1 00:01:54,323 --> 00:01:58,827 -Mari kita memohon kepada Tuhan untuk mengampuni kita atas waktu-waktu ini ketika kami menolak untuk melihat Yesus Kristus. 2 00:01:59,411 --> 00:02:00,537 Amin. 3 00:02:08,378 --> 00:02:10,631 -Gato, sudah waktunya. 4 00:02:23,101 --> 00:02:26,104 -Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 5 00:02:26,438 --> 00:02:30,400 Kerajaanmu datang. Kehendak-Mu selesai bumi seperti di surga. 6 00:02:31,026 --> 00:02:33,195 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 7 00:02:33,528 --> 00:02:34,154 Ampunilah kami atas pelanggaran kami 8 00:02:34,488 --> 00:02:35,947 saat kita memaafkan 9 00:02:36,281 --> 00:02:38,867 mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita, dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan, 10 00:02:39,201 --> 00:02:40,035 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 11 00:02:40,369 --> 00:02:40,911 Amin. 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu. 13 00:02:44,164 --> 00:02:48,418 Terberkatilah kamu di antara wanita, dan diberkati adalah buah rahimmu, Yesus. 14 00:02:48,752 --> 00:02:52,756 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, sekarang 15 00:02:53,090 --> 00:02:54,174 dan pada saat kematian kita. 16 00:02:54,466 --> 00:02:54,883 Amin. 17 00:02:55,217 --> 00:02:57,761 Salam, Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. 18 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 Terberkatilah kamu di antara wanita, dan diberkati adalah buah rahimmu, Yesus. 19 00:03:02,641 --> 00:03:05,602 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah 20 00:03:05,936 --> 00:03:09,189 untuk dia dan kita yang berdosa sekarang dan pada saat kematian kita. 21 00:03:09,481 --> 00:03:10,107 Amin. 22 00:04:27,434 --> 00:04:30,562 -Tn. Pengacara, saya buktikan kematian individu. 23 00:04:31,188 --> 00:04:32,439 -Semoga dia beristirahat dengan tenang. 24 00:04:32,773 --> 00:04:34,566 -Tuan-tuan, ayo pergi. 25 00:05:17,359 --> 00:05:21,154 -Carlos, agamamu telah meninggalkanmu, dan itulah mengapa saya di sini untuk memberi 26 00:05:21,488 --> 00:05:22,447 kamu hidupmu kembali, 27 00:05:23,573 --> 00:05:25,826 tapi dalam kondisiku. 28 00:05:34,918 --> 00:05:38,213 Pertama, kamu meninggalkan agamamu. 29 00:05:40,382 --> 00:05:47,305 Dan kedua, kamu mempersembahkan kurban kepadaku dan kesenangan dan selalu memujaku. 30 00:05:48,056 --> 00:05:51,017 Begitulah caraku selalu bersamamu. 31 00:05:51,601 --> 00:05:56,189 Anda akan memperkosa wanita atau pria mana pun dalam jangkauan Anda. 32 00:05:57,107 --> 00:06:02,988 Anda akan mendapatkan kekayaan dan kesenangan obat-obatan di jangkauan tangan Anda. 33 00:06:03,572 --> 00:06:08,118 Ingat, setelah mengorbankan korbanmu, kamu akan menawarkannya kepadaku. 34 00:06:08,451 --> 00:06:11,037 Anda akan menandainya dengan tiga angka enam, 35 00:06:11,371 --> 00:06:16,835 simbol dari mereka yang ditakdirkan untuk naga berkepala tujuh. 36 00:06:18,461 --> 00:06:23,258 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, kamu akan menjadi pemenang. 37 00:06:24,217 --> 00:06:28,430 Aku, makhluk tertinggi dalam kegelapan, 38 00:06:29,306 --> 00:06:33,852 sebutkan namamu anak kesayanganku. 39 00:06:35,061 --> 00:06:38,189 -Ya, saya terima. 40 00:06:45,447 --> 00:06:47,240 -Janjiku terpenuhi. 41 00:06:47,574 --> 00:06:50,744 Sekarang giliran Anda untuk memenuhi keinginan Anda. 42 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Selamat pagi, nona. 43 00:08:06,945 --> 00:08:08,530 Untuk putra Setan. 44 00:08:26,381 --> 00:08:28,633 Datang ke apartemenmu tadi ide yang bagus. 45 00:08:30,552 --> 00:08:33,805 - Aku punya ide bagus lainnya. 46 00:08:34,347 --> 00:08:35,515 -Tidak secepat itu. 47 00:08:35,849 --> 00:08:36,808 Tidak secepat itu. 48 00:08:38,393 --> 00:08:41,146 Pertama, Anda harus merasakan kesenangan seperti aku merasakan kesenangan. 49 00:08:41,438 --> 00:08:46,568 -Jangan menyebutkannya. Saya akan mengurusnya. 50 00:08:49,696 --> 00:08:54,826 - Maksudku, kamu harus memilikinya terlebih dahulu kesenangan seperti aku mempunyai kesenangan. 51 00:08:58,038 --> 00:09:00,040 Ikuti panjang gelombang saya. 52 00:09:03,877 --> 00:09:07,672 -Jika ini tentang menjadi super tinggi, mari kita lakukan dan selesaikan. 53 00:09:09,632 --> 00:09:12,510 -Tentu, dan kami akan melakukannya dengan ini. 54 00:09:21,978 --> 00:09:23,188 - Dengan ini. 55 00:09:23,521 --> 00:09:24,439 -Apa itu? 56 00:09:24,814 --> 00:09:26,024 -Heroin. 57 00:09:29,277 --> 00:09:30,445 Apakah kamu siap melakukannya? 58 00:09:32,405 --> 00:09:36,493 -Dengar, sejujurnya, Saya tidak akan mengatakan saya suka jarum suntik. 59 00:09:36,868 --> 00:09:41,372 -Tapi kamu akan menyukai efeknya. Atau apa? 60 00:09:42,749 --> 00:09:48,254 Apakah kamu takut, atau kamu tidak menyukaiku? 61 00:09:49,506 --> 00:09:50,882 -Tentu saja aku menyukaimu. 62 00:09:51,216 --> 00:09:52,342 - Sebaiknya aku pergi. 63 00:09:52,675 --> 00:09:53,259 -Tidak, tunggu. 64 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Tolong jangan pergi. 65 00:09:58,932 --> 00:10:00,308 -Itu jauh lebih baik. 66 00:10:39,973 --> 00:10:41,057 Izinkan saya. 67 00:10:58,741 --> 00:11:00,243 Apa yang kamu rasakan? 68 00:11:02,745 --> 00:11:05,206 -Sesuatu yang aneh ada di tubuhku. 69 00:11:05,540 --> 00:11:11,296 -Benar. Anda pasti belum pernah merasakan ini sebelumnya. 70 00:11:19,762 --> 00:11:26,311 - Aku tidak mengerti kamu, tapi segalanya terus berputar. 71 00:11:26,978 --> 00:11:29,397 -Pertama, Anda harus menerima. 72 00:11:31,983 --> 00:11:35,570 Pertama, Anda perlu untuk menerima apa yang Anda terima. 73 00:11:36,529 --> 00:11:41,409 Itu adalah tubuh keberadaanku, makhluk superiorku. 74 00:11:44,412 --> 00:11:46,456 Itu menjadi bagian dari diri Anda. 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,041 -Jangan katakan itu padaku. 76 00:11:52,462 --> 00:11:53,963 Saya merasa sakit. 77 00:11:57,634 --> 00:12:00,803 Banyak dingin dan panas. 78 00:12:04,182 --> 00:12:06,768 Ini hampir membunuhku. 79 00:12:15,318 --> 00:12:17,195 Tolong jangan lagi, jangan lagi. 80 00:12:17,528 --> 00:12:18,071 -Diam. 81 00:12:18,404 --> 00:12:21,783 Diam, dasar homo sialan, atau aku akan meninju wajahmu. 82 00:12:25,411 --> 00:12:26,537 -Saya minta maaf. 83 00:12:27,413 --> 00:12:30,208 -Anda harus bertanya makhluk superior saya untuk pengampunan. 84 00:12:30,541 --> 00:12:33,211 Sekarang kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 85 00:12:35,421 --> 00:12:37,757 -Tapi kamu bilang kamu akan memilikiku. 86 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 -Tentu, aku akan memilikimu. 87 00:12:44,514 --> 00:12:48,643 Anda perlu beribadah atasanku, apakah kamu dengar? 88 00:12:52,397 --> 00:12:53,940 -Apa yang akan kamu lakukan padaku? 89 00:12:55,108 --> 00:12:56,442 Untuk apa pisau itu? 90 00:12:56,776 --> 00:12:58,695 -Kamu tidak mengikuti perintahku. 91 00:13:00,113 --> 00:13:01,823 -Tolong biarkan aku pergi. 92 00:13:02,156 --> 00:13:05,201 Saya tidak menginginkan apa pun lagi. 93 00:13:05,535 --> 00:13:07,120 - Aku akan membantumu sekarang. 94 00:13:07,453 --> 00:13:07,996 -Silakan. 95 00:13:34,314 --> 00:13:39,652 -Sekarang aku akan memilikimu. 96 00:14:50,681 --> 00:14:52,892 Saya telah melakukan bagian saya. 97 00:14:57,647 --> 00:14:59,565 Saya telah memenuhi janji saya. 98 00:15:01,776 --> 00:15:11,202 Saya harap Anda terus memberi saya segala kesenangan dan kekayaan. 99 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 -Mengapa kamu membiarkan pintunya terbuka? 100 00:16:01,711 --> 00:16:03,379 Agar semua pria bisa masuk--? 101 00:16:37,246 --> 00:16:39,665 -Kami juga membutuhkan sisir. -Ya. 102 00:16:39,999 --> 00:16:43,336 -Cat kuku, terutama warna merah anggur. -Aku selalu kekurangan hal itu. 103 00:16:43,669 --> 00:16:45,046 -Selamat pagi. 104 00:16:46,130 --> 00:16:47,882 -Apa yang bisa kami bantu, Pak? 105 00:16:48,216 --> 00:16:52,303 Anda baru saja tiba di salah satu yang terbaik salon kecantikan di dunia. 106 00:16:52,803 --> 00:16:56,057 -Jika demikian, saya akan menjadi pelanggan terbaik Anda. 107 00:16:56,390 --> 00:16:59,143 -Bagaimana kalau kita mulai dengan pijatan yang bagus? 108 00:17:01,604 --> 00:17:04,190 -Apa yang Anda sebut pijatan yang bagus? 109 00:17:04,482 --> 00:17:10,196 -Pak, motto rumah ini adalah bahwa setiap klien harus merasa puas. 110 00:17:10,530 --> 00:17:12,615 Anda menangkap maksud saya, bukan? 111 00:17:12,949 --> 00:17:14,242 -Tentu. 112 00:17:14,575 --> 00:17:18,788 -Apa yang kamu pikirkan mendapatkan layanan penuh untuk memulai? 113 00:17:19,288 --> 00:17:20,331 -Tentu saja. 114 00:17:20,998 --> 00:17:22,917 Apa yang harus kamu minum? 115 00:17:23,251 --> 00:17:25,336 -Apa pun yang kamu suka, tampan. 116 00:17:25,962 --> 00:17:30,591 -Tuan, aku meninggalkanmu di tangan yang sangat baik. Permisi. 117 00:17:30,925 --> 00:17:32,635 -Lewat sini, Tuan-tuan. 118 00:17:33,761 --> 00:17:36,514 -Kau bisa bilang dia punya uang. 119 00:17:37,932 --> 00:17:40,810 -Apakah Anda ingin merasa nyaman sementara aku menyiapkan minuman untukmu? 120 00:17:41,602 --> 00:17:42,770 Anda mau minum apa? 121 00:17:43,104 --> 00:17:43,980 -Cognac. 122 00:17:56,867 --> 00:17:59,370 -Apakah kamu mendengar tentang acara terbaru minggu ini? 123 00:17:59,704 --> 00:18:00,955 -Tidak, apa yang terjadi? 124 00:18:01,497 --> 00:18:05,251 -Coba tebak? Pria yang dulu dieksekusi di kursi listrik menghilang. 125 00:18:06,711 --> 00:18:09,088 Saya pikir listrik memperkuatnya, 126 00:18:09,422 --> 00:18:12,174 memberinya sayap, dan membantunya terbang 127 00:18:12,508 --> 00:18:13,593 bukannya membunuhnya. 128 00:18:14,594 --> 00:18:15,219 -Mustahil. 129 00:18:17,638 --> 00:18:19,515 -Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 130 00:18:19,849 --> 00:18:21,392 -Siapa namamu? 131 00:18:21,726 --> 00:18:24,854 -Temanku memanggilku Carlos. 132 00:18:26,272 --> 00:18:29,400 Musuhku memanggilku Gato. 133 00:18:29,734 --> 00:18:33,613 -Kamu mempunyai nama panggilan yang sama dengan orang yang menghilang di penjara. 134 00:18:34,447 --> 00:18:36,073 -Apakah kamu pikir aku adalah dia? 135 00:18:36,407 --> 00:18:41,579 -Tidak, karena kematiannya telah dikonfirmasi. Selain itu, tidak ada yang selamat 136 00:18:41,912 --> 00:18:43,581 kursi listrik. 137 00:18:47,418 --> 00:18:48,669 Gila sekali, bukan? 138 00:18:49,003 --> 00:18:50,630 Mencari orang mati. 139 00:18:53,257 --> 00:18:54,925 -Apakah kamu ingin menjadi aku? 140 00:18:55,468 --> 00:18:57,553 -Ya, hanya karena dia pemerkosa. 141 00:19:05,853 --> 00:19:08,147 -Mohon perhatiannya. 142 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 Mohon perhatiannya. 143 00:19:16,197 --> 00:19:17,365 -Silakan, 42. 144 00:19:17,948 --> 00:19:21,702 -Hanya memberikan laporan besarnya kecelakaan itu. 145 00:19:23,162 --> 00:19:25,414 -Apakah Anda menjalani kehidupan pernikahan dengan almarhum? 146 00:19:25,748 --> 00:19:29,794 -Ya, Pak, tapi saya bersumpah saya tidak membunuhnya. 147 00:19:30,127 --> 00:19:33,005 -Tidak ada yang mengatakan kamu melakukannya. 148 00:19:34,298 --> 00:19:35,675 -Jangan marah. 149 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 -Lihat, keparat, jangan main-main denganku. 150 00:19:39,345 --> 00:19:41,263 Tidak ada yang meninggalkan apartemen? 151 00:19:41,806 --> 00:19:43,224 -Tidak, tidak seorang pun. 152 00:19:43,557 --> 00:19:47,978 Seorang pria sedang turun ke bawah saat aku hendak ke atas. 153 00:19:50,147 --> 00:19:51,524 -Bukankah dia berlumuran darah? 154 00:19:51,857 --> 00:19:55,903 -Tidak, dia terlihat sangat anggun dan halus. 155 00:19:57,446 --> 00:19:58,406 -Apa kamu yakin? 156 00:19:59,448 --> 00:20:00,116 -Ya. 157 00:20:01,367 --> 00:20:03,077 Dia bahkan terlihat sangat menarik. 158 00:20:03,661 --> 00:20:12,086 -Bajingan, aku akan-- Moro. 159 00:20:12,628 --> 00:20:13,546 -Ya, tuan? 160 00:20:14,171 --> 00:20:16,132 -Bawa wanita ini ke markas 161 00:20:16,465 --> 00:20:19,802 untuk melihat apakah dia dapat membantu dengan gambar yang identik, tapi mulailah bergerak. 162 00:20:20,761 --> 00:20:21,887 -Ayolah, sayang, kamu dengar. 163 00:20:22,221 --> 00:20:22,805 Ayo pergi. 164 00:20:26,851 --> 00:20:28,310 – Homo ini tidak bersalah. 165 00:20:28,978 --> 00:20:30,396 -Dia hanya memiliki satu cacat. 166 00:20:30,896 --> 00:20:31,689 -Yang mana, Pak? 167 00:20:32,022 --> 00:20:33,357 -Bahwa dia homo. 168 00:20:33,899 --> 00:20:35,526 Dia cukup bersalah dalam hal itu. 169 00:20:37,278 --> 00:20:41,365 Jenisnya memungkinkan semua jenis maniak seksual mendekati mereka. 170 00:20:44,076 --> 00:20:50,249 Jika bukan karena kesaksian forensik, Aku bersumpah ini kasus Gato yang lain. 171 00:20:50,708 --> 00:20:55,045 -Saya juga bersumpah, komandan saya, tapi kita perlu memikirkan orang lain. 172 00:20:55,588 --> 00:20:58,299 Ingat, banyak orang menyaksikan eksekusinya. 173 00:20:58,632 --> 00:21:01,260 -Ya, tapi ingat caranya mayatnya menghilang, 174 00:21:02,011 --> 00:21:05,055 dan 12 jam kemudian, kami menemui kasus yang sama. 175 00:21:06,515 --> 00:21:08,309 Kita perlu meningkatkan pengawasan. 176 00:21:09,810 --> 00:21:12,229 Kita perlu mengeluarkan peringatan di jalanan dan menjangkau 177 00:21:12,563 --> 00:21:17,860 kepada seluruh masyarakat untuk menjadi sedang mencari anak Setan yang baru ini. 178 00:21:26,368 --> 00:21:29,622 -Ingat, anakku tersayang, 179 00:21:32,082 --> 00:21:37,505 yang perlu kamu berikan padaku 180 00:21:37,838 --> 00:21:45,179 lebih banyak korban, darah, dan percabulan untuk mendapatkan kesenangan. 181 00:21:48,057 --> 00:21:51,811 Dengan begitu, Anda tidak akan melewatkan apa pun. 182 00:22:02,988 --> 00:22:05,282 -Tangan yang luar biasa. 183 00:22:06,408 --> 00:22:09,370 -Dan kamu tidak menginginkannya untuk mencoba semua yang bisa saya lakukan. 184 00:22:10,204 --> 00:22:15,042 -Ya, tapi tidak di ruangan ini tempat yang mungkin pernah dikunjungi banyak orang sebelumnya 185 00:22:15,376 --> 00:22:16,335 -Yah, hanya saja aku-- 186 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 -Tidak, jangan katakan apa pun. 187 00:22:19,505 --> 00:22:21,131 Jangan jelaskan apa pun. 188 00:22:21,465 --> 00:22:22,800 Saya mengerti. 189 00:22:24,677 --> 00:22:26,178 Aku akan mengajakmu kencan. 190 00:22:27,638 --> 00:22:29,723 Apakah Anda menyukai emosi yang kuat? 191 00:22:30,766 --> 00:22:31,934 - Itu tergantung. 192 00:22:34,228 --> 00:22:38,899 - Saya akan mengundang Anda untuk mengalaminya setiap emosi yang hebat. 193 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 -Obat-obatan juga? 194 00:22:41,235 --> 00:22:42,444 Jangan bilang kalau kamu-- 195 00:22:42,778 --> 00:22:46,240 -Apakah kamu ingin ganja? 196 00:22:46,574 --> 00:22:48,158 -Apakah kamu benar-benar menawariku beberapa? 197 00:22:48,492 --> 00:22:49,118 -Tentu saja. 198 00:22:52,621 --> 00:22:59,253 Tapi sebelumnya, saya akan menawari Anda berenang. 199 00:22:59,587 --> 00:23:00,754 -Apa itu? 200 00:23:01,463 --> 00:23:02,298 -Kokain. 201 00:23:04,008 --> 00:23:04,633 Mendenguslah. 202 00:23:10,931 --> 00:23:13,058 -Sungguh sensasi yang luar biasa. 203 00:23:41,337 --> 00:23:43,005 -Ada apa, Carlos? 204 00:23:44,423 --> 00:23:49,720 -Tidak ada, itu kulitmu. 205 00:23:52,681 --> 00:23:54,433 - Kuharap aku tidak mengecewakanmu. 206 00:23:55,768 --> 00:23:57,019 -Kulit ini. 207 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 -Kamu sangat fenomenal. 208 00:25:46,628 --> 00:25:47,755 -Apakah menurutmu begitu? 209 00:25:48,088 --> 00:25:49,840 -Tentu saja sayang. 210 00:25:52,134 --> 00:25:57,139 Kita harus merayakannya sekarang, apa yang kamu pikirkan? 211 00:26:00,392 --> 00:26:04,188 -Maafkan aku sayang, tapi aku punya urusan penting sekarang. 212 00:26:05,689 --> 00:26:06,440 -Apa? 213 00:26:06,940 --> 00:26:08,400 Anda tidak menyukainya? 214 00:26:10,944 --> 00:26:17,868 - Aku menyukainya, tapi aku berjanji padamu besok akan menjadi hari yang luar biasa. 215 00:26:36,428 --> 00:26:48,774 -Carlos, seperti yang kamu janjikan di awal, kamu melakukannya dengan sangat baik. 216 00:26:49,441 --> 00:27:05,624 Anda akan mendapatkan semua obatnya, semua kesenangan, hasratku, dan darahku. 217 00:27:16,009 --> 00:27:16,927 -Carlos, apakah kita akan berangkat? 218 00:27:17,261 --> 00:27:18,011 Apa aku membuatmu takut? 219 00:27:18,345 --> 00:27:22,141 -Tidak, aku terlalu terganggu, tapi ayo pergi. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,526 -Bolehkah aku minta isapan? 221 00:27:32,860 --> 00:27:34,820 -Sebanyak yang kamu suka. 222 00:27:38,949 --> 00:27:42,828 -Wow, saya belum merokok, dan aku sudah melihat penglihatan. 223 00:27:43,704 --> 00:27:44,746 -Seperti apa? 224 00:27:45,080 --> 00:27:47,374 -Pemantik api menyala seolah-olah dengan sihir. 225 00:27:47,666 --> 00:27:52,546 -Itu karena semuanya masuk mobil ini otomatis. 226 00:28:02,514 --> 00:28:03,390 -Ini, Rajaku. 227 00:28:04,641 --> 00:28:05,934 -Ini semua untukmu. 228 00:28:07,019 --> 00:28:08,645 -Kemana kamu akan membawaku sekarang? 229 00:28:09,646 --> 00:28:11,064 -Aku akan mengajakmu jalan-jalan. 230 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 Apakah kamu menyukai alam? 231 00:28:14,818 --> 00:28:15,861 -Tentu saja aku menyukainya. 232 00:28:16,153 --> 00:28:17,279 Saya bahkan merokok. 233 00:28:18,655 --> 00:28:19,865 - Aku akan membawamu ke sana. 234 00:28:20,324 --> 00:28:21,950 Selain itu, aku punya kejutan lain untukmu. 235 00:28:22,951 --> 00:28:24,286 -Obat lain? 236 00:28:25,287 --> 00:28:26,455 -Sesuatu yang lain. 237 00:28:27,456 --> 00:28:28,916 -Katakan padaku, ada apa? 238 00:28:29,249 --> 00:28:32,586 -Sesuatu yang spiritual. 239 00:28:35,130 --> 00:28:37,633 Sebuah sensasi dari dunia lain. 240 00:28:39,676 --> 00:28:42,304 Pernahkah Anda bersama makhluk yang lebih unggul? 241 00:28:42,846 --> 00:28:44,306 -Tidak, tidak pernah. 242 00:28:44,723 --> 00:28:46,600 Hanya bersamamu sejauh ini, cintaku. 243 00:28:47,059 --> 00:28:49,228 - Saya harap kamu selalu mengatakan itu. 244 00:28:51,939 --> 00:28:54,483 -Ini akan menjadi malam yang indah. 245 00:28:56,318 --> 00:28:57,527 -Jadi itu akan terjadi. 246 00:30:02,175 --> 00:30:04,720 -Apa kejutanmu? 247 00:30:06,221 --> 00:30:07,264 - Aku akan memberikannya padamu. 248 00:30:08,932 --> 00:30:09,975 Saya akan memberikannya kepada Anda. 249 00:30:11,560 --> 00:30:16,898 Sementara itu, pindah ke kursi belakang. 250 00:31:20,921 --> 00:31:22,422 -Carlos, apa yang kamu lakukan di sini? 251 00:31:22,756 --> 00:31:26,093 -Sangat mudah, saya baru saja melompat dari kursi. 252 00:31:26,426 --> 00:31:28,428 Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 253 00:31:29,846 --> 00:31:32,307 - Aku pikir kamu adalah iblis untuk sesaat. 254 00:31:35,894 --> 00:31:39,272 -Benar-benar? Apakah kamu ingin menemuinya? 255 00:31:40,607 --> 00:31:45,779 - Aku tidak pernah memikirkannya, tapi aku tahu aku tidak keberatan jika kamu bersamaku. 256 00:31:47,614 --> 00:31:50,575 -Kamu akan melihatnya dengan... 257 00:31:56,248 --> 00:31:58,125 apa yang akan kuberikan padamu selanjutnya. 258 00:31:58,667 --> 00:31:59,584 -Benar-benar? 259 00:32:02,337 --> 00:32:03,755 -Biarkan aku melihat lenganmu. 260 00:33:01,730 --> 00:33:05,025 Pernahkah Anda mendengarnya tanda binatang itu? 261 00:33:06,735 --> 00:33:08,445 -Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 262 00:33:08,778 --> 00:33:13,742 - Aku akan menandaimu dengan tiga angka enam, dan kamu akan dilindungi. 263 00:33:14,743 --> 00:33:19,039 Kamu akan tinggal bersamaku dan menjadi putri Setan. 264 00:33:20,957 --> 00:33:26,046 -Anda adalah Carlos, pemerkosa. 265 00:33:26,755 --> 00:33:28,048 TIDAK! 266 00:33:29,883 --> 00:33:31,468 Tidak. 267 00:34:13,843 --> 00:34:17,722 Tuhan, tolong aku. 268 00:34:18,306 --> 00:34:20,225 Bantu aku. 269 00:34:45,959 --> 00:34:48,128 -Kamu adalah anak kesayanganku. 270 00:34:49,004 --> 00:34:51,715 Yang terbaik yang pernah saya miliki. 271 00:34:54,676 --> 00:34:56,720 Saya suka makhluk cantik ini. 272 00:34:57,721 --> 00:35:00,807 Aku ingin kamu menyerahkannya padaku, 273 00:35:01,391 --> 00:35:06,354 tapi pertama-tama, bersenang-senanglah dengannya agar aku juga bisa mendapatkan kesenangan. 274 00:35:08,857 --> 00:35:14,070 Anda sudah tahu apa yang menghibur saya. Jangan lupa. 275 00:35:43,892 --> 00:35:45,018 -TIDAK. 276 00:35:46,478 --> 00:35:47,604 -Diam. 277 00:35:58,948 --> 00:36:02,118 -Tidak tidak tidak. 278 00:38:05,033 --> 00:38:10,038 -Anda menolak atasan saya. 279 00:38:11,790 --> 00:38:13,208 -Mengapa? 280 00:38:19,172 --> 00:38:24,803 - Aku sangat senang denganmu, sangat senang, 281 00:38:27,222 --> 00:38:36,439 tetapi kamu menolak tanda setan. 282 00:38:40,151 --> 00:38:41,152 -Tidak, tidak. 283 00:38:41,486 --> 00:38:43,029 TIDAK! 284 00:38:43,696 --> 00:38:49,828 -Sekarang kamu akan membayarnya. 285 00:39:54,893 --> 00:39:55,894 -Periksa sisi itu. 286 00:39:56,227 --> 00:39:57,270 -Itu bagus. 287 00:40:13,536 --> 00:40:15,955 -Lihat, itu kokain, dan itu yang bagus. 288 00:40:16,289 --> 00:40:17,290 -Dan rumput liar yang bagus. 289 00:40:17,790 --> 00:40:20,460 Sepertinya mereka mengadakan jamuan makan yang menyenangkan. 290 00:40:21,294 --> 00:40:23,713 Kokain yang bagus, ganja yang bagus. 291 00:40:24,047 --> 00:40:25,715 -Mereka bahkan terjebak sendiri. 292 00:40:27,008 --> 00:40:28,718 -Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya. 293 00:40:29,052 --> 00:40:29,510 -Ya, ayo pergi. 294 00:40:44,275 --> 00:40:45,777 -Identifikasi diri Anda. 295 00:40:46,069 --> 00:40:47,111 Berhenti. 296 00:40:47,445 --> 00:40:48,404 -Berhenti, atau aku akan menembak. 297 00:41:10,593 --> 00:41:11,803 -Bantu aku. 298 00:41:12,136 --> 00:41:14,055 Membantu. Astaga. 299 00:41:29,278 --> 00:41:30,822 -Selamat malam, Nyonya. 300 00:41:31,155 --> 00:41:32,156 -Selamat malam, Carlos. 301 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Apa yang dapat kami bantu hari ini? 302 00:41:33,825 --> 00:41:35,660 -Perbaiki rambut dan kukuku. 303 00:41:35,994 --> 00:41:37,829 -Favoritmu tidak ada di sini. 304 00:41:38,162 --> 00:41:39,789 -Apakah dia sakit? 305 00:41:40,081 --> 00:41:42,625 - Aku tidak tahu. Dia tidak melakukannya bahkan melaporkan dirinya sendiri. 306 00:41:42,959 --> 00:41:45,128 Anda lihat bagaimana keadaan karyawan saat ini. 307 00:41:45,461 --> 00:41:48,423 Mereka bahagia suatu hari nanti tapi jangan muncul berikutnya, 308 00:41:49,215 --> 00:41:53,970 tapi jangan khawatir. saya punya penata gaya terbaik untuk Anda. 309 00:41:54,303 --> 00:41:55,304 -Ya, jangan khawatir. 310 00:41:55,972 --> 00:41:57,015 -Maribel. 311 00:41:59,225 --> 00:42:00,059 -Ya, Nyonya? 312 00:42:00,393 --> 00:42:01,853 -Tolong, bantu pria ini. 313 00:42:02,186 --> 00:42:03,146 Permisi. 314 00:42:03,438 --> 00:42:06,149 -Carlos, tidakkah kamu ingin dipijat hari ini? 315 00:42:06,482 --> 00:42:07,942 -Tidak hari ini, cantik. 316 00:42:08,443 --> 00:42:09,152 Tidak hari ini. 317 00:42:09,444 --> 00:42:10,653 -Mungkin besok. 318 00:42:11,821 --> 00:42:14,574 -Mungkin. 319 00:42:15,491 --> 00:42:17,201 Hari ini aku hanya menginginkan rambutku dan kukuku selesai. 320 00:42:17,535 --> 00:42:19,662 -Lucila, ayo. 321 00:42:22,623 --> 00:42:23,458 -Ya. Beri tahu saya. 322 00:42:23,791 --> 00:42:25,918 -Ayo kita manikur pada pria ini. 323 00:42:26,252 --> 00:42:27,795 -Segera. 324 00:42:28,129 --> 00:42:28,713 Permisi. 325 00:42:37,055 --> 00:42:39,348 -Kamu tidak terlalu membutuhkannya perbaikan sebanyak itu. 326 00:42:39,682 --> 00:42:41,684 Rambutmu dipotong dengan sangat bagus. 327 00:42:42,226 --> 00:42:44,854 Kecuali jika Anda menginginkannya lebih pendek 328 00:42:45,146 --> 00:42:46,731 -Tidak, aku hanya ingin ditata. 329 00:42:47,023 --> 00:42:50,985 Anda tahu saya sudah terbiasa menatanya setiap hari 330 00:42:51,319 --> 00:42:52,904 agar tetap pada tempatnya. 331 00:44:00,221 --> 00:44:01,889 -Semua sudah siap, Carlitos. 332 00:44:02,223 --> 00:44:04,267 -Aku sudah selesai juga. 333 00:44:04,559 --> 00:44:05,476 -Terima kasih. 334 00:44:05,810 --> 00:44:08,271 Kamu tidak hanya cantik tapi juga seniman. 335 00:44:12,608 --> 00:44:14,569 20 dan 20. 336 00:44:14,902 --> 00:44:15,987 -Terima kasih. 337 00:44:16,320 --> 00:44:17,113 -Betapa murah hati. 338 00:44:18,072 --> 00:44:20,575 -Kau bisa tahu pria itu seorang jutawan, bukan? 339 00:44:20,908 --> 00:44:21,534 -Ya. 340 00:44:21,868 --> 00:44:25,288 -Hei, kita harus mentraktirnya lebih baik dan lebih baik setiap saat, bukan? 341 00:44:25,621 --> 00:44:27,623 - Aku akan mengurusnya. 342 00:44:27,915 --> 00:44:30,751 -Kamu mengalahkan dirimu sendiri kali ini, gadis-gadis. 343 00:44:31,085 --> 00:44:32,253 -Hasilnya sangat bagus. 344 00:44:32,587 --> 00:44:33,171 -Ya, Nyonya. 345 00:44:33,504 --> 00:44:34,213 -Terima kasih banyak. 346 00:44:34,547 --> 00:44:35,798 -Terima kasih, kamu baik sekali. 347 00:44:36,799 --> 00:44:38,176 Oh, dia pelit. 348 00:44:46,392 --> 00:44:47,059 -Halo. 349 00:44:47,393 --> 00:44:48,019 Selamat malam. 350 00:44:48,352 --> 00:44:49,312 -Selamat malam. 351 00:44:49,604 --> 00:44:50,396 -Apakah kamu ingin tumpangan? 352 00:44:50,730 --> 00:44:52,148 Jalanan terlalu sepi. 353 00:44:52,481 --> 00:44:53,649 -Jika kamu mau. 354 00:44:54,066 --> 00:44:56,027 Aku tidak pernah mengharapkanmu menungguku. 355 00:44:56,360 --> 00:44:57,445 -Kamu adalah Carla. 356 00:44:57,945 --> 00:44:59,030 -Dan kamu adalah Carlos. 357 00:44:59,363 --> 00:45:01,073 Suatu kebetulan. 358 00:45:04,744 --> 00:45:06,537 Apakah Anda ingin pergi minum? 359 00:45:08,706 --> 00:45:10,458 -Tapi tanpa pamrih. 360 00:45:11,876 --> 00:45:13,669 -Bersumpahlah karena aku tidak akan pernah menikah. 361 00:45:16,088 --> 00:45:18,549 -Tidak, bukan itu maksudku. 362 00:45:20,843 --> 00:45:22,929 -Aku akan merayumu sebanyak yang kamu mau. 363 00:45:25,473 --> 00:45:26,474 Bagaimana menurutmu? 364 00:45:27,850 --> 00:45:28,809 Apa yang kamu katakan? 365 00:45:29,393 --> 00:45:33,940 -Jika begitu, kalau begitu ayo kita pergi minum. 366 00:45:45,034 --> 00:45:47,036 -Oh, aku sangat lelah. 367 00:45:47,370 --> 00:45:48,537 Kakiku sangat sakit. 368 00:45:48,871 --> 00:45:52,250 -Kamu tidak bisa mengeluh. Kami melakukannya dengan sangat baik, bukan? 369 00:45:52,583 --> 00:45:54,377 -Banyak tip. 370 00:45:54,669 --> 00:45:55,503 -Ya. 371 00:45:55,836 --> 00:46:00,174 -Carlita terkesan dengan yang disebut Carlitos. 372 00:46:00,466 --> 00:46:00,800 -Ya. 373 00:46:01,133 --> 00:46:01,592 -Ya, aku tahu, kan? 374 00:46:01,926 --> 00:46:03,302 -Perhatian, pendengar radio, 375 00:46:03,636 --> 00:46:06,055 kami menghentikan program ini untuk mengeluarkan peringatan. 376 00:46:07,181 --> 00:46:11,769 Kami menjangkau seluruh komunitas untuk beri tahu mereka bahwa tidak seorang pun boleh keluar terlambat 377 00:46:12,061 --> 00:46:15,356 pada malam hari, dan jika kamu harus melakukannya, kamu harus ditemani. 378 00:46:15,690 --> 00:46:18,484 Peringatan ini ditujukan untuk pria dan wanita 379 00:46:18,776 --> 00:46:20,486 karena seorang pembunuh berantai sedang berkeliaran. 380 00:46:20,820 --> 00:46:25,866 Polisi tercengang dan menegaskan untuk melacak seorang pembunuh. 381 00:46:26,200 --> 00:46:29,829 Pengawasan di jalanan telah diperkuat. Kami bertanya 382 00:46:30,162 --> 00:46:34,458 bahwa jika Anda melihat ada tersangka, Anda segera melaporkannya ke polisi. 383 00:47:05,698 --> 00:47:08,284 -Tidakkah menurutmu tempat ini sedikit kekerasan? 384 00:47:13,456 --> 00:47:17,626 -Jangan khawatir. Semua orang melakukan apa pun yang mereka inginkan di sini. 385 00:47:20,171 --> 00:47:22,048 Pelayan datang untuk melayani kita. 386 00:47:23,007 --> 00:47:25,092 -Semua orang rukun di sini, kan? 387 00:47:25,426 --> 00:47:27,303 -Selamat malam, apa yang bisa kami tawarkan kepada Anda? 388 00:47:28,012 --> 00:47:28,804 -Apa yang kamu inginkan? 389 00:47:29,138 --> 00:47:30,306 Vodka? 390 00:47:30,639 --> 00:47:31,349 -Oke. 391 00:47:31,849 --> 00:47:34,602 -Dua tonik vodka dan sepiring potongan daging dingin. 392 00:47:34,935 --> 00:47:35,227 -Itu saja? 393 00:47:35,519 --> 00:47:35,686 -Ya. 394 00:47:36,020 --> 00:47:36,520 -Dengan senang hati. 395 00:47:54,622 --> 00:47:55,706 -Apakah kamu merokok? 396 00:47:56,040 --> 00:47:58,000 -Selama itu bukan ganja. 397 00:47:58,918 --> 00:48:00,669 - Aku juga punya ganja jika kamu mau. 398 00:48:01,253 --> 00:48:02,588 -Mungkin sebentar lagi. 399 00:48:04,298 --> 00:48:07,134 Tunggu sampai pelayan datang. 400 00:48:07,468 --> 00:48:08,177 -Apa? 401 00:48:09,011 --> 00:48:10,554 Akankah kita memintanya untuk bergabung dengan kita? 402 00:48:11,931 --> 00:48:15,434 Jangan menjadi seorang pelawak. Ingat, dia selalu bersiul. 403 00:48:17,853 --> 00:48:20,189 -Selalu sangat tidak pantas. 404 00:48:20,731 --> 00:48:21,899 Itu tidak pernah gagal. 405 00:48:33,202 --> 00:48:35,788 -Bolehkah aku mengganggumu dan bertanya padamu tolong tarik jendelamu ke atas? 406 00:48:37,123 --> 00:48:38,249 Itu bagus. 407 00:48:40,251 --> 00:48:41,210 Ada lagi? 408 00:48:41,502 --> 00:48:42,670 -Tidak terima kasih. 409 00:48:44,547 --> 00:48:45,423 -Permisi. 410 00:48:45,756 --> 00:48:47,508 -Baiklah. 411 00:48:54,306 --> 00:48:55,891 Ayo pergi ke kursi belakang. 412 00:48:56,225 --> 00:48:57,726 Kita akan lebih nyaman di sana. 413 00:48:58,060 --> 00:48:59,603 -Oke. 414 00:49:07,486 --> 00:49:08,863 -Biarkan aku pergi dulu. 415 00:49:09,196 --> 00:49:14,535 -Ya, panas sekali. 416 00:49:22,626 --> 00:49:23,461 -Bagus? 417 00:49:24,462 --> 00:49:25,171 Bersulang. 418 00:49:26,088 --> 00:49:27,047 -Bersulang. 419 00:49:27,381 --> 00:49:28,632 -Selamat bertemu denganmu. 420 00:49:32,595 --> 00:49:35,639 -Kenapa kamu bertanya padaku apakah aku menginginkan ganja? 421 00:49:35,973 --> 00:49:41,812 -Karena aku ingin menyenangkanmu, dan aku ingin kamu menyenangkanku juga. 422 00:49:42,646 --> 00:49:46,525 -Saya belum pernah mencobanya, tapi aku tidak takut untuk melakukannya. 423 00:49:47,443 --> 00:49:48,652 -Apakah kamu ingin mencobanya? 424 00:49:48,986 --> 00:49:49,778 -Mengapa tidak? 425 00:50:15,846 --> 00:50:17,765 -Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 426 00:50:18,682 --> 00:50:19,767 - Aku merasa tidak enak badan. 427 00:50:20,768 --> 00:50:21,810 Saya sedikit pusing. 428 00:50:22,770 --> 00:50:25,689 -Dua isapan lagi dan Anda akan merasa jauh lebih baik. 429 00:50:27,483 --> 00:50:28,359 aku akan menjagamu. 430 00:50:32,988 --> 00:50:36,951 Asap itu. Ayo. 431 00:50:48,254 --> 00:50:49,880 -Tidak tidak tidak. 432 00:50:50,214 --> 00:50:51,257 Tidak, aku tidak mau lagi. 433 00:50:51,590 --> 00:50:52,508 saya pergi. 434 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 Oh tidak. 435 00:50:58,347 --> 00:50:59,557 -Diam, bodoh. 436 00:50:59,890 --> 00:51:00,057 -TIDAK. 437 00:51:17,741 --> 00:51:20,536 Tidak. 438 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Lepaskan aku. 439 00:51:40,306 --> 00:51:42,016 Oh. 440 00:51:53,485 --> 00:51:55,029 Cukup. 441 00:51:58,532 --> 00:52:00,117 Tidak, tolong. 442 00:52:00,951 --> 00:52:02,244 Jangan bunuh aku. 443 00:52:04,955 --> 00:52:08,334 -Kamu tidak ingin memenuhinya keinginan atasanku. 444 00:52:10,961 --> 00:52:13,005 Sekarang Anda akan membayarnya. 445 00:57:01,752 --> 00:57:04,671 -"Hadiah dari anak Setan." 446 00:57:05,047 --> 00:57:07,215 Oh sial. 447 00:57:07,549 --> 00:57:08,133 orang bodoh. 448 00:57:08,675 --> 00:57:09,593 -Ya, tuan. 449 00:57:10,093 --> 00:57:14,598 -Bergerak. Saya ingin laporan forensik lengkap besok di kantorku. 450 00:57:15,098 --> 00:57:17,017 Bergeraklah, sial. 451 00:57:17,351 --> 00:57:17,893 -Baiklah. 452 00:57:18,226 --> 00:57:20,354 Anda dengar komandannya, teman-teman. Segera. Ayo. 453 00:57:32,991 --> 00:57:35,327 -Sepertinya kendaraan besar, mobil besar. 454 00:57:36,203 --> 00:57:37,496 -Kau benar, komandanku. 455 00:57:37,829 --> 00:57:39,539 Ini adalah jejak yang sama yang kami temukan 456 00:57:39,873 --> 00:57:41,458 di lokasi tiga pembunuhan beberapa hari yang lalu. 457 00:57:42,292 --> 00:57:45,462 Itu sebabnya kita bisa curiga itu adalah pembunuh yang sama. 458 00:57:45,796 --> 00:57:50,676 -Apa pendapatmu tentang angka enam yang dia tandai di dada dan catatan sialan ini? 459 00:57:53,428 --> 00:57:55,889 Kami berada di belakang orang yang sangat gila. 460 00:57:56,473 --> 00:57:58,892 -Komandan, dengan trek mobil, 461 00:57:59,226 --> 00:58:02,187 kami memiliki petunjuk pertama untuk mulai menyelidiki, kan? 462 00:58:02,521 --> 00:58:04,272 -Jangan mengatakan hal-hal bodoh. 463 00:58:05,732 --> 00:58:07,734 Tidak bisakah kamu bilang aku sedang ditekan? 464 00:58:09,027 --> 00:58:15,367 Kamu, pergilah mencari di wilayah selatan dan kamu mencari di wilayah utara. 465 00:58:15,909 --> 00:58:16,994 -Mengerti, Pak. 466 00:58:17,327 --> 00:58:17,577 -Mengerti. 467 00:58:17,911 --> 00:58:18,245 -Ayo pergi. 468 00:58:24,751 --> 00:58:27,629 -Ini adalah peringatan dari Dinas Keamanan Umum. 469 00:58:27,921 --> 00:58:30,340 Kami merekomendasikannya kepada pria dan wanita 470 00:58:30,674 --> 00:58:32,384 untuk tidak keluar sendirian saat larut malam. 471 00:58:35,262 --> 00:58:37,055 Departemen Kepolisian menginformasikan 472 00:58:37,389 --> 00:58:41,601 bahwa pembunuhnya adalah orang gila yang kejam dengan kendaraan besar, 473 00:58:41,935 --> 00:58:43,270 konon mewah. 474 00:58:44,396 --> 00:58:46,857 Keamanan telah diperkuat secara maksimal. 475 00:58:47,357 --> 00:58:50,152 Kami juga telah meminta bantuan semua layanan bantuan publik 476 00:58:50,444 --> 00:58:52,612 di kota ini. 477 00:59:59,888 --> 01:00:02,140 -Halo, tetangga. Apakah Anda ingin ditemani? 478 01:00:02,474 --> 01:00:04,101 -Jangan ganggu aku, atau aku akan memanggil polisi. 479 01:00:04,434 --> 01:00:04,935 -Diam. 480 01:00:05,268 --> 01:00:05,560 -Hanya saja-- 481 01:00:05,894 --> 01:00:07,354 -Masuk ke dalam mobil dan tutup mulut. 482 01:00:07,687 --> 01:00:09,689 Ayo pergi, atau kamu mati. 483 01:00:10,023 --> 01:00:11,483 Masuk ke dalam mobil. 484 01:00:11,858 --> 01:00:12,901 Diam. 485 01:00:13,235 --> 01:00:14,444 Masuk. 486 01:00:25,497 --> 01:00:26,581 Anda brengsek. 487 01:00:26,915 --> 01:00:29,209 Diam. Diam sekarang. 488 01:00:48,353 --> 01:00:49,688 -Membantu. 489 01:00:51,064 --> 01:00:52,399 Tolong lepaskan aku. 490 01:00:53,441 --> 01:00:54,317 Tidak. 491 01:01:30,145 --> 01:01:34,733 Tidak, tolong, biarkan aku pergi. 492 01:01:41,531 --> 01:01:43,700 Tidak. 493 01:01:46,036 --> 01:01:47,454 Tidak. 494 01:01:48,079 --> 01:01:49,039 Tidak. 495 01:01:53,084 --> 01:01:59,424 Tidak, biarkan aku pergi. 496 01:01:59,758 --> 01:02:00,800 Tidak. 497 01:02:09,517 --> 01:02:12,145 Tidak. 498 01:02:19,903 --> 01:02:21,655 Tidak. 499 01:03:18,962 --> 01:03:21,172 Tidak. 500 01:04:26,946 --> 01:04:30,992 -Apa yang diberitakan media sungguh mengkhawatirkan, tapi mereka benar sekali. 501 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 -Chief, dan apa yang mereka temukan? 502 01:04:38,541 --> 01:04:40,960 - Saya telah mempelajari beberapa buku 503 01:04:42,337 --> 01:04:45,465 pada tiga angka enam tanda orang gila ini 504 01:04:45,757 --> 01:04:51,471 pada semua korbannya. Itu seluruhnya terkait dengan pemujaan setan. 505 01:04:53,807 --> 01:04:55,725 -Oke. Apa yang bisa kami lakukan, komandan? 506 01:04:56,059 --> 01:05:00,772 -Satu-satunya kesempatan kita adalah tidak membiarkannya menandai korbannya. 507 01:05:01,773 --> 01:05:03,775 Dia akan menjadi orang yang tersesat kalau begitu. 508 01:05:04,234 --> 01:05:15,078 Oke, ayo pergi ke pertemuan itu karena jaksa wilayah marah 509 01:05:15,412 --> 01:05:16,913 dan menyalahkanku atas semuanya. 510 01:05:23,753 --> 01:05:24,963 -Sudah selesai. 511 01:05:30,677 --> 01:05:31,344 -Maribel. 512 01:05:31,636 --> 01:05:33,054 -Ya, sayangku? 513 01:05:34,514 --> 01:05:37,892 -Saya ingin mengajak Anda pergi berdansa suatu tempat malam ini. 514 01:05:38,726 --> 01:05:42,272 - Sebaiknya aku mengundangmu ke apartemenku untuk minum. 515 01:05:42,605 --> 01:05:43,314 Bagaimana menurutmu? 516 01:05:43,648 --> 01:05:46,776 -Oke, bagus. 517 01:05:47,110 --> 01:05:48,528 Apapun yang kamu inginkan. 518 01:05:59,622 --> 01:06:03,209 -Jika Anda pernah melihat seseorang dengan tato triple six, laporkan dia 519 01:06:03,543 --> 01:06:07,464 segera ke polisi karena dia mungkin seorang pembunuh. 520 01:06:20,643 --> 01:06:22,437 -Sebaiknya kita pergi berdansa. 521 01:06:22,979 --> 01:06:23,813 -Ya, ayo pergi. 522 01:06:26,858 --> 01:06:30,737 -Maksudnya si pemerkosa. Itulah yang mereka dapatkan karena kemudahannya. 523 01:06:32,655 --> 01:06:33,990 Apa pendapatmu tentang rumahku? 524 01:06:37,368 --> 01:06:38,703 -Ini agak suram. 525 01:06:50,757 --> 01:06:54,260 -Bagaimana kalau kita merasa lebih nyaman? 526 01:07:01,351 --> 01:07:02,352 -Di mana? 527 01:07:03,186 --> 01:07:04,187 -Di sana. 528 01:07:13,530 --> 01:07:14,572 -Bagaimana kalau kita pergi? 529 01:07:14,906 --> 01:07:15,740 -Ayo pergi. 530 01:07:17,283 --> 01:07:20,620 -Mulai sekarang, Anda perlu menggandakan upaya Anda. 531 01:07:22,163 --> 01:07:24,582 Pengawasan awal telah selesai. 532 01:07:25,875 --> 01:07:27,961 Jika perlu, jangan tidur. 533 01:07:29,003 --> 01:07:31,923 Kita memiliki masyarakat yang harus dilindungi dan dirawat. 534 01:07:32,674 --> 01:07:34,634 Saya sudah lelah karena dimarahi dari atas 535 01:07:35,093 --> 01:07:37,679 dan dikritik oleh surat kabar, radio, dan televisi. 536 01:07:38,388 --> 01:07:39,889 Saya menuntut jawaban. 537 01:07:41,224 --> 01:07:43,434 Saya butuh jawaban. 538 01:07:45,853 --> 01:07:49,190 Komandan akan memberitahumu tentang beberapa petunjuk yang dia miliki tentang penjahat itu. 539 01:07:49,649 --> 01:07:50,775 Komandan. 540 01:07:53,653 --> 01:08:01,369 -Tuan-tuan, tidak perlu memberitahu Anda kita sedang menghadapi hal yang sebenarnya 541 01:08:01,703 --> 01:08:04,831 makhluk jahat dan manusia super. 542 01:08:06,499 --> 01:08:10,003 Saya tidak menyangkal bahwa banyak dari kita mengolok-olok ini pada awalnya, 543 01:08:11,838 --> 01:08:20,013 tapi sekarang, caranya menghilang dan kejahatan kejamnya-- 544 01:08:21,472 --> 01:08:25,810 Anehnya, tidak peduli jika dia terluka, dia tidak meninggalkan jejak darah. 545 01:08:27,228 --> 01:08:32,525 Saya telah mempelajari masalah ini secara menyeluruh dan tahu cara menghabisi binatang jahat ini. 546 01:08:33,818 --> 01:08:38,281 Jadi, tuan-tuan, Saya meminta Anda untuk tetap waras dan tenang 547 01:08:38,615 --> 01:08:42,452 dalam apa yang akan kita lakukan karena beberapa dari kita akan menghadapinya. 548 01:08:43,244 --> 01:08:44,037 Baiklah? 549 01:08:44,370 --> 01:08:45,038 -Ya, tuan. 550 01:08:45,371 --> 01:08:45,788 -Tentu saja ya. 551 01:08:46,122 --> 01:08:46,623 Ya, tuan. 552 01:08:48,124 --> 01:08:53,421 -Pengacara, sekarang adalah saat aku paling membutuhkan dukunganmu. 553 01:08:54,839 --> 01:08:56,591 -Anda sudah mendapatkannya, Komandan. 554 01:08:57,967 --> 01:08:59,052 Berangkat kerja. 555 01:08:59,344 --> 01:08:59,886 -Terima kasih, tuan. 556 01:09:00,178 --> 01:09:01,012 Ayo pergi, teman-teman. 557 01:09:01,346 --> 01:09:01,763 -Ya, tuan. 558 01:09:02,096 --> 01:09:02,388 -Ayo pergi. 559 01:09:02,680 --> 01:09:03,222 -Ya. 560 01:09:03,514 --> 01:09:04,223 -Permisi. 561 01:09:17,028 --> 01:09:17,737 -Bersulang. 562 01:09:18,112 --> 01:09:18,738 -Bersulang. 563 01:09:23,701 --> 01:09:24,827 -Bisakah kamu membantuku? 564 01:09:25,161 --> 01:09:25,912 -Tentu saja. 565 01:09:29,374 --> 01:09:31,834 -Kau membuatku menghabiskan uang malam yang sangat indah. 566 01:09:32,502 --> 01:09:35,213 -Aku juga bersenang-senang. 567 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 Tato yang aneh. 568 01:09:46,349 --> 01:09:48,559 - Aku mendapatkannya saat aku masih di angkatan laut. 569 01:09:48,893 --> 01:09:50,061 Bersulang. 570 01:09:51,229 --> 01:09:51,938 -Bersulang. 571 01:09:55,608 --> 01:09:57,944 Aku akan menyiapkan sesuatu untuk dimakan. 572 01:10:02,657 --> 01:10:04,283 -Jangan lama-lama. 573 01:13:10,011 --> 01:13:12,179 -Membantu. 574 01:13:32,366 --> 01:13:33,993 Tidak. 575 01:14:12,907 --> 01:14:15,868 -Semua panggilan mengenai tersangka ditandai dengan tato triple six 576 01:14:16,202 --> 01:14:17,203 harus dijawab, 577 01:14:17,536 --> 01:14:23,501 dan tersangka harus ditahan jika mereka menunjukkan perlawanan. 578 01:14:23,834 --> 01:14:26,295 -Komandan, ada angka 3 di radio. 579 01:14:26,629 --> 01:14:29,715 Di Jalan Sungai Lerma dan Tigris, ada orang yang memiliki tanda itu 580 01:14:30,049 --> 01:14:32,385 dari tiga angka enam, dan mereka menembak 581 01:14:32,718 --> 01:14:33,803 rekan-rekan kami dari atap rumah. 582 01:14:34,136 --> 01:14:34,220 -Ayo pergi. 583 01:14:34,512 --> 01:14:34,845 -Ayo pergi, ketua. 584 01:16:05,811 --> 01:16:10,524 -Tutup seluruh area. Hentikan semua kendaraan besar yang Anda lihat. 585 01:16:11,358 --> 01:16:13,152 Keparat ini tidak akan lepas dari kita. 586 01:16:13,944 --> 01:16:15,321 -Kita perlu memeriksanya badannya baik-baik saja, komandan. 587 01:16:15,905 --> 01:16:16,822 -Mari kita lihat. Bantu aku. -Ya 588 01:16:18,783 --> 01:16:19,742 -Pindahkan dia. 589 01:16:24,497 --> 01:16:26,457 Yang ini tidak ada tandanya, Pak. 590 01:16:26,791 --> 01:16:28,417 -Ya, secara efektif. 591 01:16:29,543 --> 01:16:31,378 Itu adalah kesalahan terakhirnya. 592 01:16:32,463 --> 01:16:34,173 Moro, tutup area di bawah. 593 01:16:34,507 --> 01:16:35,716 Kamu, Blanco, ikut aku ke atas. 594 01:17:34,733 --> 01:17:36,360 -Bagaimana aku mengecewakanmu? 595 01:17:37,695 --> 01:17:40,656 Bagaimana aku bisa mengecewakanmu?! 596 01:17:43,784 --> 01:17:46,203 Jangan ambil kekuatanku. 597 01:17:46,745 --> 01:17:48,914 Jangan ambil kekuatanku. 598 01:17:49,707 --> 01:17:52,918 Saya akan memberikan semua korban yang Anda inginkan. 599 01:17:54,753 --> 01:17:56,672 aku akan menjadi pelayan setiamu... 600 01:17:58,757 --> 01:18:00,134 tapi jangan tinggalkan aku... 601 01:18:02,928 --> 01:18:06,140 Jangan tinggalkan aku. 602 01:18:10,019 --> 01:18:11,228 TIDAK! 603 01:18:50,059 --> 01:18:56,899 Maafkan aku. Maafkan aku. 604 01:19:02,404 --> 01:19:04,949 Tidak. 605 01:19:05,282 --> 01:19:10,204 -Carlos, aku sudah memperingatkanmu untuk tidak berhenti menandai korban kita 606 01:19:11,163 --> 01:19:12,915 dan menjadi bergairah. 607 01:19:13,415 --> 01:19:14,667 Anda mengecewakan saya. 608 01:19:16,710 --> 01:19:19,296 Kamu tidak akan lagi menjadi anak kesayanganku. 609 01:19:20,297 --> 01:19:22,466 Anda tidak akan memiliki kekuatan yang saya berikan kepada Anda. 610 01:19:24,760 --> 01:19:31,267 Aku mengembalikan hidupmu, dan sekarang aku akan mengambilnya. 611 01:19:31,850 --> 01:19:33,644 -Matilah Kau. Anda tidak memiliki keselamatan. 612 01:19:34,895 --> 01:19:37,231 Gato, jangan bergerak. 613 01:19:44,738 --> 01:19:51,203 -Tidak, kamu tidak bisa mengambil kekuatanku. 614 01:19:53,455 --> 01:19:56,583 Tidak, tidak, aku menepati janjiku padamu. 615 01:19:57,418 --> 01:20:01,088 Tidak. 616 01:20:20,274 --> 01:20:23,152 -Minggir. Minggir. 617 01:20:42,463 --> 01:20:43,255 Apakah Anda memanggil ambulans? 618 01:20:43,589 --> 01:20:44,715 -Ya, tuan. Ini sedang dalam perjalanan. 619 01:20:46,967 --> 01:20:48,719 -Mimpi buruk ini akhirnya berakhir. 620 01:20:51,055 --> 01:20:52,806 Kota ini mungkin damai.