01:02:53,603 --> 01:02:55,405
eine Datei zusammenstellen
auf Jack the Ripper

800
01:02:55,472 --> 01:02:57,908
wenn du so viel weißt
über ihn selbst?

801
01:02:57,975 --> 01:02:59,476
Nein, die Datei war für Sie.

802
01:03:01,912 --> 01:03:03,848
Der Tumblety
Der Fall ist interessant.

803
01:03:03,914 --> 01:03:05,349
Niemand wusste es wirklich
er war ein Verdächtiger

804
01:03:05,415 --> 01:03:07,084
bis vor etwa 10 Jahren,

805
01:03:07,151 --> 01:03:10,554
wenn ein Brief von a
Chefinspektor von Scotland Yard,

806
01:03:10,620 --> 01:03:13,390
John Littlechild, war
von einem Journalisten entdeckt,

807
01:03:13,457 --> 01:03:14,859
wenn versiegelte Dokumente
wurden freigelassen

808
01:03:14,925 --> 01:03:17,094
unter den Briten
Informationsfreiheitsgesetz.

809
01:03:17,161 --> 01:03:21,431
Er war ein Amerikaner, der lebte
für kurze Zeit in England,

810
01:03:21,498 --> 01:03:26,336
seine Ankunft in London fiel genau zusammen
mit dem Beginn der Morde

811
01:03:26,403 --> 01:03:29,506
und seine Abreise mit
als sie plötzlich aufhörten.

812
01:03:29,573 --> 01:03:33,177
Das besagt die Tumblety-Theorie
Niemand wusste, dass er ein Verdächtiger war

813
01:03:33,243 --> 01:03:36,546
weil bestimmte Mitglieder
Die Polizei verheimlichte es

814
01:03:36,613 --> 01:03:39,316
und vermied die Veröffentlichung
irgendwelche Informationen über ihn

815
01:03:39,383 --> 01:03:42,719
aus Angst, er könnte fliehen, was, von
Natürlich hat er es am Ende trotzdem getan.

816
01:03:42,786 --> 01:03:44,788
Und wie sehen die Fakten aus?
hier auf ihn hinweisen?

817
01:03:44,855 --> 01:03:46,223
Nun ja, das tun sie eigentlich nicht.

818
01:03:46,290 --> 01:03:50,895
außer was Ihr Zeuge ist
sagte über eine schwarze Tasche.

819
01:03:50,961 --> 01:03:56,000
Ich erinnere mich, dass ich das irgendwo gelesen habe
Tumblety hinterließ eine schwarze Tasche.

820
01:03:56,066 --> 01:03:58,444
Zumindest glaube ich, dass es Tumblety war.
Ich muss meine Notizen überprüfen.

821
01:03:58,468 --> 01:04:00,137
Ja, also was haben wir hier?

822
01:04:00,204 --> 01:04:03,173
Klosowski, der Medizinstudent,
Isenschmidt, der Metzger,

823
01:04:03,240 --> 01:04:06,911
Tumblety, der Amerikaner.
Welches ist es?

824
01:04:06,977 --> 01:04:10,915
Na ja, wenn Sie eins wollen, schätze ich
ist Isenschmidt, der Metzger.

825
01:04:10,981 --> 01:04:12,716
Aber ich wäre vorsichtig
über das Offensichtliche.

826
01:04:12,782 --> 01:04:15,385
Es gibt einen Grund dafür
Ripper wurde nie gefasst.

827
01:04:15,452 --> 01:04:19,489
Und ich bezweifle, dass Ihr Mörder weggeht
hinter irgendwelchen Hinweisen, die er nicht will.

828
01:04:37,541 --> 01:04:39,009
Wie lange schon
ein Ripper-Experte?

829
01:04:40,010 --> 01:04:41,611
Lange.

830
01:04:43,280 --> 01:04:44,281
Warum fragst du?

831
01:04:48,518 --> 01:04:51,421
Jack the Ripper war
die Personifizierung des Bösen.

832
01:04:51,488 --> 01:04:55,192
Kein Motiv, offenkundig
gewalttätig, nie erwischt.

833
01:04:56,093 --> 01:04:58,295
Jago mit einem Messer.

834
01:04:58,362 --> 01:05:02,499
Ein verdammter Schatten lauert darin
dunkelste Ecke des menschlichen Geistes.

835
01:05:03,467 --> 01:05:04,834
Wie lange?

836
01:05:04,901 --> 01:05:06,670
Er ist der Grund
die Polizei existiert sogar.

837
01:05:07,904 --> 01:05:09,339
Wie auch immer, genug davon
die 20 Fragen.

838
01:05:09,406 --> 01:05:11,017
Schauen Sie, wenn wir decken wollen
alle Namen auf dieser Liste,

839
01:05:11,041 --> 01:05:13,077
wir müssen uns trennen.

840
01:05:13,143 --> 01:05:14,911
Warum setzt du mich nicht ab?

841
01:05:14,979 --> 01:05:19,249
Nein, nein, nein, nein. Lass uns
Bleibt einfach zusammen, okay?

842
01:05:19,316 --> 01:05:21,818
Es sind nicht so viele
Namen und außerdem

843
01:05:21,885 --> 01:05:23,053
Du bist suspendiert.

844
01:05:26,290 --> 01:05:28,692
Das ist rührend.

845
01:05:28,758 --> 01:05:30,560
Klar, warum nicht?
Lasst uns zusammenhalten.

846
01:05:31,295 --> 01:05:32,829
Wie Smith und Jones.

847
01:05:40,737 --> 01:05:42,039
Vielen Dank, gnädige Frau.

848
01:05:45,109 --> 01:05:47,611
Tot ist ein gutes Alibi.
Wer kommt als nächstes?

849
01:05:47,677 --> 01:05:50,647
Alles klar, als nächstes.
Joe Bunting.

850
01:05:50,714 --> 01:05:52,292
Noch einer davon
im Fitnessstudio bei Sonnenuntergang

851
01:05:52,316 --> 01:05:53,683
die Nacht der Doppelmorde.

852
01:05:53,750 --> 01:05:55,285
Könnte die schwarze Tasche erklären.

853
01:05:55,352 --> 01:05:59,489
Wohnt in der Whitechapel Street 129.

854
01:05:59,556 --> 01:06:01,225
Es ist eine ziemlich dünne Verbindung,

855
01:06:01,291 --> 01:06:04,228
aber Whitechapel ist das 1,5-Quadrat
Meile-Gebiet im East End von London

856
01:06:04,294 --> 01:06:05,838
Wo der ganze Ripper ist
es kam zu Morden.

857
01:06:05,862 --> 01:06:09,199
Es ist auch genau so
die gleiche Größe wie West Hollywood.

858
01:06:22,912 --> 01:06:24,081
Frau Bunting?

859
01:06:25,515 --> 01:06:26,616
Ja?

860
01:06:26,683 --> 01:06:28,852
Hallo, ich bin Detective Wilkenson,
und das ist...

861
01:06:28,918 --> 01:06:30,154
Ich erkenne dich.

862
01:06:30,220 --> 01:06:32,189
Wir kommen gerne rein
und stellen Sie ein paar Fragen

863
01:06:32,256 --> 01:06:33,957
wenn Sie und Ihr Mann
sind verfügbar.

864
01:06:34,024 --> 01:06:39,029
Nun, er ist nicht hier und ich
Ich habe meinen Sohn gerade für ein Nickerchen runtergeholt,

865
01:06:39,096 --> 01:06:43,400
Also wird Joe zurückkommen
später, am Morgen,

866
01:06:43,467 --> 01:06:44,901
wenn du dann wiederkommen möchtest.

867
01:06:46,670 --> 01:06:48,605
Ma'am, wir werden nicht mehr sein
als ein paar Minuten.

868
01:06:49,739 --> 01:06:51,108
Bitte.

869
01:07:06,190 --> 01:07:08,425
Normalerweise kommt er davon
gegen 1:00,

870
01:07:08,492 --> 01:07:12,462
aber das tut er nicht immer
komm direkt nach Hause.

871
01:07:12,529 --> 01:07:15,665
Es wäre hilfreich, wenn wir
könnte heute Abend mit ihm sprechen.

872
01:07:15,732 --> 01:07:18,368
Wo ist er?

873
01:07:18,435 --> 01:07:22,106
Er geht manchmal zum
Zuerst im Fitnessstudio, mit Bill.

874
01:07:22,172 --> 01:07:24,774
Sie arbeiten zusammen und
Es liegt in der Nähe ihres Gebäudes.

875
01:07:26,610 --> 01:07:30,447
Aber es ist zu spät. Das sind sie
wahrscheinlich schon bei der Arbeit.

876
01:07:30,514 --> 01:07:32,282
Wie lautet die Adresse?

877
01:07:33,817 --> 01:07:37,087
19000 Sonnenuntergang in der Nähe von Doheny.

878
01:07:37,154 --> 01:07:39,556
Er ist ein Wachmann.
Das sind sie beide.

879
01:07:39,623 --> 01:07:40,890
Was ist da hinten?

880
01:07:43,627 --> 01:07:44,961
Oh, das ist nur ein zusätzliches Zimmer

881
01:07:45,028 --> 01:07:48,632
wo wir einige davon aufbewahren
Die alten Sachen meines Mannes.

882
01:07:48,698 --> 01:07:50,267
Bleibt jemand dort?

883
01:07:50,334 --> 01:07:51,468
Nein.

884
01:07:51,535 --> 01:07:53,570
Stört es Sie, wenn wir einen Blick darauf werfen?

885
01:07:56,640 --> 01:07:57,774
Nein.

886
01:08:23,700 --> 01:08:25,369
Wem gehört das? Jene
gehören meinem Mann.

887
01:08:25,435 --> 01:08:26,536
Mmm-hmm.

888
01:08:29,038 --> 01:08:31,408
Vielen Dank, Frau Bunting.
Es tut mir leid, dass wir Sie beunruhigt haben.

889
01:08:31,475 --> 01:08:32,676
Okay.

890
01:08:41,285 --> 01:08:42,786
Sie verheimlicht etwas.

891
01:08:48,658 --> 01:08:50,136
Du merkst den Weg
Sie würde uns nicht ansehen

892
01:08:50,160 --> 01:08:52,929
als wir hineingingen
das Gästehaus?

893
01:08:52,996 --> 01:08:54,864
Vielleicht hat sie sie getreten
Ehemann aus dem Haus.

894
01:08:56,566 --> 01:08:59,336
Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl
von Rollins.

895
01:08:59,403 --> 01:09:00,970
Ich möchte eine nehmen
Guter Blick zurück.

896
01:09:06,943 --> 01:09:08,545
Sie werden nichts finden.

897
01:09:08,612 --> 01:09:09,946
Sie werden nichts finden.

898
01:09:54,023 --> 01:09:56,326
Waren Sie und Bunting?
Ich habe letzte Woche gearbeitet,

899
01:09:56,393 --> 01:09:58,862
die Nächte vom 14. und 17. März?

900
01:10:00,964 --> 01:10:03,467
Ich weiß nicht.
Vielleicht.

901
01:10:04,401 --> 01:10:06,670
Was ist das alles?

902
01:10:06,736 --> 01:10:09,105
Mach Schluss mit ihm.
Ich rufe dich in einer Stunde an.

903
01:10:09,172 --> 01:10:10,340
Wohin gehst du?

904
01:12:39,255 --> 01:12:40,824
Annie Chapman.

905
01:12:41,458 --> 01:12:43,159
Gleiche Schnitte.

906
01:12:43,226 --> 01:12:45,128
Gleiche Körperhaltung,
alles gleich.

907
01:12:47,196 --> 01:12:48,432
Und ihre Gebärmutter fehlt.

908
01:12:52,736 --> 01:12:54,871
Wo bist du gewesen?

909
01:12:54,938 --> 01:12:56,372
Was soll das heißen?

910
01:12:58,007 --> 01:13:00,143
Du bist nicht nach Hause gegangen, oder?

911
01:13:11,555 --> 01:13:13,122
Die meisten Leute mit
eine Flasche rote Tinte

912
01:13:13,189 --> 01:13:15,391
würde es verstecken lassen
heutzutage, finden Sie nicht auch?

913
01:13:16,292 --> 01:13:17,332
Ich weiß nicht, was du meinst.

914
01:13:19,295 --> 01:13:21,698
Komm jetzt, Ellen. Du musst
habe die Zeitungen gelesen.

915
01:13:23,399 --> 01:13:24,434
Nein, ich...

916
01:13:24,501 --> 01:13:26,536
Du kannst nicht einfach hier reinkommen

917
01:13:26,603 --> 01:13:28,171
und fang an herumzuschnüffeln.

918
01:13:28,237 --> 01:13:30,540
Das war ich nicht.

919
01:13:30,607 --> 01:13:33,453
Das war ich nicht. Ich habe nur versucht, den Rücken zu reinigen
Der Schrank muss umgekippt sein.

920
01:13:33,477 --> 01:13:35,879
Niemand wird es erfahren.

921
01:13:39,415 --> 01:13:40,917
Ellen, bitte.

922
01:13:42,719 --> 01:13:44,554
Ich hätte nicht erhöhen sollen
meine Stimme, es tut mir leid.

923
01:13:44,621 --> 01:13:46,255
Nein, nein.
Es tut mir Leid.

924
01:13:47,457 --> 01:13:48,792
Das hätte ich nicht tun sollen
erhob meine Stimme.

925
01:13:59,202 --> 01:14:00,336
Ha!

926
01:14:00,403 --> 01:14:02,271
Scheiße, Mann, tu das nicht!

927
01:14:02,338 --> 01:14:03,707
Ich hätte dich erschießen können.
Ja, richtig.

928
01:14:03,773 --> 01:14:05,942
Du wirst lernen müssen
wie man zuerst schießt.

929
01:14:06,009 --> 01:14:08,512
Wo warst du?
Die Bullen waren hier.

930
01:14:10,747 --> 01:14:12,682
Was hast du ihnen gesagt?

931
01:14:12,749 --> 01:14:13,950
Nehmen Sie es einfach.
Nichts.

932
01:14:14,017 --> 01:14:15,151
Sie haben gerade nach Ellen gefragt,

933
01:14:15,218 --> 01:14:17,654
was wir letzte Woche gemacht haben,
ein Haufen blöder Scheiße.

934
01:14:17,721 --> 01:14:19,255
Das ist es?

935
01:14:19,322 --> 01:14:21,190
Sie haben nicht gefragt
über irgendetwas anderes?

936
01:14:21,257 --> 01:14:22,291
Wie was?

937
01:14:23,727 --> 01:14:26,830
Es muss hier irgendwo sein.
Kapitän!

938
01:14:26,896 --> 01:14:28,464
Es sieht aus wie wir
etwas gefunden.

939
01:14:41,344 --> 01:14:42,512
Habe ihn.

940
01:14:59,062 --> 01:15:01,130
Rufen Sie mich an, sobald er auftaucht.

941
01:15:33,396 --> 01:15:34,497
Scheiße!

942
01:16:08,097 --> 01:16:09,298
Du gehst.

943
01:16:25,581 --> 01:16:26,582
Tumblety.

944
01:16:36,092 --> 01:16:37,326
Bitte.

945
01:16:38,594 --> 01:16:40,363
Niemand muss es wissen.

946
01:16:42,465 --> 01:16:44,100
Ich werde alles tun.

947
01:17:06,055 --> 01:17:07,290
Hallo?

948
01:17:08,925 --> 01:17:11,695
Ich suche Street Wilkenson.
Ist das...

949
01:17:11,761 --> 01:17:14,330
Hey, Katze. Es ist okay,
Baby. Ich habe es.

950
01:17:17,901 --> 01:17:19,002
Hallo.

951
01:17:19,068 --> 01:17:20,636
Hallo. Wer ist er?

952
01:17:20,704 --> 01:17:23,673
Meine Frau.
Deine Frau?

953
01:17:23,740 --> 01:17:25,675
Sie hat wirklich gesucht
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

954
01:17:25,742 --> 01:17:28,077
Hier denke ich, dass ich es war
so verdammt aufgeschlossen zu sein.

955
01:17:28,144 --> 01:17:29,312
Ja, richtig.

956
01:17:29,378 --> 01:17:31,114
Was machst du
wollen? Es ist spät.

957
01:17:31,180 --> 01:17:33,783
Es ist nicht Isenschmidt.
Es ist Tumblety. Ah!

958
01:17:33,850 --> 01:17:35,318
Bunting ist Tumblety,

959
01:17:35,384 --> 01:17:37,062
und diese schwarze Tasche ist in diesem Gästehaus.
Da bin ich mir sicher.

960
01:17:37,086 --> 01:17:38,286
Chandler, da ist immer noch nichts

961
01:17:38,321 --> 01:17:39,756
irgendetwas davon zu verbinden
das an Bunting.

962
01:17:39,823 --> 01:17:41,566
Wir finden diese schwarze Tasche und
es wird sein. Lass uns gehen.

963
01:17:41,590 --> 01:17:43,760
Warte, warte, warte.
Du meinst gerade jetzt?

964
01:17:43,827 --> 01:17:46,796
Hören Sie, dieser Idiot war Smith
schon durch meine Wohnung.

965
01:17:46,863 --> 01:17:49,632
Er hat zwei der Besten des LAPD
abgesteckt und wartete auf mich.

966
01:17:49,699 --> 01:17:51,067
Wir haben nicht viel Zeit.
Chandler,

967
01:17:51,134 --> 01:17:54,237
Warum ist es dir so wichtig?
Was weiß Smith oder was nicht?

968
01:17:54,303 --> 01:17:55,638
Wir sind alle hinter demselben Kerl her.

969
01:17:55,705 --> 01:17:57,625
Nun ja, seit wann hast du das getan?
angefangen, Smith zu verteidigen?

970
01:17:58,908 --> 01:18:00,576
Du hast es ihm gesagt?

971
01:18:00,643 --> 01:18:02,812
Hey, schau mal, das geht nicht
geh einfach da rüber.

972
01:18:02,879 --> 01:18:05,181
Blödsinn!

973
01:18:05,248 --> 01:18:07,784
Dieses Arschloch hat
Habe noch einen Mord,

974
01:18:07,851 --> 01:18:09,085
dann verschwindet er verdammt noch mal.

975
01:18:09,152 --> 01:18:10,820
Okay, nur eine Sekunde.

976
01:18:10,887 --> 01:18:12,621
Lass mich mich anziehen.

977
01:18:14,190 --> 01:18:15,524
Wir müssen Smith noch anrufen.

978
01:18:25,534 --> 01:18:27,971
Die einzigen Drucke, die ich gefunden habe
denen einer Frau entsprechen,

979
01:18:28,037 --> 01:18:30,807
vermutlich die Ehefrau. Das Gleiche
wie die im Haupthaus.

980
01:18:30,874 --> 01:18:32,976
Das ist es. Ich werde es dem Kapitän sagen.
Okay.

981
01:18:37,246 --> 01:18:38,447
Wir sind hier fertig.

982
01:18:38,514 --> 01:18:40,449
Es ist sauber, kein Schwarz
Tasche, keine Aufdrucke.

983
01:18:40,516 --> 01:18:43,452
Niemand war dort
Hier zurück, Chandler.

984
01:18:43,519 --> 01:18:45,922
Lass uns gehen. Smith
möchte mit uns reden.

985
01:18:45,989 --> 01:18:48,591
Nein, da ist noch etwas anderes.

986
01:18:48,657 --> 01:18:50,026
Sie wussten, dass wir näher kamen.

987
01:18:50,093 --> 01:18:53,562
Warum sonst sollten sie alle gehen?
mitten in der Nacht?

988
01:18:53,629 --> 01:18:54,989
Ich werde es nehmen
noch einmal umschauen.

989
01:18:59,402 --> 01:19:01,871
Oh, was? Du denkst
Ich sollte mit dir gehen?

990
01:19:01,938 --> 01:19:03,973
Fass einfach nichts an.

991
01:19:07,143 --> 01:19:08,644
Holen wir alle hier raus.

992
01:19:08,711 --> 01:19:10,246
Okay. Es gibt nichts.
Es ist sauber.

993
01:19:10,313 --> 01:19:12,681
Bringen Sie jemanden hierher
um dieses Ding zu öffnen!

994
01:19:12,748 --> 01:19:14,317
Du hast ihn verdammt noch mal da draußen gelassen?

995
01:19:17,553 --> 01:19:19,956
Es steckt fest. Einfach
Mach das verdammte Ding auf!

996
01:19:22,225 --> 01:19:23,860
Bingo.

997
01:19:24,894 --> 01:19:27,330
Jesus, Gott.
Rechts.

998
01:19:27,396 --> 01:19:29,365
Nein, das solltest du besser tun.

999
01:19:29,432 --> 01:19:31,434
Ich würde nicht wollen
irgendetwas verderben.

1000
01:19:35,839 --> 01:19:39,242
Ja, es ist Smith. Holen Sie sich ein
Auto bis 19000 Sunset.

1001
01:19:39,308 --> 01:19:42,611
Es gibt einen Wachmann
dort heißt er Joe Bunting.

1002
01:19:42,678 --> 01:19:44,713
Er arbeitet in der Sicherheitskabine.

1003
01:19:44,780 --> 01:19:47,650
Nein, nein, nein. Warte einfach
ihn, bis ich dort ankomme.

1004
01:19:47,716 --> 01:19:50,086
Gehen Sie sofort ins Labor.
Führen Sie sie aus, um Ausdrucke zu erhalten

1005
01:19:50,153 --> 01:19:53,189
und gegen die Tinte in beiden
der früheren Briefe.

1006
01:19:53,256 --> 01:19:54,466
Rufen Sie mich schnellstmöglich an
wie Sie Ergebnisse erzielen.

1007
01:19:54,490 --> 01:19:55,892
Es ist mir egal, wie spät es ist.

1008
01:19:55,959 --> 01:19:58,727
Nun, es sieht so aus
Das LAPD hat seinen Mann.

1009
01:19:58,794 --> 01:20:00,563
Streck deine Hände aus.

1010
01:20:00,629 --> 01:20:03,532
Wozu? Es gibt eindeutig
Hier hat niemand gelebt,

1011
01:20:03,599 --> 01:20:06,535
und ich vermute, dass wir
Ich werde nirgendwo Abzüge finden.

1012
01:20:07,303 --> 01:20:09,272
Werden wir es schaffen, Manning?

1013
01:20:09,338 --> 01:20:10,606
Nun strecke deine Hände aus.

1014
01:20:10,673 --> 01:20:13,109
Ich bin in 15 Minuten da.

1015
01:20:13,176 --> 01:20:14,510
Okay. Tschüss.

1016
01:20:17,413 --> 01:20:19,582
Du hast das Recht
schweigen.

1017
01:20:19,648 --> 01:20:21,126
Alles was du sagst
kann und wird genutzt werden...

1018
01:20:21,150 --> 01:20:22,461
Was, denkst du, ich
das alles gepflanzt?

1019
01:20:22,485 --> 01:20:23,562
Du hast das Recht
an einen Anwalt.

1020
01:20:23,586 --> 01:20:25,021
Oh, tu das verdammt noch mal nicht!

1021
01:20:25,088 --> 01:20:26,890
Halt den Mund, Manning.
Es ist vorbei!

1022
01:20:26,956 --> 01:20:29,116
Wenn du hier durchkommst,
Bring ihn zum Bahnhof.

1023
01:20:35,631 --> 01:20:38,201
Verstehen Sie diese?
Rechte, wie ich sie gelesen habe?

1024
01:20:49,745 --> 01:20:52,615
Verzeihung. Wir sind
Auf der Suche nach Joe Bunting.

1025
01:20:52,681 --> 01:20:55,651
Klebe es fest. Erhalten
alle da raus.

1026
01:20:56,419 --> 01:20:57,686
Ja. Schmied.

1027
01:20:57,753 --> 01:20:59,698
Bunting ist verschwunden, Sir.
Niemand weiß, wo er ist.

1028
01:20:59,722 --> 01:21:01,457
Nun, finden Sie ihn, verdammt noch mal!

1029
01:21:09,498 --> 01:21:10,733
Hallo, Amanda.
Hallo, Matt.

1030
01:21:10,799 --> 01:21:11,911
Kommt ihr später raus?

1031
01:21:11,935 --> 01:21:14,337
Nein, ich habe morgen einen Labortermin.

1032
01:21:14,403 --> 01:21:16,505
Das ist ein Mist.
Ja. Später.

1033
01:21:16,572 --> 01:21:17,773
Wir sehen uns.

1034
01:21:26,382 --> 01:21:28,251
Alle raus.
Schauen Sie sich das an.

1035
01:21:28,317 --> 01:21:29,919
Ich muss dich aufnehmen.

1036
01:21:29,986 --> 01:21:31,387
Dies ist eine Karte von London.

1037
01:21:31,454 --> 01:21:33,489
Diese roten Flecken, das sind sie
den genauen Standort

1038
01:21:33,556 --> 01:21:36,159
aller Whitechapel
Morde im Jahr 1888.

1039
01:21:36,225 --> 01:21:39,128
George Yard, Buck's Row,
Hanbury Street,

1040
01:21:39,195 --> 01:21:40,663
Doppelmord am Mitre Square,

1041
01:21:40,729 --> 01:21:42,431
und der letzte Mord
am Miller's Court.

1042
01:21:42,498 --> 01:21:44,800
Nun, das ist West Hollywood,

1043
01:21:44,867 --> 01:21:46,227
und die roten Markierungen
sind die Standorte

1044
01:21:46,269 --> 01:21:48,537
aller Sunset-Morde
in der letzten Woche.

1045
01:21:48,604 --> 01:21:49,805
Also?

1046
01:21:49,872 --> 01:21:51,240
Da ist also einer zu viel.

1047
01:21:51,307 --> 01:21:53,176
Wir haben ein Match.
Womit?

1048
01:21:53,242 --> 01:21:54,577
Die rote Tinte stimmt positiv überein

1049
01:21:54,643 --> 01:21:56,179
mit der Tinte von
der letzte Brief,

1050
01:21:56,245 --> 01:21:57,822
und es gibt Spuren davon
Blut war damit vermischt.

1051
01:21:57,846 --> 01:21:59,058
Wir haben ein Paar Raptor-Stiefel

1052
01:21:59,082 --> 01:22:01,017
genau die gleiche Größe
als Fußabdruck

1053
01:22:01,084 --> 01:22:02,827
und wir testen Fasern
von einigen verbrannten Kleidungsstücken

1054
01:22:02,851 --> 01:22:04,129
wir fanden begraben bei
der Seite des Hauses.

1055
01:22:04,153 --> 01:22:06,122
Ja, ich nehme an, du denkst
Das habe ich auch alles gepflanzt.

1056
01:22:06,189 --> 01:22:08,324
Danke.
Sehen Sie sich dieses hier an...

1057
01:22:08,391 --> 01:22:09,792
Das hier ist neu.

1058
01:22:12,561 --> 01:22:13,829
Oh, Gott! NEIN!

1059
01:22:13,896 --> 01:22:15,496
Hol mich verdammt noch mal raus
von diesen Dingen, jetzt!

1060
01:22:18,067 --> 01:22:20,103
Es ist eine Wohnung
Gebäude, 19015 Sonnenuntergang.

1061
01:22:20,169 --> 01:22:21,846
Alles klar, was soll ich sonst noch tun?
wir haben Mary Jane Kelly

1062
01:22:21,870 --> 01:22:23,239
anders als sie war
das letzte Opfer?

1063
01:22:23,306 --> 01:22:25,508
Sie wurde abgeschlachtet
bis zur Unkenntlichkeit.

1064
01:22:28,911 --> 01:22:29,979
In ihrem eigenen Zimmer.

1065
01:22:40,789 --> 01:22:42,358
Antwort, verdammt!

1066
01:22:52,501 --> 01:22:54,170
Welcher?
221.

1067
01:22:55,271 --> 01:22:56,505
Amanda!

1068
01:23:05,148 --> 01:23:06,715
Hey, verschwinde da!

1069
01:23:06,782 --> 01:23:07,916
Was zum Teufel ist los?

1070
01:23:07,983 --> 01:23:09,318
Wer bist du?
Wer bist du?

1071
01:23:09,385 --> 01:23:11,620
Ich bin Amandas Vater.
Weißt du, wo sie ist?

1072
01:23:11,687 --> 01:23:13,789
Ja, ich habe sie gerade erst gesehen
vor ein paar Minuten.

1073
01:23:13,856 --> 01:23:15,558
Sie war auf dem Weg zum
Haus des Blues. Scheiße!

1074
01:24:13,849 --> 01:24:15,218
Was ist mit ihr?
Ist sie das?

1075
01:24:15,284 --> 01:24:16,952
Ja, das ist es.
Gott sei Dank!

1076
01:24:19,988 --> 01:24:21,157
Hey!

1077
01:24:25,194 --> 01:24:26,595
Oh, Christus! NEIN!
Scheiße!

1078
01:24:26,662 --> 01:24:27,963
Amanda, komm runter!
Polizei!

1079
01:24:32,735 --> 01:24:34,903
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.

1080
01:24:34,970 --> 01:24:36,172
Bist du verletzt?
Mir geht es gut.

1081
01:24:37,473 --> 01:24:39,007
Bleib bei ihr.
Ich komme wieder.

1082
01:24:39,074 --> 01:24:40,276
- Ich komme wieder.
- Nein, nicht...

1083
01:24:40,343 --> 01:24:41,520
Es ist okay. Er ist auf dem Weg
zurück zum Haus.

1084
01:24:41,544 --> 01:24:42,778
Nicht!

1085
01:24:42,845 --> 01:24:44,113
Stoppen! Polizei!

1086
01:24:44,180 --> 01:24:45,614
Code 3-Sicherung anfordern.

1087
01:24:45,681 --> 01:24:47,516
Verdächtiger auf dem Weg dorthin
129 Whitechapel Street.

1088
01:24:51,887 --> 01:24:54,323
Polizei. Herauskommen!

1089
01:25:01,864 --> 01:25:03,832
Herauskommen! Es ist vorbei!

1090
01:25:14,042 --> 01:25:15,578
Scheiße.

1091
01:25:24,420 --> 01:25:25,421
Genau hier.

1092
01:25:27,956 --> 01:25:30,526
Er ist im Haus.
Gib mir die Taschenlampe.

1093
01:25:30,593 --> 01:25:31,913
Geh zurück. Geh zurück
rund um die Vorderseite.

1094
01:26:04,260 --> 01:26:05,628
Oh mein Gott!

1095
01:26:06,429 --> 01:26:08,264
Lass es fallen! Jetzt!

1096
01:26:17,440 --> 01:26:19,007
Was war das?

1097
01:26:43,266 --> 01:26:44,600
Oh mein Gott.

1098
01:26:56,211 --> 01:26:57,513
Oh, Jesus.

1099
01:27:28,444 --> 01:27:30,579
Es ist unglaublich.

1100
01:27:30,646 --> 01:27:33,416
Es erklärt, wie sie dorthin gelangen konnte
so nah an jedem ihrer Opfer.

1101
01:27:34,383 --> 01:27:36,018
Sie ist fortgeschrittene Schizophrenie.

1102
01:27:36,084 --> 01:27:40,022
Sie erholte sich nie von einem Trauma
Geburt vor etwa 8 Jahren.

1103
01:27:40,088 --> 01:27:42,525
Scheint der Gynäkologe zu sein
wirklich alles durcheinander gebracht,

1104
01:27:42,591 --> 01:27:45,127
und nach zwei Tagen
einer intensiven Arbeit,

1105
01:27:45,193 --> 01:27:49,832
macht endlich einen Kaiserschnitt, aber
das Baby ist tot. Tot geboren.

1106
01:27:49,898 --> 01:27:52,601
Nachdem das Baby gestorben war,
Vor etwa 8 Jahren,

1107
01:27:52,668 --> 01:27:55,471
die erste Mordwelle begann.

1108
01:27:55,538 --> 01:27:59,542
Irgendwann danach, um zu fliehen
die Schrecken ihrer Erfahrung

1109
01:27:59,608 --> 01:28:02,244
und später ihr eigenes
brutal gewalttätiges Verhalten,

1110
01:28:02,311 --> 01:28:05,314
sie zog sich zurück
ihre imaginäre Welt.

1111
01:28:05,381 --> 01:28:08,917
Es ist wirklich erstaunlich. Sie ist eine
außerordentlich intelligente Frau,

1112
01:28:08,984 --> 01:28:11,387
und sie beschreibt alles
bis ins kleinste Detail.

1113
01:28:12,721 --> 01:28:16,859
Sie redet hauptsächlich über
zwei imaginäre Charaktere.

1114
01:28:16,925 --> 01:28:19,261
Timmy, das ist der Name
von ihrem totgeborenen Sohn,

1115
01:28:19,328 --> 01:28:22,365
und ein Untermieter, der
sie hat kürzlich erfunden,

1116
01:28:22,431 --> 01:28:26,001
eine Art romantische Fantasie, und
auch um die Selbsttäuschung zu vervollständigen

1117
01:28:26,068 --> 01:28:29,472
dass sie nicht die Person war
imitiert Jack the Ripper

1118
01:28:29,538 --> 01:28:30,806
und diese jungen Frauen zu töten.

1119
01:28:31,774 --> 01:28:33,509
Es ist alles in ihrem Kopf.

1120
01:28:33,576 --> 01:28:36,745
Sie glaubt, dass Timmy
und der Untermieter existieren

1121
01:28:36,812 --> 01:28:39,081
auf die gleiche Weise wie sie
glaubt, dass es dich und mich gibt.

1122
01:28:40,683 --> 01:28:42,718
Sie ist also völlig verrückt?

1123
01:28:42,785 --> 01:28:46,188
Sie hat einfach eine Person erfunden, die
war von Jack the Ripper besessen

1124
01:28:46,254 --> 01:28:49,057
durch wen sie es buchstäblich konnte
umfassende Recherchen durchführen

1125
01:28:49,124 --> 01:28:52,428
und spiele diese aus
brutal grausame Verbrechen.

1126
01:28:52,495 --> 01:28:54,963
Und das muss man sich merken
Ihre Beweise gegen Rodriguez

1127
01:28:55,030 --> 01:28:57,866
war immer umständlich.

1128
01:28:57,933 --> 01:29:00,569
Das hätte sie niemals tun können
das alles als Ellen.

1129
01:29:00,636 --> 01:29:02,113
Captain, wir werden
Bring sie raus, okay?

1130
01:29:02,137 --> 01:29:03,572
Auto ist fertig.

1131
01:29:08,444 --> 01:29:09,678
Danke schön.

1132
01:29:15,451 --> 01:29:18,421
Mach dir keine Sorge. Wir werden schauen
nach Timmy für dich.

1133
01:29:20,322 --> 01:29:21,557
Timmy?

1134
01:29:23,826 --> 01:29:25,928
Timmy ist vor 7 Jahren gestorben.

1135
01:29:55,691 --> 01:29:59,327
Heute Morgen um 2:30 Uhr
das LAPD und das FBI,

1136
01:29:59,394 --> 01:30:01,464
mit arbeiten
die L.A. County Sheriffs

1137
01:30:01,530 --> 01:30:03,899
hier im Westen
Hollywood Station,

1138
01:30:03,966 --> 01:30:06,168
verhaftete Frau Ellen Bunting

1139
01:30:06,234 --> 01:30:09,004
in ihrem Haus in Whitechapel
Straße in West Hollywood.

1140
01:30:10,773 --> 01:30:13,208
Frau Bunting wird sich in Kürze unterziehen
eine komplette psychologische...

1141
01:30:13,275 --> 01:30:15,478
Warum bist du nicht mit Smith gegangen?

1142
01:30:19,281 --> 01:30:20,649
Du denkst nicht, dass sie es ist.

1143
01:30:57,152 --> 01:30:58,921
Hallo?

1144
01:30:58,987 --> 01:31:01,557
Ich sah das Schild vor der Tür,
über das zu vermietende Zimmer?

1145
01:31:01,624 --> 01:31:04,026
Oh ja, bitte.
Treten Sie ein.

1146
01:31:05,393 --> 01:31:07,996
Also, bist du gerade umgezogen?
nach Santa Monica?

1147
01:31:08,063 --> 01:31:09,665
Äh. Nicht wirklich, nein.

1148
01:31:09,732 --> 01:31:13,536
Ich bin einfach auf der Suche nach etwas Neuem.
Etwas

1149
01:31:15,170 --> 01:31:17,005
um mich zu inspirieren.

1150
01:31:17,072 --> 01:31:18,907
Großartig.
Lass mich dir alles zeigen.