1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Загрузите новейшие фильмы и сериалы 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Быстрые, точные субтитры без цензуры 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Ты не боялся, Дикс? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 давай 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Я хочу повидаться с отцом. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Отчет №516 КПП, первая неделя нового, 65-го года. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Этот другой почерк у этих последних, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Это другое, потому что это мой первый и последний пост. 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Оно есть в этом блокноте. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Генерал-майор Эдвард Джеймс Хорн, офицер армии США в отставке. 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 А агент Пинкертон умер от пневмонии четыре недели назад. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 и был похоронен своей дочерью и единственным выжившим родственником, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Аделина Элизабет Хорн. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Земля настолько промерзла, что ее невозможно было копать. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Посмотрите, как оно проходит сквозь наши руки. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Лучше развернуться и вернуться. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 сделай это сделай это 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Гас 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Ты крутой малыш. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Сегодня развернись и вернись. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Блокпост будет эвакуирован в ближайшие день-два. 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Наконец, потому что дела стали настолько плохи. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Я отправил несколько писем в Кэмп Уотсон и офис Пинкертона. 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 В Чикаго и попросил замены, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Но новостей не было. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Я боюсь, что мир забыл меня 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Но у меня есть гораздо больший страх... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 что меня вообще никто не знал. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 По завещанию моего отца, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Все припасы остаются здесь, готовые и под рукой. 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 За каждого солдата, нуждающегося в Союзе. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Я оставлю этот блокнот с оперативной памятью в качестве жетона. 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 что мы были здесь 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Аделина Элизабет Хорн. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Я не знаю, как я вытащу одеяло из воды. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 И я знаю, что разочаровываю своего отца, уходя. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Я не такой заботливый человек, как он. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Сегодня я увидел человека, заблудившегося в этой пустыне. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 И я не звал его, чтобы помочь ему. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Выключи этот свет! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Я сказал, выключи этот телефон. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Если только ты не хочешь нас убить. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Где ты спрятал одежду отца? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Давай, девочка. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Я знаю, что ты здесь не один. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Давай, дай мне посмотреть. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Шкаф в спальне. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Шкаф в спальне. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Теперь Вайса 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 сколько тебе лет 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Сначала о более важных вещах. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Приходите ко мне сюда. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 сесть 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 У нас нет денег. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Ну это называется предположение. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Но у нас достаточно воды, еды и лекарств. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Вам не нужен пистолет. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Мой отец получил медицинское образование в армии. 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 И Эланас, вернувшийся с полуночной прогулки. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 Я также много знаю о кормлении грудью и одевании. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Я перевязала себя сегодня. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Ба, сонный. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Полночная прогулка. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Иди сюда и принеси еще и этот стул. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Ты сказал, что не имеешь ко мне никакого отношения. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Именно так. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 О, ты в безопасности. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Я маленький кролик. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Нет причин связывать меня и заставлять. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 Я сказал тебе 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Я видел это комбо со ста метров, оно похоже на мираж 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Прямо посреди этой бесплодной пустыни. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 открой это 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 ничего 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 О, конечно. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 о боже 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ах, это означает жару. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 ты знаешь что 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Посмотрите на старую фею. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Это пальто моего отца. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 О, тот, который вообще даже не кусается. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Будет холодно. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 следует за тобой 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Когда я расскажу ему, что ты сделал со мной, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Хоть я и был с пустыми руками и хотел тебе помочь. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Ну, иди и скажи ему, девочка. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Я не боюсь твоего отца. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Барлоу. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 да 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Иди на запад, Фея. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Посмотрите, как оно проходит сквозь наши руки. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Лучше развернуться и вернуться. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 сделай это сделай это 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Да благословит тебя Бог, девочка. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Вау, ты не можешь сделать это так. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Когда твой отец вернется, он откроет тебя. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 я солгал 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Никто не собирается следовать за мной. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 здесь только я 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Мне все равно, снимешь ли ты одежду или хлеб 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 или тот ликер 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Но ты не можешь так поступать, ради бога, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Привязанный к стулу, умереть как дурак. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 только ты 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Да, сэр. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Я не причиню тебе никаких хлопот. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 я обещаю 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Послушай, девочка, он уже едет к тебе. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Он не спит, я не сплю. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Я хотел пожелать тебе счастья, но дождь приближается ко мне. 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Оно вообще не прольет на вас свои капли. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Посмотрите, как оно проходит сквозь наши руки. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 обойти и вернуться 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 сделай это сделай это 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Полковник, вам не уйти. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Ты умрешь на этой горе. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Я приказал своим людям отправить вашу группу в реку. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 И твоя кровь орошает этот лес. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 Это было трусливое внезапное нападение. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Я ищу мужчину по имени 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Барсук Перри Паркер. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Я не знаю этого Паркера. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Это был не тот ответ, который я хотел услышать. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Что ты думаешь, Дикси? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Боюсь, что без этих золотых моя работа здесь закончится, поэтому они у меня были. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 не суди меня 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Ты хорошо меня воспитал, но ты был не моим местом. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Я прощаюсь с тобой и 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Я начинаю свое путешествие на юго-запад от дороги Мохаджера. 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 А потом в Асторию. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Я не могу взять тебя с собой. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Но я люблю тебя, и однажды я вернусь, чтобы сфотографировать тебя. 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 День, когда я больше не буду бояться охоты. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Мои глаза видели славу ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ о пришествии Господа ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Он вытаптывает урожай там, где лежит виноград ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ гнева хранятся ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ Его правда продвигается вперед ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ Мои глаза видели славу ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ о пришествии Господа ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 Яла 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Мы оба должны внести свой вклад. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 кусочки и разорваны 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 вау, боже мой 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 ты жив 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Но ты здесь долго не проживешь. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Он не выглядит заброшенным. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Понятно, что это не так. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Эдвард Хорн. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Они принадлежат профсоюзу. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Наш мир безопасен. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Солдат, эта женщина с вами? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Злой папочка 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 Полковник! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Вы дочь охранника? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Да, сэр. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ада 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Мы ждали тебя. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Полковник Джон Гуд, кавалерийская рота G, Кэмп Уотсон. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Кэмп Уотсон? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 О, слава богу, я нашел вас, полковник. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Мое письмо дошло до тебя. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Не позволяй моему лейтенанту напугать тебя. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Я уверен, что он первый настоящий индеец 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 что ты видел до сих пор 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Но, как и мы с вами, он солдат профсоюза. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Я видел синюю форму профсоюза, сэр. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 В вашей записной книжке написано, что ваш охранник умер. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Это будет четыре недели. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Мои соболезнования 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 Ваша рука повреждена. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Мой пистолет дал осечку. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Ого, ты стрелял? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Да, сэр. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Кто стал счастливой целью? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 волки 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 У вас есть сухая одежда, мисс? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 перо 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Возьмите с собой несколько пар носков и любые одеяла, которые у вас есть. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Мисс Хорн, у вас есть печь Франклина. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Да, сэр. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Я был бы признателен за чашечку кофе. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Я месяц не пила ни капли кофе. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Я сейчас пью. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 Спасибо 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Мисс Хорн, что случилось с моим кофе? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 О, дело назревает, полковник. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 С вами все в порядке, полковник? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 все будет хорошо 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Вы, должно быть, заметили, что мы забрали вашу винтовку Хокен. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Обидно, но это для безопасности. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Вы это понимаете? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Руина, так что это не имеет значения. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Я попрошу сержанта Бейкера посмотреть, сможет ли он это исправить. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 полковник 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Миссис Хорн, у нас первая ситуация, можно сказать, что она деликатная. 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Это нам предстоит решить. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 Он пленник руки, с которым нам приходится считаться. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Красный! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Рыжий, посмотри на меня! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Ооооо! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 Я лечу! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Он опасный человек. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 вор 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Конечно, вам не нужно беспокоиться об этих вещах. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Единственная проблема в том, что до лагеря Ватсона нужно больше четырех дней. 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Вниз по этой горе. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Если этот человек вор, полковник, то 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Оно должно быть привлечено к ответственности в судебном порядке. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 В эпоху мира и спокойствия вы были правы. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 Мисс Хорн. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Но сейчас ситуация очень плохая. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Полковник! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 так что приходи 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 присоединяйся к нам 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Девушка! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 О, слава Богу. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Скажешь Скрипачу, что у меня с собой ничего не было? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Ничего, ничего! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Скажи ему! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ада, это солдат К. Э. Колдуэлла. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 Миссис Хорн и мадам 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Верните Эмили к нам в целости и сохранности. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 я иду к тебе 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 я счастлив 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 И это сержант Бейкер. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Вы можете убить Саддама. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Я рад тебя видеть. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Ну, девочка, сейчас 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Вы познакомились со всеми очень стильно и элегантно. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Не могли бы вы сказать этим господам, что со мной все в порядке? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Я услышал тебя, фея. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Пожалуйста, не перебивайте меня. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Вы видели этого человека раньше? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Да, сэр. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Он был в хижине две ночи назад. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Я... я просто искал еды и питья. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Клянусь, скрипач. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Он не лжет, полковник. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 С ним ничего не было. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 По крайней мере, не то, что я видел. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Он просто хотел немного хлеба и виски. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 И ничего у тебя не украл? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Нет, сэр. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Нет, сэр. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 нет 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 нет 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Это пальто «Честерфилд» принадлежит моему отцу, и я хочу его. 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 забери это обратно 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 да 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Этот человек, который сейчас висит на столбе твоего сарая 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Барсук Перри Паркер. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Я его хорошо знаю, и он мне совсем не нравится. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Могильщик и вор. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 У него есть что-то мое. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Но этого устройства сейчас нет с ним. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Должно быть, он закопал его в этом лесу. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 полковник-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Спасибо, сержант. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 седлать лошадей 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Посмотрим, куда это нас приведет. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Мне жаль, что вам пришлось это увидеть, мисс Хорн. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Надеюсь, вы простите нас за беспокойство. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Кажется, мы здесь сегодня вечером. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Но не волнуйтесь. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 У моих людей нет проблем тусоваться в ларьке с сухим хлебом. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Так что у нас нет проблем. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 нет 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Скоро я приготовлю ужин для тебя и твоих людей. 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Готовлю в избе. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 О, большое спасибо, миссис Хорн. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 я Ада 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ада 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 открой это 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 делать 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 фея 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 Он без отца. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Ты пришел помочь нам, малыш? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Земля похожа на замерзший камень. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Зима здесь хорошее время 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Умирать некому. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 В конце концов, вы не найдете места, чтобы его сбросить. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Эм, полковник знает, что ты здесь? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 На этом мертвеце пальто моего отца и резиновые сапоги. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Впервые видишь труп, малыш? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 нет 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Эй, девочка! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Нехорошо хоронить покойника без обуви! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Чтобы попасть в тот мир, человек должен иметь при себе свои вещи. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Не я решил его застрелить. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 давай 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 это твоя очередь 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Эмили, представься мисс Хорн. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 И принеси это соленое мясо к обеденному столу. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Я могу взять эти тарелки. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 ну давай же 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Я рад видеть тебя снова на ногах. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Наша застава полностью укомплектована припасами. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Доведите их до горячего состояния! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 ты привел меня сюда? 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Это была игра на удачу и ловкость рук. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Ну, я не думаю, что я тебе что-то должен. 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Если вы так думаете. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Я никогда не позволяю избалованной женщине есть раньше меня. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 Избалованная женщина занимает более высокое положение в круговороте природы, чем грязный человек. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Какой у тебя язык? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Спасибо, Ада. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 спасибо, малыш 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Потому что ты был так добр 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 что ты впустил нас в свою кровь, я сказал, может быть, это честь 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Отдайте его нам и помолитесь за столом. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Застольная молитва? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Благодарственная молитва о еде. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 К сожалению, я не знаю, полковник. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Тебе не обязательно читать что-то подготовленное, Ада. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Но если тебе стыдно... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Я не стесняюсь. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Я знаю молитву, которую всегда читает мой отец. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Что ж, послушаем. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Боже, дай нам сил, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 считать мир пустым и ничем, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Чтобы мы могли в эти дни нужды нашей страны 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Давайте зачитаем вас Фарьядарам. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Не поступайте с нами по нашим грехам и ошибкам. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Скорее протяните руку помощи и станьте нашим прибежищем. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Помилуйте наших однополчан 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 кто против правительства этой земли, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 И покажи им, что их путь неправильный. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 И, наконец, дай нам возможность нести бремя наших близких. 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 кого мы знали и любили. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 И те, кого мы не знаем, и путь в неизведанный мир, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Всегда вспоминайте в тишине и во сне. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Аминь 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Аминь 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Ну, Злой Папа. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 После этой молитвы подается стакан спиртного. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 У нас есть человек, полностью преданный Союзу, полковник. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Выпей, малыш. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Кажется, мы пришли в нужное место. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Я не утверждаю, что знаю о войне больше, чем я. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Мы здесь удаленные. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Однако торговец мехом уже в пути. 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Отсюда он перешел к реке Колумбия. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 Вышла газета «Нью-Йорк Трибьюн» от 5 февраля 1862 года. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Прежде чем уйти, он позволил мне прочитать конец. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 За что тебя арестовали? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Ну, одно дело в том, что газета Янки полна объявлений. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 И я очень хочу живого бегемота 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Посмотрите музей Барнума и капитана Ната, который, по-видимому, 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Он самый маленький человек в мире. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Я хочу увидеть его и бегемотов. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Однако, если то, что я увидел сегодня, является хотя бы каплей войны, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Я благодарю Бога, что меня там не было. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 Было ли мое наказание слишком суровым? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Нет, конечно нет. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 извините 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Это максимум, что я сказал за последние несколько недель. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Твой отец умер? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 он мертв 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Твой бедный отец привел тебя на вершину этой проклятой горы. 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Что, если вы разводите свиней? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 То есть, Ламсеб, это совершенно не сходится с разумом. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Каждый идет своим путем. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Ну да, но ее отец, кажется, немного встревожен. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 не так ли? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Роб, этот виски разрушил твои манеры и интеллект. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Мой отец был агентом Алана Пинкертона, сэр. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Эта мемориальная доска после его выхода на пенсию 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Вручить ему в знак признания его отличной работы. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Вскоре после этого мы поднялись на борт SS Antelope у причала Пасифик. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 В Сан-Франциско, хотя я ничего об этом не помню. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Я был очень молод. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Я видел там серых волков, гном. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Их было больше, чем я хочу сосчитать. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Похоже, они скоро постучатся в твою дверь, маленькая леди. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Мне нужно переместить эту свинью. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 У этой свиноматки пневмония. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Он скоро умрет. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 В любом случае, я ухожу отсюда. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Я еду в Калифорнию. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Золотая лихорадка закончилась, Ада. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Я удивлен, что новость не дошла до мяса. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 Это уже давно закончилось. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Меня не интересует золото. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Все любят золото, Ада. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Нет, сэр. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Моя мать из Сан-Франциско. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Я сказал, что, возможно, у меня там есть какая-то семья. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Следуйте за столом, полковник. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Сходите посмотреть на одного или двух бегемотов. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Два будет здорово. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Я не думаю, что хочу застрять здесь один. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Я тоже 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Нет, сэр. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Мы скоро уйдем с вашего пути. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Нам есть чем заняться в этих лесах. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 К завтрашнему дню все должно быть готово. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 С твоей помощью все закончится еще быстрее, если 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Не стесняйтесь присоединиться к нам в этой экскурсии. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Ты знаешь эти леса лучше, чем кто-либо. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 не так ли? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Да, сэр. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Как только мы закончим, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Мы оставим вас в покое. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Убивать его было глупо. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Перри был прирожденным лжецом. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Он лгал до последнего вздоха. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Он никогда не собирался раскрывать местонахождение этого золота. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Что, если бы он не лгал? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Чтобы украсть золото, которое он украл у меня? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Может быть, «Гуркен» сказал ему переместить их ему в обмен на долю. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Так где оно, Чарли? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Как и я, вы перевернули этот контрольно-пропускной пункт вверх тормашками. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Я не видел ни одного места, где бы оно было испачкано или висело. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Ты даже не чертово дерево. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Йи-ха! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Йи-ха! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Ух ты! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 вот и все 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Разве ваш солдат не пойдет с нами этим утром, полковник? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Он спит, чтобы избавиться от головной боли. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Что ж, у меня есть лекарство от этого, полковник. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Могу поспорить, что да, Ада. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Сколько ты получаешь от Редзани? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Я знаю разницу между волчьими и кроличьими следами. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 I guessed because your father was Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 My lessons are incomplete. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 You said when you returned to the police station 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Вы ловили рыбу. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 Я попробовал 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 On the way to my favorite place, I broke down. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 A bend in the river, where the trout 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Они попадают в водоворот. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Before I could set my hook, I found Miss Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 And you didn't hear anything about our conflict? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Я слышал, как ты спорил издалека. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Но утром я так испугалась, что не могла пошевелиться. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 But you continued on your way. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Голод побеждает страх. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Обратите внимание на землю. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Свежие мокрые следы. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 И земля перевернулась. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Самое лучшее, что из того же места 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Мы нашли это, начнем с этого. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Ты покажи мне этот поворот реки. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Да, сэр. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Роговые родители здесь? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Мой отец заботливо сделал крест моей матери. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Крест, который я сделал для него, совсем не доходит до его ног. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Нет, недостаточно. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Мы обязательно их осмотрим перед отъездом. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 оказывать уважение 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Вы все еще больны, мисс Эмили? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Ты имеешь в виду, что позволил мне утонуть? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Я собирался застрелить тебя. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Это был приказ мистера Фидлера. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Но вы этого не сделали. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Нет, вместо этого я застрелил твою кобылу, я дал тебе шанс. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Голова и голова найденного мистера Парри послужили для вас хорошим прикрытием. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Но тебя больше не должны были найти. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 Поэтому ты сейчас здесь? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 нет 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Фидлер передумал. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Но я думаю, что все равно накажу тебя таким же образом. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Тише 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Он был здесь. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Когда ваш офицер проверил мою историю и она была закончена, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Рядом находится наблюдательный пункт. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Я должен показать тебе. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 Это действительно смешно. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Ты хочешь позволить ему вот так высунуть язык? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Я думаю, что эта молодая леди - лидер 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Он взял на себя управление этим патрулем. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Эта карта полна ошибок, полковник. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Неудивительно, что ты заблудился. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Мы не потерялись. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Ну, что бы ты ни потерял, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 На этой карте вы его не найдете. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Кэмп Уотсон — это не Юг, как здесь пишут. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Но прямо на восток, сквозь высокие сосны 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Дорога до луговой долины занимает полтора дня. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 А потом еще два дня на юг в пути 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Торговцы кожей. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Я нарисовал этот план, девочка. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Ну тогда я такой же индийский следопыт, как вы думаете 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Вы не глупы. Красный: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Я думаю, что ваш гид должен быть как минимум 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Знаешь ли ты, откуда ты пришел? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Я буду рад присоединиться к вашей группе 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Если платить хорошие деньги. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Теперь, с вашего разрешения, полковник, я 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Я должен убить животное, которое мне очень дорого. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 И я не хочу, чтобы кто-то был рядом. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Это личный вопрос. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 так что иди 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 О Боже, у этой девушки чудесный язык, не так ли? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Мне нравится его длинный язык. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Отпусти ситуацию! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 что ты делаешь не так 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Мисс, как ваши дела? Что ты сделал? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Я в порядке, Ада. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Что, по-твоему, ты делала не так, девочка? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Я мог бы задать вам тот же вопрос, сэр. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Если возможно, скажу вам, сэр. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Либо приходишь на работу, либо теряешься на улице. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 что ты делаешь 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Я сказал нет! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Мадам, вам нужно согреться. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 болезнь 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 пойдем со мной 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Никогда не беспокойте мужчину, когда он в настроении. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Эта женщина моя! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Нет, нет. Нет! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Эмили! Эмили, давай, детка. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Давай, детка. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Боже, позволь мне прийти к тебе. Эмили, пожалуйста. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Давай, детка. Теперь есть только я и ты. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 давай 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 Черт! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Ты заставил меня подпрыгнуть. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Пойми, девочка. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Мне все равно, Фидлер сказал тебя не трогать. 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 И занимайтесь своими делами. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 В Риме никто никогда не поднимал руку, чтобы сохранить руку здоровой! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 О шлюха, пьющая воду. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 давай, Эмили! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Эмили, моя дорогая. Давай, девочка. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Давай, детка. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 позволь мне прийти к тебе 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Почему ты сделал зло? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Это убивает нас сейчас. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 что ты делаешь 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Ада! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Ада, сейчас здесь только ты и я. куда ты хочешь пойти 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Ада! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Ладно, я иду! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ах! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 О, черт! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Черт, черт его. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Проклятие 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Загрузите новейшие фильмы и сериалы 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Быстрые, точные субтитры без цензуры 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Вы понимаете, о чем я вас спрашиваю? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Да, скрипач. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Я не буду спрашивать тебя об этой ерунде позже. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Я спрашиваю тебя о той ночи на реке. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Перри вытащил тебя, не так ли? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Мне повезло, что вода была достаточно мелкой. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Было ужасно холодно. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Чарли нашел его в то же время и застрелил мула Перри. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Думаю, это было первое, что он увидел. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Перри ушел, и Чарли последовал за ним. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Я упал и, хм... 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Думаю, я мало что помню об остальном. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 хм 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Фея-барсук ударила Чака в темноте ночи. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Потребовалось много времени, чтобы найти его. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Вот почему то, о чем я вас прошу, так важно. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Да, скрипач. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 что он тебе сказал 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Он не сказал ни слова, Фидлер. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Милицейская сумка была с ним? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 я думаю да 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Была у него сумка или нет? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 имел 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 хорошо 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Это очень хорошо. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Это значит, что золото не за горами и в этом лесу. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Отпустить! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 не двигайся 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 О, Чарли, не перебивай меня! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Я не! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Пэм! Скрипач! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Фидлер, да благословит тебя Бог. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Скажи Чарли, что ему не обязательно отрезать мне ногу. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 как он 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 По крайней мере, нам придется отрезать его немного выше запястья. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 В любом случае, похоже, работа окончена. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 О Боже! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 О Боже, все разорвано! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Эта грязная женщина. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Скрипач... Скрипач, ты должен убить его для меня. 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 И принесите его тело сюда, чтобы я увидел его собственными глазами! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Пожалуйста! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 не двигайся 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 дай мне свой пистолет 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Оно там, рядом с этим ведром. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Вау, блин! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Пот либо прерывается, либо нет. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 В любом случае, у тебя больше нет ноги. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Ты больше не причинишь мне вреда. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Нет, нет. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Эта женщина все еще лжет мне. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Я хочу знать, почему. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 скрипач 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Откуда взялся этот шрам на твоем лице? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Вы были в Лоуренсе. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Несколько лет назад в наши деревни хлынула кучка разбойников. 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 И забери мою дочь. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Я выпустил пулю в висок. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Я был в собственной крови несколько часов, пока они не нашли меня. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Что случилось с вашей дочерью? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Вам не следовало стрелять в нашего сына. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Скажи мне еще раз, в каком полку ты служил? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 хех 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 ты 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 идти 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Вот и все. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Я считаю, что это тот самый призрак, который обитает в вашем коттедже, мисс Хорн. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Для чего нужен этот арсенал? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Я собирал эти пистолеты для своего народа. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Вот твоя, Ада, винтовка Хокен Сент-Луис. 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 54 калибра, принадлежащий генерал-майору Эдварду Хорну, офицеру 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Армия США и агент Пинкертон, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 которое досталось по наследству его дочери и единственному родственнику. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Мы сделали это для вас. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Прошло пять лет с тех пор, как я видел такую ​​винтовку. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Вы вспыльчивы, пытаясь охотиться с этим на животное. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Но вам повезло, вы никогда не пробовали это на человеке. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Пуля прошла мимо его руки на милю. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 И у вас остается ружье, которое заряжать – катастрофа. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Я никогда не хорошо обращался с огнестрельным оружием. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Это очень разочаровало моего отца. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Ада, я не могу сказать, что я 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Вы ставите его в удобное положение. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 У моих людей есть история о том, что ты сделал. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 Я догадался 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Теперь, когда ты думаешь об этом, ты делаешь 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Не было ли это немного остро? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Вас там не было, сэр. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Она сломленная женщина, Ада. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Знаешь, что это значит? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 Он служил. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 То, что я увидел, сервисом не называлось. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 Это было жестоко и жестоко. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 И я не терплю подобных вещей в своем полицейском участке. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Это твое, Ада. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Но эта винтовка Шарпса с диагональным стволом, длина ствола 36 дюймов. 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Длиннее карабина. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 почувствуй это 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Летишь, целишься в свою голодную душу. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Вы чувствуете его вес? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Чем он грубее, тем больше приверженности ему требуется. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Это одиночный кадр, но столько минут, сколько вам нужно. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Вытащите предохранитель назад и нажмите на спусковой крючок. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Честно говоря, Ада, я не могу сказать. 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Я очень расстроен из-за Кэлвина Эда. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Он был грубым мальчиком, в его натуре было некое высокомерие. 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Мне это совсем не понравилось. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Это ты убил тех солдат? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Какие солдаты, Ада? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Те, чья одежда бежевого цвета. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ах! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Это ваше, 2 фунта. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 для меня 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Я не помешаю тебе отправиться в это глупое и трудное путешествие. 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Отправляйтесь в Калифорнию. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Но этот аванпост важен для меня, Ада, и для тебя тоже важно то, что ты здесь. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 За ваше гостеприимство, мисс Хорн. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Возможно, однажды ты станешь задирой. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Спасибо, сэр. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Убить Саддама 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Эй! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 Таким образом, не часто случается, что 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Пойдем в такое место. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Это очень странно. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Близость к Барлоу-роуд и Union Clothing 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Это делает это место прекрасным укрытием для нас. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 У нас тут проблемы, Джон. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Ты облажался, Чарли. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Я просто привыкаю к ​​этому. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Когда мы ударим Чака отсюда? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Эта наша охранница не более чем дикая девчонка. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Грубый и очень опасный своей глупостью. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Вчера вечером я стирал белье 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 И я нашел их скомканными в шкафу у девушки. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Эти свиньи не единственная причина 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Волки следуют за нами. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Не открывай рот сейчас. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Никто не учил эту девушку, как быть женщиной. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Я делаю его человеком. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Подожди, Чарли. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Иди поговори с маленькой Адой. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Уделите столько времени, сколько захотите. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Спасибо, Фидлер. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Я постирала штаны, которые ты испортил. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Ты снова хочешь лекарств? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Лучше просто послушай. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Вы даже не представляете, насколько молоды эти люди на самом деле. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Я путешествую с ними из Теннесси 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 И я видел вещи, которые просто 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Можно сказать, что его работа – зло. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Они ни с кем не воюют, кроме как ради собственной выгоды. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Украл меня у моей семьи, а потом все 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Убийство, даже моей младшей сестры. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Единственный способ пережить свой день 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Целью было дать им все, что они хотели. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Теперь у вас есть то, что им нужно. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 И мы оба знаем, что это такое. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ах! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Проклятие! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 Блин 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Золото перед вами. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 На данный момент я единственный, кто уверен. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Но я знаю, что они планируют. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 ты ошибаешься 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Я солгал ради тебя. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Прежде чем поймать это, я увидел Перри. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Он рассказал мне, где закопал золото. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Он доверял мне. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Я слышал, как Тан Чарли сказал, что они там ничего не нашли. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Не стоит слишком сильно нажимать, чтобы угадать 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 что ты нашел эту сумку и забрал ее вещи. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Что заставило его доверять тебе? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Я такой же пленник, как и он, как и ты. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 бесчестный 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 ох 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Что бы вы сделали, если бы признались Фидлеру? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 убил бы тебя 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Даже не признавайся, я бы убил тебя еще раз. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Просто, возможно, приложите больше усилий. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 Я не боюсь. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Это всего лишь профессия. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 И я понимаю, откуда он пьет. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Но ты еще не встретил смерть. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Итак, мы убегаем. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Они нас найдут и убьют меньше чем за сутки. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Так каков план? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Мы убьем их. - Что? 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Мы убьем их всех сегодня вечером. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Ты едешь слишком быстро. - Мы должны их удивить. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Мы делаем это за ужином. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 я не могу 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Я видел твой пистолет Ремингтон. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Будьте уверены. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Две девушки перед четырьмя хладнокровными убийцами. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Кто тебе сказал, что я не крутой? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Возможно, пришло время быть беззаботным. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Что мне делать, сэр? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Этот сарай — место упокоения умирающих свиней. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Кажется, у них сейчас у всех пневмония. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Это печальный день. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Мы поможем вам разрезать их на кусочки. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Вас и ваших людей скоро зарежут или зажарят? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Ты показал Рэду свой новый Ремингтон? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Нет, сэр. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Почему бы тебе не взять его посмотреть? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Я уже прыгнул. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Давайте посмотрим, полковник. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Ты видел, что Рэд сделал с твоей кровью? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 После того, как ты так с ним связался? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Да, я это видел. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Спасибо, что исправили беспорядок. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 хм 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Эмили! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Да, скрипач? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Почему бы тебе не отвести Рэда в спальню? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Покажите ему, какая награда за доброе дело. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 На мой взгляд, это здорово. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Наша дочь учится в начальной школе. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Ада, посиди со мной. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Несчастный человек любит сочувствие. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 И все мои люди думают где-то в другом месте. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 «Ваш аванпост будет эвакуирован в подходящее время, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 До следующего дня или двух, в зависимости от ситуации 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 Это слишком тяжело». 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 и до конца 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 «Я оставлю этот блокнот 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 В знак того, что мы здесь». 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 когда ты это написал 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 три ночи назад 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 То есть после того, как была найдена голова феи? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 раньше 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Я бы хотел, чтобы этот мальчик задохнулся. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Кажется, это ваш единственный пост здесь. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Остальное принадлежит твоему отцу? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Он сказал, что это для Пинкертонов. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Однажды я видел офицера Пинкертона, повешенного на веревке. 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 На границе, недалеко от Миннесоты. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Он изнасиловал индейскую девушку сиу и разорвал ее на куски. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Ему было всего девять лет. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Они не святые, Эдлайн, как и другие грязные люди. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Я пойду к тушенке. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Я говорю, по крайней мере, это была девочка, а не индийский лягушка! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Ничего не известно! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Вот почему держать избалованную женщину – это хорошо! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Это заставляет вас не отвлекаться и идти по правильному пути. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Молитва за отца. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Хороший и верный человек, пусть на душе у него будет тепло и мягко. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 И прости свои грехи. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Молитва о матери. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Его настроение изменилось. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Эмили! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 вернись сюда, чтобы увидеть 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 они знают 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Возьмите две миски и идите к Кэлвину. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Да, скрипач. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 У этой женщины всегда есть козырь в рукаве. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Говорю вам, это всегда вас удивляет. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Я никогда не видел ничего подобного. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Ты просто не знаешь, как это высказать, Чарли. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 Насколько я знаю. 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Ада, садись мне на руку. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Я сел и увидел, что стол уже накрыт. 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 И тушенка нарисовалась. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Мы были голодны. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Давайте возьмемся за руки для застольной молитвы. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Тогда мы сможем ударить тебя по вене. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Будь с нами, Господь, когда мы боремся за наши грехи, каждый мужчина и женщина, которые 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 По вашему мнению. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Мы можем только молить вас о пощаде, пока ждем наказания. 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 что вы рассмотрели для нас. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Мы все страдаем и умираем одинаково. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Ни один человеческий грех не может быть смыт. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 И ни один грех не остается безнаказанным. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Аминь 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Аминь 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Почему ты украла у меня, Ада? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Как вы думали, что пойдете во дворец? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Ты со мной, девочка? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Не позволяйте ни одному греху оставаться безнаказанным. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Ты вор и лжец, грешник. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Я правая рука Бога! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Чарли! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Да, скрипач? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Бери лопату, садись на лошадь. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Иди и купи что-нибудь подходящее для меня. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Скрипач? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Вы пообщались? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Разве ты не знаешь, куда он это положил? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Ты еще не упал? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 Оно было здесь все это время! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Пойди взгляни на могилу его бедной матери. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Хотя его там нет, не так ли, Ада? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Этого никогда не было! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Умерла при родах в разрушенном Сан-Франциско... 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Чертов интеллект! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Ох, черт. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Ой, извини. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 мисс Эмили 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Вау! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Ух ты! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 У тебя нет причин причинять боль этой девушке 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Неважно, что он с тобой сделал. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 это так 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Я путешествовал с тобой достаточно долго, чтобы знать, что произойдет. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Но эта девочка еще ребенок и она не понимает. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 В этих руинах нет необходимости в новой резне. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 У Перри не было с собой той милицейской сумки. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Ты жестокосердная старуха. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Ты посмотрел мне в глаза и солгал! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Убедитесь, что вы все еще здесь, когда я вернусь, иначе 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Я охочусь за тобой ради развлечения. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Скрипач! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 наконец 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Выходим на рассвете. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 давай 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Я обещал засвидетельствовать свое почтение. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Не волнуйся, Ада. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Вы думаете, что на вашей кровати нет следов вашей могилы. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Прямо как твой отец. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 так ты проснулся? 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 ты меня еще не убил? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Женщина, которая умоляла тебя простить меня. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Он приехал на коне в гору Кричащую 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Сразу после того, как я сделал наркоз. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Эй, дай это мне. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Я был готов убить тебя. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Но каким-то образом он показал мне фильм. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Вот почему я пришел сюда и взвесился. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Я пытался найти в себе сострадание, которое когда-то испытывал к тебе. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Но это было бы грубо с твоей стороны, Ада. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Если бы я простил тебя и позволил тебе гнить здесь с позором, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Как гноящаяся рана на этой горе. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Вор и лжец, не обижайся и не мусори. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 сделай это 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Неправильно позволять вам продолжать эту больную жизнь. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Давайте еще раз послушаем эту союзную молитву. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Давай, прочти. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Эмили! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Не поступайте с нами по нашим грехам и ошибкам. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Эмили, что ты положила в эту бутылку? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Ух ты! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Бог – это не то, что вы говорите. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Это из-за всех плохих вещей 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Ты сделала это со мной, никчёмная сука. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ах! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 блин 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Эмили! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ах! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Эта сука дала мне лекарство. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 блин 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Или Господи, Джон. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 дай мне свой пистолет 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Эта женщина с пистолетом отрезала мне чертово ухо, Чарли. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Я посчитаю сам. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Эта маленькая девочка прячется в спальне. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 У него есть рука, поэтому стрела у него только одна. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 Блин 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Бедный Кэлвин мертв. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Так что теперь борьба равная. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Дайте мне Кольт и Тирату. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Это все? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Вот и все. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ада 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Ты не сможешь убежать от меня. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Очень жаль. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Эти два выстрела были сделаны из магазинной винтовки. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Ада, не издалека! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Скорее всего, ваша дочь этого не пережила. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Не тогда, когда спусковой крючок у него в руке. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Теперь есть только я и ты. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Никто вам больше не поможет. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 ты... 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Эмили, моя дорогая. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Ладно, нам пора двигаться. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 ты готов? 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 давай 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 ОК, ОК, ОК, ОК. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 эй эй эй 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Боль ужасная. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Но это всё Алаки. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Ты не сильно пострадал. Теперь посмотрите. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Я должен вытащить тебя отсюда. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Ада, тебе нужно бодрствовать. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Нам предстоит пройти долгий путь. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Я должен преодолеть это. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Вот почему вам нужно бодрствовать. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 ты можешь сделать это для меня 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Мои глаза видели славу Божьего пришествия. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Так держать, Ада! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Он топчет виноградник, в котором хранятся грозди гнева. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Эй, давай, нам предстоит долгий путь. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Его истина продвигается... 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 есть 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Загрузите новейшие фильмы и сериалы 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق и بدون سانسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Поезд направляется на запад ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ С гитарой и сундуком ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Полно песен, которые не были спеты ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ И этому сердцу нужен отдых ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ И душа, которая сделала все возможное ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Найти, куда уходит уход, прежде чем он уйдет ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ Нет, я ещё не обрел покоя ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ В погоне за закатом ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Ищу свой кусок золота ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Да, я устал смотреть, как вы едите ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Я займу своё место, не теряя при этом свою душу ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Я иду ва-банк ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Тише, тише, поспи немного и закрой глаза ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ Нет, не волнуйся ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Не обращай внимания ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Я прокрадусь сюда, как вор ночью ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ И бери только то, что причитаешь ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Я иду ва-банк ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Я обменяю эти слезы на доллары ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Я всё это время их спасал ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ И в этом городе закончатся деньги ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Задолго до того, как у меня закончатся ошибки и права ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ И я столкнулся со всеми своими страхами ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ Я посмотрел дьяволу в глаза ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ потому что, когда ты достиг дна ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Вот тогда ты по-настоящему научишься летать ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Я ещё не обрел покоя ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ В погоне за закатом ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Ищу свой кусок золота ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Да, я устал смотреть, как вы едите ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Я займу своё место, не теряя при этом свою душу ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Я иду ва-банк, тише, тише ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Поспи немного и закрой глаза ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ Нет, не волнуйся ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Не обращай внимания ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Я прокрадусь сюда, как вор ночью ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ И бери только то, что причитаешь ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Я иду ва-банк ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Да, я собираюсь ва-банк ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ Нет, я не нашел покоя ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ В погоне за закатом ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Ищу свой кусок золота ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Да, я устал смотреть, как вы едите ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Я займу своё место, не теряя при этом свою душу ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Я иду ва-банк, тише, тише ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Поспи немного и закрой глаза ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ Нет, не волнуйся ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Не обращай внимания ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Я ускользну отсюда, как ночной вор ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ И бери только то, что причитаешь ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Я иду ва-банк ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Я иду ва-банк ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Да, я собираюсь ва-банк ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Я иду ва-банк ♪