1
00:01:27,170 --> 00:01:29,410
- එතරම් කරදරකාරී.
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

2
00:01:30,591 --> 00:01:33,594
- අනේ දෙයියනේ.
- අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

3
00:01:33,677 --> 00:01:35,304
ඔබ සැමට ආදරෙයි.

4
00:03:58,572 --> 00:04:00,782
- ඔබ කරදරයකද?
- Tsk.

5
00:04:11,877 --> 00:04:15,213
මේ සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණියේය,
සහ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට පෙනී සිටීමට දැන්වීමක් ඇත.

6
00:04:15,297 --> 00:04:17,924
- ඉතින්, ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

7
00:04:20,594 --> 00:04:22,154
එහි හොඳ සුවඳක්.

8
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

9
00:04:26,349 --> 00:04:28,769
- අම්මා, මට මගේ උප්පැන්න සහතිකය අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

10
00:04:30,312 --> 00:04:31,938
මට නාවිකයෙක් වෙන්න ඕන.

11
00:05:07,724 --> 00:05:09,643
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ආමෙන් එකක් දෙන්න.

12
00:05:09,726 --> 00:05:11,228
ආමෙන්!

13
00:05:11,311 --> 00:05:13,313
හලෙලූයා! දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!

14
00:05:25,492 --> 00:05:27,494
හ්ම්, නෑ. ඉන්න, ඉන්න.

15
00:05:32,415 --> 00:05:33,667
ඇත්තටම, අම්මේ?

16
00:05:34,960 --> 00:05:37,170
හ්ම්, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

17
00:05:56,857 --> 00:05:59,150
නාවික භටයින්.

18
00:06:03,864 --> 00:06:05,866
ෂුවර්. හරි හරී.

19
00:06:21,965 --> 00:06:23,425
නෑ නෑ නෑ.

20
00:06:52,287 --> 00:06:56,791
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ අවුරුදු පහ කොච්චර අමාරුද කියලා.

21
00:07:06,426 --> 00:07:08,303
ඔයා හැමදාම කිව්වා මම බිත්තියකට ගහනවා කියලා.

22
00:07:08,386 --> 00:07:10,013
හේයි.

23
00:07:14,476 --> 00:07:15,936
යමක් වෙනස් විය යුතුය.

24
00:07:16,019 --> 00:07:18,021
ඔබේ ජීවන රටාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:07:26,279 --> 00:07:27,697
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

26
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
කරුණාකර.

27
00:07:35,872 --> 00:07:37,874
ඔබ නැතිවීමත් සමඟ මම සාමය ඇති කළෙමි.

28
00:07:45,173 --> 00:07:46,424
ගණන් ගන්න එපා.

29
00:08:29,843 --> 00:08:32,929
මේ පුංචි... කඩදාසි කැබැල්ල.

30
00:08:35,348 --> 00:08:37,225
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි...

31
00:08:40,145 --> 00:08:42,355
මම ඔබ වෙනුවෙන් රැඳවූ සිහිනය.

32
00:08:45,900 --> 00:08:48,570
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
මා බිහිකළ පුතා...

33
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
මෙම සහතිකය අවලංගු බව සලකන්න.

34
00:10:07,398 --> 00:10:11,903
ජනාධිපති බුෂ්ගේ සිට වසර දෙක තුළ
ඉරාකයේ යුද්ධයේ ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කළේය.

35
00:10:11,986 --> 00:10:14,781
අල්-කයිඩා කැරැල්ල උග්‍ර වේ.

36
00:10:14,864 --> 00:10:16,491
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 30 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත

37
00:10:16,574 --> 00:10:20,912
කැරලිකරුවන්ගේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් පසුව
බැග්ඩෑඩ්හි අවන්හලක.

38
00:10:20,995 --> 00:10:24,499
අපේ හමුදා නායකයන්
පාලනය පවත්වා ගැනීමට අරගලය

39
00:10:24,582 --> 00:10:26,459
- සහ ඉල්ලනවා...
- හ්ම්.

40
00:10:26,543 --> 00:10:28,545
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

41
00:10:31,047 --> 00:10:32,674
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

42
00:10:39,764 --> 00:10:41,391
ඔයාට මේ මගුල පේනවද?

43
00:10:43,893 --> 00:10:46,938
සහ 15 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූහ
හෝ මෙම ප්රහාරයෙන් තුවාල ලැබූ

44
00:10:47,021 --> 00:10:50,942
ඇමරිකානු සෙබළුන් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළුව
එහි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි.

45
00:10:51,025 --> 00:10:52,193
එලිස්.

46
00:10:54,946 --> 00:10:58,950
එක් මහලු රැජිනක සිට තරුණයෙකු දක්වා.

47
00:11:02,912 --> 00:11:06,541
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මම කුමක් කළ යුතුද?

48
00:11:10,044 --> 00:11:11,129
ඔබ...

49
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
තරුණ.

50
00:11:16,926 --> 00:11:18,970
ඒ වගේම ලස්සනයි.

51
00:11:23,808 --> 00:11:27,061
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

52
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

53
00:11:42,702 --> 00:11:45,747
දැන් ඔයයි මමයි දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

54
00:11:52,795 --> 00:11:55,340
මම ඔබව කිසිදා දකින්නේ නැති බව ප්‍රාර්ථනා කරමි
ආයෙත් මෙතන, පැටියෝ.

55
00:12:00,470 --> 00:12:03,014
ඒ වගේම ඔබ සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය.

56
00:12:32,252 --> 00:12:34,712
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට හේතුව කුමක්ද
යුද්ධය සඳහා, එසේ නම්?

57
00:12:34,796 --> 00:12:36,649
එයාලා ගිහින් නිග්‍ර කෙනෙක්ට කිව්වා
මම අත්සන් කළා නම්,

58
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
එයාලා අම්මපාරකට රාක්ක 30ක් දෙනවා.

59
00:12:39,384 --> 00:12:40,694
ඔවුන් ඔබට අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දුන්නාද?

60
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ගමන වටේට කට්ට කපයි,

61
00:12:42,762 --> 00:12:44,882
නමුත් මම නපුරු යුවළක් මරා දමමි
වයසක සෑම් මාමා වෙනුවෙන්.

62
00:12:50,019 --> 00:12:51,771
හේයි කියන්න මචන්.

63
00:12:51,854 --> 00:12:53,574
ඔයා ඒක කනවද?

64
00:12:55,400 --> 00:12:56,693
ඕ ඇත්ත.

65
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
ඔහ්, මචන්, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

66
00:12:59,612 --> 00:13:00,965
එය පාහේ වගේ
ඔවුන් නපුරු කෙනෙක් දන්නවා.

67
00:13:00,989 --> 00:13:02,323
මගේ ඕට් මස් ක්‍රීම් පෆ් ලැබුණා, කොල්ලා.

68
00:13:12,875 --> 00:13:14,127
ඔයාට බඩගිනිද?

69
00:13:20,300 --> 00:13:21,509
ඔයා නෙමෙයි?

70
00:14:01,257 --> 00:14:03,468
අපි ගමන් කරමු! ඉදිරියට එන්න!
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

71
00:14:06,346 --> 00:14:07,531
- බස් එකෙන් බහින්න!
- චලනය!

72
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
ඔබේ කමිසය ගැලවී ඇත්නම්,
ඔබ එය ඇතුල් කරනු ඇත.

73
00:14:09,807 --> 00:14:11,160
- කියන්න, "ඔව්, සර්!"
- චලනය කරන්න!

74
00:14:14,228 --> 00:14:15,563
අපි යමු!

75
00:14:21,527 --> 00:14:23,988
සර් ඔව් සර්.

76
00:14:24,072 --> 00:14:25,424
අපි යමු!

77
00:14:27,450 --> 00:14:29,535
මේ මගේ කොල්ලෝ.

78
00:14:29,619 --> 00:14:32,372
ඇඩ් රෝසල් සරඹ සහ ඇඩ් බෲක්ස් මරා දමන්න.

79
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
දැන්...

80
00:14:35,750 --> 00:14:37,877
මගේ පා ​​සටහන් මත ඔබේ පාද දෙස බලන්න.

81
00:14:39,379 --> 00:14:42,298
මෙය අවධානයේ පිහිටීම ලෙස හැඳින්වේ.

82
00:14:43,299 --> 00:14:47,345
විලුඹ එකට ඇලී ඇත
අංශක 45 ක කෝණයකින්, දණහිස් තරමක් නැවී ඇත.

83
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
ඉදිරි මාස තුන තුළ මගේ අරමුණ

84
00:14:49,514 --> 00:14:52,600
ඔබගෙන් ශක්තිමත්ම බව දැකීමයි
සටනට සම්බන්ධ වීමට ඉදිරියට යන්න.

85
00:14:52,683 --> 00:14:54,936
ඔව්, සර්!

86
00:14:55,019 --> 00:14:58,231
මම ඔබව බිඳ දමමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

87
00:14:59,816 --> 00:15:03,069
මම ඔබව රකින බියකරු සිහිනය වන්නෙමි
රාත්රියේදී ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමෙන්.

88
00:15:04,070 --> 00:15:06,948
ඔබ ඔබටම සිතනු ඇත,
"දෙයියනේ මේ අම්මපා මට වෛර කරනවද?"

89
00:15:07,031 --> 00:15:09,867
ඔව්! මම බඳවා ගැනීම් වලට වෛර කරනවා.

90
00:15:11,035 --> 00:15:12,578
නමුත් මම නාවිකයින්ට ආදරෙයි.

91
00:15:12,662 --> 00:15:14,080
ඔව් සර්.

92
00:15:15,706 --> 00:15:18,167
- ඉස්මයිල් බඳවා ගන්න.
- මෙන්න, සර්!

93
00:15:18,251 --> 00:15:19,311
ෆ්රෑන්ක්ලින් බඳවා ගන්න.

94
00:15:19,335 --> 00:15:21,796
ඔබ කවදා හෝ අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?

95
00:15:31,722 --> 00:15:35,017
- ඔව්, සර්!
- ඔබ අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?

96
00:15:35,101 --> 00:15:37,645
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද? ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

97
00:15:37,728 --> 00:15:39,998
ඔබ මෑතකදී ගංජා පානය කර තිබේද?
මා දෙස බලන්න එපා, බඳවා ගන්න!

98
00:15:40,022 --> 00:15:41,458
ඔබ කවදා හෝ ත්‍රස්තවාදී කූඩුවක සිට තිබේද?

99
00:15:41,482 --> 00:15:43,276
- නැහැ, සර්!
- හොඳයි, 9/11 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:15:44,485 --> 00:15:49,157
කිසිවෙකු, සහ මම අදහස් කළේ කිසිවෙකු නොවේ, ඔබෙන් ඇසුවේය!
ඔබේ අමන මුහුණේ, බඳවා ගන්න!

101
00:15:49,240 --> 00:15:50,450
- කියන්න "ඔව්, සර්!"
- කැස්ත්‍රෝ!

102
00:15:50,533 --> 00:15:51,617
- කැස්ත්‍රෝ!
- මෙන්න, සර්!

103
00:15:54,036 --> 00:15:56,390
කවදා හෝ අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

104
00:15:56,414 --> 00:15:57,999
දහසය, පහළොව,

105
00:15:58,082 --> 00:16:00,251
දහහතර, දහතුන, හෝ...

106
00:16:00,334 --> 00:16:04,338
- මම ඔයාව දන්නවා නේද කොල්ලා?
- ඔව්, සර්!

107
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
ඔබ සේවය කළේ මෙම බඳවාගත් පුද්ගලයාගේ පියා සමඟයි
කාන්තාර කුණාටුවක.

108
00:16:06,966 --> 00:16:10,136
- ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද, ලේබලය?
- මට ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

109
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
මේ බඳවා ගැනීම හරිම කම්මැලියි සර්.

110
00:16:13,389 --> 00:16:17,518
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා කවුද, බඳවා ගන්න.

111
00:16:17,602 --> 00:16:19,479
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- ඔව්, සර්!

112
00:16:19,562 --> 00:16:21,731
- ඔව්, ඔව්, සර්!
- ඔව්, ඔව්, සර්!

113
00:16:21,814 --> 00:16:25,026
කවදා හෝ අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

114
00:16:25,109 --> 00:16:28,446
ඔබ මෑතකදී ගංජා පානය කර තිබේද,
නැතිනම් වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය ශරීරගත කළාද?

115
00:16:28,529 --> 00:16:32,408
ඔබ සිටින්නේ ත්‍රස්තවාදී කුටියකද? ඔබ දැන්,
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ සමලිංගිකයෙක් වී තිබේද?

116
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
නැහැ, සර්!

117
00:16:34,243 --> 00:16:36,162
කවදා හෝ ත්‍රස්තවාදී කූඩුවක සිටියාද?

118
00:16:38,247 --> 00:16:40,082
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්" කියන්න.
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

119
00:16:40,166 --> 00:16:41,477
ඔබ! මම ඔයාට කතා කරනවා!

120
00:16:41,501 --> 00:16:43,419
- දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
- ඔබ ඊළඟට!

121
00:16:43,503 --> 00:16:45,272
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
මට ෆෝන් එක දෙන්න. දෙන්න...

122
00:16:45,296 --> 00:16:47,423
ෆෝන් එක දෙන්න! ෆෝන් එක දෙන්න!

123
00:16:47,507 --> 00:16:50,218
උන් අපිව කොල්ලො කරන එක ගොන් වැඩක්
අපේ පෙම්වතියන් අතර තෝරන්න

124
00:16:50,301 --> 00:16:51,581
සහ අපේ අම්මලා නේද?

125
00:16:51,636 --> 00:16:54,138
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- මගේ කෙල්ල.

126
00:16:57,016 --> 00:16:58,017
කැස්ත්‍රෝ.

127
00:16:59,310 --> 00:17:00,978
එලිස් ප්රංශ.

128
00:17:01,062 --> 00:17:02,188
ඊළඟ.

129
00:17:02,271 --> 00:17:03,832
හැරිලා යන්න,
මෙතනින් යන්න!

130
00:17:06,692 --> 00:17:10,279
ඔබේ පෙම්වතා කොහොමද?
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

131
00:17:10,363 --> 00:17:11,882
ඔබ ඉනෙස් ප්‍රංශ වෙත ළඟා වී ඇත.

132
00:17:11,906 --> 00:17:13,634
මම නැහැ
ඔබගේ ඇමතුම දැන්ම ගැනීමට,

133
00:17:13,658 --> 00:17:16,118
- නමුත් ඔබ මට පණිවිඩයක් තැබුවහොත් ...
- ඔයා ඉවරයි!

134
00:17:16,202 --> 00:17:18,955
හේයි බබා.

135
00:17:19,038 --> 00:17:22,500
මම කඳවුරට යන්න හැදුවා... ආරක්ෂිතයි.

136
00:17:23,793 --> 00:17:27,672
ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බෑ ඉතින්...

137
00:17:27,755 --> 00:17:29,549
මම ඉක්මනින් ඔබට ලියන්නම්.

138
00:17:33,594 --> 00:17:35,888
ඊළඟ! දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. ඊළඟ!

139
00:17:36,847 --> 00:17:39,368
මම... මම තව එක පාරක් උත්සාහ කරන්නම්.
ඇය ඉවත්ව යන්නට ඇත...

140
00:17:39,392 --> 00:17:40,601
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

141
00:17:41,602 --> 00:17:43,442
- ඉදිරියට එන්න.
- පිටතට යන්න! ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

142
00:17:43,479 --> 00:17:44,814
එන්න, අපතයා!

143
00:17:44,897 --> 00:17:48,234
ඔබේ ඇමතුම කරන්න!
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

144
00:17:48,317 --> 00:17:49,318
ඊළඟ!

145
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
ඔබ අවසන් වූ විට,

146
00:17:51,028 --> 00:17:53,406
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය දමන්න
පුංචි දුඹුරු මල්ලේ.

147
00:17:53,489 --> 00:17:56,701
ඔබේ අවසන් පෝරමය ලියන්න
කළු සලකුණ සහ පෙළගැස්ම සමඟ!

148
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
- ඔව්, සර්!
- හයියෙන්!

149
00:17:58,411 --> 00:17:59,412
ඔව්, සර්!

150
00:17:59,495 --> 00:18:01,747
ඒ අන්තිම මාලය අමතක කරන්න එපා.
මට ඒ දාමය ඕන!

151
00:18:01,831 --> 00:18:04,208
ඒ මගේ දාමය!
ඒ ගැන අමතක කරන්න එපා, කොල්ලා!

152
00:18:06,836 --> 00:18:08,671
මේක ඔයාගේ බාප්පාගේ බාබර් සාප්පුවක් නෙවෙයි.

153
00:18:08,754 --> 00:18:10,214
මෙය බඳවා ගැනීම් කප්පාදුවකි.

154
00:18:10,298 --> 00:18:12,174
ඔබ අවධානයෙන් සිටිනු ඇත.

155
00:18:12,258 --> 00:18:14,010
ඒ කියන්නේ අඩි 45ට.

156
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
අඩි 45. සහ ඔබේ මුහුණ,

157
00:18:16,262 --> 00:18:18,472
සහ ඇස් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

158
00:18:22,518 --> 00:18:25,855
හොඳම මගුල් මිතුරන් යුවලක්.
සාමාන්‍ය සැක් මොරිස් සහ ac. ස්ලැටර්.

159
00:18:25,938 --> 00:18:27,315
ඒකද අපි මෙතනට ආවේ?

160
00:18:27,398 --> 00:18:30,818
මගේ නම ප්‍රින්සිපල් බෙල්ඩින් එකද?
ඒක මගේ මගුල් නමද?

161
00:18:30,901 --> 00:18:32,212
- නැහැ, සර්!
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලු, බඳවා ගන්න?

162
00:18:32,236 --> 00:18:34,947
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද? මේකද
ඔයාට මගුල් විකට සංදර්ශනයක්ද?

163
00:18:35,031 --> 00:18:36,324
පුෂ් අප්ස්. "ඔව්, සර්!" කියන්න.

164
00:18:36,407 --> 00:18:38,826
- ඔව්, සර්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

165
00:18:38,909 --> 00:18:41,370
ඔබේ අමන මුහුණේ! අපි යමු! දස!

166
00:18:41,454 --> 00:18:43,205
එකයි දෙකයි තුනයි!

167
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
එකක්... උඩටම! එකයි දෙකයි තුනයි!

168
00:19:07,480 --> 00:19:10,232
අම්මේ ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ?

169
00:19:10,316 --> 00:19:13,527
අම්මේ ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ?

170
00:19:13,611 --> 00:19:16,614
මේ සේනාංකය මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

171
00:19:16,697 --> 00:19:19,492
මේ සේනාංකය මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

172
00:20:03,619 --> 00:20:05,204
ගණන් කරන්න!

173
00:20:06,205 --> 00:20:07,748
-Ond -twd

174
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
- තුනක්!
- හතර.

175
00:20:09,208 --> 00:20:10,334
- පහක්!
- හය!

176
00:20:10,418 --> 00:20:11,418
- හත!
- අට!

177
00:20:11,460 --> 00:20:12,962
- නවය!
- දහය!

178
00:20:13,045 --> 00:20:14,338
- එකොළොස්.
- දොළොස්!

179
00:20:14,422 --> 00:20:15,840
- දහතුන!
- දහහතර!

180
00:20:15,923 --> 00:20:17,174
- පහළොවක්!
- දහසය!

181
00:20:17,258 --> 00:20:18,843
- දාහත!
- දහඅට!

182
00:20:18,926 --> 00:20:20,010
දහනවය!

183
00:20:21,721 --> 00:20:22,763
පහන් නිවී!

184
00:20:38,487 --> 00:20:41,073
පරතරය ගන්න, වමට!

185
00:20:41,157 --> 00:20:43,826
ඉරට්ටේ අංක දකුණට!

186
00:20:43,909 --> 00:20:45,077
චලනය කරන්න!

187
00:20:47,788 --> 00:20:50,791
ප්රංශ, ඔබ යන්නේ නැහැ
මගුලක් මගේ දෙයියනේ.

188
00:20:50,875 --> 00:20:54,170
තුන්වන කණ්ඩායම, ස්ථාවරව සිටින්න.
ඔබ මෙම ව්යාපාරයේ පදනම වේ.

189
00:20:54,253 --> 00:20:57,214
තුන්වන කණ්ඩායම, තදින් අල්ලා ගන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයා, දෙයියනේ!

190
00:20:57,298 --> 00:20:59,341
ඔව්, සර්!

191
00:20:59,425 --> 00:21:01,844
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමටද බලන්නේ
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සරඹ උපදේශක?

192
00:21:01,927 --> 00:21:04,388
ඔබේ මුහුණ මත, බඳවා ගන්න! හැමෝම! දැන්!

193
00:21:04,472 --> 00:21:07,016
දළඹුවා. චලනය, චලනය!

194
00:21:13,439 --> 00:21:14,857
ඉහළට තල්ලු කරන්න!

195
00:21:16,609 --> 00:21:21,030
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඔයා
slithering slithering slithering slithering sissies වගේ සද්දේ.

196
00:21:27,620 --> 00:21:29,663
එන්න, ප්රංශ. ඉහළට තල්ලු කරන්න!

197
00:21:33,709 --> 00:21:36,170
- ඔබට ස්කෝලියෝසිස් තිබේද?
- නෑ සර්.

198
00:21:36,253 --> 00:21:39,590
- ඔබේ පිටුපස ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ සර්!

199
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
ඉහළට තල්ලු කරන්න!

200
00:22:04,532 --> 00:22:06,742
බලඇණිය pft විනාඩි 15 කින්.

201
00:22:10,955 --> 00:22:11,956
හියර් යූ ගෝ.

202
00:22:13,374 --> 00:22:14,959
ස්තුතියි.

203
00:22:15,042 --> 00:22:17,461
හේයි. අපිට මේක ලැබුණා.

204
00:22:20,840 --> 00:22:23,259
ඔහ්, මම මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම දැම්මා.

205
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
මාව පිස්සු වට්ටනවා මචන්.

206
00:22:31,141 --> 00:22:34,645
- එන්න, ඔයාට ඒක තේරුණා.
- 92, 93, 94, 95.

207
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
අපි යමු හාවි.

208
00:22:38,148 --> 00:22:39,358
අනූනවය, සියය!

209
00:22:48,993 --> 00:22:51,787
එහි පාහේ, බඳවා ගන්න!
පාහේ එහි!

210
00:23:12,850 --> 00:23:14,727
ඔව් ඔව්.

211
00:23:14,810 --> 00:23:17,813
ඔව් කමක් නෑ මචන්.
මම ඔයාව අර ඇදෙන බාර් එකට ගත්තා.

212
00:23:25,779 --> 00:23:28,032
- සූදානම්, බඳවා ගන්න?
- ඉහළට, ප්රංශ.

213
00:23:30,159 --> 00:23:31,511
අයියෝ මචන්.

214
00:23:31,535 --> 00:23:32,995
කමක් නැහැ.

215
00:23:33,078 --> 00:23:35,581
යන්න. යන්න!

216
00:23:37,917 --> 00:23:39,084
කමක් නැහැ.

217
00:23:39,168 --> 00:23:41,921
හාවි හදන්න හදනවා
ඔහුගේ සීයා ආඩම්බරයි.

218
00:23:42,004 --> 00:23:45,174
හාවි, ඔබ ප්‍රංශයට ඉඩ දෙනවා
කණ්ඩායම් නායකයා ඔබෙන් සොරකම් කරනවාද?

219
00:23:45,257 --> 00:23:47,176
නැහැ, සර්!

220
00:23:47,259 --> 00:23:50,179
- එතනට නගින්න.
- දහසය, දාහත...

221
00:23:50,262 --> 00:23:54,308
දහඅට, දහනව, විස්ස!

222
00:23:54,391 --> 00:23:56,852
ඔබ අවසන්, බඳවා ගන්න. පරිපූර්ණ ලකුණු.

223
00:23:57,603 --> 00:24:00,689
මෙහි ප්රංශ තීරණය කරන්නේ නම් මිස
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කොටළුවා ගැටගැසීමට උත්සාහ කිරීමයි.

224
00:24:00,773 --> 00:24:02,775
එන්න ඩැඩී.

225
00:24:07,821 --> 00:24:10,157
ඔහ්!

226
00:24:11,283 --> 00:24:12,910
හොඳ නාවිකයෙකු වීමට

227
00:24:12,993 --> 00:24:16,956
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ තමන්ව දැන ගැනීමයි
සහ ස්වයං දියුණුව සොයන්න.

228
00:24:19,583 --> 00:24:20,626
ප්රංශ.

229
00:24:20,709 --> 00:24:23,128
ඔබ ඔබම තල්ලු කළා
අද ඔබේ සීමාවන් පසුකර යන්න.

230
00:24:24,672 --> 00:24:26,298
ආඩම්බර වන්න, බඳවා ගන්න.

231
00:24:28,592 --> 00:24:29,593
හාවි.

232
00:24:30,928 --> 00:24:32,763
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ නායකයායි.

233
00:24:40,813 --> 00:24:42,481
හොඳ විකාශනය.

234
00:24:48,028 --> 00:24:50,948
- දැන් ඔබේ දකුණු අත සෝදන්න.
- ඔව්, සර්!

235
00:24:51,031 --> 00:24:53,951
- දැන් ඔබේ වම් අත සෝදන්න!
- ඔව්, සර්!

236
00:24:54,034 --> 00:24:55,536
ප්‍රංශ, ඔයා මාව ඇහැ ගහගෙනද?

237
00:25:00,874 --> 00:25:02,543
ඔබේ දකුණු කම්මුල සෝදන්න.

238
00:25:04,003 --> 00:25:06,005
සහ ඔබේ වම් තට්ටම් කම්මුල.

239
00:25:07,673 --> 00:25:09,466
හිමින්.

240
00:25:10,426 --> 00:25:12,386
මෙතන. ඉන්න මම.

241
00:26:04,146 --> 00:26:05,856
ඔයා මට විහිළු කරනවාද, ප්‍රංශ?

242
00:26:07,483 --> 00:26:08,859
මේ නිගාට අමාරු වුණා.

243
00:26:10,861 --> 00:26:11,904
ජරාව.

244
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
මෙතනින් යන්න ප්‍රංශ.

245
00:26:30,547 --> 00:26:32,007
ප්රංශ?

246
00:26:32,091 --> 00:26:35,594
ඔබ පිටත්ව යන අවසාන පුද්ගලයා වනු ඇත
හිස. ඒ වගේම ඒක සෘජු නියෝගයක්.

247
00:26:39,014 --> 00:26:41,600
ජ්යෙෂ්ඨ සරඹ උපදේශක,
මම ගෞරවයෙන් මොහොතක් ඉල්ලා සිටිමි.

248
00:26:43,018 --> 00:26:46,605
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

249
00:26:55,906 --> 00:26:57,366
කරගෙන යන්න මහත්තයෝ.

250
00:27:23,725 --> 00:27:24,726
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

251
00:27:31,608 --> 00:27:32,901
අහ්හ්!

252
00:27:38,657 --> 00:27:40,284
අපොයි!

253
00:28:40,761 --> 00:28:41,762
බලන්න, ප්රංශ.

254
00:28:41,845 --> 00:28:44,126
අපිට නිකන් සැනසීමක් නෑ
අප වටා ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

255
00:28:48,685 --> 00:28:50,437
ප්‍රංශ, දැනටමත් චලනය කරන්න.

256
00:28:50,520 --> 00:28:54,149
අහ්, ඒක නිකම්ම වෙයි...
එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු වනු ඇත, හරිද?

257
00:29:01,573 --> 00:29:02,574
ඉදිරියට යන්න, නිගා.

258
00:29:15,087 --> 00:29:17,422
එය තේරුම් ගන්න, ප්රංශ.

259
00:29:17,506 --> 00:29:20,133
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට,
අපිට කන්න තියෙන කාලය අඩුයි.

260
00:29:43,949 --> 00:29:45,200
Rtandt!

261
00:29:45,284 --> 00:29:47,035
අත දිගු කර යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න!

262
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
බඳවා ගැනීම්, බඳවා ගැනීම්, එය නැවත සකස් කරන්න!

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,709
ආපහු මගුල,
මම ඔයාට උපස්ථ කරන්න කලින්, කොල්ලා.

264
00:29:57,921 --> 00:29:59,339
ප්රංශ, නිශ්චලව සිටින්න.

265
00:30:00,590 --> 00:30:02,509
යන්න, මගුල ඉවත් කරන්න, මම කියමි.

266
00:30:03,969 --> 00:30:06,013
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
රේඛාවෙන් ඉවත් වීමට, බඳවා ගන්න?

267
00:30:06,096 --> 00:30:07,931
අනික කතා කරන්න, බඳවා ගන්න කියලා කවුරුහරි කිව්වද?

268
00:30:08,015 --> 00:30:10,017
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

269
00:30:10,100 --> 00:30:12,019
අපි යමු, හරිත, අපි යමු!

270
00:30:16,982 --> 00:30:18,608
චව් ඉවරයි.

271
00:30:20,319 --> 00:30:21,820
කවුරුත් කන්නේ නැහැ!

272
00:30:21,903 --> 00:30:23,989
හැමෝම ගොනුව!
අපි වළට යනවා.

273
00:30:24,072 --> 00:30:25,741
අපි යමු! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

274
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
- කියන්න, "ඔව්, සර්!"
- ඔව්, සර්!

275
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

276
00:30:31,747 --> 00:30:33,415
මේ පරම්පරාව...

277
00:30:33,498 --> 00:30:35,917
ඔබට නිශ්චලව සිටිය නොහැක
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට, ඔබට හැකිද?

278
00:30:37,294 --> 00:30:39,546
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා, බඳවා ගන්න!

279
00:30:39,629 --> 00:30:40,881
සර්!

280
00:30:40,964 --> 00:30:43,675
මෙම බඳවා ගැනීම නිශ්චලව සිටිය නොහැක

281
00:30:43,759 --> 00:30:45,653
ඔහුගේ සෙසු අය බඳවා ගන්නා විට
එයාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවා සර්.

282
00:30:45,677 --> 00:30:46,928
නවත්වන්න.

283
00:30:49,514 --> 00:30:51,099
Squat

284
00:30:51,183 --> 00:30:54,478
- squat! කියන්න, "ඔව්, සර්!"
- ඔව්, සර්!

285
00:30:56,730 --> 00:30:59,358
එතන හිටපල්ලා
සහ වැලි මැක්කන් පෝෂණය කරන්න.

286
00:30:59,441 --> 00:31:01,443
ෆොනාඩ් පාගමන.

287
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
ප්ලැටූන්, නැවතුම.

288
00:31:09,034 --> 00:31:11,578
එය පෝෂණය කරන්න, ප්රංශ. එය පෝෂණය කරන්න, පෝෂණය කරන්න.

289
00:31:14,998 --> 00:31:17,667
ඔබ සැලෙන්න එපා. මම ඔයාට හෙල්ලෙන්න කිව්වද?

290
00:31:20,670 --> 00:31:21,963
එය කන්න, ප්රංශ.

291
00:31:23,840 --> 00:31:25,467
මොකක්ද සර්?

292
00:31:28,178 --> 00:31:30,722
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාද?

293
00:31:39,523 --> 00:31:42,275
- නැවත පිහිටුවීම, ප්රංශ.
- ඔව්, සර්!

294
00:31:42,359 --> 00:31:44,694
මෙය විවේකාගාර සංදර්ශනයක් නොවේ!
යන්න, ප්‍රංශ, යන්න!

295
00:31:44,778 --> 00:31:46,154
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

296
00:31:46,238 --> 00:31:48,949
ෆොනාඩ් පා ගමන!

297
00:31:49,032 --> 00:31:50,575
වම, දකුණ, වම.

298
00:31:50,659 --> 00:31:53,245
- ද්විත්ව කාල ගමන!
- ඉක්මනින්!

299
00:31:59,418 --> 00:32:00,502
ඔව්, සර්!

300
00:32:08,385 --> 00:32:11,012
Tsk. ඔබට කීමට බොහෝ දේ නැති බව මට පෙනේ.

301
00:32:12,556 --> 00:32:14,307
කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

302
00:32:14,391 --> 00:32:16,893
ස්වාමීනි, මෙම බඳවා ගැනීම වෛර කරයි
ප්‍රසිද්ධ කතා, සර්.

303
00:32:20,772 --> 00:32:23,942
- මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න, බඳවා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

304
00:32:26,695 --> 00:32:27,946
ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්.

305
00:32:30,574 --> 00:32:32,993
- මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.
- ඔව්, සර්!

306
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
ලැබුණා, සර්!

307
00:33:04,983 --> 00:33:06,943
පහන්! පහන්! පහන්!

308
00:33:07,027 --> 00:33:08,153
ඔව්, සර්!

309
00:33:22,959 --> 00:33:24,294
තල්ලු කරන්න!

310
00:33:24,377 --> 00:33:26,606
ඔය ආයුධ තියාගන්න
තට්ටුවට ඉහළින් අඟල් දෙකක්. අඟල් දෙකක්!

311
00:33:26,630 --> 00:33:29,066
- ඔව්, සර්! ඔව්, සර්!
- තට්ටුවට ඉහළින් අඟල් දෙකක්.

312
00:33:29,090 --> 00:33:31,801
වේදනාව නිදහසට කරුණක් නොවේ
විනයක් නැතිකමට.

313
00:33:31,885 --> 00:33:34,471
යුද්ධයකදී රිදවීමට කාලයක් නැත.

314
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
- ඔව්, සර්!
- වේදනාව ...

315
00:33:36,515 --> 00:33:38,600
දුර්වලකම ශරීරයෙන් පිටවීමයි.

316
00:33:39,476 --> 00:33:42,854
ඉදිරියට එන්න. ඒ විදියට කරන්න.

317
00:33:42,938 --> 00:33:44,898
පරීක්ෂා කිරීම, ආයුධ.

318
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
තුන...

319
00:33:46,942 --> 00:33:49,152
හතර...

320
00:33:49,236 --> 00:33:51,530
ඉන්පසු ඉහළට තල්ලු කරන්න. පස්...

321
00:33:51,613 --> 00:33:54,699
හය, හත.

322
00:33:54,783 --> 00:33:56,576
- හොඳින් කළා.
- ඔව්, සර්.

323
00:33:56,660 --> 00:33:58,495
- ඉහළ සිට යන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

324
00:33:59,913 --> 00:34:02,457
එක, ටික් ටික් දෙක,
ටික්-ටික් තුන,

325
00:34:02,541 --> 00:34:06,127
ටික්-ටික් හතර, ටික්-ටික් පහ,
ටික් ටික් හය...

326
00:34:06,211 --> 00:34:08,922
ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.
රණශූර මුහුණ.

327
00:34:11,049 --> 00:34:12,443
ඔබ සටන් දැකීමට වාසනාවන්ත නම්,

328
00:34:12,467 --> 00:34:14,227
ඇයි මේ ආයුධය ඔබේ හොඳම මිතුරා
බඳවා ගන්නවාද?

329
00:34:14,261 --> 00:34:16,555
මොකද ඒකෙන් තමයි ආරක්ෂා වෙන්නේ
මගේ වම් පැත්තේ නාවික

330
00:34:16,638 --> 00:34:17,931
සහ මගේ දකුණට සර්.

331
00:34:19,975 --> 00:34:22,352
පරීක්ෂා කිරීම, ආයුධ.

332
00:34:22,435 --> 00:34:25,397
එක, ටික්-ටික් දෙක, ටික්-ටික් තුන,

333
00:34:25,480 --> 00:34:27,899
ටික්-ටික් හතර, ටික්-ටික් පහ,

334
00:34:27,983 --> 00:34:30,610
ටික්-ටික් හය, ටික්-ටික් හත.

335
00:34:32,404 --> 00:34:33,405
ස්තුතියි සර්.

336
00:34:33,488 --> 00:34:34,906
එය Zip, ප්රංශ.

337
00:35:38,053 --> 00:35:39,971
ආලෝකය! පහන්! පහන්!

338
00:35:41,264 --> 00:35:42,390
ඔව්, සර්!

339
00:35:50,023 --> 00:35:53,234
මෙය අවසානයි
පිහිනුම් සුදුසුකම් අදියර.

340
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
ඔබ දියේ ගිලෙන මිනිසෙකු බේරා ගැනීමටය.

341
00:35:58,865 --> 00:36:01,826
දියේ ගිලෙන මිනිසෙක් වඩාත් භයානක ය.

342
00:36:02,535 --> 00:36:06,581
ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කරනු ඇත,
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට පවා.

343
00:37:41,050 --> 00:37:42,427
ප්රංශ.

344
00:37:42,510 --> 00:37:45,263
උබේ මගුල් ඇස් අරින්න හොදේ..
නැත්නම් මම ඔයාගේ බූරුවා දුම් බොනවා.

345
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
හරි හරී.

346
00:37:50,810 --> 00:37:53,730
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ.

347
00:37:56,566 --> 00:37:57,650
ඉදිරියට එන්න.

348
00:38:17,837 --> 00:38:19,397
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද?

349
00:38:19,464 --> 00:38:23,259
මුමුණන එක නවත්වන්න, ප්‍රංශ!
උබට යකෙක් හම්බුනා වගේ කතා කරන්න.

350
00:38:24,385 --> 00:38:27,764
මම මෙය වාර්තා කරන්නේ කාටද? සර්?

351
00:38:29,349 --> 00:38:31,976
ඔයා හිතන මගුල කවුද කියලා විතරයි
ඔබ කතා කරන්නේ, බඳවා ගන්නද?

352
00:38:40,235 --> 00:38:42,320
ඔබට ගොස් සියල්ල වාර්තා කළ හැක...

353
00:38:44,072 --> 00:38:46,324
ඔබ සිතන දේ අද මෙහි සිදු විය.

354
00:38:49,327 --> 00:38:51,621
නමුත් ඔබට රිදවන එකම පුද්ගලයා ...

355
00:38:51,704 --> 00:38:54,541
- ඔබමයි.
- ඔබේ යතුරු දෙන්න.

356
00:38:55,500 --> 00:38:56,543
ඉදිරියට එන්න.

357
00:38:59,504 --> 00:39:01,506
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා.

358
00:39:05,218 --> 00:39:07,971
ඇයි මගුල
ඔයා ඔයාගේ push-ups කරන්නේ නැද්ද?

359
00:39:11,933 --> 00:39:13,935
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

360
00:39:16,354 --> 00:39:18,189
ඔබට එය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි, මම ඔබේ පිටුබලය ලබා ගත්තෙමි.

361
00:39:21,067 --> 00:39:22,735
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

362
00:39:24,279 --> 00:39:26,030
ඔයා මේ කිට්ටුවටම ඇවිත්.

363
00:39:27,532 --> 00:39:30,869
ඉදිරි සති කිහිපය
හරහා ගමන් කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

364
00:39:30,952 --> 00:39:32,537
සති කිහිපයක්?

365
00:39:33,997 --> 00:39:35,290
ඉදිරි කීපයේදී...

366
00:39:37,000 --> 00:39:40,003
තව සති කිහිපයකින් මම මැරිලා යාවි.

367
00:39:48,970 --> 00:39:50,972
ඇරඹුම් කඳවුර ඔබව බිඳ දැමීමට නියමිතයි.

368
00:39:53,766 --> 00:39:55,393
මම ආවේ ඔයාව හදන්න.

369
00:39:57,312 --> 00:39:59,480
ඒකයි ප්‍රශ්නය...

370
00:39:59,564 --> 00:40:01,566
සෑම නාවිකයෙක්ම තමන්ගෙන්ම අසයි.

371
00:40:02,984 --> 00:40:04,611
"මම මෙතන ඉන්න තරම් හොඳද?"

372
00:40:07,614 --> 00:40:09,032
මම හිතන්නේ ඔබ ඔප්පු කර ඇති බව.

373
00:40:13,578 --> 00:40:14,996
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්...

374
00:40:16,039 --> 00:40:17,874
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

375
00:40:23,880 --> 00:40:26,132
මට නාවිකයෙක් වෙන්න ඕන.

376
00:40:26,215 --> 00:40:28,051
ඒක හොඳ මදි, ප්‍රංශ.

377
00:40:31,471 --> 00:40:34,015
ඇයි මේ මහන්සි වුනේ
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ නම්?

378
00:40:47,570 --> 00:40:50,239
මම වයස අවුරුදු 16 සිට මා හදා වඩා ගත්තෙමි.

379
00:40:54,702 --> 00:40:56,371
දැන් විසිපහයි.

380
00:40:59,499 --> 00:41:00,917
මගේ අම්මා?

381
00:41:03,711 --> 00:41:06,130
ඇය මට කතා කරන්නේවත් නැත.

382
00:41:12,637 --> 00:41:15,640
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් මැරිලා, නැත්නම් හිරේ.

383
00:41:16,933 --> 00:41:19,727
පාරවල් මාව මරන්නයි හිටියේ
මොනවා උනත් ඉතින්...

384
00:41:19,811 --> 00:41:22,355
මම මේ නිල ඇඳුමෙන් මැරුණොත් ...

385
00:41:24,649 --> 00:41:27,318
මම වීරයෙක්. කවුරුහරි.

386
00:41:34,283 --> 00:41:35,576
තවත් එකක් නොවේ...

387
00:41:37,787 --> 00:41:39,372
නිවාස නැති දඩබ්බරයෙක්.

388
00:41:57,807 --> 00:42:00,685
ඔයාලා දැන් මොනවද කන්නේ
ඔබට කෑමට යමක් තිබේ නම්?

389
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
ෂිට්, එන්න, නිගා. ඒ සියල්ල.

390
00:42:03,896 --> 00:42:06,107
ආ, මචන්, මම වෙන්න ඇති
මට ඒවායින් එකක් ලබා දෙන්න, ආහ්...

391
00:42:06,190 --> 00:42:07,835
විශාල මැක් හෘදයාබාධවලින් එකක්
mcd වලින්.

392
00:42:07,859 --> 00:42:08,901
හරි හරී.

393
00:42:08,985 --> 00:42:11,571
ඒවායින් සමහර බෑග් වැන්ඩිගෙන් බදිනවා.

394
00:42:11,654 --> 00:42:13,334
කුඩා චෙරි ස්ලූෂ්, අහ්...

395
00:42:13,364 --> 00:42:15,366
- 7-එකොළොස්.
- 7-එකොළොස්.

396
00:42:15,450 --> 00:42:17,410
7-එකොළොස්. 7-එකොළොස්, මගුල, ඔව්.

397
00:42:17,493 --> 00:42:19,370
ඒක කුණු.

398
00:42:27,253 --> 00:42:29,422
අයියෝ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ෆ්‍රයිස් වලට දාලා යන්නද?

399
00:42:29,505 --> 00:42:32,300
ඒක ඇත්ත.
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සතුව හොඳම ෆ්රයිස් තිබේ.

400
00:42:32,383 --> 00:42:34,594
නෑ, බර්ගර් කිං ළඟ හොඳම ෆ්‍රයිස් තියෙනවා.

401
00:42:34,677 --> 00:42:37,263
කොල්ලනේ, ඔයා අපි ඔක්කොම කඩනවා.
මේ නිග්ගා කියනවා බර්ගර් කිං කියලා.

402
00:42:37,346 --> 00:42:38,848
අයියෝ මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

403
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
අපි... අපි නීති වගේ මවාපාන්නද
විකාර මනෝ විකාරයෙක් නොවේද?

404
00:42:42,477 --> 00:42:44,538
මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ කොහොමද කියලා
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

405
00:42:44,562 --> 00:42:46,898
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලට ඒක නොපෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

406
00:42:46,981 --> 00:42:48,357
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න.

407
00:42:48,441 --> 00:42:51,861
ඔබට වඩා හොඳ තැනක් නොමැති නම්,
යන්තම් කට වහගන්න.

408
00:42:53,780 --> 00:42:55,406
මගදී මට ළමයෙක් ලැබුණා.

409
00:42:57,241 --> 00:43:00,244
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම මේ ජරාව වසා දමමු,
ඉක්මනින්ම මට මගේ ජනතාව බලාගන්න පුළුවන්.

410
00:43:04,373 --> 00:43:06,375
- ජරාව.
- මම බොල්ස් සමඟ සිටිමි.

411
00:43:12,215 --> 00:43:14,801
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වලට වඩා වැන්ඩිස් ෆ්‍රයිස් හොඳයි.

412
00:43:16,385 --> 00:43:18,113
- මම ඒ නිගාට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔව්.

413
00:43:18,137 --> 00:43:21,224
ඒකයි මම කතා කරන්නේ කොල්ලා.
කළු බලය! ඔව්?

414
00:43:21,307 --> 00:43:24,769
ඔබේ කොක්හෝල් ඉස්කුරුප්පු වසා දමන්න,
ඇමරිකන් ටයිට් උරා බොන අම්මලා!

415
00:43:24,852 --> 00:43:27,271
තැපැල් ඇමතුම! පෙළට! දැන්!

416
00:43:29,398 --> 00:43:32,026
හේයි, උපත් ආබාධය කයිල්.

417
00:43:32,110 --> 00:43:33,111
ඔය ජරාව කන්න කයිල්.

418
00:43:33,194 --> 00:43:35,863
- හේයි, උපත් දෝෂය පාෂාණමය.
- අපොයි.

419
00:43:35,947 --> 00:43:37,824
ඔහ්, මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.

420
00:43:37,907 --> 00:43:40,034
- යෝ, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ටයිටීස් ටිකක් තියෙනවා.

421
00:43:40,118 --> 00:43:42,453
අපොයි, මට ඕන බූරුවා තියෙන එකා.

422
00:43:42,537 --> 00:43:45,665
- ඉන්න, නිග්ගා, මට "ටිටීස්" ඇහුණා.
- හියර් යූ ගෝ.

423
00:43:45,748 --> 00:43:46,749
මේ ඔබයි.

424
00:43:47,750 --> 00:43:50,229
මට ඔවුන්ගෙන් එක් ආසියාතිකයෙක් අවශ්‍යයි
පොඩි තද පුකත් එක්ක.

425
00:43:50,253 --> 00:43:53,172
- බූරුවෙක් නැද්ද? ඔයාට බූරුවෙක් ලැබුනේ නැද්ද?
- ඔන්න ඔහේ යන්න. මෙන්න ඇය.

426
00:43:53,256 --> 00:43:56,092
ආ, ඔවුන්ට බැල්ලියන් ලැබුණා
එකිනෙකාගේ තුඩ සහ ජරාව උරා බොනවා.

427
00:43:56,175 --> 00:43:58,678
මේවා වල්.

428
00:44:00,555 --> 00:44:02,140
මට යමක්?

429
00:44:03,808 --> 00:44:06,519
ඔබ වෙනුවෙන් එක් දෙයක්.
එක් විශේෂ දෙයක්.

430
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
කෝ මම බලන්න.

431
00:44:10,439 --> 00:44:12,441
ඔහ්. ඒක හරි.

432
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
ප්‍රංශ, ඔබට රාජකාරියක් තිබේ.

433
00:44:18,447 --> 00:44:21,492
- ඔබේ ආවරණය ලබාගෙන වාර්තා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

434
00:44:56,319 --> 00:44:58,404
අහ්හ්! මගුල!

435
00:45:03,284 --> 00:45:05,077
අපොයි.

436
00:45:07,914 --> 00:45:09,540
J“ මම කොහෙන්ද ආවේ j”

437
00:45:09,624 --> 00:45:12,251
J“ එය ඉරිඟු පාන් සහ චිකන් j”

438
00:45:12,335 --> 00:45:16,505
j" මම කොහෙන්ද ආවේ
ඉදිරිපස ආලින්දයේ ගොඩක් වාඩි වී සිටි j"

439
00:45:16,589 --> 00:45:20,760
j" මම කොහෙන්ද ආවේ,
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න j"

440
00:45:20,843 --> 00:45:23,638
j" සහ ස්වර්ගයට යාමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම j"

441
00:45:23,721 --> 00:45:25,431
j" මම කොහෙන්ද ආවේ j"

442
00:45:25,514 --> 00:45:27,642
- හේයි. කමක් නැහැ.
- හේයි.

443
00:45:27,725 --> 00:45:29,727
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගමේ කොල්ලෙක් කියලා.

444
00:45:29,810 --> 00:45:31,729
යී-හව්.

445
00:45:31,812 --> 00:45:32,855
මිනිසා.

446
00:45:32,939 --> 00:45:34,315
තත්පරයකට,

447
00:45:34,398 --> 00:45:37,818
මම හිතුවා ඇත්තටම ප්‍රංශ යුගලයක් හැදුණා කියලා.
සහ ඔබව හරවන්නයි හිටියේ.

448
00:45:38,945 --> 00:45:41,948
Rosales, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
මොකද මම ඉන්නේ බෲක්ස් එක්ක.

449
00:45:43,074 --> 00:45:46,202
මම වියදම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ අඩකි
පාලමේ රාත්‍රිය.

450
00:45:49,455 --> 00:45:51,082
ඔයා කලබල වෙලා නෑ නේද?

451
00:45:53,751 --> 00:45:56,170
ඔබ සහ ප්රංශ
දැන් ළය යාලුවෝ විතරයි නේද?

452
00:45:56,254 --> 00:45:59,632
දුබලයා ශක්තිමත් කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.
ඔබත් එහෙමයි.

453
00:46:01,175 --> 00:46:02,927
ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරන්න?

454
00:46:04,262 --> 00:46:06,681
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔවුන් පරාජය කළ නොහැකි වීමයි.

455
00:46:07,765 --> 00:46:09,600
විනාශ කළ නොහැකි ය.

456
00:46:11,394 --> 00:46:13,771
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයක් තිබුණේ නැහැ
අපි උඩට එනකොට.

457
00:46:13,854 --> 00:46:15,856
අපි කාන්තාර කුණාටුවකට ගියා ...

458
00:46:17,358 --> 00:46:19,110
හිතුවේ අපි උනුයි කියලා,

459
00:46:19,193 --> 00:46:21,779
යුද්ධය දිනනවා, මොකක්ද? සති දෙකක්?

460
00:46:21,862 --> 00:46:23,030
Oorah!

461
00:46:24,490 --> 00:46:28,077
අවුරුදු දහයකට පසු, මෙන්න අපි.

462
00:46:29,870 --> 00:46:31,747
ඒකට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.

463
00:46:31,831 --> 00:46:34,792
මියගිය ඇමරිකානුවන් 3,000 ක් හැර,

464
00:46:34,875 --> 00:46:37,795
සහ විශාලතම උල්ලංඝනය
ජාතික ආරක්ෂාව තුළ

465
00:46:37,878 --> 00:46:40,381
එක්සත් ජනපදයේ ඉතිහාසයේ.

466
00:46:40,464 --> 00:46:43,467
අපේ කාර්යය නාවිකයින් සෑදීම නොවේ.

467
00:46:45,052 --> 00:46:46,971
ඒ රාක්ෂයන් සෑදීමටයි.

468
00:46:50,016 --> 00:46:53,311
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපට හැරවිය හැකි බවයි
යක්ෂයෙක් බවට පත් වූ බව?

469
00:46:58,983 --> 00:47:01,527
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම ලැබුණු විට
මෙම පැවරුම, මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

470
00:47:03,404 --> 00:47:05,656
මා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ සටන් දැක ඇත.

471
00:47:06,699 --> 00:47:08,242
මම හිතුවේ ඔයා නියම වීරයෙක් කියලා.

472
00:47:09,535 --> 00:47:11,954
දැන් මම දන්නවා ඔයා චන්ඩියෙක් විතරයි කියලා.

473
00:47:12,038 --> 00:47:13,539
මම හිරිහැර කරන්නන්ට වෛර කරනවා.

474
00:47:13,622 --> 00:47:17,043
ඔබ ඔබේ මගුල් කට බලාගන්න, රෝස මල්.

475
00:47:20,004 --> 00:47:22,882
මම මගේ යාලුවාගේ හිත උස්සලා තියෙනවා
විදේශීය පස මත

476
00:47:22,965 --> 00:47:24,800
ඒ නිසා වෙන කාටවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

477
00:47:26,969 --> 00:47:28,721
මගේ මරණ හතර තහවුරු කළා.

478
00:47:32,683 --> 00:47:36,687
ප්රංශ අයිතිය උපයා ගන්නේ නම්
මගේ ඔරලෝසුවේ නාවිකයෙකු වීමටද?

479
00:47:38,606 --> 00:47:41,817
එයා නරක අම්ම කෙනෙක් වෙයි.

480
00:47:44,153 --> 00:47:45,571
මම වගේ.

481
00:47:49,909 --> 00:47:52,828
- වම, දකුණ, වම
- වම, දකුණ, වම

482
00:47:52,912 --> 00:47:56,499
- වම, දකුණ, වම
- වම, දකුණ, වම

483
00:48:06,675 --> 00:48:11,055
ඔබේ සෙසු බඳවා ගන්නන්ට කියන්න
හොඳ පහරක මූලික කරුණු.

484
00:48:11,138 --> 00:48:12,890
ඔව් සර්.

485
00:48:12,973 --> 00:48:15,434
හරි, බඳවා ගන්නවා. අපි කරන්න ඕන දේ

486
00:48:15,518 --> 00:48:20,147
යහපත් දෙයකට අපවම බැස ගැනීමයි
සහ සුව පහසු වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය.

487
00:48:20,231 --> 00:48:24,026
ඔබේ උරහිසේ කුහරය තුළ,
පෙනීම පහතට.

488
00:48:26,195 --> 00:48:29,031
ඒ සියල්ල හුස්ම ගැනීම ගැන ය.

489
00:48:29,115 --> 00:48:32,326
අපේ සීයා මට කිව්වා අපි නම දැම්මා කියලා
අපේ පළමු ආදරයෙන් පසු අපේ රයිෆලය.

490
00:48:33,619 --> 00:48:35,955
මගේ නම මේරි ඇග්නස්.

491
00:48:36,038 --> 00:48:38,332
නමුත් නිකම්ම නිසා
ඔබ ඔබේ ආයුධයට නමක් දෙන්න ...

492
00:48:39,500 --> 00:48:43,379
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කොකා අදින බව නොවේ
සතුරා අඩු වන විට.

493
00:48:45,089 --> 00:48:48,259
බූරුවා නැගිටින්න. බූරුවා නැගිටින්න
තුවක්කුව බිම දැම්මා. නැගිටින්න!

494
00:48:50,094 --> 00:48:51,262
ඉලක්කය ලෙස සකසන්න.

495
00:48:54,890 --> 00:48:57,810
ඔබේ සතුරා
මේ වගේ ගොඩක් බලන්න යනවා.

496
00:49:03,774 --> 00:49:05,860
මෙම නිල ඇඳුම ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

497
00:49:05,943 --> 00:49:07,778
මෙම බඳවා ගැනීම
පුහුණුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා සර්.

498
00:49:07,862 --> 00:49:08,863
සමාවෙන්න?

499
00:49:10,281 --> 00:49:11,925
- මේ බඳවාගත් තැනැත්තා පුහුණු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, සර්.
- සමාවෙන්න?

500
00:49:11,949 --> 00:49:13,343
- මේ බඳවාගත් තැනැත්තා පුහුණු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, සර්.
- සමාවෙන්න?

501
00:49:13,367 --> 00:49:15,035
මේ බඳවා ගන්න කෙනා පුහුණුවීම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා සර්.

502
00:49:15,119 --> 00:49:17,955
- අකීකරුකම ඉවසන්නේ නැත.
- ඔව්, සර්.

503
00:49:18,038 --> 00:49:20,708
ඔබ ඇමරිකා මව්වරුන් සමඟ එකතු වෙනවාද?
ඒකද?

504
00:49:20,791 --> 00:49:22,835
නාවික හමුදාවක් ගොඩනඟා ඇත්තේ අණට කීකරු වීමට ය.

505
00:49:22,918 --> 00:49:25,171
ඉස්මයිල් බඳවා ගන්න
අපේ ප්ලැටූන් එකේ කොටසක් සර්.

506
00:49:25,254 --> 00:49:28,334
ඔබ අපට ඉගැන්වූයේ කිසිවිටෙක අපගේ ආයුධ ඉලක්ක කර නොගන්නා ලෙසයි
අපි වෙඩි තියන්න අදහස් නොකරන දෙයකට.

507
00:49:29,592 --> 00:49:30,872
මම ඔහුට වෙඩි තබන බව පෙන්වන්නේ නැහැ.

508
00:49:33,220 --> 00:49:34,555
කමක් නැහැ.

509
00:49:36,849 --> 00:49:38,142
මෙම බඳවා...

510
00:49:43,898 --> 00:49:47,735
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න,
සහ නැවත මෙහි එන්න. දැන්! ඉක්මනින්!

511
00:49:47,818 --> 00:49:50,571
- කියන්න, "ඔව්, සර්!"
- ඔව්, සර්!

512
00:49:50,654 --> 00:49:51,739
ඔබේ පාදය ඉහළට ගන්න.

513
00:49:54,742 --> 00:49:58,162
- නැවත අමන තත්ත්වයට පත් වන්න, ලේබලය.
- ඔව්, සර්.

514
00:49:59,330 --> 00:50:00,581
ගිනි!

515
00:50:07,755 --> 00:50:10,758
දැන්, ඔබේ බයිබල් විවෘත කරන්න
හෙබ්‍රෙව් වෙත, 13 පරිච්ඡේදය.

516
00:50:14,720 --> 00:50:17,181
දේව රාජ්‍යය

517
00:50:17,264 --> 00:50:19,475
මෙහි ඔබේ ජීවිතය හා සමානයි.

518
00:50:20,476 --> 00:50:24,855
විධාන දාමයක් ඇත,
හරියට මෙතන වගේ.

519
00:50:26,148 --> 00:50:30,110
යුක්තිය පිළිබඳ සංග්රහයක් තිබේ
ඔහුගේ නිර්මාණයෙන්.

520
00:50:31,320 --> 00:50:35,449
ඒ අයට අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
සදාචාරාත්මක නොහැකියාව වළක්වා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි

521
00:50:35,533 --> 00:50:38,619
අපි ස්තුතිවන්ත වන ආකාරයටම
අපගේ සරඹ උපදේශකයින් වෙත,

522
00:50:38,702 --> 00:50:40,955
ගෞරවයෙන් ජීවත් විය යුතු ආකාරය අපට කියා දෙන,

523
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
ධෛර්යය,

524
00:50:44,166 --> 00:50:45,209
සහ කැපවීම.

525
00:50:47,044 --> 00:50:48,128
අපි යාච්ඤා කරමු.

526
00:50:54,426 --> 00:50:57,263
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

527
00:50:57,346 --> 00:50:59,515
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා...

528
00:51:15,072 --> 00:51:18,867
- ඉස්මයිල්?
- මාව තනි කරන්න, ප්‍රංශ.

529
00:51:20,202 --> 00:51:22,997
- ඉස්මයිල්...
- මාව තනි කරන්න, ප්රංශ!

530
00:51:23,080 --> 00:51:24,456
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

531
00:51:28,752 --> 00:51:29,962
එන්න, එන්න.

532
00:51:30,045 --> 00:51:31,714
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

533
00:51:31,797 --> 00:51:33,191
මෙන්න, මෙන්න.

534
00:51:33,215 --> 00:51:35,676
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, පහළට ...

535
00:51:41,849 --> 00:51:43,851
එන්න.

536
00:51:49,356 --> 00:51:50,608
මොකක් ද වැරැද්ද?

537
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
මම නිකම්...

538
00:51:55,195 --> 00:51:56,488
මම නිකමට කල්පනා කලා...

539
00:51:56,572 --> 00:51:59,241
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඒකේ වෙනසක්වත් නෑ.

540
00:51:59,325 --> 00:52:00,826
නීතිය මා දෙස බලන විට,

541
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
ඔහු තව එකක් දකියි
ඔහුගේ මිතුරන්ට වධ හිංසා කළ අයගෙන්.

542
00:52:05,623 --> 00:52:07,041
මට ඕන ඒක නවත්තන්න විතරයි.

543
00:52:10,169 --> 00:52:12,963
හරි හරී. මෙහේ එන්න.

544
00:52:19,553 --> 00:52:20,554
ඒකට කමක් නැහැ.

545
00:52:23,641 --> 00:52:25,309
මේක මාව සමලිංගිකයෙක් කරනවද?

546
00:52:26,393 --> 00:52:29,021
අහන්න තියෙනවා නම්...

547
00:52:31,857 --> 00:52:33,275
මට ගෙදර යන්න ඕන.

548
00:52:49,166 --> 00:52:50,584
අපි ගියොත්...

549
00:52:51,877 --> 00:52:52,878
ඔවුන් දිනනවා.

550
00:53:06,058 --> 00:53:07,518
ප්රශ්නය.

551
00:53:07,601 --> 00:53:09,228
මෙම බඳවා ගැනීම දැනුම ඉල්ලා සිටී.

552
00:53:09,311 --> 00:53:12,106
- මෙම බඳවා ගැනීම දැනුම ඉල්ලා සිටී.
- සර්.

553
00:53:12,189 --> 00:53:14,608
- මෙම බඳවා ගැනීම් දැනුම ඉල්ලා සිටී, සර්.
- කුමක් ද?

554
00:53:16,193 --> 00:53:17,673
ඔබ ක්‍රිස්තියානි නොවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?

555
00:53:19,071 --> 00:53:21,198
හරියට, මම මෙහි සිටිය යුතුද?

556
00:53:22,324 --> 00:53:27,162
මොකද මේ බඳවා ගන්නන්
කිතුනුවන් නොවේ. සර්.

557
00:53:28,038 --> 00:53:31,083
හමුදා එක්කෝ බව නියෝගයේ සඳහන් වේ
අධ්‍යාත්මික දියුණුවට සම්බන්ධයි

558
00:53:31,166 --> 00:53:33,544
හෝ හමුදා සූදානම.

559
00:53:33,627 --> 00:53:36,088
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ
මෙම බඳවාගත් අයට ඉවත් විය හැකිද?

560
00:53:37,047 --> 00:53:40,050
ඔබ එක්කෝ වඳිනවා,
නැතහොත් ඔබ නැවත සංචිත බොක්ක වෙත යන්න.

561
00:53:46,348 --> 00:53:48,767
මම හිතුවේ ඔයා එහාට මෙහාට වෙලා ලෙඩ වෙලා කියලා.

562
00:53:51,437 --> 00:53:53,731
එතන... වෙන කවුරුත් නෑ!

563
00:53:55,357 --> 00:53:57,693
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි.

564
00:53:59,737 --> 00:54:00,946
මම දන්නවා.

565
00:54:02,072 --> 00:54:06,160
ඒක... ඒක බොරුවක්. මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
සෑම පුහුණු චක්රයකටම පසුව.

566
00:54:07,536 --> 00:54:09,496
කෑගහන එක නවත්තන්න.

567
00:54:09,580 --> 00:54:13,000
සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන?

568
00:54:15,210 --> 00:54:18,464
හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? මෙහේ එන්න.
මෙහෙට ඇවිත් කාලකන්නි වෙන්න.

569
00:54:18,547 --> 00:54:21,091
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
මේ වගේ අමන බැල්ලියෙක් වෙන එක නවත්තන්න!

570
00:54:23,677 --> 00:54:24,762
ආයුබෝවන්?

571
00:54:26,013 --> 00:54:27,139
ආයුබෝවන්?

572
00:54:46,533 --> 00:54:47,576
සර්?

573
00:54:50,329 --> 00:54:51,747
ඔයා හොඳින්ද සර්?

574
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
ඒකට කමක් නැහැ.

575
00:55:12,810 --> 00:55:13,936
ඒක හරි යයි.

576
00:55:27,533 --> 00:55:29,868
හරි, ජරා කුරුල්ලෝ,

577
00:55:29,952 --> 00:55:31,954
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියන්න එපා.

578
00:55:33,288 --> 00:55:36,834
බොහෝ චිත්‍රපට නාවිකයන් සම්බන්ධව නිර්මාණය වී ඇත
ගොන් කතා විතරයි.

579
00:55:36,917 --> 00:55:38,043
ඔව්, සර්!

580
00:55:39,086 --> 00:55:40,671
නමුත් jarhead ගේ ...

581
00:55:43,674 --> 00:55:47,719
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට එය එසේ විය
කාන්තාර කුණාටුව අතරතුර සරඹ උපදේශක.

582
00:55:49,263 --> 00:55:52,516
නැවත වාඩි වී ඔබේ කිරි රස විඳින්න
සහ මව් මගුල් කුකීස්.

583
00:55:52,599 --> 00:55:55,018
ස්තුතියි සර්.

584
00:56:00,941 --> 00:56:02,359
ඔව්!

585
00:56:02,442 --> 00:56:05,279
ඔයා දන්නවා ද? කොල්ලාට කරුණාවක් නෑ
මේ ෆිල්ම් එකේ ආඝාතය, මචන්.

586
00:56:07,573 --> 00:56:12,077
මම ගෙදර ආපු ගමන් කියන්නම්..
මම ඒක ඉරනවා මචන්.

587
00:56:16,915 --> 00:56:18,584
බෝල්ස් බඳවා ගන්න.

588
00:56:20,252 --> 00:56:22,838
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම නතර නොකළහොත්
සහ අවධානය යොමු කරන්න,

589
00:56:22,921 --> 00:56:25,257
මෙම චිත්‍රපටිය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.

590
00:56:25,340 --> 00:56:26,925
- ඔව්, සර්.
- අමතරව ...

591
00:56:28,677 --> 00:56:32,598
පුකේ බාගෙට වැඩිය කතා කරන ඕනම කෙනෙක්
ඔබ කෙසේ හෝ කන්‍යාවක් විය හැක.

592
00:57:07,966 --> 00:57:10,177
මෙය ආයුධ සුදුසුකම් දිනයයි.

593
00:57:10,260 --> 00:57:11,929
ඔබගෙන් අඩක් ගිනි සිළුව මත වෙඩි තබනු ඇත,

594
00:57:12,012 --> 00:57:14,014
අනෙක් භාගය
වළේ ඉලක්ක ඇද දමනු ඇත.

595
00:57:15,182 --> 00:57:18,310
ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්,
ඔබව සැකසෙනු ඇත.

596
00:57:20,354 --> 00:57:21,480
- ඔව්, සර්.
- චලනය කරන්න!

597
00:57:22,940 --> 00:57:26,026
- ඔයා මගේ මිනිහා, අහ්, චාලි?
- ඔව්, සර්.

598
00:57:26,109 --> 00:57:28,737
- සූදානම් කරන්න!
- ඔව්, සර්!

599
00:57:30,155 --> 00:57:32,115
- ඔබේ පාද ඇතුල් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

600
00:57:32,199 --> 00:57:34,326
ඔබේ උරහිසට එරෙහිව රයිෆලයේ බට්.

601
00:57:34,409 --> 00:57:35,994
පෙනීම.

602
00:57:36,078 --> 00:57:38,497
ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න. හොඳ සහ මන්දගාමී.

603
00:57:39,498 --> 00:57:41,583
- මතක තබා ගන්න, සුමට වේගවත් වේ.
- ඔව්, සර්.

604
00:57:41,667 --> 00:57:45,379
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය
ඔබේ ඉලක්ක දිස්වන විට.

605
00:57:45,462 --> 00:57:46,463
ඉලක්කය!

606
00:58:07,609 --> 00:58:11,363
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! ගබ්සා කරන්න!

607
00:58:11,446 --> 00:58:12,698
පැහැදිලිව පෙන්වන්න.

608
00:58:44,438 --> 00:58:47,607
ඔහු පහර දුන්නා, හාවි. මට ලකුණ පේනවා.

609
00:58:48,650 --> 00:58:51,403
එය සිනහ උපදවයි.
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, ඇසුවේ නැත.

610
00:58:51,486 --> 00:58:53,655
කොහොමද කැස්ත්‍රෝ?
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද, ඇසුවාද?

611
00:58:57,325 --> 00:58:59,619
ඔහු ඉලක්කයට පහර දුන්නොත්, ඔහු කාරණය ලබා ගනී.

612
00:59:02,831 --> 00:59:04,833
ඇයි ඔයා ඔච්චර ගණන් ගන්නේ ඉස්මයිල්?

613
00:59:30,108 --> 00:59:32,778
ප්රංශ ... ප්රංශ,
ඔබ ඉලක්ක හතකට වෙඩි තබනවා නේද?

614
00:59:32,861 --> 00:59:34,905
බලන්න, මම උදේ අට ඇදගෙන හිටියා,

615
00:59:34,988 --> 00:59:38,148
ඔබ වැඩිපුරම වෙඩි තබා ඇත්තේ කළු පැහැයෙන්,
හරිද? හාවි හිතාමතාම ඔයාට කෙලවනවා.

616
00:59:38,909 --> 00:59:40,786
නරකයි, ප්‍රංශ.

617
00:59:40,869 --> 00:59:42,412
සමහරවිට ඔබ ඒ වෙනුවට නාවික හමුදාව උත්සාහ කළ යුතුයි.

618
00:59:42,996 --> 00:59:45,582
නාවිකයින් යනු පිරිමි දෙපාර්තමේන්තුවයි
නාවික හමුදාවේ.

619
00:59:45,665 --> 00:59:49,044
- කැස්ත්‍රෝ, ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
- ඔව්, සංචිත නායකයා.

620
00:59:49,127 --> 00:59:52,089
ඒක ගොන් වැඩක් හාවි.
මම දැක්කා ඔයා මගේ ඇස් දෙකෙන්ම රවට්ටනවා.

621
00:59:52,172 --> 00:59:54,257
- ඔයාටත් පුළුවන් මගුල වහගන්න සදාම්.
- මගුලක්!

622
00:59:54,341 --> 00:59:57,511
ඔහ්, තාත්තා සහ සීයා
ඉලක්කයට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා ඔබටත් උගන්වනවාද?

623
00:59:57,594 --> 00:59:59,638
- ඔයා විහිලුවක්, හාවි.
- ඔයා...

624
00:59:59,721 --> 01:00:01,056
හේයි! හේයි! හේයි!

625
01:00:01,139 --> 01:00:02,724
ඔබ එය උපස්ථ කරන්න. එය උපස්ථ කරන්න!

626
01:00:02,808 --> 01:00:04,392
එන්න, එන්න.

627
01:00:04,476 --> 01:00:06,770
මම වට 300ක් වෙඩි තියන්න විදිහක් නැහැ

628
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
සහ ලබා ගත්තේ ලකුණු 70ක් පමණයි. කොහෙත්ම නැහැ.

629
01:00:10,357 --> 01:00:13,777
ඒක හරි.
ඔහු සතිය පුරාම සිටියේ කළුවරේය.

630
01:00:13,860 --> 01:00:15,570
ඒක බරපතල චෝදනාවක්, ප්‍රංශ.

631
01:00:15,654 --> 01:00:16,780
හාවි.

632
01:00:20,450 --> 01:00:21,868
ඔබ එය කළාද?

633
01:00:22,994 --> 01:00:25,330
- ඔසාමා බින් ...
- ඉස්මයිල්.

634
01:00:25,413 --> 01:00:27,999
මගේ නම ඉස්මයිල්.

635
01:00:32,587 --> 01:00:34,131
ඔහු බොරු කියනවාද?

636
01:00:35,465 --> 01:00:37,217
කැස්ත්‍රෝ ද දුටුවේය.

637
01:00:43,140 --> 01:00:46,309
මහණෙනි, මේ බඳවාගත් තැනැත්තා සිතයි

638
01:00:46,393 --> 01:00:48,353
සමහර විට ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇති බව.

639
01:00:48,436 --> 01:00:50,772
සමහරවිට ඒක හිතාමතාම නෙවෙයි සර්.

640
01:00:50,856 --> 01:00:52,774
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා එලවා දැමිය යුතුයි
වංචා කිරීම සඳහා.

641
01:00:52,858 --> 01:00:54,544
ඒවගේම උඹේ බූරුවා
මෙතන ඉන්නත් හොඳ නැහැ.

642
01:00:54,568 --> 01:00:55,569
ඇති!

643
01:00:58,113 --> 01:01:00,113
ජ්යෙෂ්ඨ සරඹ උපදේශක නීති,
මේ ඔබේ බලඇණියයි

644
01:01:00,157 --> 01:01:01,700
නමුත් ඔබ මගේ වෙඩි සීමාවේ සිටී.

645
01:01:02,993 --> 01:01:04,202
නියෝගයට අනුව,

646
01:01:04,286 --> 01:01:07,455
විකෘති කිරීමක් තිබේ නම්,
ඔහු තවත් අවස්ථාවක් ඇගයීමට ලක් කරයි.

647
01:01:07,539 --> 01:01:11,251
ප්‍රංශ, මෙහි නැවතී නැවත වෙඩි තියන්න.

648
01:01:11,334 --> 01:01:14,004
- මගේ පටුමගට යන්න, ප්‍රංශ.
- එන්න මචන්.

649
01:01:14,087 --> 01:01:15,463
- චලනය කරන්න.
- අපි යමු, ප්රංශ.

650
01:01:16,506 --> 01:01:17,549
චලනය කරන්න.

651
01:01:23,847 --> 01:01:24,848
[ගුන්ෂොෆ්ල්

652
01:01:24,931 --> 01:01:26,349
ගණන් කරන්න!

653
01:01:26,433 --> 01:01:27,434
- එකක්.
- දෙකක්.

654
01:01:27,517 --> 01:01:28,685
- තුන.
- හතර.

655
01:01:28,768 --> 01:01:29,811
- පහක්.
- හය.

656
01:01:29,895 --> 01:01:30,896
- හත.
- අට.

657
01:01:30,979 --> 01:01:31,980
- නවය.
- දහය.

658
01:01:32,063 --> 01:01:33,523
- එකොළොස්.
- දොළොස්.

659
01:01:33,607 --> 01:01:35,025
පහන්!

660
01:01:35,108 --> 01:01:37,485
ලයිට්, ලයිට්, ලයිට්!
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

661
01:02:46,972 --> 01:02:48,515
එය කුමක්ද, ප්රංශ?

662
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
සර් මේ බඳවා ගන්න කෙනාට උදව්වක් ඕන.

663
01:02:51,601 --> 01:02:53,019
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

664
01:02:56,523 --> 01:02:59,025
ස්වාමීනි, මෙම බඳවා ගැනීම ගෙදර ලියා ඇත
පසුගිය සති කිහිපය පුරාවට,

665
01:02:59,109 --> 01:03:00,777
සහ මගේ මව පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

666
01:03:02,320 --> 01:03:04,739
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එයාට එහෙම වෙන්න ඇති සර්.

667
01:03:05,907 --> 01:03:07,867
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට කරුණාකරලා දෙන්නද...

668
01:03:08,868 --> 01:03:10,870
කරුණාකර ඇයව රැකියාවේදී උත්සාහ කරන්න, සර්?

669
01:03:21,798 --> 01:03:23,425
මට මේ සඳහා දුම් පානය කළ හැකිය.

670
01:03:46,531 --> 01:03:49,451
ඔබ නැගෙනහිර ජර්සි වෙත ළඟා වී ඇත
රාජ්ය බන්ධනාගාරය. මේ ප්‍රංශ නිලධාරියෙක්.

671
01:03:52,829 --> 01:03:54,039
එලිස්.

672
01:03:54,914 --> 01:03:57,042
එයාලා ඔයාව එලෙව්වා නේද?

673
01:03:58,209 --> 01:04:01,171
නෑ මම හොදින්.

674
01:04:02,756 --> 01:04:04,632
මම ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

675
01:04:07,052 --> 01:04:08,845
ඔබට මගේ ලිපි ලැබෙනවාද?

676
01:04:10,638 --> 01:04:14,642
කොල්ලා, ඔයා දන්නවනේ මගේ වැඩේට මට කතා කරන්න එපා කියලා
මේ මගුලක් එක්ක.

677
01:04:15,643 --> 01:04:17,896
අම්මේ, ඔයා මගේ උපාධියට එනවද?

678
01:04:17,979 --> 01:04:20,732
කුමක් ද? මම නැහැ.. මම නැහැ.. මම දන්නේ නැහැ.

679
01:04:21,733 --> 01:04:22,734
කරුණාකර...

680
01:04:22,817 --> 01:04:25,111
මගේ උපාධියට එන්න.

681
01:04:25,195 --> 01:04:27,405
- මම... මට යන්න වෙනවා, හරිද?
- ඉන්න.

682
01:04:30,116 --> 01:04:31,534
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

683
01:05:22,585 --> 01:05:25,422
කෙසේ හෝ,
ඔබ අවසන් පරීක්ෂණයට පැමිණ ඇත.

684
01:05:25,505 --> 01:05:26,923
ඔව්, සර්!

685
01:05:29,467 --> 01:05:31,511
කුරුසය

686
01:05:31,594 --> 01:05:33,096
යනු කාලානුරූපී සම්ප්‍රදායකි

687
01:05:33,179 --> 01:05:37,183
ඔබ ඉදිරියෙහි දහස් ගණනක් නාවික භටයින් බව
හරහා ගොස් ඇත.

688
01:05:37,267 --> 01:05:39,519
ඒ වගේම ඒක මගේ අවසාන අවස්ථාව

689
01:05:39,602 --> 01:05:43,314
මගේ සේනාව ඔබේ දුකෙන් මිදීමට
සහ මධ්යස්ථ පරම්පරාව.

690
01:05:43,398 --> 01:05:44,816
ඔව්, සර්!

691
01:05:46,025 --> 01:05:47,735
සාර්ථක,

692
01:05:47,819 --> 01:05:50,447
ඔබ නාවිකයෙකු වීමට සහතිකයි!

693
01:05:52,157 --> 01:05:55,785
අසමත් වන අතර, ඔබ සැකසෙනු ඇත.

694
01:05:57,912 --> 01:06:00,915
ප්‍රංශයේ, මුළු මගුලේ කුමක් ද?

695
01:06:04,335 --> 01:06:08,465
ඔබ යමක් ටැග් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
යුධ තීන්ත තරම් සරලද?

696
01:06:08,548 --> 01:06:09,549
සර්!

697
01:06:09,632 --> 01:06:15,430
මෙම බඳවා ගැනීම දන්නේ නැත
ඔබව අමනාප නොකරන්නේ කෙසේද? සර්.

698
01:06:23,813 --> 01:06:26,107
සූදානම්... පියවර!

699
01:06:26,191 --> 01:06:27,609
එකට පියවර ගන්න!

700
01:06:28,943 --> 01:06:31,488
සූදානම්... මුහුණ!

701
01:06:31,571 --> 01:06:33,239
එකට මුහුණ දෙන්න!

702
01:07:35,176 --> 01:07:37,178
- අපි යාච්ඤා කරමු.
- ඔව්, සර්.

703
01:07:44,060 --> 01:07:45,353
ස්වාමියා...

704
01:07:48,856 --> 01:07:50,233
අපට ජීවිතය ලබා දෙයි,

705
01:07:50,316 --> 01:07:52,235
එවිට අපට සතුරා මරා දැමිය හැකිය.

706
01:07:56,114 --> 01:07:58,324
දෙවියන් වහන්සේ නාවිකයින්ට ආදරෙයි,

707
01:07:58,408 --> 01:08:00,410
මොකද නාවික හමුදාව අපිව නිදහස් කරනවා.

708
01:08:05,915 --> 01:08:08,293
දෙව්ලොව සිටින ආදරණීය පියාණෙනි,

709
01:08:08,376 --> 01:08:10,044
කරුණාකර අපට පැහැදිලි දැක්මක් ලබා දෙන්න...

710
01:08:11,421 --> 01:08:13,840
සහ පිරිසිදු දෘෂ්ටි රේඛාවක්

711
01:08:15,383 --> 01:08:17,927
අපි ටැංගෝ කිහිපයකට පහර දිය හැකි බව.

712
01:08:23,600 --> 01:08:24,809
අපිට තේරෙනවා

713
01:08:25,977 --> 01:08:27,729
අපි ගත කරන හැම ජීවිතයකටම

714
01:08:27,812 --> 01:08:29,814
ලෝකයේ කොතැනක හෝ ජීවිතයක් ඉතිරි වේ.

715
01:08:33,234 --> 01:08:34,652
ස්වර්ගීය පියාණෙනි,

716
01:08:37,614 --> 01:08:39,866
කරුණාකර අපගේ ආයුධ පිරිසිදුව තබා ගන්න

717
01:08:39,949 --> 01:08:42,577
සහ අපේ කුටි නොමිලේ
ඕනෑම ආකාරයක සුන්බුන් වලින්,

718
01:08:47,332 --> 01:08:50,752
අපට වඩා හොඳින් සමුද්‍ර ආරක්ෂා කළ හැකි බව ය
අපේ වමට සහ අපේ දකුණට.

719
01:08:58,426 --> 01:09:01,262
- යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු. ආමෙන්.
- ආමෙන්!

720
01:09:01,346 --> 01:09:03,765
- ඔබේ පාද මත!
- ඔව්, සර්.

721
01:09:03,848 --> 01:09:04,849
කරගෙන යන්න.

722
01:09:56,567 --> 01:09:58,986
නිකන් ඉන්න තිබුනා
ෆක් ඩවුන්, ප්‍රංශ!

723
01:10:02,240 --> 01:10:04,534
යන්න! යන්න!

724
01:10:04,617 --> 01:10:06,327
මම මෙතන ඉන්නවා බැල්ලි.

725
01:10:16,254 --> 01:10:17,588
ඔහුට කෙලවන්න, ප්‍රංශ!

726
01:10:22,218 --> 01:10:23,720
හූ.

727
01:10:50,663 --> 01:10:53,958
ඒවා කියවලා අඬන්න කොල්ලෝ. 3521 මෝටර් ටී.

728
01:10:55,543 --> 01:10:58,421
ඒක විහිලුවක්, මම කාර් හදනවා
මම අත්සන් කිරීමට පෙර jiffy lube සමඟ,

729
01:10:58,504 --> 01:11:00,882
මම ඒවා හදන්නම්
මගේ කැමි වල.

730
01:11:00,965 --> 01:11:02,341
ඔන්න ඕකයි.

731
01:11:03,718 --> 01:11:05,178
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද, ප්රංශ? මොන මොස්ද?

732
01:11:06,304 --> 01:11:09,974
උම්, 4671, සටන් කැමරාව.

733
01:11:10,057 --> 01:11:11,184
එය කුමක් ද?

734
01:11:12,310 --> 01:11:15,354
චිත්‍රපට හදනවා, පින්තූර ගන්නවා
නාවික හමුදාව සඳහා.

735
01:11:15,438 --> 01:11:16,481
- හොලිවුඩ්!
- අපොයි!

736
01:11:16,564 --> 01:11:19,066
- ඒක නියමයි මචන්.
- සමහර විට මට දැන් නළුවෙක් වෙන්න ඕන.

737
01:11:19,150 --> 01:11:21,235
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෝල්ස්?

738
01:11:21,319 --> 01:11:23,362
ආ... පාබල හමුදාව.

739
01:11:23,446 --> 01:11:25,646
සමහරවිට මාව ගන්න ඇති
ඔබේ ඥාති සොහොයුරන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමීම.

740
01:11:27,950 --> 01:11:30,328
මිනීමැරීම මගේ විශේෂත්වය, ඒ නිසා ...

741
01:11:30,411 --> 01:11:33,498
මට සටන් වාර්තාකරු ලැබුණා.
ඒ නිසා මම මාධ්‍යවේදියෙක් වෙනවා.

742
01:11:33,581 --> 01:11:35,166
මට ප්‍රංශ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු අවශ්‍ය විය හැක.

743
01:11:35,249 --> 01:11:36,709
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

744
01:11:36,793 --> 01:11:38,461
කාර්සන් ඩේලි පෙනුමැති මව් මගුලක්.

745
01:11:38,544 --> 01:11:40,421
කිසිවක් නැත.

746
01:11:40,505 --> 01:11:42,924
ඔව්. කමක් නැහැ. ඉස්මයිල්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
01:11:43,007 --> 01:11:45,051
මම භාෂා පරිවර්තකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

748
01:11:45,134 --> 01:11:46,677
භාෂා පරිවර්තකයා?

749
01:13:02,962 --> 01:13:04,255
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

750
01:13:17,101 --> 01:13:19,103
ඇඳගෙන මා එනතුරු එළියේ ඉන්න.

751
01:13:21,647 --> 01:13:23,065
යන්න!

752
01:13:38,873 --> 01:13:41,500
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා මගුල් කරන්න
හැමදේම ඉවරයි නේද?

753
01:13:44,879 --> 01:13:47,381
ඔබ මෙහි සිටින ඔබේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා නොවේ.

754
01:13:47,465 --> 01:13:49,216
තවද ඔබ අන්තිමයා නොවනු ඇත.

755
01:13:52,011 --> 01:13:55,681
අපි හැම සමලිංගිකයෙක්ම අයින් කළා නම්
හමුදාව තුළ,

756
01:13:55,765 --> 01:13:57,016
හමුදාවක් නොතිබෙනු ඇත.

757
01:13:59,226 --> 01:14:02,605
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කැප කිරීමට

758
01:14:02,688 --> 01:14:05,900
ඔබේ වම් පැත්තේ සිටින මිනිසා ආරක්ෂා කිරීමට
සහ ඔබේ දකුණට.

759
01:14:08,569 --> 01:14:12,406
මම ඔයාට උදව් කළා,
මොකද නාවික හමුදාව හදන එක මගේ වැඩක්.

760
01:14:14,241 --> 01:14:16,869
සමලිංගික, සෘජු, කළු, සුදු,
ඒක මට වැඩක් නෑ.

761
01:14:26,003 --> 01:14:27,421
අතුරුදහන්, ප්රංශ.

762
01:14:51,612 --> 01:14:53,447
ම්ම්ම්ම්

763
01:15:27,189 --> 01:15:28,399
තට්ටුවේ අවධානය!

764
01:15:32,236 --> 01:15:33,738
සුභ උදෑසනක්, සර්.

765
01:15:33,821 --> 01:15:36,407
ප්ලැටූන් 2014 පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම්.

766
01:16:14,445 --> 01:16:16,572
සුභ පැතුම්, ගුනී.

767
01:16:16,655 --> 01:16:18,699
ඔබේ බඳවා ගන්නන් පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

768
01:16:21,660 --> 01:16:22,745
තට්ටුවේ අවධානය!

769
01:16:24,330 --> 01:16:26,749
පෙළපාලිය... විවේකය!

770
01:16:39,720 --> 01:16:42,139
ප්ලැටූන්... නවත්වන්න!

771
01:16:44,100 --> 01:16:46,227
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

772
01:16:46,310 --> 01:16:49,939
2 වන බලඇණියේ උපාධි දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

773
01:16:55,569 --> 01:16:57,905
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි,

774
01:16:57,988 --> 01:17:00,366
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි ...

775
01:17:00,449 --> 01:17:04,078
ඒ සෝෆා අල, ළදරු මේදය,
සහ නරක ආකල්ප නැති වී ඇත.

776
01:17:06,580 --> 01:17:08,707
අද ඔබ ඉදිරියේ ඇති දේ

777
01:17:08,791 --> 01:17:11,001
සිට ආකෘතිගත කර ඇත

778
01:17:11,085 --> 01:17:14,505
පරිපූර්ණ ප්රදර්ශනයක්

779
01:17:16,132 --> 01:17:18,634
එක්සත් ජනපද නාවිකයින්.

780
01:17:23,889 --> 01:17:25,891
අද ඔවුන් ගැන පමණක් නොවේ.

781
01:17:27,017 --> 01:17:29,645
ඒකත් ඔයා ගැන.

782
01:17:36,443 --> 01:17:41,073
ඔවුන් මුහුණ දෙන අභියෝග
මෙම බලවේගය මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම බලවේගය වේ.

783
01:17:42,575 --> 01:17:46,662
අපගේ සතුරන් වෙහෙස නොබලා සිටිති
නිදහස නැති කිරීමට ඔවුන්ගේ හඹා යාමේදී,

784
01:17:46,745 --> 01:17:50,833
එමෙන්ම අපගේ සේනාංකය වෙහෙස නොබලා සිටිය යුතුය
ඒ සඳහා සටන් කිරීමේදී.

785
01:17:52,668 --> 01:17:56,088
මේ තරුණ තරුණියන්
ඔබගේ සහාය ලිපි අවශ්‍ය වනු ඇත.

786
01:17:57,631 --> 01:18:00,634
ඔවුන්ට සානුකම්පිත කනක් අවශ්ය වනු ඇත.

787
01:18:02,720 --> 01:18:06,056
ඇමරිකානු ජනතාව බෙදී ඇත,

788
01:18:06,140 --> 01:18:10,311
සහ ඔබේ කොන්දේසි විරහිත ආදරය
ඉන්ධන වනු ඇත

789
01:18:10,394 --> 01:18:12,396
එය අපගේ නාවිකයින් පදවනු ඇත

790
01:18:12,479 --> 01:18:16,025
සෑම ඇමරිකානු පුරවැසියෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට.

791
01:18:19,862 --> 01:18:22,114
සුභ පැතුම්, 2 වන බලඇණිය,

792
01:18:22,198 --> 01:18:26,368
සහ පළමු දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

793
01:18:26,452 --> 01:18:28,871
- ඕරා!
- ඕරා!

794
01:18:28,954 --> 01:18:30,789
Oorah!

795
01:18:53,520 --> 01:18:55,022
ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔහු එය කළා!

796
01:18:56,190 --> 01:18:59,193
ඔයා ඉස්සරහට යන්න හොඳයි, කොල්ලා. ඔහ්!

797
01:18:59,276 --> 01:19:00,903
ඔබ දෙස බලන්න.

798
01:19:01,987 --> 01:19:03,405
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

799
01:19:05,115 --> 01:19:07,493
මට බඩගිනියි.

800
01:19:07,576 --> 01:19:09,203
මට පොඩි නින්දක් අවශ්‍යයි.

801
01:19:12,539 --> 01:19:15,251
ඔයාට බඩගිනි ද? මගේ සංග්‍රහය.

802
01:19:15,334 --> 01:19:17,419
හරි හරී.

803
01:19:18,462 --> 01:19:22,466
ඔහ්, ඔයා... ඔයා හොඳටම පේනවා බබා.

804
01:19:22,549 --> 01:19:23,801
ස්තූතියි, මාමේ. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්...

805
01:19:23,884 --> 01:19:25,386
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

806
01:19:28,931 --> 01:19:31,809
මම දන්නේ නැහැ මම ගෙවන්නේ ඇයි කියලා
මට පුලුවන් දේවල් වලට...

807
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
නිවසේදී වඩා හොඳ කරන්න.

808
01:19:34,561 --> 01:19:36,814
මේ පොකිරිස්සා ඔබට පෙනෙන්නේ හරිද?

809
01:19:36,897 --> 01:19:39,066
මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක්. මෙය අනුකරණයකි.

810
01:19:39,149 --> 01:19:41,610
අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ
අනුකරණ පොකිරිස්සා ලෙස.

811
01:19:42,653 --> 01:19:44,071
කොල්ලා, අනුකරණ කකුළුවෙක් ඉන්නවා නම්,

812
01:19:44,154 --> 01:19:47,324
අනුකරණ පොකිරිස්සන් සිටිය හැක,
සහ මේ එයයි.

813
01:19:47,408 --> 01:19:49,326
එය භුක්ති විඳින්න. එය මා මත ය. ඉදිරියට එන්න.

814
01:19:50,286 --> 01:19:51,662
සලාදය ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

815
01:19:51,745 --> 01:19:53,497
ඉතින්...

816
01:19:57,084 --> 01:19:58,502
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

817
01:20:03,424 --> 01:20:05,801
මට මාසයක් විතර ලැබුණා
මට වාර්තා කිරීමට සිදු වන තුරු.

818
01:20:09,763 --> 01:20:11,807
මම කොහේ හරි කාමරයක් ගන්න යනවා.

819
01:20:14,518 --> 01:20:16,145
සමහර විට ඔබට සමීප දෙයක් ලබා ගන්න ...

820
01:20:17,730 --> 01:20:18,814
ඒ නිසා මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් වුණා.

821
01:20:26,780 --> 01:20:29,283
මට ඔයාට කියන්න කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා.

822
01:20:29,366 --> 01:20:31,118
හ්ම්.

823
01:20:33,746 --> 01:20:35,748
ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.

824
01:20:37,541 --> 01:20:40,127
හෝටලයකින් බාගයක් අය කරන්නේ නැහැ.

825
01:20:41,086 --> 01:20:43,505
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
හොඳ ගෙදර ඉවුම් පිහුම් ටිකක්.

826
01:20:45,466 --> 01:20:46,675
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

827
01:20:48,218 --> 01:20:50,137
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

828
01:20:51,805 --> 01:20:53,640
- ඔක්කොම හොඳයි.
- බබා...

829
01:20:54,975 --> 01:20:56,643
ඒක කරදරයක් නෑ.

830
01:21:05,903 --> 01:21:07,780
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න හොඳයි.

831
01:21:09,531 --> 01:21:13,952
ඔහ්, ඒ සියල්ල තරුණ, ලස්සන කුඩා දේවල්,
ඔක්කොම කෙල්ලෝ.

832
01:21:14,036 --> 01:21:18,624
ඔවුන් බ්ලොක් එක වටා පෙල ගැසෙනු ඇත
මගේ නාවික පුතා දිහා බලන්න උත්සාහ කරනවා.

833
01:21:20,959 --> 01:21:22,795
ඔබට කුණු කසළ තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

834
01:21:35,391 --> 01:21:37,393
බූට් කෑම්ප් එක මාව කෙලින් කළේ නැහැ.

835
01:21:40,854 --> 01:21:42,898
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

836
01:21:46,944 --> 01:21:48,987
ඔයා කියපු දේ මම ආයෙත් කිව්වොත්...

837
01:21:50,280 --> 01:21:52,491
ඔවුන් ඔබේ නිල ඇඳුම ගසා දමනු ඇත.

838
01:21:53,492 --> 01:21:55,285
දිගටම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

839
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.

840
01:22:07,297 --> 01:22:08,715
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

841
01:22:10,968 --> 01:22:12,136
මා.

842
01:22:13,720 --> 01:22:15,347
- ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
- කොල්ලා!

843
01:22:16,557 --> 01:22:19,560
ඔබ ඔබේ උමතු බූරු මනසින් මිදී ඇත!

844
01:22:22,354 --> 01:22:24,189
ඔබට පෙනෙන පරිදි සැඟවිය නොහැක.

845
01:22:25,566 --> 01:22:26,984
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

846
01:22:27,067 --> 01:22:28,193
වේ...

847
01:22:28,277 --> 01:22:31,238
සියල්ල හරි, පුද්ගලික ප්‍රංශ?

848
01:22:31,321 --> 01:22:33,490
තුවක්කු සාජන්ට්, කරුණාකර ඇයව නොසලකා හරින්න.

849
01:22:35,033 --> 01:22:38,370
මෙම පිරිමි ළමයා වම් සපත්තු දෙකකට වඩා සමලිංගිකයෙකි,
සහ සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය.

850
01:22:38,454 --> 01:22:40,456
ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඔබ සැමට වැඩක් නැත.

851
01:22:43,083 --> 01:22:46,753
නෝනා, ඒක මට අහන්න දෙයක් නෙවෙයි.
නැත්නම් ඔහුට කියන්න.

852
01:22:48,630 --> 01:22:51,967
මෙන්න, ඔහු අපට සිටින්නේ අපගේ නාවිකයා පමණි.

853
01:22:52,050 --> 01:22:53,427
නාවික භටයින්!

854
01:22:55,304 --> 01:22:56,346
Oorah!

855
01:22:57,473 --> 01:23:00,809
- ඕරා, බබා.
- ඕරා!

856
01:23:00,893 --> 01:23:02,394
- ඕරා.
- ඕරා.

857
01:23:02,478 --> 01:23:03,687
- ඕරා.
- ඕරා.

858
01:23:03,770 --> 01:23:06,315
Oorah! Oorah!

859
01:23:06,398 --> 01:23:08,525
Oorah! Oorah.

860
01:23:08,609 --> 01:23:12,029
Oorah. Oorah. Oorah.

861
01:23:12,112 --> 01:23:14,323
Oorah. Oorah.

862
01:23:14,406 --> 01:23:18,160
Oorah. Oorah. Oorah. Oorah.

863
01:23:18,243 --> 01:23:21,663
Oorah. Oorah. Oorah. Oorah.

864
01:23:21,747 --> 01:23:23,457
Oorah. Oorah. Oorah.

865
01:23:23,540 --> 01:23:24,917
හූ!

866
01:23:25,000 --> 01:23:27,711
Oorah. Oorah. Oorah.

867
01:23:27,794 --> 01:23:29,421
අම්මේ, නවතින්න!

868
01:23:36,303 --> 01:23:37,721
ඇත්තටම, අම්මේ?

869
01:24:12,214 --> 01:24:13,840
මම 16.

870
01:24:20,389 --> 01:24:23,016
කවුරුත් නැති අවුරුදු 16ක කෙල්ලෙක්.

871
01:24:32,484 --> 01:24:34,945
මට ඔයාව ඕනම ගෙදරක දාලා යන්න තිබුණා.

872
01:24:39,074 --> 01:24:41,076
මම "නෑ" වගේ හිටියා.

873
01:24:44,246 --> 01:24:45,622
"මම මගේ දරුවා හදන්නම්."

874
01:24:59,678 --> 01:25:01,096
මම ගැන කුමක් ද?

875
01:25:07,519 --> 01:25:09,354
මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

876
01:25:22,117 --> 01:25:23,744
මම කවදාවත්...

877
01:25:25,245 --> 01:25:26,872
අපිව අත්හරිනවා.

878
01:25:31,793 --> 01:25:33,837
ඔයා අයිති මට...

879
01:25:35,088 --> 01:25:37,299
මම ඔබට අයිති තරමට.

880
01:26:08,580 --> 01:26:10,582
මට ලිපියක් ලියන්න.

881
01:26:13,126 --> 01:26:14,544
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

882
01:26:19,675 --> 01:26:21,093
නැත්නම් එපා.

883
01:26:26,014 --> 01:26:27,349
එය ඔයාට බාරයි.

884
01:26:36,108 --> 01:26:37,943
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

885
01:26:40,529 --> 01:26:42,531
මම මැරෙන දවසට.

886
01:26:48,328 --> 01:26:50,330
ඒත් මට ඔයාව ආදරේ කරන්න බෑ.

887
01:27:44,050 --> 01:27:45,677
ඒයි, යක්ෂ බල්ලා.

888
01:27:49,556 --> 01:27:51,183
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.