1
00:02:00,245 --> 00:02:02,032
彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？
2
00:02:06,084 --> 00:02:08,076
- 起きる。起きる。
- 起きています。
3
00:02:08,170 --> 00:02:10,082
私は起きていましたし、
一晩中起きていた。
4
00:02:10,172 --> 00:02:11,913
もしそうなら起きていただろう
あなたは私を打ち倒してはいませんでした。
5
00:02:12,007 --> 00:02:13,293
まあ、知りませんでした
あなたはそこにいました。
6
00:02:13,383 --> 00:02:14,373
入ってくれたら
しばらくして、先生、
7
00:02:14,468 --> 00:02:15,458
しません
そこにいたことがある。
8
00:02:15,552 --> 00:02:17,384
提出しました
私の気づき。
9
00:02:18,597 --> 00:02:19,883
見たことがありますか
朝刊は？
10
00:02:19,973 --> 00:02:21,464
25年後
この家庭では、
11
00:02:21,558 --> 00:02:23,094
見えない
何でもいいですよ、先生。
12
00:02:23,185 --> 00:02:25,268
さて、
それをちょっと見るだけで、たくさんのことがわかります。
13
00:02:26,396 --> 00:02:28,888
また春が来るはずだ。
14
00:02:31,526 --> 00:02:33,643
- 調べる時間がありませんでした。
- おはよう。
15
00:02:33,904 --> 00:02:36,612
聞いてください、贅沢なあなた、
女狂いの若バカ。
16
00:02:36,698 --> 00:02:38,360
おはよう。
おはよう。
17
00:02:38,784 --> 00:02:40,366
うわー、ジョージ、
新しい靴?
18
00:02:41,745 --> 00:02:44,453
いいえ、先生。防爆ですよ
私の小さな子のための避難所です、先生。
19
00:02:45,374 --> 00:02:46,990
- 新しい靴。
- さて、ここを見てください。
20
00:02:47,084 --> 00:02:49,326
40年間働き続けてきた
私自身が神経衰弱に陥っている
21
00:02:49,419 --> 00:02:50,876
取り扱い
あなたの家族の事情。
22
00:02:50,962 --> 00:02:52,874
しかし、これは
最後のわら。
23
00:02:52,964 --> 00:02:54,796
私たちは簡単に降りられました。
彼女は100万ドルを求めて訴訟を起こした。
24
00:02:54,883 --> 00:02:57,500
そして彼女は得た
現金10万。
25
00:02:57,803 --> 00:03:00,261
よかったね、おい。
何か気になることはありませんか？
26
00:03:00,347 --> 00:03:01,337
いいえ、何もありません。
27
00:03:01,556 --> 00:03:02,592
それに、何ですか
心配の使い方
28
00:03:02,683 --> 00:03:03,719
何かについて
それはもう起こったのですか？
29
00:03:03,809 --> 00:03:06,597
まあ、もうそんなことはないだろうけど、
それは保証します。
30
00:03:07,187 --> 00:03:08,348
あなたは破産しています。
31
00:03:11,233 --> 00:03:13,020
- 絶対に？
- 絶対に。
32
00:03:13,610 --> 00:03:15,693
そしてあなたは持っています
このすべてから逃れるために。
33
00:03:18,407 --> 00:03:20,945
もう女の子はいらない
そしてそれ以上のパーティーはありません。
34
00:03:21,034 --> 00:03:23,321
そしてそれ以上はありません
ギブス教授。
35
00:03:23,412 --> 00:03:24,528
ギブス。ふーむ。
36
00:03:24,788 --> 00:03:26,950
ご容赦ください、先生、
しかし、それはずっと前に起こっていたはずです。
37
00:03:27,040 --> 00:03:28,030
ギブス。言ってください、
それは私に思い出させます。
38
00:03:28,125 --> 00:03:30,037
今朝彼は私に電話してきました
そして3,000ドルを要求しました。
39
00:03:30,127 --> 00:03:31,288
彼を書き出してください
小切手をもらえますか？
40
00:03:31,503 --> 00:03:33,335
これで3万円…
それは...
41
00:03:33,422 --> 00:03:34,958
- クラックポット。
- ありがとう。
42
00:03:35,340 --> 00:03:37,798
あなたはすでに無駄にしています
彼の愚かなアイデアに幸運が訪れるだろう。
43
00:03:37,884 --> 00:03:39,796
そして、それらはどれも良いものではなく、
ネズミ捕りを除いて
44
00:03:39,886 --> 00:03:41,172
そして彼は
まさに家にいます。
45
00:03:41,263 --> 00:03:43,721
私が無視することを期待することはできません
教授はまさにその通りです。
46
00:03:43,807 --> 00:03:46,345
彼は事実上家宝だ。
私は父から彼を受け継ぎました。
47
00:03:46,435 --> 00:03:48,848
彼は何を発明しましたか
ここ10年で？
48
00:03:48,979 --> 00:03:50,390
たいしたことではありません。
49
00:03:50,522 --> 00:03:52,980
今、彼は排水をやめなければなりません
あなたの銀行口座。
50
00:03:53,316 --> 00:03:57,435
化学薬品、電球、
電球、化学薬品。
51
00:03:57,571 --> 00:03:59,813
- 何のために？
- そうですね、彼は何かを発明しているに違いありません。
52
00:03:59,906 --> 00:04:01,022
でも何？
53
00:04:02,200 --> 00:04:03,236
わからない。私は彼に決して尋ねません。
54
00:04:03,368 --> 00:04:05,576
今、あなたはそこに座って書きます
あのおっちょこちょいな教授
55
00:04:05,662 --> 00:04:08,621
彼は最後の一銭を持っていた
彼は必ずあなたから得るでしょう。
56
00:04:11,543 --> 00:04:13,079
お手伝いしてもいいですか、先生？
57
00:04:13,295 --> 00:04:15,002
ああ、これは
とても嬉しいです。
58
00:04:15,088 --> 00:04:17,626
この行動を後悔しないと確信しています
先生、まったく。
59
00:04:17,841 --> 00:04:21,334
おお！あなたはそれを強くします、先生、
そして辞任を撤回します。
60
00:04:21,428 --> 00:04:22,669
呼吸を止める
首の下に。
61
00:04:22,763 --> 00:04:24,504
それは息です
嬉しいです、先生。
62
00:04:24,598 --> 00:04:26,385
そしておそらく
ニンニクのタッチ。
63
00:04:26,725 --> 00:04:27,806
ジョージ、病気ですか？
64
00:04:28,059 --> 00:04:29,266
私ですか？
いいえ、先生。
65
00:04:29,644 --> 00:04:30,760
突き出す
あなたの舌。
66
00:04:34,274 --> 00:04:35,355
それを与えてください
教授に。
67
00:04:35,692 --> 00:04:36,682
ありがとうございます。
68
00:04:57,047 --> 00:04:58,663
これは何ですか、ハロウィン？
69
00:05:07,891 --> 00:05:08,972
ギブス教授？
70
00:05:09,726 --> 00:05:10,716
どこかに行って。
71
00:05:10,894 --> 00:05:13,181
さあ、さあ、教授。
私だけです、ジャクソン夫人。
72
00:05:13,271 --> 00:05:16,105
ふーむ。あなたは夫人を見つけるでしょう。
キッチンのジャクソン
73
00:05:16,983 --> 00:05:17,973
彼女の居場所。
74
00:05:26,701 --> 00:05:29,034
教授、
あなたはそれを飲みました。
75
00:05:29,579 --> 00:05:31,536
触れてみてください
今朝は消化不良。
76
00:05:31,706 --> 00:05:33,823
さて、
これがラッセル氏からのメモです。
77
00:05:34,042 --> 00:05:35,578
はぁ？これを持ってください。
78
00:05:36,294 --> 00:05:40,163
はい。これは...これは
3,000の小切手になります。
79
00:05:40,966 --> 00:05:42,298
チェックはありません。
80
00:05:42,467 --> 00:05:43,708
何もありません。
81
00:05:44,261 --> 00:05:45,251
親愛なる、親愛なる、親愛なる。
82
00:05:45,428 --> 00:05:48,717
ここにいてください、ジャクソン夫人。
街へ走らなければなりません。
83
00:05:48,807 --> 00:05:50,673
街へ？
これはどうすればいいでしょうか？
84
00:05:50,767 --> 00:05:53,134
慎重に持ってください。
爆発する可能性があります。
85
00:05:56,147 --> 00:05:57,934
朝刊。
86
00:06:03,113 --> 00:06:06,402
私の…私の広告。私の…私の広告。
変更したいのですが、お願いします。
87
00:06:06,491 --> 00:06:09,325
それはいいです。
私たちは 1 日に数千件の広告しか掲載しません。
88
00:06:09,411 --> 00:06:10,743
持っていますか
領収書？
89
00:06:11,371 --> 00:06:12,907
領収書？あ...
90
00:06:13,123 --> 00:06:15,206
そうであろうか
小さな紙片？
91
00:06:15,667 --> 00:06:19,286
そうそう。
財布の中に入れていたのを覚えているようです。
92
00:06:19,546 --> 00:06:22,414
ご存知のように、私は決して見つけることができません...
ああ、これです。
93
00:06:22,507 --> 00:06:24,339
ここ。それは…見てください。
94
00:06:24,593 --> 00:06:26,505
だろうか...
それでいいでしょうか？
95
00:06:26,720 --> 00:06:29,053
それはそれです。 P-19。
96
00:06:31,474 --> 00:06:33,056
ちょうど行ってたところだった
それを送信します。
97
00:06:33,894 --> 00:06:37,979
それを私は偶然と呼んでいます。
え？本当に、注目に値するものです。
98
00:06:44,613 --> 00:06:46,024
あなたは本当に
これを入れたいですか？
99
00:06:46,156 --> 00:06:49,820
はい、もちろん。
実験を試してみたいと思わない限り。
100
00:06:49,910 --> 00:06:51,276
いいえ、いいえ。いいえ、ありがとう。
101
00:06:51,369 --> 00:06:52,450
ああ...
102
00:06:52,537 --> 00:06:53,948
冒険の感覚はありません。
103
00:07:21,566 --> 00:07:23,979
ガレージに身を置いて、
怠惰な骨。
104
00:07:30,992 --> 00:07:33,860
やあ、教授。大きなアイデアとは何ですか?
その車は勝手に進入していきました。
105
00:07:34,120 --> 00:07:35,782
ちょっとした発明
私の。
106
00:07:36,373 --> 00:07:40,538
親愛なる私へ。あなたはディック・ラッセルによく似ていますね
彼の兄弟になるために。
107
00:07:40,627 --> 00:07:42,914
ああ、そこから出てください、教授。
私はディック・ラッセルです。
108
00:07:43,296 --> 00:07:47,165
いいえ、いいえ。彼は釣りに行かないだろうし、
こんなに早く起きることはないだろう。
109
00:07:47,884 --> 00:07:49,750
お金を送れなくてごめんなさい
約束しました。
110
00:07:49,844 --> 00:07:51,801
信頼を失ったわけではない
あなたでも何でも、
111
00:07:51,888 --> 00:07:54,801
しかしそれは単純に
私がパンクしていることを。
112
00:07:56,184 --> 00:08:00,224
逮捕されましたか？良い。素晴らしい。
急いで研究室に来てください。
113
00:08:02,107 --> 00:08:04,941
まあ、それらはすべて開いています。
では、それらが何であるか教えていただけますか?
114
00:08:05,068 --> 00:08:07,276
私の広告に対する答え
紙を入れました。
115
00:08:07,570 --> 00:08:09,402
うちの子、
あなたの悩みはすべて終わりました。
116
00:08:09,823 --> 00:08:12,156
あなたは何百万ものお金を稼ぐでしょう
これの。何百万もの。
117
00:08:12,325 --> 00:08:13,406
何百万？
118
00:08:13,785 --> 00:08:15,151
さあ、さあ。
助けて、えっと...
119
00:08:15,245 --> 00:08:16,611
助けて
被害者を選ぶ。
120
00:08:16,746 --> 00:08:19,204
ご存知のように、奇妙な
仲間が私の広告を取り上げてくれました。
121
00:08:19,624 --> 00:08:21,081
カッコウかと思った。
122
00:08:30,552 --> 00:08:31,884
あなたの中に何かありますか？
123
00:08:33,054 --> 00:08:34,295
「喜んでそうするよ
実験を受ける
124
00:08:34,389 --> 00:08:36,676
「入金していただければ
私の口座に 100,000 ドルを振り込みます。」
125
00:08:37,350 --> 00:08:40,058
彼らは皆、私が気が狂っていると思っている。
理解できません。
126
00:08:40,645 --> 00:08:43,479
- 私ならできると信じてるよね？
- 何をする？
127
00:08:44,065 --> 00:08:45,727
人々を見えなくします。
128
00:08:48,111 --> 00:08:49,977
- 何？
- 見えない。
129
00:08:50,155 --> 00:08:52,613
あそこに私の新しいマシンがあります。
絶対に効果があります。
130
00:08:53,533 --> 00:08:55,320
ご存知の通り、
猫に試してみました。
131
00:08:57,954 --> 00:08:58,944
そこに猫がいる。
132
00:08:59,164 --> 00:09:00,700
もちろん
そこに猫がいます。
133
00:09:00,790 --> 00:09:02,702
私は彼女だけにあげました
ちょっとした治療。
134
00:09:03,334 --> 00:09:05,200
すり減る
しばらくして。
135
00:09:05,545 --> 00:09:08,162
人さえ手に入れることができれば
試してみることに。
136
00:09:09,090 --> 00:09:10,251
ちょっと、ちょっと待ってください。
これを聞いてください。
137
00:09:10,508 --> 00:09:12,795
「あなたの実験に喜んで参加します
金曜日の午後。
138
00:09:12,886 --> 00:09:14,218
「させてください
あなたの住所を知っています。
139
00:09:14,304 --> 00:09:16,261
「K・キャロル、
1132ノースビスタ。」
140
00:09:16,514 --> 00:09:17,550
エウレカ。
141
00:09:17,891 --> 00:09:21,384
あなたが私にしてくれたことすべてに引き換え、
あなたの財産は作られます。
142
00:09:21,519 --> 00:09:24,136
あなたは億万長者です、
明日から。
143
00:09:24,481 --> 00:09:26,347
つまり、ポジティブな面が見えてきます
証拠は明日？
144
00:09:26,441 --> 00:09:28,854
うーん。つまり、
あなたにはそれが見えないでしょう。
145
00:09:29,110 --> 00:09:30,646
見ませんか？
146
00:09:31,529 --> 00:09:32,815
ああ！
147
00:09:34,365 --> 00:09:39,076
キティ、K.キャロルが行く
あなたのクラブに参加します。
148
00:09:41,331 --> 00:09:43,197
やあ、ジョン。ジョン。
149
00:09:43,625 --> 00:09:45,332
- この在庫について...
- 在庫を吊り下げます。
150
00:09:45,418 --> 00:09:47,034
おめでとう、おい。
私は実質的に億万長者です。
151
00:09:47,128 --> 00:09:48,710
- 気が狂ってしまったのか？
- いいえ。
152
00:09:49,005 --> 00:09:51,088
- 荷物はすべてまとめました、ジョージ？
- はい、先生。すべて。
153
00:09:51,341 --> 00:09:54,925
家具は整頓されており、銀製品は保管されており、
トランクは詰め込まれ、写真はすべて覆われています。
154
00:09:55,053 --> 00:09:56,544
まあ、それでいいです。
今すぐすべてを元に戻すことができます。
155
00:09:56,638 --> 00:09:57,628
とても良いですね、先生。
156
00:09:59,432 --> 00:10:00,764
って言いましたか？
「すべてを元に戻す」？
157
00:10:00,850 --> 00:10:02,136
確かにそうでした。
私たちは出発しません。
158
00:10:02,227 --> 00:10:04,389
私たちは出発しません。
私たちは...
159
00:10:06,606 --> 00:10:09,565
ミセスハウス…
家政婦さん。
160
00:10:09,692 --> 00:10:12,105
家政婦さん。
家政婦さん。
161
00:10:12,695 --> 00:10:14,152
名前はジャクソンです。
162
00:10:14,239 --> 00:10:17,607
私はあなたと12年間一緒にいます
そして名前はまだジャクソンです。
163
00:10:17,700 --> 00:10:19,111
ふーむ。ジャクソン夫人、
164
00:10:19,202 --> 00:10:22,115
明日は紳士を待っています、
K・キャロル氏。
165
00:10:22,205 --> 00:10:25,118
彼をここに連れてきてください。
このことは誰にも一言も話さないでください。
166
00:10:25,416 --> 00:10:26,748
そのままにしておいてください
死んだ秘密。
167
00:10:26,960 --> 00:10:30,203
そしてこれを見てください
すぐに彼にメールされます。
168
00:10:30,505 --> 00:10:32,212
そして、とても良いものを取ってください
彼を見てください
169
00:10:33,341 --> 00:10:35,207
あなたはそうしないから
もう一度彼に会いましょう。
170
00:10:45,937 --> 00:10:48,395
メールだよ、パッテン夫人。
わかります。手紙を待っています。
171
00:10:48,565 --> 00:10:49,646
わかった、ハニー。
172
00:10:49,899 --> 00:10:51,265
こんにちは、ポストマンさん。
私宛の手紙はありますか？
173
00:10:51,401 --> 00:10:54,610
- K. キャロル?
- それでおしまい。どうもありがとうございました。
174
00:10:55,113 --> 00:10:56,604
おお！
175
00:10:57,949 --> 00:11:00,362
おお！ありますか
フェラーを持っていますか？
176
00:11:00,910 --> 00:11:02,572
万歳！彼はできた
約束。
177
00:11:02,662 --> 00:11:04,699
ああ、それではあなたは
フェラーを持っています。
178
00:11:04,789 --> 00:11:06,530
これはからのものではありません
やあ、パッテン夫人。
179
00:11:07,167 --> 00:11:08,829
これは冒険への呼びかけです。
180
00:11:11,129 --> 00:11:13,416
もしあなただったらどうしますか
完全に消える可能性はありますか？
181
00:11:13,798 --> 00:11:16,040
考えているとは言わないでください
私に使い果たされることについて
182
00:11:16,176 --> 00:11:17,883
あなたの部屋のとき
家賃の支払い期限が過ぎていますか？
183
00:11:18,052 --> 00:11:19,918
ああ、私は...
それを話題にするのは嫌いですが、
184
00:11:20,013 --> 00:11:23,347
でも結局のところ、
私は生きなければなりません。
185
00:11:23,433 --> 00:11:24,423
ライブ。
186
00:11:24,559 --> 00:11:27,097
朝起きて、
地下鉄に向かって走ったり、時計を叩いたり、
187
00:11:27,187 --> 00:11:29,725
～に一日中振り回される
あの意地悪な小さなグローリーさん、
188
00:11:29,814 --> 00:11:31,771
時計をパンチし、
地下鉄に走って寝ます。
189
00:11:31,858 --> 00:11:32,894
夢について
地下鉄。
190
00:11:32,984 --> 00:11:35,772
あなたは自分自身を夢見るつもりです
進まないならあなたの仕事。
191
00:11:35,945 --> 00:11:38,028
ああ、親愛なる、
タイムレコーダー。さよなら。
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,112
さあ
さて、女の子たち。急いで。
193
00:11:48,166 --> 00:11:50,032
- キティ、遅いよ。
- 言ってるのね。
194
00:11:50,293 --> 00:11:53,206
いつか、アヒル、あなたにあげるよ
まさに鼻に当たる強烈なパンチだ。
195
00:11:57,217 --> 00:11:59,129
- キティ、何があなたを引き留めたのですか？
- 私のメール。
196
00:11:59,219 --> 00:12:02,337
一向にメールが届きません。
頭が寒くなるだけです。
197
00:12:02,889 --> 00:12:04,926
ほら、親愛なる。
背番号37を着ていますね。
198
00:12:08,603 --> 00:12:10,811
ああ、キティ、急いで。
何を考えていますか?
199
00:12:10,897 --> 00:12:12,889
どうしますか
もし透明人間になれたら？
200
00:12:16,653 --> 00:12:18,565
キティ、そうなの？
大丈夫ですか？
201
00:12:19,030 --> 00:12:21,238
私はただのような気がします
思い切って行動する準備ができています。
202
00:12:21,366 --> 00:12:22,527
急いで、キティ。
203
00:12:22,617 --> 00:12:23,607
私はします。
204
00:12:25,370 --> 00:12:28,579
分かった、分かった。
注意してください。空想するのはやめましょう。
205
00:12:28,957 --> 00:12:31,791
さあ、思い出してください。
私たちはあなたの娯楽のためにビジネスをしているわけではありません。
206
00:12:32,293 --> 00:12:33,909
一分一秒が無駄になった
お金が失われたことを意味します。
207
00:12:34,003 --> 00:12:35,585
1秒ごとの遅延
購入者を待たせてしまいます。
208
00:12:35,880 --> 00:12:37,872
目を正面に向けて、あごを上げて、
肩を後ろに戻す。
209
00:12:39,717 --> 00:12:42,835
- 37番はどこですか？
- ああ、すぐに出てきます、グローリーさん。
210
00:12:43,930 --> 00:12:45,842
わかった、キャロル。
こっそりと近づこうとしないでください。
211
00:12:45,932 --> 00:12:47,048
あなたは2分でした
今朝遅くまで。
212
00:12:47,141 --> 00:12:48,257
停泊中です
1時間分の給料。
213
00:12:48,434 --> 00:12:50,892
それは不公平です。
私は今まで一度も遅刻したことがありません。
214
00:12:51,062 --> 00:12:53,805
それに加えて、
2 分はちょうど 1 時間の 30 分の 1 です。
215
00:12:53,940 --> 00:12:55,556
え、本当に、キャロル？
216
00:12:55,650 --> 00:12:58,017
簿記を勉強してみたいと思うかもしれませんが、
どこか別の場所に。
217
00:12:58,569 --> 00:12:59,685
そうですね？
218
00:13:00,280 --> 00:13:02,363
- まあ、そんなつもりはなかったのですが...
- そのほうがいいですね。
219
00:13:03,658 --> 00:13:06,366
- あなたも？
- ああ、ごめんなさい、グローリーさん。
220
00:13:06,536 --> 00:13:08,118
風邪をひいています
私の頭の中で。
221
00:13:08,204 --> 00:13:10,070
お客さんの前で鼻をすすったり、
あなたは解雇されました。
222
00:13:10,164 --> 00:13:11,154
ああ、グローリーさん。
223
00:13:11,249 --> 00:13:12,956
あなたが自分のことを気にしているとします。
ベイツ夫人。
224
00:13:13,042 --> 00:13:14,658
若い人もたくさんいるよ
あなたの仕事のために女性たちを。
225
00:13:14,752 --> 00:13:15,788
はい、先生。
226
00:13:16,671 --> 00:13:18,333
今なら何をすればいいのか分かります。
227
00:13:18,840 --> 00:13:21,298
私なら彼を蹴るだろう
まさにパンツの中。
228
00:13:21,384 --> 00:13:22,920
よし。
さあ、みんな。
229
00:13:26,889 --> 00:13:28,380
おはよう。
おはよう。おはよう。
230
00:13:28,474 --> 00:13:29,965
きっと気に入っていただけると思います
私たちの新しいショー。
231
00:13:30,226 --> 00:13:31,637
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
232
00:13:32,061 --> 00:13:34,895
元気ですか？
ごきげんよう？
233
00:13:41,112 --> 00:13:43,695
- これは私たちの新しいディナードレスです。
- 笑顔。
234
00:13:43,990 --> 00:13:45,652
振り返って、背中を見せて、
小さな女性。
235
00:13:53,041 --> 00:13:54,373
それを見てみましょう。
236
00:13:54,792 --> 00:13:55,782
いくら？
237
00:13:56,377 --> 00:13:58,209
ねえ、ゆっくりして、
しますか？
238
00:13:58,504 --> 00:14:00,040
- あれは何でしょう？
- 彼らはそれを引き裂きました。
239
00:14:00,173 --> 00:14:03,883
- グロウリーさん、私は仕事のためここに来ました。
- 侮辱されてはなりません。
240
00:14:03,968 --> 00:14:05,129
お願いします、女性の皆さん。
お願いします。
241
00:14:05,219 --> 00:14:07,336
もちろん女の子が間違っている
そして彼女はあなたに謝るでしょう
242
00:14:07,430 --> 00:14:09,046
さもなければ私は持っているだろう
彼女を解雇するために。
243
00:14:09,307 --> 00:14:12,425
- 彼らはそれを引き裂きました。
- 謝る。顧客は常に正しいです。
244
00:14:12,518 --> 00:14:15,101
今回はたまたまお客様が間違っていたのですが、
そうじゃないですか、女の子たち？
245
00:14:15,605 --> 00:14:18,439
三人とも仲が良いので、
一緒に解雇できるよ。
246
00:14:18,649 --> 00:14:20,185
それとも謝りますか？
247
00:14:25,281 --> 00:14:28,115
- 謝罪します。
- よし。行ってもいいよ。
248
00:14:29,494 --> 00:14:31,611
さて、皆さん、小さなモデルたちがいる間、
変化を起こし、
249
00:14:31,704 --> 00:14:32,990
見せたいのですが
いくつかの新しい素材。
250
00:14:33,081 --> 00:14:35,164
- キティ、何してるの？
- 私は行きます。
251
00:14:35,333 --> 00:14:38,417
踏まれ続けられない
こんな感じで週16時50分。
252
00:14:38,586 --> 00:14:40,248
病気のときは停泊します、
遅れたら停泊します。
253
00:14:40,338 --> 00:14:42,705
犬のように扱われ、
怒鳴られ、辱められた。
254
00:14:42,840 --> 00:14:44,706
私たちの一人が見せる時が来た
降りた先はグローリー。
255
00:14:44,801 --> 00:14:46,508
彼は生計のために働いている
残りの私たち全員と同じように。
256
00:14:46,636 --> 00:14:48,343
彼が行動する時が来た
人間のように。
257
00:14:48,429 --> 00:14:50,887
でも、どうするつもりですか？
どこに行くの？
258
00:14:50,973 --> 00:14:54,091
私は戻ってきます。
そして運が良ければ、誰も私を見ないでしょう。
259
00:14:58,022 --> 00:15:00,309
- ギブス教授、お願いします。
- 誰が電話していると言えますか?
260
00:15:00,400 --> 00:15:02,357
グロウリーさん…
つまり、キャロルさん。
261
00:15:02,443 --> 00:15:04,901
来たのは…
つまり、広告に応じて来たのです。
262
00:15:04,987 --> 00:15:06,273
教えていただけますか
グローリー教授…
263
00:15:06,364 --> 00:15:08,105
つまり、ギブス教授
私がここにいるってこと？
264
00:15:09,450 --> 00:15:10,611
踏み込んでください。
265
00:15:13,704 --> 00:15:15,286
人がいる
外で、教授、
266
00:15:15,373 --> 00:15:16,909
あなたに会いに
あなたの広告について。
267
00:15:17,291 --> 00:15:19,248
- 良い。彼を送り込んでください。
- 彼女だよ。
268
00:15:20,211 --> 00:15:21,201
彼女？
269
00:15:21,546 --> 00:15:24,835
- つまり、スカートとか？
- うーん。スカートとかいろいろ。
270
00:15:25,341 --> 00:15:27,424
ジャクソン夫人、あなたは
私を失望させます。
271
00:15:27,593 --> 00:15:31,212
実験を実行できない可能性があります
被写体が服を着ていない限り...
272
00:15:31,848 --> 00:15:34,716
何もない…ある…
それは、ご存知のとおり、...
273
00:15:35,059 --> 00:15:37,176
「全体的に」では、
いわば。
274
00:15:37,603 --> 00:15:40,220
- 何をするつもりですか？
- では、どうやって知ることができますか?
275
00:15:40,606 --> 00:15:42,848
親愛なる、親愛なる。
彼女を失うわけにはいかない。
276
00:15:42,942 --> 00:15:44,729
つまり、そうかもしれない
決して他を見つけないでください。
277
00:15:45,069 --> 00:15:47,152
- 持っています。あなたは彼女に言います。
- 彼女に何を教えて？
278
00:15:47,321 --> 00:15:49,313
それについては、えー、
脱ぐこと。
279
00:15:49,407 --> 00:15:51,615
それは純粋なことだと彼女に伝えてください
科学の利益のために。
280
00:15:51,826 --> 00:15:54,443
あなたが知っている、
彼女をスクリーンの後ろに置くことができます。
281
00:15:54,704 --> 00:15:56,240
そして何もできなかった
もっと適切になろう。
282
00:15:56,330 --> 00:15:59,664
そしてもちろん、実験中は、
あなたはここにいます。
283
00:15:59,834 --> 00:16:02,042
まあ、思った通りには分かりませんが
人々が見えなくなるのを見るために。
284
00:16:02,128 --> 00:16:03,289
順番をくれるかも知れません。
285
00:16:03,921 --> 00:16:07,164
それは彼女かあなたです、ジャクソン夫人。
ご自由にお選びください。
286
00:16:07,592 --> 00:16:11,131
あなたはどちらかです
被害者か付き添い人。
287
00:16:11,220 --> 00:16:13,212
分かった、分かった。
彼女に言います。
288
00:16:16,058 --> 00:16:18,095
これには注意してください。
それは私のルームメイトのものです。
289
00:16:19,937 --> 00:16:21,053
そしてこれも。
290
00:16:21,939 --> 00:16:23,100
これらも。
291
00:16:24,901 --> 00:16:27,518
ただし、靴は私のものです。
彼女はそれらを私にくれました。
292
00:16:28,779 --> 00:16:31,692
- 入ってもいいですか？
- はい、準備は整いました。
293
00:16:33,201 --> 00:16:35,443
視認性はどうですか
今日は、教授？
294
00:16:35,536 --> 00:16:37,072
ご存知のとおり、そうではありませんでした
それを教えてください、ええと...
295
00:16:37,163 --> 00:16:39,325
あなたの手紙の中で
あなたが女の子だったことを。
296
00:16:39,665 --> 00:16:43,079
そう、それがそうではないことを確認したかったのです
「女の子限定」の提案のうち。
297
00:16:43,377 --> 00:16:45,790
男性を期待していたのですが、
でもやりますよ。
298
00:16:46,047 --> 00:16:47,254
腕を貸してください。
299
00:16:53,930 --> 00:16:55,341
ああ！
300
00:16:55,431 --> 00:16:57,548
-それだけですか？
- なんてこった。
301
00:16:57,808 --> 00:17:00,926
私たちは治療しなければなりません
本体の外側も同様。
302
00:17:01,437 --> 00:17:02,598
傷つきますか？
303
00:17:02,813 --> 00:17:04,805
おお。傷つきますか？
全くない。
304
00:17:04,899 --> 00:17:07,642
たぶん少しくすぐったい
1〜2分間の感覚。
305
00:17:07,735 --> 00:17:09,476
ああ、良かった。
くすぐりにくいです。
306
00:17:13,032 --> 00:17:14,694
準備は完了です。
307
00:17:17,286 --> 00:17:18,367
ああ...
308
00:17:21,123 --> 00:17:22,580
えー、ちょっと待ってください。
309
00:17:22,667 --> 00:17:24,829
これで永遠に姿が見えなくなるわけではないのですが、
そうなりますか？
310
00:17:24,961 --> 00:17:26,497
なんてこった。ただ
数時間。
311
00:17:26,587 --> 00:17:28,874
ちょうど私が欲しいものです。
どうぞ。シュート。
312
00:17:28,965 --> 00:17:31,127
本当に確信していますか
これをやり遂げる気はありますか？
313
00:17:31,259 --> 00:17:34,377
- 私は言った、撃て。
-だって、きっとうまくいくから。
314
00:17:49,527 --> 00:17:51,143
それは本当に
痛くないです。
315
00:17:51,320 --> 00:17:52,731
いや、でもくすぐったいです。
316
00:17:54,198 --> 00:17:55,655
そうだと思います。
317
00:17:55,825 --> 00:17:59,114
ああ、あなたは次のように見えます
カスタードパイ。
318
00:17:59,245 --> 00:18:00,827
私ですか
まだ解散してる？
319
00:18:11,716 --> 00:18:13,833
- それはそれです。
- 彼女はいなくなってしまった。
320
00:18:15,052 --> 00:18:16,714
あえてしないでください
ここに戻ってきてください。
321
00:18:16,804 --> 00:18:18,466
なぜ？何かですか
まだ表示されていますか？
322
00:18:18,556 --> 00:18:20,548
まあ、それはできません
何でも見るけど…
323
00:18:20,641 --> 00:18:22,007
でもどうすればいいですか
できないことを知っていますか？
324
00:18:22,435 --> 00:18:24,301
ここ、ここ。
これを取ってください。
325
00:18:24,895 --> 00:18:26,682
試してみてください
自分自身をよく見てください。
326
00:18:31,360 --> 00:18:33,568
私は本当に目に見えないのです。
327
00:18:38,034 --> 00:18:39,866
ほら、ジャクソン夫人。
わかりますか？
328
00:18:39,952 --> 00:18:42,740
いいえ、違います。
たいしたことではありません。
329
00:18:42,830 --> 00:18:45,698
ディックを呼ぶまで待ってください。
驚異的な成功です。
330
00:18:45,875 --> 00:18:48,242
- 座ってください、お嬢様...
- キティ。キティ・キャロル。
331
00:18:48,502 --> 00:18:50,459
お寛ぎ下さい。
すぐに戻ります。
332
00:18:50,588 --> 00:18:53,296
- 彼女を見守っていますよ、ジャクソン夫人。
- 何を見て？
333
00:18:56,510 --> 00:18:59,844
7年間の不運。
さあ、私に近づかないでください、お嬢さん。
334
00:18:59,972 --> 00:19:02,259
心配しないでください、かわい子ちゃん。
私はあなたから離れます。
335
00:19:02,391 --> 00:19:05,975
- でも、教授はあなたはここに残るようにと言ったんです。
- 私ではありません。
336
00:19:06,312 --> 00:19:09,146
グロウリー、グロウリー。
来ました。
337
00:19:09,231 --> 00:19:10,517
おお！
338
00:19:11,442 --> 00:19:13,308
すみません、先生。
たった今教授から電話がありました。
339
00:19:13,486 --> 00:19:15,148
彼は言いました、来てくれませんか
すぐに？
340
00:19:15,446 --> 00:19:17,233
彼はあなたに伝えるように言いました
彼がそれをやったということ。
341
00:19:17,365 --> 00:19:18,697
- それは素晴らしいことです。
- さあ、ちょっと待ってください。
342
00:19:18,783 --> 00:19:20,775
いいえ、できません。
誰かに会わないように行かなければなりません。
343
00:19:21,994 --> 00:19:24,702
ごめんなさい、先生。
お茶を飲まなくてもよろしいでしょうか？
344
00:19:24,789 --> 00:19:25,996
えー...
345
00:19:27,792 --> 00:19:31,832
では、リチャード、見せてあげるよ
彼女は完全に消えてしまった。
346
00:19:31,921 --> 00:19:33,332
- 教授...
- 立ち去ってください。
347
00:19:33,422 --> 00:19:34,879
邪魔しないでください。
あなたは私を退屈させました。
348
00:19:34,965 --> 00:19:37,457
- さて、誰か見えますか？
- 皮も髪もありません。
349
00:19:37,551 --> 00:19:39,668
- ええと、「彼女」って言いましたか？
- うん。
350
00:19:40,346 --> 00:19:42,053
許可してください
あなたを紹介するために。
351
00:19:43,766 --> 00:19:45,473
ああ...キャロルさん、
352
00:19:45,559 --> 00:19:49,348
ディック・ラッセルを紹介させてください。
私の若い友人であり後援者です。
353
00:19:49,563 --> 00:19:53,307
ディック、こちらはミス・キティ・キャロルです。
恐れることはありません。
354
00:19:53,734 --> 00:19:57,102
- 握手します。
- 何と握手しますか？
355
00:19:57,196 --> 00:20:01,031
来て、来て、ミス・キティ。
握手してください。こんにちは。
356
00:20:01,867 --> 00:20:05,110
- 本当に、彼女はここにいました。
- 確かに、確かに。もちろん彼女はそうでした。
357
00:20:05,788 --> 00:20:08,826
- しばらく横になったほうがいいかもしれません。
- 横になる？何というナンセンスでしょう！
358
00:20:09,917 --> 00:20:14,082
良い天国です。
もしかしたら、私が予想していなかった反応があるかもしれません。
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,996
もしかしたら彼女は気を失ってしまったのかもしれない。
360
00:20:16,257 --> 00:20:19,967
どこ…どこにいるの、ミス…ミス・キャロル？
ミス...
361
00:20:20,344 --> 00:20:21,880
キティ、どこにいるの？
362
00:20:23,347 --> 00:20:26,306
キティ、キティ。
キティ？キティちゃん。
363
00:20:27,268 --> 00:20:29,351
あなたではありません。
キャロルさん。
364
00:20:30,062 --> 00:20:32,850
アバスト。アバント。
とんでもない。
365
00:20:32,982 --> 00:20:36,146
「あなたは私を悩ませています。
あなたの骨には髄がありません。」
366
00:20:36,277 --> 00:20:37,267
キティちゃん。
367
00:20:37,403 --> 00:20:39,395
おお。ああ、そこね
そうですよ、先生。
368
00:20:39,488 --> 00:20:42,026
ご理解いただけると幸いです。
銀製品が銀行から戻ってきました、
369
00:20:42,158 --> 00:20:43,319
トランクは
すべて開梱済み
370
00:20:43,409 --> 00:20:46,152
そしてスリップカバーは外れています
家全体に。
371
00:20:46,245 --> 00:20:47,201
うん。
それでいいよ、ジョージ。
372
00:20:47,329 --> 00:20:50,163
- 結局閉店するんですね。
- とてもよかったです、先生。
373
00:20:50,541 --> 00:20:51,907
私たちは何ですか？
374
00:20:52,543 --> 00:20:54,785
ジャクソン夫人。
ジャクソン夫人！
375
00:20:54,920 --> 00:20:56,786
- なんでしょう？
- 彼女に何をしましたか?
376
00:20:56,881 --> 00:20:58,543
- 私が何をしてしまったのでしょうか？
- 彼女はいなくなってしまった！
377
00:20:58,632 --> 00:21:00,589
もちろん、彼女はいなくなってしまいました。
それが私があなたに伝えようとしたことです。
378
00:21:01,135 --> 00:21:04,469
- どこ？どこ？どこ？どこ？
- どうやって知ることができますか?
379
00:21:04,638 --> 00:21:06,595
- 彼女は何も言いませんでしたか？
- はい。
380
00:21:06,766 --> 00:21:08,974
彼女は言いました、「グロウリー、グロウリー。
来たよ。」
381
00:21:09,268 --> 00:21:11,009
しかし、それは...
それは意味がありません。
382
00:21:12,646 --> 00:21:16,390
「グラウリー、グラウリー。ここで私は…」
「グラウリー、グラウリー」グラウリー？
383
00:21:22,072 --> 00:21:24,689
来て、来て、ベイツ夫人。
私がそれを終わらせます。
384
00:21:36,086 --> 00:21:38,419
鼻をすすりながら
購入者の顔を鼻で嗅ぎます。
385
00:21:38,589 --> 00:21:40,251
さあ、荷物を取りに行って
そして出て行きます。あなたは解雇されました。
386
00:21:40,341 --> 00:21:42,674
お願いします、グローリーさん。
私を解雇しないでください。
387
00:21:42,968 --> 00:21:45,506
捨てたらまた来させてね
この頭の中の寒さ。
388
00:21:45,596 --> 00:21:47,553
あなたは決して戻ってこないでしょう。
あなたは解雇されました。
389
00:21:48,098 --> 00:21:50,715
目は前に、あごを上げて、肩を後ろに置きます。
来て。さあ、行きましょう。
390
00:22:14,500 --> 00:22:15,911
グロウリー。
391
00:22:20,965 --> 00:22:24,834
グロウリー。惨めな君、
邪悪な男。
392
00:22:25,010 --> 00:22:26,967
貧困層のいじめ
小さな働く女の子たち、
393
00:22:27,054 --> 00:22:30,263
彼らを解雇し、
それらをドッキングして楽しんでください。
394
00:22:30,349 --> 00:22:32,716
これの代金も払うために女の子を雇っているのね
そうじゃないですか？
395
00:22:35,479 --> 00:22:38,096
清算の日
が来ました。
396
00:22:38,440 --> 00:22:42,309
さあ、いつどんな感じになるかわかります
靴は反対側の足にあります。
397
00:22:43,112 --> 00:22:45,195
ああ、グローリーさん。
398
00:22:45,322 --> 00:22:46,733
女の子が遅刻したら、
あなたは彼女に元気を与えます。
399
00:22:46,824 --> 00:22:48,986
女の子が風邪を引いたら、
あなたは彼女を解雇します。
400
00:22:49,493 --> 00:22:52,361
確かにそうですよね
物事は困難な方向にあります。
401
00:22:58,669 --> 00:23:00,160
それが行きます。
402
00:23:00,254 --> 00:23:02,541
そしておそらくあなたはそうすべきです
その後に送信されます。
403
00:23:02,673 --> 00:23:06,792
- どなたでもお願いします...
- 私はあなたの良心の声です。
404
00:23:06,969 --> 00:23:09,632
かがんで
窓辺、グローリー。
405
00:23:09,722 --> 00:23:12,715
- ああ、私は...
-私は言いました、身をかがめてください。
406
00:23:14,435 --> 00:23:16,802
目を前にして、グローリーさん。
あごを上げてください。
407
00:23:16,896 --> 00:23:19,354
肩の後ろ、
虫よ。
408
00:23:19,607 --> 00:23:21,519
あなたはいつも
キックが来ていた。
409
00:23:21,650 --> 00:23:25,314
そして、ここに興味深いものがあります。
そして成長するもの。
410
00:23:25,404 --> 00:23:28,772
そこには。あなたにもそれがやって来ました
長い間。
411
00:23:32,536 --> 00:23:34,152
もううんざりです、
グローリーさん、
412
00:23:34,246 --> 00:23:37,364
入るのもうんざりだ
このダサいドレスから！
413
00:23:37,458 --> 00:23:41,372
嫌味な男性バイヤーにはうんざりです
気の利いた女性バイヤー。
414
00:23:41,462 --> 00:23:43,499
もううんざりだ！
415
00:23:44,506 --> 00:23:48,375
まあ、まあ。そうでない場合
私の古い友人、タイムレコーダー。
416
00:23:48,469 --> 00:23:50,552
ここに何かあります
私を思い出すために。
417
00:23:57,603 --> 00:24:00,186
紙！紙！
夕刊紙！
418
00:24:11,659 --> 00:24:12,775
ごきげんよう？
419
00:24:13,619 --> 00:24:17,078
何か情報が欲しいのですが
個人的な宣伝について。
420
00:24:17,164 --> 00:24:19,326
申し訳ありませんが、先生、
しかし、パーソナルとは個人的な意味です。
421
00:24:19,875 --> 00:24:20,911
くっつけろ！
422
00:24:21,001 --> 00:24:22,287
ああ、家に帰ってください
あなたのお母さんへ。
423
00:24:22,378 --> 00:24:24,244
- 私には母親がいません。
- でも、私は銃を手に入れた。
424
00:24:24,338 --> 00:24:26,455
よし、みんな。なんでしょう？
金庫には 37.50 しかありません。
425
00:24:26,548 --> 00:24:29,006
私たちは現金が欲しいわけではありません。
広告のアドレスが必要です。
426
00:24:29,093 --> 00:24:30,379
についての広告
見えなくされていく。
427
00:24:30,469 --> 00:24:32,426
あれは～によって入れられたものです
ギブスという名の狂人。
428
00:24:32,513 --> 00:24:34,095
ギブス？どこで
私たちは彼を見つけられるでしょうか？
429
00:24:34,181 --> 00:24:36,173
権利によりバグハウス内で、
しかし、私は彼の住所を知っています。
430
00:24:36,266 --> 00:24:37,256
それをちょうだい！
431
00:24:39,269 --> 00:24:41,135
拾って、
バターフィンガー！
432
00:24:41,230 --> 00:24:43,597
それはちょっとした助けです
今日では得られます。
433
00:24:49,113 --> 00:24:50,320
これがジョイントです。
434
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
言って、どこに行ったの
この車を手に入れましたか？
435
00:25:12,928 --> 00:25:14,590
分かりませんでした。
ハンマーヘッドはわかった。
436
00:25:19,643 --> 00:25:20,759
なぜそんなことをしたのですか？
437
00:25:22,229 --> 00:25:24,721
- この車はどこで入手しましたか?
- ああ、今拾ったところです。
438
00:25:26,275 --> 00:25:27,391
素敵なピック。
439
00:25:28,444 --> 00:25:29,776
しー。
440
00:25:29,862 --> 00:25:32,070
ねえ、これと何を話そうか
とにかく教授はどうですか？
441
00:25:32,197 --> 00:25:33,438
それは何の違いもありません、
限り
442
00:25:33,532 --> 00:25:35,319
レイアウトがわかります
目に見えない機械のこと。
443
00:25:35,409 --> 00:25:37,776
あなたは科学者です、フォグホーン。
あなたはスムーズに話す人です。
444
00:25:37,870 --> 00:25:41,113
- ほら、これは持って行ったほうがいいよ。
- それは置いておいて。
445
00:25:41,206 --> 00:25:43,289
科学者はそうではありません
トミーガンを持ち歩く。
446
00:25:43,417 --> 00:25:45,659
言ってみろ、たぶんそうすべきだった
虫取り網を持ってきました。
447
00:25:57,931 --> 00:25:59,297
心配しないでください。
ジャクソン夫人。
448
00:25:59,391 --> 00:26:03,010
これ以上重要なことは何もない
ドアに答えるよりも。
449
00:26:03,103 --> 00:26:04,139
自分に合わせてください。
450
00:26:04,688 --> 00:26:06,224
入れてください
早速です、教授。
451
00:26:07,524 --> 00:26:09,857
どこかに行って！私はそうではありません
あなたに話しています！
452
00:26:09,943 --> 00:26:11,275
ああ、ならないでください
古いぬいぐるみシャツ。
453
00:26:11,403 --> 00:26:13,144
私は行かなければならなかったし、
ボスを叩きのめす。
454
00:26:13,238 --> 00:26:15,776
立派な理由
見えなくなること。
455
00:26:15,866 --> 00:26:17,232
唯一の理由。
456
00:26:17,367 --> 00:26:19,609
仕事は不足しており、
そして解雇されるわけにはいかない。
457
00:26:19,870 --> 00:26:21,486
聞いてください、教授、
警告しなければならないのですが...
458
00:26:21,580 --> 00:26:25,745
興味がありません。
私はあなたにとても不満を感じています。
459
00:26:26,251 --> 00:26:28,493
ご挨拶させていただく光栄でしょうか
ギブス教授？
460
00:26:28,837 --> 00:26:31,454
私の名前はハードウィック・スペンサーです。
私は科学者仲間です。
461
00:26:31,548 --> 00:26:33,289
私が代表します
メキシコのグループ。
462
00:26:33,509 --> 00:26:35,466
- わかりました、先生。すぐにお入りください。
- ありがとうございます。
463
00:26:36,261 --> 00:26:37,547
どこかに行って！
464
00:26:38,388 --> 00:26:41,176
- さて、待ってください...
- あなたではありません、先生。彼女！
465
00:26:41,725 --> 00:26:44,263
- 彼女？彼女は誰ですか？
- 私の最初の主題。
466
00:26:44,353 --> 00:26:47,346
そして私は彼女にイライラして洗濯します
私は彼女の手。
467
00:26:47,523 --> 00:26:50,482
つまり、すでに試しています
実験してみてうまくいくでしょうか？
468
00:26:50,609 --> 00:26:53,352
- そしてどうやって？
- 彼女に注意を払わないでください。
469
00:26:53,445 --> 00:26:54,981
喜んで見せます
あなたは機械です。
470
00:26:55,114 --> 00:26:58,983
先生、きっと納得していただけると思います
デモンストレーションによって。
471
00:26:59,076 --> 00:27:03,696
まさにその通りです。
メキシコに行ったことがありますか？
472
00:27:04,456 --> 00:27:07,324
- メキシコ？いいえ、いいえ。
- ああ、きっと気に入るでしょう。
473
00:27:07,668 --> 00:27:09,000
良い旅でした。
474
00:27:09,086 --> 00:27:10,543
そして少年たちは...
475
00:27:10,629 --> 00:27:13,167
私の仲間
王室の歓迎を与えます。
476
00:27:13,507 --> 00:27:15,248
ありがとう
招待状のために。
477
00:27:15,342 --> 00:27:16,674
招待状、私の目。
478
00:27:16,760 --> 00:27:18,752
彼らが車でやって来るのを見た。
彼らは銃を持っています。
479
00:27:20,139 --> 00:27:22,131
- スペンサーさん...
- それは嘘です！
480
00:27:22,224 --> 00:27:25,058
そうですか？教授、彼に聞いてください
彼はどうしてあなたの居場所を知っていたのでしょう。
481
00:27:25,727 --> 00:27:28,265
なんと、彼はその広告を見たのです
紙の中で。
482
00:27:28,355 --> 00:27:30,768
- もちろん、そうしました。
- いたずら、いたずら！
483
00:27:30,858 --> 00:27:33,271
広告には教授の意見は掲載されていなかった
名前または住所。
484
00:27:33,569 --> 00:27:38,109
彼女は正しい。どうやって私を見つけたのですか？
私があまりにも個人的でなければ？
485
00:27:38,365 --> 00:27:39,981
- どうして、私は...
- あなたは詐欺師です。
486
00:27:40,075 --> 00:27:43,193
私は詐欺師です。
いいえ、私は科学者です！
487
00:27:43,579 --> 00:27:47,368
メキシコに戻り、
科学者の服を着た狼め！
488
00:27:48,250 --> 00:27:51,084
奪え！そんなことしないでください！
奪え！
489
00:27:51,170 --> 00:27:53,787
そして、戻ってこないでください、
さもなければ、あなたを殺します。
490
00:27:53,881 --> 00:27:58,046
まあ、感謝すべきだと思うよ
彼をそのように処分したあなたに。
491
00:27:58,468 --> 00:28:00,505
ありがとう、そしてさようなら。
492
00:28:07,352 --> 00:28:10,095
ああ、さあ、教授。
スポーツだから許してください。
493
00:28:10,189 --> 00:28:12,272
私はあなたの実験を証明したではないか
成功ですか？
494
00:28:12,357 --> 00:28:13,723
私はそれを事前に知っていました。
495
00:28:13,817 --> 00:28:16,560
私はただあなたを利用したかっただけです
誰かを説得するために。
496
00:28:17,237 --> 00:28:19,024
いやあ、ごめんなさい。
497
00:28:19,156 --> 00:28:21,239
さて、見せてあげる時間はありますか
この誰かに
498
00:28:21,325 --> 00:28:22,987
得る前に
また見えますか？
499
00:28:24,870 --> 00:28:27,738
ちょうどそのくらいです。
私たちが来ると彼に伝えます。
500
00:28:33,128 --> 00:28:36,542
ディック・ラッセルさん、お願いします。
ギブス教授だと伝えてください。
501
00:28:40,427 --> 00:28:43,386
- 今、何をしているのですか？
- ドラフトを回避しています。
502
00:28:45,140 --> 00:28:47,678
火星から来た男、
ギブス教授、先生。
503
00:28:49,269 --> 00:28:52,637
ごめんなさい。気を失ってしまったようです...
出てきたようですね、先生。
504
00:28:52,731 --> 00:28:54,347
何？教えて...
505
00:28:55,150 --> 00:28:56,686
あなたは物質化しています。
506
00:28:57,903 --> 00:29:00,270
- 服を着て行きましょう。
- おお！
507
00:29:00,364 --> 00:29:02,356
- 服は着ていますよ！
- ナンセンス。
508
00:29:02,449 --> 00:29:04,736
- 彼らはスクリーンの後ろにいます。
- どの画面ですか?
509
00:29:05,619 --> 00:29:07,360
彼はそのうちの1つに参加しているようです
またまたですよ、先生。
510
00:29:07,454 --> 00:29:09,571
- 彼は気が狂っているよ。
- 彼はあなたが気が狂っていると言います。
511
00:29:09,665 --> 00:29:10,701
何？
512
00:29:10,791 --> 00:29:13,499
彼に少し言ってください
複雑さが生じた。
513
00:29:13,585 --> 00:29:16,202
女の子が戻ってきて、
しかし今、彼女は実体化しています。
514
00:29:16,755 --> 00:29:18,997
彼女を説得できれば
もう一度服を脱ぐために、
515
00:29:19,091 --> 00:29:20,423
彼女をすぐに連れて行きます。
516
00:29:20,842 --> 00:29:23,801
女の子は？
服を脱がせたまま彼女を連れてくる？
517
00:29:24,680 --> 00:29:27,013
どうしてですか、教授、
恥ずかしいよ！
518
00:29:28,058 --> 00:29:29,174
さてどうしたの？
519
00:29:29,268 --> 00:29:31,100
繊細すぎます
繰り返します、先生。
520
00:29:31,436 --> 00:29:34,429
しかし、その一部は彼が
女の子を連れてくるでしょう。
521
00:29:34,523 --> 00:29:37,266
ああ、いいえ、そうではありません!
今からロッジに向けて出発します。
522
00:29:37,359 --> 00:29:39,271
今すぐ出発します
ロッジ用に？
523
00:29:39,361 --> 00:29:41,398
言いたいのは、私がカバーしなければならないということです
他のことはもう一度やってください、先生？
524
00:29:41,530 --> 00:29:43,237
- 確かに、それは隠さなければなりません。
- ああ、そんなことは言わないでください、先生。
525
00:29:43,323 --> 00:29:44,985
蛾をあげてみませんか
休日ですか？
526
00:29:45,075 --> 00:29:47,613
勤続25年になりますが、
そして私は決して...
527
00:29:54,960 --> 00:29:57,623
また辞任します、先生、
そしてまた。
528
00:29:58,297 --> 00:30:00,414
そして、何度も、そしてまた。
529
00:30:01,675 --> 00:30:05,009
時々疑います
彼のあの人はそこにいないのです。
530
00:30:06,054 --> 00:30:07,966
一方、
あなたはそうです。
531
00:30:08,557 --> 00:30:10,674
何があったのでしょう
間違っていたのかな？
532
00:30:10,767 --> 00:30:13,259
あなたはそんなはずはない
あと1時間は見えるようになります。
533
00:30:13,353 --> 00:30:14,343
申し訳ありませんが、
教授、
534
00:30:14,438 --> 00:30:16,600
でも少なくとも私は戻ってきます
チェックアウトできるように仕事に行く。
535
00:30:16,690 --> 00:30:18,807
はい、そうしなければならないと思いますが、
536
00:30:18,900 --> 00:30:21,563
とてもですが
私にとっては厄介です。とても！
537
00:30:22,070 --> 00:30:24,983
何年もかけて、そのすべてをかけて
彼からのお金。
538
00:30:25,073 --> 00:30:26,735
決してできない
今すぐ彼に支払います。
539
00:30:27,159 --> 00:30:28,616
彼は私が穏やかだと思うでしょう！
540
00:30:28,702 --> 00:30:31,661
これですべてが解決したでしょう。
親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる。
541
00:30:31,747 --> 00:30:33,704
停止。あなたは
私の心を壊す。
542
00:30:34,291 --> 00:30:36,499
私にしてほしいことは、
また見えなくなるの？
543
00:30:36,585 --> 00:30:38,998
はい！しかし、あなたはそうしません。
544
00:30:39,087 --> 00:30:40,703
そうは思わない
期待すればいいのに…
545
00:30:41,923 --> 00:30:44,461
でももし手に入れることができたら
残りの休みは…
546
00:30:45,010 --> 00:30:47,343
わかりました、
グローリー試してみます。
547
00:30:50,599 --> 00:30:53,137
あなたは目に見える中で一番素敵です
私は会ったことがあります。
548
00:30:54,728 --> 00:30:57,061
そして廃止します
タイムレコーダーも。
549
00:30:57,397 --> 00:31:00,014
そして、ベイツ夫人、忘れないでください
風邪をひいているお嬢さんに電話するために、
550
00:31:00,108 --> 00:31:01,940
そして彼女にベッドに居るように言います
良くなるまで。
551
00:31:02,069 --> 00:31:04,732
- 彼女はいつでも仕事に戻ることができます。
- はい、先生。
552
00:31:05,113 --> 00:31:06,979
以上です、親愛なる皆さん、
将来を除いて
553
00:31:07,074 --> 00:31:10,033
毎日午後4時にお茶をお出しします。
554
00:31:10,118 --> 00:31:11,609
皆さんも気に入ってくれるでしょう、
そうしませんか？
555
00:31:11,703 --> 00:31:13,114
はい、グローリーさん。
556
00:31:13,205 --> 00:31:15,618
さて、失礼しますが、
電話に出なければなりません。
557
00:31:15,749 --> 00:31:17,741
グローリーさんに何が起こったのですか？
558
00:31:18,377 --> 00:31:20,664
こんにちは、キャロルさん。
親愛なる我が子よ、調子はどうですか？
559
00:31:21,630 --> 00:31:23,337
はい、もちろん
こちらはグローリーさんです。
560
00:31:23,757 --> 00:31:25,874
なぜ、
わざわざ質問する必要はまったくありませんでした。
561
00:31:26,134 --> 00:31:28,797
確かに。もちろん。
よかったら週末丸々かけてください。
562
00:31:29,221 --> 00:31:32,760
そして素敵な時間をお過ごしください。
さようなら、愛する人、楽しんでください。
563
00:31:35,352 --> 00:31:36,468
私の調子はどうですか？
564
00:31:37,104 --> 00:31:40,097
それはあなたです、教授。
あなたはグローリーを改革しました。
565
00:31:40,190 --> 00:31:42,773
全員の名において
働く女子の皆さん、ありがとうございます。
566
00:31:42,901 --> 00:31:44,563
さて、今、時間がありません
このようなことのために。
567
00:31:44,653 --> 00:31:46,315
あなたは約束した
また見えなくなる。
568
00:31:46,405 --> 00:31:49,398
さて、教授。
あと数分で会えなくなるよ。
569
00:31:59,292 --> 00:32:01,124
彼は私にこんなことはできない！
570
00:32:02,587 --> 00:32:04,078
帽子を持ってください、教授。
571
00:32:04,381 --> 00:32:09,718
ディック！リチャード！待って！
待って、やめて！停止！
572
00:32:09,886 --> 00:32:12,094
リチャード、
それはできません。
573
00:32:12,180 --> 00:32:14,763
- どこに行くの？
- ロッジへ、釣り。
574
00:32:14,850 --> 00:32:17,558
- 釣りですか？何のために？
- 魚。
575
00:32:17,894 --> 00:32:19,430
フィッシュ、フィッシュ。
576
00:32:23,066 --> 00:32:24,056
魚！
577
00:32:25,318 --> 00:32:28,561
そして私と目に見えない女性
彼に見られないように。
578
00:32:29,865 --> 00:32:32,198
こんにちは？そう、フォグホーンです。
579
00:32:32,742 --> 00:32:35,485
何？
それは上司です。
580
00:32:35,662 --> 00:32:37,619
上司は？
街にいない？
581
00:32:39,624 --> 00:32:41,365
聞いてよかった
あなたの声、上司。
582
00:32:41,877 --> 00:32:42,993
どこから話しているの？
583
00:32:44,254 --> 00:32:46,837
ああ、あなたはまだ
そこね？良い。
584
00:32:47,549 --> 00:32:49,211
彼はまだメキシコにいます。
585
00:32:49,301 --> 00:32:53,591
さて、私たちはそれを手に入れようとしましたが、
しかし、ある種の複雑な問題に遭遇しました。
586
00:32:53,680 --> 00:32:56,593
さて、この 3 つを複雑にしてみます
あなたのことをこんなに小さな断片にして、
587
00:32:56,683 --> 00:32:58,766
あなた自身の母親にはできなかった
もう一度一緒にさせてください。
588
00:32:58,852 --> 00:33:00,935
目立たなくなりたいのですが、
だから家に帰れる。
589
00:33:02,022 --> 00:33:04,105
見なければなりません
古き故郷を再び。
590
00:33:04,608 --> 00:33:08,318
湖の匂いを嗅ぎました。
交通状況が聞こえてきました。
591
00:33:09,321 --> 00:33:11,438
ホームシックなんです。
592
00:33:11,531 --> 00:33:14,114
- 今、彼は泣いています。
- うーん、それはまずいですね。
593
00:33:14,201 --> 00:33:16,784
最後に彼が泣いたのは、
私たちはその三重の葬儀をしなければなりませんでした。
594
00:33:17,621 --> 00:33:19,487
さあ、手に入れましょう
あの機械か胸像。
595
00:33:19,998 --> 00:33:21,990
でもどうやって手に入れるんだろう
それは国境を超えていますか？
596
00:33:22,125 --> 00:33:23,457
それはあなたの心配です、太った頭！
597
00:33:28,673 --> 00:33:30,915
誰も私を理解してくれません。
私は敏感なんです。
598
00:33:31,009 --> 00:33:32,375
それが私です。
599
00:33:34,179 --> 00:33:37,388
- 大きな町に行ったことがありますか？
- いいえ、先輩
600
00:33:38,433 --> 00:33:40,720
ほぼ聞こえます
今の高揚感、
601
00:33:41,520 --> 00:33:43,807
タクシー運転手
お互いに大声で叫び合い、
602
00:33:44,314 --> 00:33:46,601
レジ
ゲイパリーでは、
603
00:33:47,526 --> 00:33:50,439
そしてニュース番組のやり方
見出しを大声で叫ぶことに慣れている
604
00:33:50,820 --> 00:33:52,903
翌朝
私たちは大きな仕事を成し遂げました。
605
00:33:54,449 --> 00:33:56,907
セニョール、 私は何も知りません
それについては、
606
00:33:56,993 --> 00:34:00,612
でも私は一度もしたことがない
化学式を聞いた
607
00:34:00,705 --> 00:34:02,571
それは作るだろう
目に見えない人体。
608
00:34:03,875 --> 00:34:05,616
足元に気をつけろ、オクロッツ。
609
00:34:05,710 --> 00:34:07,417
話してるんだよ
寂しい男に、
610
00:34:08,004 --> 00:34:09,370
そしてホームシックの男も。
611
00:34:09,548 --> 00:34:11,585
私のギャングが事件を追っている
目に見えない機械、わかりますか？
612
00:34:11,675 --> 00:34:12,631
し、し。
613
00:34:12,759 --> 00:34:14,876
- そして、彼らはここに急いでいます、わかりますか？
- シ、シ。
614
00:34:14,970 --> 00:34:16,802
あなたがそれをセットアップするつもりです
そしてそれを機能させます、わかりますか？
615
00:34:16,888 --> 00:34:17,878
し、し。
616
00:34:17,973 --> 00:34:21,011
あるいは公式を見つける必要があります
自分をもう一度まとめるにはどうすればいいですか？
617
00:34:21,101 --> 00:34:22,182
し、し。
618
00:34:22,269 --> 00:34:24,602
これは何ですか、「シ、シ」
あなたはスペイン人ですか？
619
00:34:24,688 --> 00:34:25,929
私はポメラニアンです！
620
00:34:34,197 --> 00:34:37,907
小川の中では怪しい、怪しい、
主人は彼をフックで捕まえました。
621
00:34:38,410 --> 00:34:40,197
クッキーは彼をフライパンでフライします。
622
00:34:40,620 --> 00:34:42,452
プーイ！なんという匂いでしょう！
623
00:34:51,047 --> 00:34:53,209
なんという引き、
しかし、ここにいます。
624
00:34:53,300 --> 00:34:55,166
なんとも
優れた山々！
625
00:34:55,260 --> 00:34:59,049
うん。非常に優れたブッシュがあります
後ろで服を脱いでください。
626
00:34:59,139 --> 00:35:00,175
何のために？
627
00:35:00,765 --> 00:35:03,599
リチャード以外には誰にも知られたくない
あなたがここにいるということ。
628
00:35:03,685 --> 00:35:06,598
ああ、さあ、このまま行かせてください。
彼を死ぬほど怖がらせるんだ！
629
00:35:06,688 --> 00:35:10,978
私の言うとおりにしなさい、あるいは私があなたを連れて行ったら、
変な顔をしてやるよ。
630
00:35:11,318 --> 00:35:12,354
急いで。
631
00:35:16,573 --> 00:35:18,735
なぜできなかったのか
砂漠でこれをやったのか？
632
00:35:18,825 --> 00:35:20,566
確かにそうだろう
暖かくなってきました。
633
00:35:21,202 --> 00:35:22,283
ああ！
634
00:35:22,370 --> 00:35:23,781
あのバラなんてくそー！
635
00:35:26,708 --> 00:35:28,665
どこへ行くのか見てください、
やりますか、ファイロ？
636
00:35:29,210 --> 00:35:33,329
こんな夜中に誰だろう？
私の料理の芸術を邪魔しますか？
637
00:35:33,715 --> 00:35:37,504
- 急いで。誰かが来ています。
- なんだか肌寒いですね。
638
00:35:37,594 --> 00:35:39,210
ヌーディストたちはどうやってるんだろう
我慢してください。
639
00:35:39,304 --> 00:35:40,420
しー！
640
00:35:42,098 --> 00:35:44,055
おお。ああ、それはあなたです。
641
00:35:44,142 --> 00:35:46,054
はい、私です、サンシャインです。
642
00:35:46,144 --> 00:35:49,228
立ち寄ろうと思ったのですが
若いリチャードについて少し話します。
643
00:35:49,314 --> 00:35:50,304
"私たちは"？
644
00:35:50,398 --> 00:35:54,563
ええと、「私たち」という意味では
王族を訪問。
645
00:35:54,653 --> 00:35:55,643
ふーむ。
646
00:36:00,784 --> 00:36:04,869
あのドアはね、
ヒンジには少し油を塗る必要があります。
647
00:36:05,914 --> 00:36:08,201
ナンセンス。ヒンジ
今朝注油しました。
648
00:36:10,627 --> 00:36:13,745
おお。たぶん猫だと思う
注油も必要です。
649
00:36:13,880 --> 00:36:16,463
猫と私
お互いにアレルギーです。
650
00:36:17,717 --> 00:36:19,333
奇妙なですね。
651
00:36:19,427 --> 00:36:21,544
非常に、考えると
家に1つあります。
652
00:36:22,013 --> 00:36:23,129
ふーむ。
653
00:36:25,058 --> 00:36:27,596
気にしているわけではありませんが、
でも体調は大丈夫ですか？
654
00:36:28,061 --> 00:36:29,677
感じたことがない
私の人生でより良いものになります。
655
00:36:32,982 --> 00:36:34,518
少し寒い
来るよ。
656
00:36:34,901 --> 00:36:35,937
ひどい天気。
657
00:36:37,487 --> 00:36:38,603
そうじゃない？
658
00:36:38,697 --> 00:36:41,781
ラッセルさんは気に入っています。
そうすることで魚の食いつきが良くなるそうです。
659
00:36:42,325 --> 00:36:44,237
許してくれますよ
昔ながらのヒント、
660
00:36:44,327 --> 00:36:46,660
しかし、私たちは期待していませんでした
ここの会社。
661
00:36:47,831 --> 00:36:50,869
解明され次第
リチャードの問題は、
662
00:36:50,959 --> 00:36:52,291
私たちは飛び出します。
663
00:36:52,627 --> 00:36:54,243
なぜあなたは
「私たち」と言い続けますか？
664
00:36:55,004 --> 00:36:58,463
言及しています
社説「私たち」に。
665
00:37:00,885 --> 00:37:02,626
何か来ましたか
煙突の下に？
666
00:37:02,721 --> 00:37:04,337
おそらくそれ
サンタクロースだった。
667
00:37:04,472 --> 00:37:08,091
ああ、そうだったかもしれない。
サンタクロースなんていないよ！
668
00:37:08,226 --> 00:37:11,094
そうなんです、ないんですよね。
彼にとっては数カ月早すぎる。
669
00:37:12,355 --> 00:37:14,267
- さて、それは何でしたか？
- ネズミ。
670
00:37:14,357 --> 00:37:17,191
ネズミ！私たちには決してありませんでした
前にここにネズミがいた！
671
00:37:17,277 --> 00:37:19,564
コートを掛けてくれませんか？
私の親愛なる仲間ですか？
672
00:37:24,284 --> 00:37:27,152
- それはやめてくださいね?
- 仕方ないですね。凍えてしまいます。
673
00:37:40,884 --> 00:37:42,045
行儀よくしなさい！
674
00:37:46,014 --> 00:37:48,427
スポットのようなものは何もありません
湿った夜にはブランデーを。
675
00:37:48,892 --> 00:37:51,009
自分自身を作ることほど素晴らしいことはありません
家でも。
676
00:37:51,227 --> 00:37:52,308
ふーむ。
677
00:37:52,479 --> 00:37:53,469
なんと...
678
00:37:54,481 --> 00:37:56,143
撃ったのか
あのヘラジカ？
679
00:37:56,775 --> 00:37:58,687
いや、そう思うよ
そこで生まれました。
680
00:37:58,777 --> 00:38:01,520
- 何が起こっているの...
- 一つ持って行きましょう。
681
00:38:01,613 --> 00:38:03,730
そうですね、ありがとう。
おそらく私はそのほうが良いでしょう。
682
00:38:04,032 --> 00:38:05,989
もしかしたら私は...
ありがとうございます。ありがとう。
683
00:38:13,416 --> 00:38:15,533
私の。下がった
間違った方法ですね？
684
00:38:15,627 --> 00:38:17,163
それは良い。
685
00:38:20,173 --> 00:38:21,289
願っています
窒息しないでください。
686
00:38:23,134 --> 00:38:24,841
ありがとう。
それで十分だよ、老人。
687
00:38:27,347 --> 00:38:29,134
あなたは何ですか、
腹話術師？
688
00:38:29,224 --> 00:38:30,806
- 時々。
- 時々。
689
00:38:31,226 --> 00:38:32,433
もちろんそうです。
690
00:38:32,519 --> 00:38:33,680
腹話術。私は...
691
00:38:33,770 --> 00:38:37,354
大学で手に入れた記憶があるのですが、
隣の人から。
692
00:38:37,440 --> 00:38:39,648
まあ、ちょっとの間
あなたはそこで私を心配させました。
693
00:38:42,237 --> 00:38:45,981
- 私が見ているものが見えますか？
- 彼は魔法にも手を出しました。
694
00:38:46,241 --> 00:38:48,107
ヘルプ！ヘルプ！
ラッセルさん！
695
00:38:48,326 --> 00:38:50,443
幽霊！幽霊、
ラッセルさん！
696
00:38:50,870 --> 00:38:53,578
本当に、ミス・キティ？
あなたには制御力がありません
697
00:38:53,665 --> 00:38:55,531
寒すぎます
あらゆるコントロールができるように。
698
00:38:55,792 --> 00:39:00,207
ああ、寒いなら、
何かをつけないといけないと思います。
699
00:39:00,547 --> 00:39:01,628
さて...
700
00:39:03,007 --> 00:39:05,465
あまり飲みすぎないでください
私があなただったら。
701
00:39:05,552 --> 00:39:07,043
なぜだめですか？
体が温まります。
702
00:39:07,136 --> 00:39:09,002
言うことはありません
どのような反応
703
00:39:09,097 --> 00:39:11,760
アルコールが影響している可能性があります
あなたの不可視性。
704
00:39:12,267 --> 00:39:13,257
さて...
705
00:39:15,353 --> 00:39:16,343
雨が降っています。
706
00:39:16,437 --> 00:39:18,850
あなたの物を持ち込まなければなりません
ずぶ濡れになる前に。
707
00:39:18,940 --> 00:39:20,852
ほら、これを受け取ってください？
708
00:39:24,821 --> 00:39:27,609
ラッセルさん。ラッセルさん。
ラッセルさん。
709
00:39:27,740 --> 00:39:29,823
- どうしたの？
- 教授はここにいますよ、先生。
710
00:39:29,951 --> 00:39:32,409
- 教授です。ここ？
- はい、そして彼は非常に奇妙な行動をしています、先生。
711
00:39:32,495 --> 00:39:34,532
私は...私は...率直に言って、
怖いです。
712
00:39:34,622 --> 00:39:36,488
さて、ジョージ、私たちは二人とも彼が壊れていることを知っています。
彼は何をしているのですか？
713
00:39:36,583 --> 00:39:38,745
彼が今何をしているのか分かりませんが、
でもついさっき、先生、
714
00:39:38,835 --> 00:39:40,326
私がそこにいる間、
彼は...しようとしていた
715
00:39:40,420 --> 00:39:41,581
彼は...
長かったです…
716
00:39:41,671 --> 00:39:42,787
それは...
分かりません、先生。
717
00:39:43,006 --> 00:39:44,292
今はそんなことはありえない
それと同じくらい悪い。
718
00:39:44,382 --> 00:39:46,214
はい、どうぞ、どうぞ
そして見せてみましょう。
719
00:39:46,301 --> 00:39:47,758
お願いします。
ラッセルさん？
720
00:39:50,597 --> 00:39:53,010
私が求めるのはほんの少しだけ
協力。
721
00:39:56,227 --> 00:39:57,559
わかりますか
どういう意味ですか？
722
00:39:57,937 --> 00:40:00,224
- その服はどこから来たのですか?
- それらは彼のものです。
723
00:40:00,565 --> 00:40:02,807
- 本当に大丈夫ですか？
- ああ、先生！
724
00:40:03,818 --> 00:40:06,902
- そうですね、私たちは彼にユーモアを持たせる必要があります。
- はい、はい、先生。
725
00:40:06,988 --> 00:40:08,820
-そしてあなたも。
- そうですね... ああ、ラッセルさん。
726
00:40:08,907 --> 00:40:10,318
ああ、教授。
727
00:40:15,246 --> 00:40:17,078
さて、新しい仕立て屋さん、
教授？
728
00:40:17,165 --> 00:40:20,033
そうか？なんと...
ああ、まあ、息子、私は、ええと...
729
00:40:20,251 --> 00:40:21,458
雨ですね。私は...
730
00:40:21,544 --> 00:40:23,160
怖かった
風邪を引くこと。
731
00:40:23,254 --> 00:40:25,166
何か持ってきてくれて良かった
に変わる。
732
00:40:25,256 --> 00:40:26,667
はぁ？えー...
733
00:40:26,758 --> 00:40:28,795
ああ！ああ、それらは私のものではありません。
734
00:40:29,135 --> 00:40:31,092
いや、いや、もちろん、
親愛なる息子よ、私は...
735
00:40:31,179 --> 00:40:35,674
すぐに説明できるよ
もし、ええと、少しだけあなたを一人で見ることができたら。
736
00:40:35,767 --> 00:40:38,601
- 一人でね？何のために？
- やったよ、おやじ！
737
00:40:38,686 --> 00:40:41,144
彼女を連れてきました！
彼女はここにいます。
738
00:40:41,230 --> 00:40:43,847
さあ、ゆっくりしてください、
教授、大丈夫ですよ。
739
00:40:45,777 --> 00:40:47,894
ラッセルさん！見て！
740
00:40:48,488 --> 00:40:50,730
またまた行きます！
741
00:40:55,536 --> 00:40:57,152
見つめるのはやめろ、バカ。
742
00:40:57,246 --> 00:40:59,784
これを彼にあげてください。
さあ、彼に渡してください。
743
00:41:02,377 --> 00:41:03,709
ほら、ジョージ。上！
744
00:41:04,087 --> 00:41:05,123
ここ。
745
00:41:05,213 --> 00:41:07,626
あなたが恥じていることを願っています
若い女性よ、あなた自身のこと。
746
00:41:07,715 --> 00:41:10,332
- 若い？
- もちろん、私は若いです。
747
00:41:10,426 --> 00:41:13,669
さあ、もう飲み物は必要ありません。
気絶してないよ！
748
00:41:13,763 --> 00:41:17,347
わかった。ほら、ハンサム。
あなた自身はそれほど暑そうには見えません。
749
00:41:17,433 --> 00:41:19,140
ああ、それはとても
あなたのことを考えています。
750
00:41:19,227 --> 00:41:22,186
おお。ドリンク、デキャンタ、
腹話術師、マジシャン…
751
00:41:22,271 --> 00:41:24,012
さあ、ジョージ。
気を引き締めてください。
752
00:41:24,107 --> 00:41:27,521
それは超自然的なことではない、と彼に伝えてください。
ほんのちょっとした簡単な発明です。
753
00:41:27,610 --> 00:41:31,274
ああ、ああ、ああ。ご容赦ください。
このまま道を譲るべきではなかった。私は...
754
00:41:32,907 --> 00:41:35,695
見てください、先生！
空飛ぶ猫たち！
755
00:41:38,329 --> 00:41:40,286
確かに飛べますよ。
さあ、彼を捕まえてください！
756
00:41:43,543 --> 00:41:44,659
しゃべる猫たち！
757
00:41:45,086 --> 00:41:46,702
ああ、また行きます、皆さん。
758
00:41:48,423 --> 00:41:52,212
そんなことを聞いた人はいますか？
それは目に見えない女の子が話しているだけです。
759
00:41:52,301 --> 00:41:54,293
さあ、ジョージ、しっかりしてください。
上がって横になってください。
760
00:41:54,387 --> 00:41:56,424
ああ、ありがとうございます。
それは嬉しいですね。
761
00:41:57,640 --> 00:42:01,133
私は生涯ずっと奉仕してきました。
父は私よりも先に奉仕に就いています。
762
00:42:01,227 --> 00:42:03,469
そして、私は行ったことはありません
こんな混乱に巻き込まれて…
763
00:42:04,897 --> 00:42:06,433
教授、お世話になりました
謝罪。
764
00:42:06,941 --> 00:42:09,024
あなたは気が狂っていると思いました。
夢にも思わなかった...
765
00:42:10,695 --> 00:42:12,812
ああ、まだ信じられません。
766
00:42:12,905 --> 00:42:16,774
ねえ、教授、この人ですか？
誰があなたのかわいい小さなマシンを宣伝するのですか？
767
00:42:16,868 --> 00:42:18,450
ああ、ああ、はい、はい、もちろんです。
768
00:42:18,536 --> 00:42:22,780
ごめんなさい。
えー、えー、キャロルさん、リチャード・ラッセルさん。
769
00:42:23,666 --> 00:42:25,953
- ごきげんよう？
- 私は彼のことをあまり考えていません。
770
00:42:26,377 --> 00:42:28,994
彼はビジネスマンではありません。
彼はプレイボーイだ。
771
00:42:29,088 --> 00:42:31,501
彼の写真を見たことがある
新聞で。
772
00:42:31,591 --> 00:42:33,958
ああ、彼らは彼を呼んでいます
「太平洋のパッツィ」。
773
00:42:34,052 --> 00:42:36,089
うん？まあ、聞いてください、
ミス・ナッシング。
774
00:42:36,179 --> 00:42:37,761
知っておいてもらいます
私には完璧に能力があります
775
00:42:37,847 --> 00:42:39,884
あらゆるビジネス取引を処理する
あらゆる種類またはサイズ。
776
00:42:39,974 --> 00:42:43,138
ああ、なるほど。
手に負えないのは女性だけです。
777
00:42:43,227 --> 00:42:44,513
そう、美しい女性たちよ。
778
00:42:44,604 --> 00:42:46,095
でもその時は君には分からないだろう
それについては何でも。
779
00:42:46,189 --> 00:42:47,680
ああ、そうですか？
780
00:42:47,774 --> 00:42:50,812
確かに、透明になった女の子は誰でも
目に優しいとは言えません。
781
00:42:50,902 --> 00:42:54,145
教授、私はそう主張します
今再び表示されます!
782
00:42:54,238 --> 00:42:57,322
不可能です、愛する人。あなたはそうするだろう
朝まで待たなければなりません。
783
00:42:57,408 --> 00:42:59,695
おい、気をつけろ！
784
00:42:59,786 --> 00:43:02,073
あなたは元気でいられるよ
そしてそれまでは見えません。
785
00:43:02,163 --> 00:43:04,075
私はチャンスを逃していませんでした。
786
00:43:04,207 --> 00:43:08,076
それに、あなたはほとんど取りたくないでしょう
服が乾く前に形を整えてください。
787
00:43:08,878 --> 00:43:10,790
あなたは... そういう意味ではありません
彼女は本当に...
788
00:43:10,922 --> 00:43:14,165
ええ、彼女は本当にそうです。
おいおい、いや、違うよ！
789
00:43:15,093 --> 00:43:16,880
私はあなたを作ったほうがいいです
濃いめのコーヒー。
790
00:43:16,969 --> 00:43:20,804
何が起こったのか分かりません。
私は以前はお酒を飲むのが好きではありませんでした。
791
00:43:20,932 --> 00:43:22,548
衝動と闘い、
若い女性。
792
00:43:23,476 --> 00:43:26,560
その欲求は引き起こされるはずです
治療中の何かによって。
793
00:43:29,732 --> 00:43:33,476
まあ、まあ！今ならその意味が分かります
「ついに一人になった」という表現。
794
00:43:33,986 --> 00:43:35,818
やあ、
あなたは私を踏みつけそうになりました。
795
00:43:35,905 --> 00:43:37,897
なぜ持ち運ばないのですか
赤提灯とか、
796
00:43:37,990 --> 00:43:40,607
または少なくとも服を着てください
それで、あなたがいない場所がわかりますか？
797
00:43:41,160 --> 00:43:43,868
しかし、その後あなたは隠れています
あなたのスタイリッシュでがっしりとした体型。
798
00:43:43,955 --> 00:43:47,323
その醜い噂を広めます
フックが3つとジッパーが付いています。
799
00:43:49,627 --> 00:43:51,368
くそー、
彼らはまだずぶ濡れです。
800
00:43:51,504 --> 00:43:54,247
- とても便利ですね。
- 少なくともストッキングは乾いています。
801
00:43:54,966 --> 00:43:57,003
今は自分の足を探すことにします。
802
00:43:57,093 --> 00:43:59,176
これはそれよりも悪い
暗闇の中での着替え。
803
00:44:02,056 --> 00:44:03,092
そこには。
804
00:44:03,182 --> 00:44:04,889
では、見てみましょう
誰が停滞しているのか。
805
00:44:05,810 --> 00:44:08,644
たまたまそれが起こる
職業的にはモデルです。
806
00:44:08,729 --> 00:44:09,890
ピアノの足は何でしょうか？
807
00:44:09,981 --> 00:44:13,474
いつ聞いても
私と同じ足のピアノだよ、ソニー、
808
00:44:13,568 --> 00:44:16,902
走ってはいけません、歩かないでください、
最寄りの楽器店へ。
809
00:44:17,321 --> 00:44:18,311
そこには。
810
00:44:18,406 --> 00:44:20,193
謝罪は今順番に行われています。
811
00:44:20,324 --> 00:44:23,658
残りの人もフォローしますか
同じ興味深いパターンですか？
812
00:44:23,744 --> 00:44:25,030
大きなお世話。
813
00:44:30,710 --> 00:44:33,293
- さて、今どこにいるのですか？
- タバコの終わりに。
814
00:44:34,172 --> 00:44:36,880
ほら、こんな雨が降ると、
この辺の道路は全部流されてしまう。
815
00:44:36,966 --> 00:44:39,800
それで、あなたと教授は
一晩過ごす計画を立てたほうが良いでしょう。
816
00:44:39,886 --> 00:44:41,673
ただ持っているからといって
綺麗な脚?
817
00:44:41,804 --> 00:44:44,012
いや、道路だから
洗い流されます。
818
00:44:44,473 --> 00:44:46,886
それに、教授と私は、
このすべてのビジネスについて話し合う必要があります。
819
00:44:46,976 --> 00:44:49,593
そして、私は持っているので、
格好良い脚。
820
00:44:49,687 --> 00:44:51,144
あなたの首がどこにあるか知っていたら、
絞ってやるよ。
821
00:44:51,856 --> 00:44:54,564
あると思います
もう一つだけ。
822
00:44:57,028 --> 00:45:00,317
ああ、めまいがする。
標高のせいでしょうね。
823
00:45:00,406 --> 00:45:02,819
確かに、高度です。
B-R-A-N-D-Y と綴られます。
824
00:45:04,035 --> 00:45:06,903
教授に電話してください。
すべてが回転しています。
825
00:45:11,125 --> 00:45:12,741
- やあ、教授！
- 何？何？
826
00:45:12,835 --> 00:45:14,918
- どうしたの？
- 彼女は標高のせいだと言いました。
827
00:45:15,004 --> 00:45:17,542
彼女は言いますか？素早い。いただきます
彼女を寝かせるために。
828
00:45:17,632 --> 00:45:18,964
わかりました、させてください。
829
00:45:19,050 --> 00:45:21,042
私は...うーん。
830
00:45:21,135 --> 00:45:23,468
- 彼女が...
- ええ、確かにそうですよ。
831
00:45:23,930 --> 00:45:25,842
さあ、
腕を差し出します。
832
00:45:25,932 --> 00:45:29,471
綺麗な脚では立ち上がれません。
833
00:45:31,145 --> 00:45:32,511
おっと！
834
00:45:33,648 --> 00:45:35,810
大丈夫です。
ただ、ちょっと標高が高すぎます。
835
00:45:41,906 --> 00:45:43,898
- 彼女をシャワーに連れて行ったほうがいいよ。
- うーん。
836
00:45:43,991 --> 00:45:45,357
アップシーデイジー。
837
00:45:47,995 --> 00:45:49,076
あまり重くありません。
838
00:45:49,163 --> 00:45:53,123
あなたはそう思っています
偉大な大きな強い男。
839
00:45:53,209 --> 00:45:54,450
私たちはもっと良いです
彼女を寝かせてください。
840
00:46:01,133 --> 00:46:03,796
- ねえ、ここで何が起こっているの？
- 予告なしに出発します。
841
00:46:03,886 --> 00:46:06,720
ああ、冗談は言わないでください。
問題児になってしまいますね。
842
00:46:06,806 --> 00:46:08,547
教授が行くか
または私が行きます。
843
00:46:08,641 --> 00:46:11,179
彼には個性がある
一時的な詰め物のようなもの。
844
00:46:11,352 --> 00:46:12,763
さて、教授の
ただの古い...
845
00:46:12,853 --> 00:46:15,937
棒高跳びは気にしない
デキャンタと空飛ぶ猫、
846
00:46:16,023 --> 00:46:17,685
しかし、それが来るとき
目に見えない女性たちへ…
847
00:46:17,775 --> 00:46:20,358
ジョージ、この発明の意味は
私にたくさんのお金。
848
00:46:20,444 --> 00:46:22,936
再び支払いを開始すると、
昇給させていただきます。
849
00:46:23,447 --> 00:46:24,858
- 何？
- 昇給。
850
00:46:25,116 --> 00:46:27,574
ああ、まあ、ありがとう。
それは楽しみにする価値があります。
851
00:46:27,660 --> 00:46:28,901
考え直します。
852
00:46:30,579 --> 00:46:32,821
あなたは何かを知っています、
彼女の顔を見るのが待ちきれません。
853
00:46:32,915 --> 00:46:35,077
あなたにとって最も幸運なことに、
先生、これは目に見えません、
854
00:46:35,167 --> 00:46:36,954
そして心から願っています
彼女はそのままだ。
855
00:46:37,044 --> 00:46:38,034
なぜ？
856
00:46:38,129 --> 00:46:40,872
なぜなら、女性を見るということは、
トラブルへの第一歩にすぎません。
857
00:46:40,965 --> 00:46:44,879
見てください、彼女は微笑みます。
あなたは柔らかくなります、と彼女は訴えます。
858
00:46:45,219 --> 00:46:46,505
目に見えない女性たち！
859
00:46:46,637 --> 00:46:48,720
最近ではそれはできません
自分の目を信じて、
860
00:46:48,806 --> 00:46:50,297
たとえそうでなくても
何でも見てください。
861
00:47:13,414 --> 00:47:14,575
- ああ...
- しー！
862
00:47:25,384 --> 00:47:27,467
それはやめてください！
ここにいてもいいですか？
863
00:47:27,553 --> 00:47:29,260
静かに。
864
00:47:29,347 --> 00:47:30,804
ああ、私の外反母趾です。
865
00:47:30,890 --> 00:47:32,552
おい！それでおしまい。
866
00:47:39,732 --> 00:47:42,520
- なぜそうしなかったのですか...
- わざとやったわけではありません。
867
00:47:42,943 --> 00:47:44,184
ごめんなさい。
868
00:47:45,363 --> 00:47:46,479
来て！
869
00:47:51,994 --> 00:47:53,280
ほら、金庫だよ。
870
00:47:56,165 --> 00:48:00,079
ああ、坊や、様子を見てみろよ
そして出たり入ったり、下がったり、上がったり。
871
00:48:00,252 --> 00:48:02,289
ああ、まるで同じように
明日の世界。
872
00:48:02,421 --> 00:48:04,458
さあ、さあ、
忙しくなる。
873
00:48:04,632 --> 00:48:06,248
分解しますが、ゆっくりと、
874
00:48:06,384 --> 00:48:08,922
それで、それをどのように配置するかを図示することができます
また一緒に戻って。
875
00:48:09,470 --> 00:48:11,928
でも、黙っててください。しー。
876
00:48:19,855 --> 00:48:21,266
ヘルプ！警察！
877
00:48:22,691 --> 00:48:24,148
おお！おお！
878
00:48:24,235 --> 00:48:25,521
ああ、出してください！おお！
879
00:48:42,753 --> 00:48:43,743
ジョージ。
880
00:48:44,797 --> 00:48:45,787
ここにいるよ。
881
00:48:46,298 --> 00:48:47,960
おお！
朝食です、先生。
882
00:48:48,092 --> 00:48:49,833
ジョージ、教授は言いました
今朝は彼女が見えるだろう。
883
00:48:49,927 --> 00:48:52,340
彼女なら、
今夜には見えなくなるよ。
884
00:48:52,430 --> 00:48:53,966
- 見てみましょう。
- ああ、お願いします。
885
00:48:54,056 --> 00:48:56,298
-十分に十分にしましょう。
- しー。
886
00:48:56,392 --> 00:48:58,304
ああ、なんてこった。
887
00:49:01,188 --> 00:49:02,679
ドゴーン、それ。彼女はどこにいるの？
888
00:49:03,983 --> 00:49:05,099
見てください、先生。
889
00:49:05,192 --> 00:49:06,683
ああ、キティ。
890
00:49:06,777 --> 00:49:08,860
二人とも入ってノックしてみませんか？
891
00:49:09,321 --> 00:49:11,404
ああ、私の頭。
892
00:49:11,532 --> 00:49:12,943
私の頭。
893
00:49:13,033 --> 00:49:14,615
ごめんなさい、マダム、
あなたには頭がありません。
894
00:49:14,702 --> 00:49:17,661
それはあなたが思うことです。
それはすべての屋外と同じくらい大きいです。
895
00:49:17,788 --> 00:49:20,201
ああ、親愛なる、私は...
アスピリンが必要です。
896
00:49:20,291 --> 00:49:23,409
看護師を呼んでくれ。医者に診せてください。
何か買ってきてよ。
897
00:49:23,502 --> 00:49:24,913
ああ、教授はどこですか？
898
00:49:25,004 --> 00:49:26,996
ジョージ、私たちのほうがいいよ
教授を呼んでください。
899
00:49:27,089 --> 00:49:29,331
何のために？元気づけるために
寝具がたくさん？
900
00:49:29,758 --> 00:49:31,215
- 教授！
- 教授！
901
00:49:31,302 --> 00:49:32,588
ああ、教授！
902
00:49:32,678 --> 00:49:34,294
ああ、教授！
903
00:49:34,513 --> 00:49:35,924
- 教授！
- やあ、教授！
904
00:49:36,265 --> 00:49:38,052
- ああ、教授！
- 教授！
905
00:49:38,142 --> 00:49:40,054
ああ、くそー。
私はまだ見えません。
906
00:49:40,186 --> 00:49:42,098
- 教授！
- やあ、教授！
907
00:49:42,188 --> 00:49:43,395
- 教授！
- フーフー！
908
00:49:43,481 --> 00:49:44,437
- 教授！
- 教授！
909
00:49:44,565 --> 00:49:47,399
- やあ、教授！
- ああ、教授、どこにいるの？
910
00:49:47,485 --> 00:49:49,101
教授！
911
00:49:49,320 --> 00:49:50,811
- 教授！
- 教授！
912
00:49:50,905 --> 00:49:52,646
誰かが「教授」と言いましたか？
913
00:49:53,115 --> 00:49:55,027
- いいえ。
- 私だよ、キティ。
914
00:49:55,159 --> 00:49:56,570
誰かの声が聞こえたような気がした。
915
00:49:56,660 --> 00:49:59,619
教授、見てください。
全然見えないんです。
916
00:49:59,705 --> 00:50:02,789
ああ。
それは残念です。ジョージさん、私は正しかったです！
917
00:50:02,875 --> 00:50:04,958
ゆっくりするように警告した
霊について。
918
00:50:05,044 --> 00:50:06,455
あなたはなんと正しかったのでしょう！
919
00:50:06,545 --> 00:50:10,334
相性があるとき
2つの分子力の間
920
00:50:10,424 --> 00:50:12,962
そして天然試薬
化学的には逆です...
921
00:50:13,052 --> 00:50:15,044
ああ、心を持ってください、教授。
922
00:50:15,137 --> 00:50:18,471
まあ、結果はあります。
化学的には目に見えない。
923
00:50:18,557 --> 00:50:21,300
放送やめろよ。
私はただこのままでいるのを拒否します。
924
00:50:22,520 --> 00:50:25,103
- さて、どうしたのですか？
- 足の指をぶつけてしまいました。
925
00:50:25,189 --> 00:50:26,270
教授。
926
00:50:26,357 --> 00:50:29,191
親愛なる教授、あなたは私を捕まえなければなりません
この中から出してください！
927
00:50:29,276 --> 00:50:31,939
- 目立つようにしなければなりません！
- はい、私の不安を思い出してください。
928
00:50:32,029 --> 00:50:35,318
はい、急いで研究室に戻ります
そして私があなたを治してあげます。
929
00:50:35,407 --> 00:50:36,943
ジョージ、すべてをまとめて。
出発します。
930
00:50:37,034 --> 00:50:39,026
そうだ、みんなで急ぐよ、
えっ、リチャード？
931
00:50:39,119 --> 00:50:40,235
先に進みましょう。
932
00:50:40,329 --> 00:50:42,491
もう飽きた
洗濯物。
933
00:50:43,082 --> 00:50:45,369
車の準備はできています、お嬢さん。
934
00:50:51,048 --> 00:50:53,711
- ここはメキシコだそうです。
- 私はそれを知っています。
935
00:50:53,801 --> 00:50:56,965
あなたはその男がその場にいるとは思わない
税関のゲートではゲール語が話されていました。
936
00:50:58,305 --> 00:50:59,546
やあ、みんな！
937
00:51:03,561 --> 00:51:05,644
大丈夫です。
フォグホーンです。
938
00:51:09,149 --> 00:51:12,108
よし、みんな、木箱を降ろして、
しかし、優しく扱ってください。
939
00:51:14,947 --> 00:51:16,609
- 分かりましたね？
- そうですよね、ボス。
940
00:51:16,740 --> 00:51:18,606
すぐ下にあります
最後のガジェットへ。
941
00:51:18,701 --> 00:51:21,444
はい、図式化しました
紙の上でも何でも。
942
00:51:25,249 --> 00:51:27,366
- それは... 機械です!
- 消えてしまった！
943
00:51:27,459 --> 00:51:29,121
もしかしたら、それ自体が見えなくなってしまっているのかもしれません。
944
00:51:29,211 --> 00:51:30,577
それはほとんど不可能です。
945
00:51:32,172 --> 00:51:33,754
そして、私は疑問に思います
それは何だったのか。
946
00:51:33,841 --> 00:51:35,833
少しでもセンスがあったなら、
見てみればわかりますよ。
947
00:51:39,054 --> 00:51:40,761
ジャクソン夫人！
948
00:51:40,848 --> 00:51:42,339
本当に、ジャクソン夫人！
949
00:51:42,433 --> 00:51:44,550
なんとも奇妙な場所だ
夜を過ごすために。
950
00:51:45,311 --> 00:51:47,098
式
注射用に！
951
00:51:47,271 --> 00:51:49,558
リチャード、助けて。
早く、早く！
952
00:51:52,443 --> 00:51:55,106
彼らはその機械を使うことができない
これらがなければ。
953
00:51:55,237 --> 00:51:57,274
- 何という幸運でしょう！
―「運」ってどういう意味ですか？
954
00:51:57,364 --> 00:51:58,480
私はどうなの？
955
00:51:58,574 --> 00:52:01,237
残りをやり遂げなければなりませんか
こんな私の人生？
956
00:52:01,327 --> 00:52:04,161
本当に、教授、
彼女はこのほうがずっと良く見えると思います。
957
00:52:04,246 --> 00:52:07,034
神経質だね、
魚のいない漁師よ！
958
00:52:07,124 --> 00:52:08,365
さあ、子供たち、子供たち。
959
00:52:08,459 --> 00:52:10,576
何をするつもりですか
私のことをするの？
960
00:52:10,669 --> 00:52:14,834
わかるまで実験してみてください
何があなたをそんなに長い間見えなくさせているのですか。
961
00:52:14,923 --> 00:52:17,631
はい、でもどれくらいですか
それはあなたを連れて行くのですか？
962
00:52:17,718 --> 00:52:18,959
私には概念がありません。
963
00:52:19,053 --> 00:52:21,511
10年かかりました
機械を完璧にするために...
964
00:52:21,597 --> 00:52:22,678
ああ...
965
00:52:26,143 --> 00:52:27,759
さて、あなたは何ですか
笑ってる？
966
00:52:28,395 --> 00:52:31,308
それを受け取った奴
注射なしでね。
967
00:52:31,398 --> 00:52:32,514
ああ、親愛なる、
968
00:52:32,608 --> 00:52:36,272
あの機械はそうなりやすい
人々にとって最も奇妙なこと。
969
00:52:38,697 --> 00:52:42,782
ああ。 セニョール、このマシン、
私は彼女を愛しています!
970
00:52:42,910 --> 00:52:44,492
彼女はとても美しいです。
971
00:52:44,828 --> 00:52:47,036
その男に会えたら
誰が彼女を作るのか、
972
00:52:47,122 --> 00:52:48,658
私は彼にキスをするだろう、
と思います。
973
00:52:48,749 --> 00:52:51,332
ただビジネスに固執してください。
それがうまくいったら、あなたのために彼にキスしてあげます。
974
00:52:51,418 --> 00:52:53,034
ありがとう、セニョール
975
00:52:54,171 --> 00:52:55,207
ああ。
976
00:52:56,173 --> 00:52:57,835
彼女は準備ができています、
と思います。
977
00:52:58,384 --> 00:52:59,591
あなたは思う。
978
00:53:00,427 --> 00:53:02,544
あなたたちは、女性について確信しています
それは見えなくなりましたか？
979
00:53:02,638 --> 00:53:05,005
- もちろんです、上司、前向きです。
- ああ、フォグホーンが彼女を見た!
980
00:53:06,392 --> 00:53:08,679
わかった。霧笛、
あなたは選ばれました。
981
00:53:08,769 --> 00:53:10,135
ほら、言いましたよ。
982
00:53:10,688 --> 00:53:11,769
上司...
983
00:53:12,690 --> 00:53:14,477
欲しくない
見えなくなること。
984
00:53:14,566 --> 00:53:15,727
聞こえましたね。
985
00:53:15,818 --> 00:53:17,480
まずは始めます
頭と一緒に。
986
00:53:17,569 --> 00:53:19,356
頭は気にしないでください。
それは無駄だ。
987
00:53:19,446 --> 00:53:22,280
それでは、始めます
首と一緒に。
988
00:53:22,366 --> 00:53:23,447
良い。
989
00:53:23,534 --> 00:53:25,241
上司...
990
00:53:26,245 --> 00:53:27,281
どうですか...
991
00:53:27,538 --> 00:53:29,530
いや、上司。
フォグホーンはそれらのことを理解しています。
992
00:53:29,623 --> 00:53:31,410
- 彼は科学的です!
- 私は体重が少ないです。
993
00:53:31,500 --> 00:53:33,116
- 霧笛！
- 私は。
994
00:53:33,210 --> 00:53:35,953
人があまりいない
まずはこのマシンを試してみます。
995
00:53:36,171 --> 00:53:37,412
さあ、出発です！
996
00:53:37,506 --> 00:53:39,748
ああ、ありがとう、ボス。
それは素晴らしいことです。
997
00:53:39,967 --> 00:53:43,711
セニョール霧笛、
画面の奥でお願いします。
998
00:53:44,179 --> 00:53:45,841
画面の奥？
999
00:53:46,014 --> 00:53:48,427
- シ、シ。
- わかりました。
1000
00:53:50,686 --> 00:53:51,927
さあ、始めましょう。
1001
00:54:10,205 --> 00:54:11,366
それはどんな感じですか？
1002
00:54:15,043 --> 00:54:17,956
- 彼はそれが好きです。
- 彼はいつもライトアップされているのが好きです。
1003
00:54:20,507 --> 00:54:22,749
- でも、私にはまだ彼の姿が見えます。
- 私もできるよ！
1004
00:54:22,843 --> 00:54:25,210
- 私もできるよ！
- オークロッツもそうですよ。
1005
00:54:25,304 --> 00:54:28,422
ここにあるべき何か
が欠けていると思います。
1006
00:54:32,478 --> 00:54:34,640
君たちだと思ってた
全てを手に入れた！
1007
00:54:34,730 --> 00:54:37,393
ああ、やったよ、ボス。
そうじゃないですか、フォグホーン？
1008
00:54:37,483 --> 00:54:38,724
確かに、そうしました。
1009
00:54:39,610 --> 00:54:40,691
あれは何でしょう？
1010
00:54:40,778 --> 00:54:42,235
私は「確かに、そうしました」と言いました。
1011
00:54:43,947 --> 00:54:45,279
それとも私がそうでしたか？
1012
00:54:45,699 --> 00:54:47,816
何か問題が発生しました。
と思います。
1013
00:54:49,536 --> 00:54:50,526
ねえ、あなた！
1014
00:54:50,871 --> 00:54:52,157
パイプを返してください！
1015
00:54:52,289 --> 00:54:55,157
あなたは私を手放してくれる、そうしたら私は戦うよ
あなたのパック！
1016
00:54:55,250 --> 00:54:56,661
彼を手放してください。
1017
00:54:57,419 --> 00:54:58,409
おお！
1018
00:54:59,046 --> 00:55:01,663
彼を地下室に連れて行ってください
そして彼を落ち着かせて、
1019
00:55:01,965 --> 00:55:04,548
そしてあなたはやるべきことをする
そもそもやってしまった。
1020
00:55:04,635 --> 00:55:06,672
君たちは戻ってください
教授を呼んでくれ
1021
00:55:06,762 --> 00:55:09,095
さもなければ、私はあなたたち全員を迎えます
ソプラノを歌う。
1022
00:55:09,181 --> 00:55:10,262
はい、上司。
1023
00:55:10,349 --> 00:55:11,931
- 頭を上げてください。
- わかった。
1024
00:55:12,559 --> 00:55:15,302
7月に火災が発生。あなたはうるさいです。
1025
00:55:17,981 --> 00:55:21,099
迷惑だよ、それが君なんだよ。
目に見えない女性の迷惑行為。
1026
00:55:21,193 --> 00:55:23,355
私は、ええと...知りませんでした
あなたたち二人は話していました。
1027
00:55:23,445 --> 00:55:24,936
- 違います。
- 違います。
1028
00:55:26,490 --> 00:55:27,776
え、なんで火事なの？
1029
00:55:27,866 --> 00:55:28,982
まあ、ありました
とてもたくさんの亀裂
1030
00:55:29,076 --> 00:55:31,864
頭のない私のドレスがどれほどひどく見えたかについて。
脱ぎました。
1031
00:55:31,954 --> 00:55:34,788
でもそこにはターザンが
相変わらず不快だ。
1032
00:55:34,915 --> 00:55:36,497
ああ、できますよ
二人とも元気出して
1033
00:55:36,583 --> 00:55:40,122
見つけたと思うから
あなたを再び見えるようにするための公式。
1034
00:55:40,587 --> 00:55:42,044
- ああ、教授！
- それはうねりです。
1035
00:55:42,589 --> 00:55:45,423
それでディックはワシントンへ向かうことになる
特許を使って、
1036
00:55:45,509 --> 00:55:48,092
そしてあなたには決してないでしょう
もう一度会うために。
1037
00:55:48,262 --> 00:55:49,548
素敵じゃないですか？
1038
00:55:50,848 --> 00:55:56,094
だから、まあ、お互いに我慢してみてください。
もう少し。ふーむ？
1039
00:55:56,270 --> 00:55:57,556
ふーむ。
1040
00:55:58,522 --> 00:56:00,809
それで、あなたは行きます
ワシントンへ、ね？
1041
00:56:01,900 --> 00:56:02,936
はい。
1042
00:56:05,696 --> 00:56:07,028
あなたにとってそれは何ですか？
1043
00:56:07,197 --> 00:56:08,563
持っているはずです
何年も前にそこにいました。
1044
00:56:08,657 --> 00:56:10,569
あなたは個性を持っています
政治家の。
1045
00:56:10,701 --> 00:56:14,035
まったく個性のない人間にとって、
あなたには話す権利がない。
1046
00:56:15,747 --> 00:56:17,113
そして、泣くのをやめてください。
1047
00:56:17,207 --> 00:56:18,994
泣いてないよ。
私は鼻を鳴らした。
1048
00:56:19,084 --> 00:56:22,077
目に見えない女性にもマナーはあります。
ハンカチを使ってください。
1049
00:56:22,170 --> 00:56:25,584
私はカンガルーではありません。
私の肌にはポケットがありません。
1050
00:56:27,134 --> 00:56:28,545
さて、ここでは私のものを使ってください。
1051
00:56:30,429 --> 00:56:31,795
ああ！
1052
00:56:31,889 --> 00:56:33,801
ごめんなさい。
私はあなたを傷つけましたか？
1053
00:56:33,891 --> 00:56:35,382
そうですか？
1054
00:56:35,601 --> 00:56:36,967
私は首を振った。
1055
00:56:37,394 --> 00:56:39,010
それは見えません。
1056
00:56:40,772 --> 00:56:42,729
- ちょっと待って。
- どこに行くの？
1057
00:56:43,191 --> 00:56:45,934
変わるアイデアを思いつきました
このものの全体の顔色。
1058
00:56:46,028 --> 00:56:48,315
このあたりの発明家は教授だけではない。
これを履いてください。
1059
00:56:48,447 --> 00:56:50,689
- なぜ？
- まあ、少なくともあなたがうなずいているのはわかります。
1060
00:56:51,199 --> 00:56:53,816
- いや、それはばかばかしいようだ。
- それは彼らがそれを着ている方法です。
1061
00:56:56,163 --> 00:56:57,904
私が見えるように立ってください
あなたがどのように見えるか。
1062
00:56:59,166 --> 00:57:00,907
それだけですか
背が高いほど？
1063
00:57:01,001 --> 00:57:03,914
ああ、バカバカしい、私はただ知りたいだけなの
これがこの物の正面です。
1064
00:57:04,087 --> 00:57:05,794
- こっちのほうがいいですか？
- 多くの。
1065
00:57:06,340 --> 00:57:08,297
何色って言いましたか？
あなたの目はそうでしたか？
1066
00:57:08,508 --> 00:57:11,467
まあ、そんなに興味があるなら、
なぜそこに留まって調べてみませんか？
1067
00:57:11,553 --> 00:57:13,135
それだけです
やります。
1068
00:57:13,388 --> 00:57:14,424
おい！
1069
00:57:15,015 --> 00:57:16,677
ああ、それは私の手です、
ご存知の通り。
1070
00:57:16,767 --> 00:57:18,759
はい、わかっています。いいですか
ちょっと借りたら？
1071
00:57:18,852 --> 00:57:19,968
うーん、うーん。
1072
00:57:20,062 --> 00:57:22,349
とても素敵な手ですね。
とても柔らかいです。
1073
00:57:22,439 --> 00:57:23,850
うーん、うーん。
1074
00:57:25,275 --> 00:57:26,561
とても口当たりが良い。
1075
00:57:26,652 --> 00:57:28,609
ええと、なぜあなたは
目を閉じますか？
1076
00:57:28,779 --> 00:57:30,816
あなたが見えない。
少なくとも想像はできます。
1077
00:57:30,989 --> 00:57:34,232
わかってるよ、私はただの幽霊だよ
気になるところ。
1078
00:57:34,576 --> 00:57:36,738
私は何もない
しかし何もない。
1079
00:57:37,371 --> 00:57:39,237
この手があれば
任意の基準です。
1080
00:57:39,373 --> 00:57:42,912
きっと素敵な唇をお持ちでしょうね、
綺麗な髪、素敵ですね…
1081
00:57:43,043 --> 00:57:45,035
ありがとう、リチャード。
それはとても魅力的な褒め言葉です。
1082
00:57:45,170 --> 00:57:48,038
- ああ、それはあなたです。
- ほら、アルコールを中和する試薬よ。
1083
00:57:48,173 --> 00:57:51,883
キティ、私のガール、あなたを見てもらいます
ジャックと言う前に...
1084
00:57:51,969 --> 00:57:53,085
ロビンソン。
1085
00:57:53,178 --> 00:57:56,671
私は自分自身であることがほとんど怖くなっています。
それは...ブラインドデートをするようなものです。
1086
00:57:56,765 --> 00:57:59,223
何を失う必要がありますか？
あなたはすでに私を見たことがあります。
1087
00:57:59,851 --> 00:58:02,218
ある意味、リチャード、
こんなことしてごめんなさい。
1088
00:58:02,354 --> 00:58:07,850
もっと多くの女性が目に見えない存在になったら、
人生ははるかに複雑ではなくなるでしょう。
1089
00:58:08,026 --> 00:58:09,187
うーん。
1090
00:58:10,237 --> 00:58:11,944
そして、それほど面白くありません。
1091
00:58:17,744 --> 00:58:20,282
- それはランプのものです、先生。
- 私はそれを知っている。
1092
00:58:20,372 --> 00:58:22,284
見た目はずっと良くなります
中に電球が入っています。
1093
00:58:22,374 --> 00:58:25,162
- 銃は何のためにあるの？
- じめじめした夜ですね、先生。
1094
00:58:25,669 --> 00:58:27,877
いつも着ていますか
濡れないようにショットガン？
1095
00:58:27,963 --> 00:58:29,329
湿気がこもっているので、
霧がかかっています。
1096
00:58:29,423 --> 00:58:32,131
霧がかかっているので、良いカバーになります。
暴漢の逆襲
1097
00:58:32,217 --> 00:58:33,708
誰がその機械を奪ったのか。
1098
00:58:33,802 --> 00:58:37,011
私は敷地内を巡回するつもりです、先生、
それは少なくとも意味があります。
1099
00:58:40,225 --> 00:58:42,467
あの穴が必要だったんだ
換気のためです、先生。
1100
00:58:44,855 --> 00:58:47,188
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる。
私はとても興奮しています！
1101
00:58:47,274 --> 00:58:48,606
じっと座ってください。
1102
00:58:48,734 --> 00:58:50,600
それだけかかります
ちょっと。ここ。
1103
00:59:01,705 --> 00:59:03,492
「ああ」と言うのを忘れました。
1104
00:59:03,665 --> 00:59:05,657
彼がどうなるかとても心配だ
私のことを考えてください。
1105
00:59:05,751 --> 00:59:07,788
彼は考えると思うよ
彼はあなたのことが好きです。
1106
00:59:08,712 --> 00:59:10,669
ええ、でも彼はいつも
グラマーな女の子が好きだった
1107
00:59:10,797 --> 00:59:13,380
高価な服で
毛皮やその他のもの、
1108
00:59:13,467 --> 00:59:16,255
そして私が持っているのは
このしわだらけの古いドレス。
1109
00:59:16,344 --> 00:59:19,758
本当に必要なのは新しい衣装です
中に入り口を作ること。
1110
00:59:19,848 --> 00:59:21,089
まあ、その必要はありません
擦り込みます。
1111
00:59:21,183 --> 00:59:24,893
素晴らしいこと、
本当に、これらのショッピングサービス。
1112
00:59:27,147 --> 00:59:30,231
魅力的なことを保証
または返金してください。
1113
00:59:30,442 --> 00:59:31,523
おお！
1114
00:59:31,610 --> 00:59:32,726
開けて！
1115
00:59:32,819 --> 00:59:34,685
ああ、教授！
1116
00:59:34,905 --> 00:59:36,021
おお！
1117
00:59:36,448 --> 00:59:37,438
おお！
1118
00:59:37,657 --> 00:59:41,651
- ああ、教授。
- 待って、待って。それらはリチャードのために取っておきます。
1119
00:59:41,787 --> 00:59:45,326
- 彼の口座に請求しました。
- まあ、気にしません。あなたは最愛の人です。
1120
00:59:45,415 --> 00:59:46,951
待って、自分をコントロールしてください！
1121
00:59:47,042 --> 00:59:49,250
服を着る
そして彼を冷たく殴ってください！
1122
00:59:49,461 --> 00:59:51,168
ああ、そうだね？
1123
00:59:51,254 --> 00:59:53,246
ああ、素敵ですね？
1124
00:59:53,381 --> 00:59:55,247
一つだけ覚えておいてください、
若い女性。
1125
00:59:55,342 --> 00:59:57,629
アルコールや酒類は禁止
あらゆる種類の。
1126
00:59:57,969 --> 01:00:00,928
発散すると、
あなたは消えます。
1127
01:00:27,666 --> 01:00:28,873
- やあ、相棒。
- はぁ？
1128
01:00:29,668 --> 01:00:31,625
- ああ、はい、先生。
- マッチはありますか？
1129
01:00:31,711 --> 01:00:33,418
ええと、確かにそうです、先生。
1130
01:00:36,925 --> 01:00:38,837
- 待ってください、芽を出しますか？
- そうですね、先生。
1131
01:00:38,927 --> 01:00:39,963
証明書...
1132
01:00:43,390 --> 01:00:45,347
おい、あなたは彼を怖がらせたね。
何かをしてください。
1133
01:01:01,158 --> 01:01:03,775
おお！私の髪を見てください。
めちゃくちゃだ。
1134
01:01:09,708 --> 01:01:11,199
ああ、彼女は取っている
彼女の時間。
1135
01:01:12,502 --> 01:01:14,289
教授、何をするのですか
彼女は似ていますか？
1136
01:01:14,546 --> 01:01:16,754
ああ、女の子ですね。
1137
01:01:17,132 --> 01:01:20,000
あまり注目したことはありませんでした
私自身も女性に。
1138
01:01:22,179 --> 01:01:23,966
彼女はいつも何でも言います
私のこと？
1139
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
まあ、一言もありません。
1140
01:01:25,891 --> 01:01:27,223
ああ、彼女はそうしなかったね？
1141
01:01:27,684 --> 01:01:29,676
もちろん、
それは私にとっては全くの無関心の問題です。
1142
01:01:29,769 --> 01:01:31,806
もう終わった
とにかく女性と一緒に。
1143
01:01:32,272 --> 01:01:34,059
さて、彼女が来ました。
1144
01:02:02,928 --> 01:02:04,544
いいえ、そのままでいてください
あなたがどこにいるのか。
1145
01:02:04,638 --> 01:02:06,345
手に入れたい
よく見てるよ。
1146
01:02:06,973 --> 01:02:08,509
キティ、これ
素晴らしいです。
1147
01:02:08,642 --> 01:02:10,349
これはさらに良いです
思ったよりも。
1148
01:02:12,395 --> 01:02:14,387
-ディック！
- 貼り付けてください。
1149
01:02:15,106 --> 01:02:17,519
- よくもね？
- フランキー、彼女を私から離してください！
1150
01:02:18,276 --> 01:02:19,312
さあ、これを持ってください。
1151
01:02:19,694 --> 01:02:21,686
さあ、お嬢さん。
この点に関しては紳士的でありましょう。
1152
01:02:21,780 --> 01:02:22,987
- ああ、やめて！
- 来て。
1153
01:02:23,114 --> 01:02:25,356
私を放っておいてください、
聞こえますか？
1154
01:02:28,078 --> 01:02:29,410
それをください。来て。
1155
01:02:29,537 --> 01:02:30,698
どこへ行くの？
1156
01:02:30,789 --> 01:02:32,246
まあ、あなたは信用しないでしょう
あんなに美しいお嬢さん
1157
01:02:32,332 --> 01:02:33,789
私たちのようにラグがいくつかあると、
そうしますか？
1158
01:02:34,209 --> 01:02:36,121
-おそらくあなたの言う通りです。
- さあ、さあ！
1159
01:02:38,129 --> 01:02:40,462
私が辞任する前に、先生、
述べさせてください
1160
01:02:40,548 --> 01:02:43,131
うろうろする人たちがいます
そして彼らは私の銃を持っています。
1161
01:02:43,635 --> 01:02:45,467
ああ、私の！
1162
01:02:48,014 --> 01:02:50,006
楽しい夜
ドライブに。
1163
01:02:50,100 --> 01:02:53,389
うーん、うーん。私たちはドライブに行くつもりはありません。
私たちは車に連れて行かれています。
1164
01:02:53,687 --> 01:02:56,646
おお。
どこに行くのか見てみませんか？
1165
01:03:00,193 --> 01:03:01,729
ねえ、何...
1166
01:03:02,946 --> 01:03:06,280
- ジョージ、魚を投げる必要がありましたか?
- 金曜日ですよ、先生。
1167
01:03:06,366 --> 01:03:08,028
さて、言う前に、
「私はどこですか？」
1168
01:03:08,118 --> 01:03:09,450
あなたはここにいるよ
あなた自身の玄関ホールで。
1169
01:03:09,536 --> 01:03:11,072
全然大丈夫ですよ。
ごめんなさい！
1170
01:03:11,162 --> 01:03:12,323
キティちゃんと教授！
彼らはそれを手に入れました！
1171
01:03:12,414 --> 01:03:14,451
もし彼らがそうしていたら、まあ、いいよ。
言います、先生。
1172
01:03:14,582 --> 01:03:16,414
えー、ごめんなさい。
1173
01:03:17,877 --> 01:03:19,493
それが何であれ、
私たちは何も望んでいません。
1174
01:03:21,214 --> 01:03:22,330
ラッセルさんが欲しいです。
1175
01:03:22,590 --> 01:03:24,547
- リチャード・ラッセル氏。
- 彼はマグロ漁に出かけています。
1176
01:03:24,634 --> 01:03:26,751
- はぁ？
- 誰だ？
1177
01:03:26,845 --> 01:03:28,837
分かりません、でもそのようです
ジェニー・リンドのように。
1178
01:03:28,930 --> 01:03:30,592
- じゃあ、彼を中に入れてください。
- 入ってください。
1179
01:03:32,642 --> 01:03:33,883
私はラッセルさんです。
1180
01:03:34,394 --> 01:03:36,477
彼らが少女をどこに連れて行ったか教えてあげる
そして教授。
1181
01:03:36,563 --> 01:03:38,725
ピートへの愛はどこへ?
1182
01:03:38,857 --> 01:03:40,974
ブラッキー・コールズで
メキシコの隠れ家。
1183
01:03:41,067 --> 01:03:42,228
彼は持っています
発明も。
1184
01:03:42,360 --> 01:03:44,443
ジョージ、空港に着いてください。
空港に電話してください、出発します。
1185
01:03:44,529 --> 01:03:45,645
ああ、空港！
1186
01:03:45,780 --> 01:03:47,066
- いいえ、電話です！
- ああ、すみません。
1187
01:03:47,157 --> 01:03:49,149
何が何だか分からない
これは私にとって、ミスター...を意味します。
1188
01:03:49,242 --> 01:03:51,825
- あなたの名前は何ですか?
- 以前はフォグホーンでした。
1189
01:04:01,004 --> 01:04:03,587
- それはどれくらい遠いですか？
- 約5マイル。
1190
01:04:03,923 --> 01:04:06,461
教授が見せていないことを祈ります
機械の使い方。
1191
01:04:06,968 --> 01:04:10,302
さて、彼がそうするやいなや、
ブラッキーは二人ともぶつかってしまうだろう。
1192
01:04:10,388 --> 01:04:13,381
つまり、教授がいない限り、
ブラッキーにまず話しかけて殺す。
1193
01:04:14,142 --> 01:04:16,350
わかりますか、
原則全体
1194
01:04:16,436 --> 01:04:21,522
化学的、生物学的、
そしてダイナミックな影響力。
1195
01:04:21,608 --> 01:04:23,270
失速を断ち切る！
1196
01:04:23,360 --> 01:04:25,352
1時間、あなたはずっと
大きな言葉を使って。
1197
01:04:25,445 --> 01:04:27,402
はい、教授、マイクへの愛のおかげで、
失速をカットします。
1198
01:04:27,489 --> 01:04:28,775
家に帰りたいです。
1199
01:04:28,865 --> 01:04:31,858
この男なら二人とも板の上で家に帰るだろう
通じないでください。
1200
01:04:32,243 --> 01:04:33,609
目に見えない存在になりたい。
1201
01:04:33,703 --> 01:04:35,035
私はあなたを責めません。
1202
01:04:35,121 --> 01:04:37,204
それはそうでしょう
決定的な改善。
1203
01:04:39,417 --> 01:04:40,578
さて、教授、
1204
01:04:41,127 --> 01:04:44,746
あなたは私たちと一緒にボールをプレーするか
あるいはその女性と荒れてしまいます。
1205
01:04:45,048 --> 01:04:46,380
プレイボール？
1206
01:04:46,466 --> 01:04:48,332
私は決してそうではありませんでした
ゲームが得意なら何でも。
1207
01:04:48,426 --> 01:04:49,758
ああ、私が言いたいことはわかりますね。
1208
01:04:49,844 --> 01:04:51,585
きれいにして来てください
その機械がどのように動作するか。
1209
01:04:51,679 --> 01:04:53,420
私を見えなくして、
それとも...
1210
01:04:53,515 --> 01:04:55,177
ぜひ
むしろ「それ以外」。
1211
01:04:55,308 --> 01:05:00,144
私はその機械を作るために発明したわけではありません
あなたのような殺人者は目に見えません。
1212
01:05:00,271 --> 01:05:01,762
どうやって知っていますか
私は殺人者ですか？
1213
01:05:02,440 --> 01:05:04,807
あなたはすべてを持っています
よろしく、友よ。
1214
01:05:04,901 --> 01:05:07,314
くびれた
小脳、
1215
01:05:07,404 --> 01:05:09,862
遠ざかる
前頭骨、
1216
01:05:09,948 --> 01:05:12,156
ロンブロシアン耳たぶ。
1217
01:05:12,242 --> 01:05:14,529
- 全部わかりましたね？
- うーん、うーん。
1218
01:05:14,828 --> 01:05:18,447
そしてあなたもまた
突然与えられた
1219
01:05:18,540 --> 01:05:22,625
そして予想外の
突然の泣き声。
1220
01:05:22,877 --> 01:05:24,334
さて、何を知っていますか？
1221
01:05:25,505 --> 01:05:28,339
あなたも泣くでしょう、
もしあなたが私のように追放されたら。
1222
01:05:29,300 --> 01:05:32,293
時々私は思う
もう我慢できません。
1223
01:05:33,430 --> 01:05:34,637
やあ、お嬢様！
1224
01:05:35,765 --> 01:05:38,428
- そんなものはあなたの橋梁を溶かすでしょう。
- えー...
1225
01:05:38,518 --> 01:05:40,601
不可能です。
橋梁工事もしていない。
1226
01:05:40,687 --> 01:05:42,895
彼はバカじゃないですか、教授？
何も感じません。
1227
01:05:43,022 --> 01:05:45,059
試薬は次のとおりである必要があります。
まだ機能しています。
1228
01:05:45,150 --> 01:05:47,437
分子拮抗作用があり、
ご存知の通り。
1229
01:05:47,527 --> 01:05:48,938
わかりません
科学用語、
1230
01:05:49,028 --> 01:05:51,065
- しかし、かつてはアルコールが私の仕事でした。
- えー...
1231
01:05:51,156 --> 01:05:53,569
でもそんなもの
実質的にはT.N.Tです。
1232
01:05:53,658 --> 01:05:55,320
ああ、その場合は…
1233
01:05:55,410 --> 01:05:56,571
レディ、心を持ってください。
1234
01:05:56,661 --> 01:05:59,244
ヘアトニックを飲んでいるのを見たことがあるのですが、
彼らがバニラを飲んでいるのを見たことがある
1235
01:05:59,330 --> 01:06:00,537
しかし、決してこれではありません！
1236
01:06:08,506 --> 01:06:09,917
ボス、見てください！
1237
01:06:10,091 --> 01:06:11,332
見て！
1238
01:06:15,847 --> 01:06:17,258
アタガール！
1239
01:06:17,390 --> 01:06:18,471
これを取ってください
1240
01:06:20,560 --> 01:06:21,721
それとそれ！
1241
01:06:22,103 --> 01:06:25,847
ここにいるよ。速く動くと、
ドレスを着た私をまだ捕まえることができます。
1242
01:06:26,149 --> 01:06:27,981
ああ、それより早いよ。
1243
01:06:28,193 --> 01:06:29,274
ここにいるよ。
1244
01:06:29,402 --> 01:06:31,189
いいえ、いいえ、いいえ。こっちだよ。
1245
01:06:39,996 --> 01:06:41,783
分かりません
自分の力。
1246
01:06:41,956 --> 01:06:43,618
ストライクワン！
1247
01:06:43,917 --> 01:06:45,533
気をつけて、背の低い人、次はあなたです。
1248
01:06:45,752 --> 01:06:47,994
それは置いたほうがいいよ
そうしないと壊れてしまいます。
1249
01:06:48,087 --> 01:06:49,828
そこには。今見てください
魚のように。
1250
01:06:49,923 --> 01:06:52,506
ブラッキー！ブラッキー！ブラッキー！
1251
01:06:52,675 --> 01:06:54,211
大きな魚よ。
1252
01:06:54,302 --> 01:06:57,511
これを少しだけ
すぐに眠れるようになります。
1253
01:06:59,307 --> 01:07:01,344
あなたはさらにめまいがします
見た目よりも。
1254
01:07:01,559 --> 01:07:03,642
ストライクツー！
1255
01:07:03,728 --> 01:07:06,311
そして今
ブラッキーをブラックアウトする。
1256
01:07:06,606 --> 01:07:08,222
何て言うの、ブラッキー？
1257
01:07:08,316 --> 01:07:12,435
あなたと私でこの部屋に行ってみてはどうでしょうか
目の細かい櫛で？
1258
01:07:12,529 --> 01:07:15,067
それが唯一の方法です
あなたは必ず私を見つけます。
1259
01:07:15,156 --> 01:07:17,739
楽しみ方
パーティーで。
1260
01:07:17,825 --> 01:07:18,986
なぜウォールフラワーなのか？
1261
01:07:19,077 --> 01:07:21,660
あなたも透明人間になれる
6つの簡単なレッスンで。
1262
01:07:21,746 --> 01:07:24,614
友達を驚かせましょう。
自分自身を驚かせてください。
1263
01:07:24,707 --> 01:07:26,949
さあ、私に従ってください。
1264
01:07:27,043 --> 01:07:28,534
さあ、ブラッキー。
1265
01:07:28,670 --> 01:07:32,163
捕まえられないかもしれないけど、
しかし、コツをつかめるかもしれません。
1266
01:07:32,257 --> 01:07:33,623
こっちだよ。
1267
01:07:33,716 --> 01:07:36,049
さて、いつも疑問に思っていたのですが、
これがどのように機能するか。
1268
01:07:36,135 --> 01:07:37,922
ああ、でも、それはきれいだよ、
そうじゃないですか？
1269
01:07:38,012 --> 01:07:41,005
さあ、ブラッキー。
さあ、もっと近づいて見てみましょう。
1270
01:07:41,099 --> 01:07:43,466
こちらです。ここにいるよ。
1271
01:07:43,560 --> 01:07:48,055
さあ、秘密のすべてが
ワイヤーシリンダーに触れることです。
1272
01:07:49,482 --> 01:07:51,474
それはかなりのことでしょう
あなたにとってショックです。
1273
01:07:54,028 --> 01:07:56,395
ストライクスリー！出てきましたよ！
1274
01:07:58,741 --> 01:08:01,734
- 調子はどうですか？
- 大丈夫。私を解きなさい。
1275
01:08:01,869 --> 01:08:03,110
まだです、教授。
1276
01:08:03,204 --> 01:08:05,662
外にはもっとたくさんいます。
ここのほうが安全ですよ。
1277
01:08:43,494 --> 01:08:46,362
うーん！設定してください
他の路地で！
1278
01:08:46,456 --> 01:08:48,118
キティさん！
1279
01:08:48,875 --> 01:08:50,332
はい、教授。
1280
01:08:50,543 --> 01:08:53,411
- 大丈夫ですか？
- 気分が良くなることはありませんでした。
1281
01:08:53,504 --> 01:08:56,167
ほら、私は愛人です
私が調査したすべてのことのうち！
1282
01:08:56,257 --> 01:08:57,418
良い。
1283
01:08:57,508 --> 01:08:59,875
何かあるようです
私の足の問題。
1284
01:08:59,969 --> 01:09:02,712
- 彼らは皆縛られています。
- はぁ？
1285
01:09:02,805 --> 01:09:05,172
おお。そんなこと考えたこともなかった。
1286
01:09:06,225 --> 01:09:08,763
おい、誰かが来てるよ。
それは...
1287
01:09:08,853 --> 01:09:10,560
はい、ディックです！
1288
01:09:10,647 --> 01:09:13,105
彼は私を救うことはできない
こんな簡単なこと、彼にはできない。
1289
01:09:13,191 --> 01:09:16,184
彼が私を望んでいるなら、
彼に私のために戦わせてください。
1290
01:09:16,277 --> 01:09:18,018
さて、あなたは裏口から入ってください
そして正面玄関に入ります。
1291
01:09:18,154 --> 01:09:21,147
- はい、私はあなたより先にブルックリンに着きます。
- ああ、いいえ、そうではありません。
1292
01:09:21,240 --> 01:09:22,697
そこを開けて！
1293
01:09:23,076 --> 01:09:25,284
- 彼らを怖がらせてやるよ。
- そうだ、彼らを怖がらせてやるよ。
1294
01:09:29,374 --> 01:09:32,287
それらは私が今まで聞いた中で最も騒々しいバッタです。
1295
01:09:33,044 --> 01:09:35,127
クリストファー・コロンブス！
私たちは撃たれています！
1296
01:09:37,757 --> 01:09:39,840
ヘルプ！ヘルプ！
1297
01:09:39,926 --> 01:09:41,337
- キティです。彼女のところに行かなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1298
01:09:41,427 --> 01:09:43,214
試しに彼女を作ってみましょう
私たちのところに来てください。
1299
01:09:43,304 --> 01:09:44,840
ほら、キティ、キティ、キティ。
1300
01:09:45,223 --> 01:09:47,681
ほら、キティ。
ほら、キティ。
1301
01:09:47,850 --> 01:09:49,341
ほら、キティ、キティ、キティ。
1302
01:09:49,435 --> 01:09:50,676
ほら、キティ。
1303
01:09:50,770 --> 01:09:52,432
それはあなたに正しく役立ちます。
1304
01:09:52,563 --> 01:09:54,395
それが私を置くことであなたが得るものです
あのトルコ風呂で
1305
01:09:54,482 --> 01:09:55,598
そして私を振り向かせる
テナーに。
1306
01:09:55,692 --> 01:09:57,604
あなたは私を裏切りました。
1307
01:10:02,156 --> 01:10:03,647
確かに、私はあなたを裏切りました。
1308
01:10:03,783 --> 01:10:04,899
それがあなたにやって来たのです。
1309
01:10:05,576 --> 01:10:06,566
えー...
1310
01:10:06,828 --> 01:10:08,114
やあ！
1311
01:10:08,538 --> 01:10:09,619
パイプを取り戻しました。
1312
01:10:10,456 --> 01:10:11,697
ありがとう、ボス。
1313
01:10:12,625 --> 01:10:14,036
大丈夫です。
1314
01:10:14,502 --> 01:10:16,585
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。
1315
01:10:19,507 --> 01:10:20,964
今ではパイプがなくなってしまいました。
1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,875
ヘルプ！
1317
01:10:22,969 --> 01:10:24,756
分かりません
なぜ恐れなければならないのか。
1318
01:10:29,183 --> 01:10:30,549
教授、キティはどこですか？
1319
01:10:30,643 --> 01:10:33,932
いやいや、そんなことはない！
それ以外なら何でも！
1320
01:10:39,777 --> 01:10:41,894
- 何だって？
- それはキティでした。
1321
01:10:41,988 --> 01:10:44,446
助けて、助けて！
溺れてしまいます！
1322
01:10:48,035 --> 01:10:49,446
どこにいるの？
1323
01:10:49,537 --> 01:10:52,200
あなたのすぐそばに。
1324
01:10:52,290 --> 01:10:55,249
私たちはお互いに恋に落ちました
結局のところ、大きな意味でね？
1325
01:10:55,334 --> 01:10:57,542
皆さん濡れていますね、
でも私はあなたを愛しています。
1326
01:11:03,968 --> 01:11:06,506
まあ、彼はそうかもしれない
ラッセル夫人のぬりえ、
1327
01:11:06,596 --> 01:11:09,339
でも彼は間違いなく似ている
私たちの家族です、先生。
1328
01:11:09,432 --> 01:11:10,673
彼はあなたの目を持っています。
1329
01:11:10,767 --> 01:11:13,635
- ああ、そうです、まさに私の目です。
- それについてはよくわかりません。
1330
01:11:13,770 --> 01:11:15,636
彼は誰に似ていると思いますか、
教授？
1331
01:11:15,813 --> 01:11:17,554
少し私に似ていますが、
そう思いませんか？
1332
01:11:34,040 --> 01:11:35,451
世襲。