1 00:01:06,608 --> 00:01:10,403 Ooh, la dracu. 2 00:01:10,487 --> 00:01:11,571 Oh, la naiba. Oh. 3 00:01:14,240 --> 00:01:18,703 Bună, tuturor. Este Doris ta, hmm. 4 00:01:18,828 --> 00:01:23,208 Probabil că văd asta doar o dată au iar baruri. Sunt bine. 5 00:01:23,333 --> 00:01:25,460 Aceasta drumeția tocmai s-a dovedit a fi 6 00:01:25,543 --> 00:01:28,505 putin mai intens decat M-am gândit, dar sunt bine. 7 00:01:28,630 --> 00:01:33,593 Sunt, sunt bine. 8 00:01:33,676 --> 00:01:36,679 Știu ce să fac și la cel puțin de data asta sunt în America, 9 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 si toata lumea vorbeste engleza aici. 10 00:01:47,148 --> 00:01:48,316 Busola mea pare că se comportă, 11 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 um, dar va fi bine. 12 00:01:51,361 --> 00:01:53,530 voi fi acasă înainte de întuneric. Iţi promit. 13 00:01:54,531 --> 00:01:59,828 Vă iubesc pe toți. Fii în siguranță acolo. 14 00:01:59,911 --> 00:02:04,165 Oh, la naiba, m-am pierdut. 15 00:03:39,010 --> 00:03:39,886 Ooh. 16 00:03:42,180 --> 00:03:43,473 Ce naiba? 17 00:03:54,567 --> 00:03:58,988 Scuzați-mă, domnule! 18 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 Buna ziua. 19 00:04:03,701 --> 00:04:06,955 Îmi pare rău. Nu vreau te deranjează în casa ta, um. 20 00:04:09,707 --> 00:04:11,834 Bine, înțeleg că ești ocupat, 21 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 dar treaba e că eu sunt pierdut. 22 00:04:19,550 --> 00:04:21,803 Mi-aș dori doar să faci arata-ma in directie 23 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 a lacului și a terenului de tabără. 24 00:04:30,353 --> 00:04:34,357 Domnule, ascultați? 25 00:04:34,440 --> 00:04:36,609 Ce naiba? Sunt, sunt pierdut. 26 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 Ah, scuze! 27 00:04:38,444 --> 00:04:40,363 Sunt, sunt, îmi pare rău, încep, 28 00:04:40,446 --> 00:04:42,532 - Îmi pare rău că te-am tresărit. - Eu... 29 00:04:42,615 --> 00:04:44,575 Îmi pare atât de rău. Super, super scuze. 30 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 esti, 31 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 esti greu de auzit? 32 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 - Hmm? - E totul în regulă? 33 00:04:56,754 --> 00:04:59,716 Nu, nu, nu. 34 00:05:49,849 --> 00:05:50,683 Nu! Nu! 35 00:05:52,935 --> 00:05:56,981 Nu! 36 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 - Prea slabă. 37 00:07:17,728 --> 00:07:21,149 Protejează mama de intruși. 38 00:07:25,987 --> 00:07:29,198 - Groază și disperare în nordul statului New York. 39 00:07:32,201 --> 00:07:33,536 - Nenumărate victime. 40 00:07:35,246 --> 00:07:36,998 - „Sweeney Todd” din zilele noastre. 41 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - Prezumat dispărut anterior, 42 00:07:44,172 --> 00:07:45,756 Lisa Phoenix, în vârstă de 18 ani, a fost găsită... 43 00:08:06,527 --> 00:08:09,947 - Ce vrea toată lumea a sti este cum si de ce? 44 00:08:18,247 --> 00:08:22,877 - În ce ar putea găsi un vizitator frigiderul? Niște fructe? 45 00:08:25,087 --> 00:08:26,672 O friptură suculentă? 46 00:08:26,756 --> 00:08:28,633 Pentru Lisa Phoenix, în vârstă de 18 ani, 47 00:08:28,758 --> 00:08:31,469 constatările au fost mult mai groaznice. 48 00:08:32,303 --> 00:08:33,596 - Tăiați. 49 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 esti bun? 50 00:08:35,556 --> 00:08:38,267 - Nu. Are 18 ani. 51 00:08:39,268 --> 00:08:41,103 Se simte foarte exploatator. 52 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 - Este o veste. 53 00:08:42,897 --> 00:08:45,608 Și tu ești singurul ea este dispusă să vorbească. 54 00:08:45,733 --> 00:08:47,318 Este o pană în șapcă. 55 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 Vrei să fii luat ca un jurnalist serios. 56 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 ce vrei moștenirea ta să fie? 57 00:08:54,242 --> 00:08:55,743 - Îmi pare rău. 58 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Asta se presupunea să fie Barbara Walters? 59 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 - Nu sunt foarte bun la impresii. 60 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 Haide. 61 00:09:01,707 --> 00:09:03,918 Copilul a trecut prin iad. 62 00:09:04,001 --> 00:09:06,295 Ea merită un moment la soare. 63 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 - O ajuți. 64 00:09:09,131 --> 00:09:11,592 - Sper, dar... 65 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 - „Sihastru înfricoșător în pădure 66 00:09:13,469 --> 00:09:15,846 a fost colectarea cadavrelor de ani de zile”. 67 00:09:15,972 --> 00:09:18,683 Haide. Știi că e prea simplu. 68 00:09:19,308 --> 00:09:22,603 Polițiștii au făcut aceeași greșeală iar și iar. 69 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 Fiecare craniu se retrag din ferma aceea 70 00:09:24,605 --> 00:09:27,066 doar dovedeste lenea lor. 71 00:09:27,149 --> 00:09:29,944 Toată lumea doar lasă narațiunea se joacă singură. 72 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Nimeni nu sapă. 73 00:09:33,281 --> 00:09:36,325 Dar dacă mă întrebi pe mine, povestea pe care o vând 74 00:09:36,409 --> 00:09:39,245 este pur și simplu prea slabă. 75 00:09:40,997 --> 00:09:41,831 - Pot fi. 76 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 - Interviul ei 77 00:09:44,750 --> 00:09:46,919 este ultima piesă a puzzle-ului, lipiciul. 78 00:09:47,003 --> 00:09:50,798 Fără el, doar am cheltuit săptămâni intervievând rednecks 79 00:09:50,881 --> 00:09:52,967 și hillbillies fără un motiv întemeiat. 80 00:09:54,719 --> 00:09:57,930 Acesta va fi Emmy-ul tău de zi. 81 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 - Ai primit scuipat de tutun pe pantof, 82 00:10:07,356 --> 00:10:11,319 și asta trebuia să fie o experiență de viață întăritoare. 83 00:10:11,402 --> 00:10:12,236 - Nu. Uh! 84 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 Jur că încă mai simt. 85 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 - Cum te simți, Lisa? 86 00:10:26,542 --> 00:10:28,711 - Wow. 87 00:10:28,794 --> 00:10:30,963 Începând cu întrebările ușoare, nu? 88 00:10:38,137 --> 00:10:43,100 Hmm. 89 00:10:44,644 --> 00:10:47,813 Găsesc căi să fie din nou plin de speranță. 90 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Ce zici de ziua ta? 91 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 Ai fost poti sa te odihnesti putin? 92 00:10:54,028 --> 00:10:58,282 - Eşti un psihiatru? Pentru că Am văzut multe dintre ele. 93 00:10:58,407 --> 00:11:03,496 - Nu, eu lumea este pur și simplu uimită 94 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 că ai reușit tot ce ai. 95 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 Ce face celălalt arata partea Iadului? 96 00:11:17,051 --> 00:11:17,968 - Sunt cool. 97 00:11:18,761 --> 00:11:23,307 Um, ah, numai vibrații bune. 98 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 - Vreau doar stiu ce s-a intamplat, 99 00:11:30,523 --> 00:11:32,274 uh, prin ochii tăi. 100 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 - Bine. 101 00:11:40,950 --> 00:11:43,160 De ce nu începem 102 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 de la bun început? 103 00:11:45,454 --> 00:11:50,376 Cum a început ziua aceea? Te-ai trezit și tu...? 104 00:11:53,295 --> 00:11:58,300 - M-am trezit și, um, eu a făcut micul dejun pentru Eric. 105 00:12:06,767 --> 00:12:08,936 - Deci ce este in meniu azi? 106 00:12:09,019 --> 00:12:10,771 - Doar un sandviș cu ouă cu slănină. 107 00:12:10,855 --> 00:12:13,315 - Și nu poate face propriul său mic dejun pentru că? 108 00:12:13,399 --> 00:12:14,650 - Pentru că vreau. 109 00:12:14,775 --> 00:12:16,026 De ce faci mereu trebuie să te pipi pe lucruri? 110 00:12:16,152 --> 00:12:18,070 - Lisa, ai știut acest tip de poate trei luni 111 00:12:18,154 --> 00:12:19,822 și ești din nou obsedat. 112 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 - Deci ce? E dulce. 113 00:12:21,657 --> 00:12:23,534 imi place de el. - Și te trezești în fiecare zi 114 00:12:23,659 --> 00:12:24,827 devreme să-i gătești micul dejun? 115 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Ce ești, bucătarul lui personal? 116 00:12:27,329 --> 00:12:29,874 Am auzit că a fost arestat pentru furt la Target o dată. 117 00:12:29,999 --> 00:12:31,751 E un pic ciudat. 118 00:12:31,834 --> 00:12:35,504 - Da, mi-a spus asta poveste. Are o problemă. 119 00:12:35,629 --> 00:12:36,630 Lucrează la asta. Bine? 120 00:12:36,714 --> 00:12:38,674 E om. El nu este perfect. 121 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 Devii atât de lipicioasă 122 00:12:40,176 --> 00:12:41,927 si le lasi pe astea băieți vă pasesc peste tot. 123 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Ești un preș, Lisa? 124 00:12:43,554 --> 00:12:45,806 Trebuie să găsești pe cineva care poate avea cu adevărat grijă de tine. 125 00:12:45,890 --> 00:12:48,017 Bine? Cineva care este bun și dulce. 126 00:12:48,142 --> 00:12:49,894 - Uh, corect, spune cățea 127 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 care găsește toate întâlnirile ei pe Tinder. 128 00:12:51,812 --> 00:12:52,855 - Uite, lasa-ma afara de asta. 129 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 Găsirea unui tip bun este o problemă reală. Bine? 130 00:12:55,357 --> 00:12:58,360 Glume la o parte, ce mai faci senzatie de acest weekend? 131 00:12:58,486 --> 00:13:02,114 - Aș putea fi mai bine. 132 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 - Lisa, esti va intarzia la scoala! 133 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 - Că tatăl tău? - Da. 134 00:13:07,703 --> 00:13:09,705 - Bine, a fost o un an greu pentru amândoi, 135 00:13:09,830 --> 00:13:12,208 așa că încearcă să nu fii prea supărat. 136 00:13:12,333 --> 00:13:13,709 Bine? - O voi face. 137 00:13:13,793 --> 00:13:15,085 Voi încerca. 138 00:13:15,211 --> 00:13:18,130 - Deci mama ta a murit plecat nu cu mult înainte? 139 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 - Da, a fost cu opt luni înainte, 140 00:13:20,841 --> 00:13:24,845 dar am fost incepand sa se simta mai bine. 141 00:13:24,929 --> 00:13:26,555 eu, Am fost, am încercat să stau departe 142 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 de la oameni, sincer. 143 00:13:27,973 --> 00:13:30,559 Toată lumea se uita la mine de parcă s-ar fi milă de mine. 144 00:13:30,643 --> 00:13:31,769 Nu am putut să-l suport. 145 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Eric a fost singurul care nu prea părea să-i pese. 146 00:13:37,274 --> 00:13:39,860 - De asta ați fost mergi la Lyndon Park, nu? 147 00:13:39,944 --> 00:13:42,571 Asta a fost tradiția familiei tale? 148 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 - Am merge în fiecare an. 149 00:13:45,157 --> 00:13:49,370 Tatăl meu era gata să găsească un alt loc de data aceasta. 150 00:13:49,453 --> 00:13:54,208 Presupun că a fost prea dureros ca el să plece fără ea. 151 00:13:55,668 --> 00:13:58,838 - Sper că nu mă superi întreb, cum a făcut mama ta... 152 00:14:00,381 --> 00:14:01,173 - Cancer pulmonar. 153 00:14:02,883 --> 00:14:04,260 - Înțeleg. 154 00:14:04,385 --> 00:14:07,304 - Desi amuzant, pentru că nici măcar nu era 155 00:14:07,429 --> 00:14:08,848 cel care fuma. 156 00:14:09,932 --> 00:14:14,979 - Lisa, este un tradiția familiei. Familial. 157 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 Și el este iubitul meu. 158 00:14:18,399 --> 00:14:21,443 Te vei opri din fumat asta in sufrageria noastra? 159 00:14:23,153 --> 00:14:25,614 - Tocmai l-ai cunoscut pe tip. - Și de ce contează asta? 160 00:14:25,739 --> 00:14:27,533 Mă face să mă simt bine. 161 00:14:27,616 --> 00:14:30,619 - Oh, sunt sigur. - Oh, te rog 162 00:14:30,744 --> 00:14:33,622 - Uite, Înțeleg dacă simți 163 00:14:33,747 --> 00:14:35,207 ca o curvă cam putin, 164 00:14:35,291 --> 00:14:37,501 mai ales după toate noi am trecut 165 00:14:37,626 --> 00:14:39,295 - "Trefă în jur?" 166 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 Ești dezgustător. 167 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 - Ai grijă cum vorbești cu mine. 168 00:14:44,216 --> 00:14:47,678 - Ești la câteva whisky-uri distanță de la băutură în drumul tău spre mama. 169 00:14:47,803 --> 00:14:49,388 - Am spus, ai grijă la gura ta. 170 00:14:49,471 --> 00:14:51,557 - Ştiu despre Maria, apropo. 171 00:14:51,640 --> 00:14:54,184 - Nu știu ce naiba despre care vorbesti. 172 00:14:54,310 --> 00:14:58,564 - Cum te simți să o faci prietenă chiar înainte de a muri? 173 00:14:58,647 --> 00:14:59,732 - Suficient! 174 00:15:02,484 --> 00:15:04,153 Sunt doar bucuros mama ta nu este aici 175 00:15:04,236 --> 00:15:06,488 să văd că te comporți așa. 176 00:15:06,614 --> 00:15:10,868 - Eşti un patetic nenorocit! 177 00:15:15,831 --> 00:15:16,874 - Oh. 178 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 - Presupun se simţea vinovat pentru asta. 179 00:15:22,630 --> 00:15:25,466 Micuț răsfățat. 180 00:15:26,258 --> 00:15:29,428 - După ce s-a trezit a doua zi, 181 00:15:29,511 --> 00:15:33,390 și mi-a spus să invit Eric în excursia noastră de pescuit. 182 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 - Știi cum e, parintii nu sunt intotdeauna 183 00:15:35,935 --> 00:15:39,521 cel mai usor relații de gestionat. 184 00:15:39,647 --> 00:15:40,564 - Da. 185 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 - Nenorocitul de porc. Nenorocitul de porc. 186 00:15:51,867 --> 00:15:53,535 Nenorocitul de porc. Nenorocitul de porc. 187 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Nenorocitul de porc. Nenorocitul de porc. 188 00:15:56,038 --> 00:15:58,749 ticălosul de porc prost! 189 00:15:58,874 --> 00:15:59,959 - Lisa, ești bine? 190 00:16:00,042 --> 00:16:03,212 - Da. Da, sunt bine. 191 00:16:06,131 --> 00:16:07,716 - Vrei să iei o pauză? 192 00:16:07,800 --> 00:16:09,051 - Nu, nu acum. 193 00:16:11,011 --> 00:16:15,349 Conducerea a fost chiar distractiv. 194 00:16:37,705 --> 00:16:40,332 - Dar ai făcut o oprire la groapă înaintea lacului. 195 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 - Oh da. Benzinăria. 196 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 - Deținut de Barry și Helen Anderson. 197 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Ce poți să-mi spui despre ele? 198 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 - Că aveau o pușcă. 199 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 - Ce naiba faci pe aici? 200 00:16:57,975 --> 00:17:01,186 Poți veni la fata? Avem clienți. 201 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Idiot al dracului. 202 00:17:04,231 --> 00:17:06,525 Și nu lăsa asta nenorocitul de chestie întinsă în jur. 203 00:17:06,608 --> 00:17:08,610 De câte ori fac Trebuie să-ți spun? 204 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 - Căţea. 205 00:17:21,290 --> 00:17:23,250 - Pot să am niște bani pentru gustări? 206 00:17:26,754 --> 00:17:28,213 Multumesc. - Cu plăcere. 207 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 - Eric, haide. 208 00:17:31,133 --> 00:17:32,468 - Da. 209 00:17:32,593 --> 00:17:34,678 - Nu sta toată ziua. 210 00:17:37,806 --> 00:17:39,892 Orice pescuit bun locuri pe aici? 211 00:17:39,975 --> 00:17:43,312 Da, cunosc un loc. 212 00:18:03,874 --> 00:18:05,667 - Mm. 213 00:18:08,837 --> 00:18:10,339 Uite ce am gasit. 214 00:18:11,673 --> 00:18:12,800 - Ce este asta? 215 00:18:15,803 --> 00:18:16,929 Va fi o activitate distractivă. 216 00:18:17,012 --> 00:18:19,056 - Doamne, ar fi atât de distractiv. 217 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 - Vine cu o lupă. 218 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 - Nu, la dracu. 219 00:18:23,352 --> 00:18:26,522 - Ce mănânci? Miroase a caca de câine. 220 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 - E sacadat. Vrei ceva? 221 00:18:28,816 --> 00:18:29,733 - Nu, mulțumesc. 222 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 - Oh, nu face asta sacadatul meu. În regulă? 223 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 În vremurile pionierilor, asta erau barele lor pe Marte. 224 00:18:35,781 --> 00:18:38,826 - În vremurile de pionier, oameni au murit de diaree. 225 00:18:38,909 --> 00:18:40,953 - Diareea poate sa te omoare? 226 00:18:41,036 --> 00:18:42,287 - Toată lumea știe asta. 227 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 - Isuse 228 00:18:45,999 --> 00:18:47,543 Inele pentru acadele. 229 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 - Ia totul aveai nevoie? 230 00:18:56,885 --> 00:18:58,762 - Nu sunt baruri. 231 00:18:58,887 --> 00:18:59,847 - Nu m-aş deranja. 232 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 - Unde ne duci? Partea întunecată a lunii? 233 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 - Pentru informatiile tale, 234 00:19:08,105 --> 00:19:10,065 bumpkin de țară în mi-a spus benzinăria 235 00:19:10,149 --> 00:19:11,900 despre locul perfect de pescuit. 236 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 Ești atât de răsfățat. 237 00:19:14,736 --> 00:19:16,572 Doar stai pe spate, relaxează-te, bucură-te de țară. 238 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 - Mama. mama. 239 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 mama. 240 00:19:42,055 --> 00:19:44,933 Vai! 241 00:19:45,058 --> 00:19:50,147 - Mama! 242 00:19:52,357 --> 00:19:53,692 - Este vina ta. 243 00:19:53,775 --> 00:19:55,777 Ar trebui să aibă nu am fost niciodată aici. 244 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 - Îmi pare rău, mamă. Îmi pare rău. 245 00:20:12,252 --> 00:20:15,047 - Tipul de la benzinăria, Barry, 246 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 el era cel care ne-a povestit despre loc. 247 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 A trebuit să dărâmăm un fel de poarta de lemn pentru a trece. 248 00:20:22,304 --> 00:20:23,722 - Vezi? Nu e mare lucru. 249 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 - Eşti sigur că ar trebui mergi acolo? 250 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 Vom enerva pe cineva. 251 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 - Și tatăl tău a fost bine cu asta? 252 00:20:30,437 --> 00:20:33,482 - Da, Am simțit că nu e în regulă, 253 00:20:33,565 --> 00:20:37,319 dar el a spus că asta e ce fac localnicii. 254 00:20:37,402 --> 00:20:39,488 Și asta este tipul la benzinărie a spus. 255 00:20:39,571 --> 00:20:43,033 Așa noi a ajuns pe proprietatea lui Hugo. 256 00:20:43,700 --> 00:20:46,203 - Deci, odată ajuns acolo, ce ati facut baieti? 257 00:20:46,328 --> 00:20:50,207 - Eu și Eric am intrat pădurea pentru a găsi fructe de pădure 258 00:20:50,332 --> 00:20:52,501 sau o gustare sau ceva, nu stiu. 259 00:20:52,584 --> 00:20:55,671 - Dar cumva, Hugo știa că ești acolo? 260 00:20:57,631 --> 00:20:58,423 - El ştia. 261 00:21:02,427 --> 00:21:03,470 Hugo știe mereu. 262 00:21:04,805 --> 00:21:05,847 - Ține-le departe, Hugo. Ține-i afară. 263 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 - Bine, mamă. 264 00:21:14,731 --> 00:21:18,610 - Este pornit chestia asta? Can repeți întrebarea? 265 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Te-am întrebat despre Tony. 266 00:21:20,779 --> 00:21:24,199 - Tony, da, era mic aspru pe margini, 267 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 dar eram două mazăre într-o păstaie. 268 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 Hei, omule. 269 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 - Hei, tu însuţi. - Hmm. 270 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Suntem vecini. 271 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 - Am observat. 272 00:21:37,546 --> 00:21:40,090 - Ai mai pescuit aici? - Nu, prima dată. 273 00:21:40,215 --> 00:21:41,717 Fella la gaz stația m-a conectat. 274 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 - Hmm, și eu. Sunteți pregătiți pentru un răsfăț. 275 00:21:44,761 --> 00:21:48,974 Peștii de aici mușcă. eu prins trei în ultima oră. 276 00:21:49,057 --> 00:21:52,561 E liniște și nu e nimeni aici ca să sperie peștii. 277 00:21:52,686 --> 00:21:54,730 - Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta Am avut tot zgomotul 278 00:21:54,855 --> 00:21:56,940 Aș putea să mă descurc pe urcă până aici cu acei copii. 279 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 - Hmm. 280 00:22:01,069 --> 00:22:02,654 - Tu vorbesti limba mea. 281 00:22:02,738 --> 00:22:05,615 - Eu sunt Clarice. - Eu sunt Tony. 282 00:22:05,741 --> 00:22:08,910 Încântat de cunoştinţă. Multumesc pentru bere, Clarice. 283 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 - Când te întorci, mamă? 284 00:23:34,496 --> 00:23:37,499 - Voi fi acasă în curând, Hugo. 285 00:23:42,170 --> 00:23:46,174 Dar amintiți-vă, dacă doar unul chestia e deplasată, 286 00:23:46,258 --> 00:23:48,552 vei regreta. 287 00:24:36,725 --> 00:24:40,061 - Ne-am plimbat o vreme, dar apoi ne-am hotărât 288 00:24:40,145 --> 00:24:42,564 să mă întorc în tabără. 289 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 Oh, fiu de cățea. 290 00:24:44,483 --> 00:24:45,442 M-ai biciuit. - Bine, oprește-te 291 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 urmând atât de aproape. 292 00:24:47,068 --> 00:24:48,111 Ai dreptate în fundul meu. 293 00:24:49,571 --> 00:24:50,822 - Bine. Suntem urmând traseul. 294 00:24:50,906 --> 00:24:54,701 - Nu, nu suntem. - Da, nu sunt. 295 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 Sfinte rahat. Da, unde dracu' e traseul? 296 00:24:56,328 --> 00:24:58,163 - Am trecut de el acum 40 de minute. 297 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 - De ce nu mi-ai spus? - Am făcut-o. 298 00:25:01,583 --> 00:25:02,959 - Serios? - Ai fi ştiut asta 299 00:25:03,084 --> 00:25:04,461 dacă nu ai fi așa ocupat să filmeze totul 300 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 cu pistolul tău cu granule. - Hei, bine, bine. 301 00:25:05,754 --> 00:25:06,796 Îmi pare rău. În regulă? 302 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Doar că, nu pot să mă gândesc drept cu toate astea 303 00:25:07,839 --> 00:25:09,424 zboară în jur. 304 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 - Ce a fost asta? 305 00:25:14,638 --> 00:25:17,766 - Ah, animal, probabil. 306 00:25:19,184 --> 00:25:20,936 - Bine. Să continuăm. 307 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 - Mm-hmm. 308 00:25:22,729 --> 00:25:26,274 - Cred că noi am venit de pe acolo. 309 00:25:27,275 --> 00:25:28,818 Da. - Da, nu, asta pare, 310 00:25:28,944 --> 00:25:29,653 uh, familiar. 311 00:25:40,664 --> 00:25:43,792 - Bine. Suntem pierduți oficial. 312 00:25:43,917 --> 00:25:46,127 - Cum? Suntem într-un parc, bine? 313 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Nu te poți pierde într-un parc. 314 00:25:48,255 --> 00:25:52,133 - Ce? Acest parc nu este un loc verde în suburbii. 315 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 Sunt o sută mile pătrate de sălbăticie. 316 00:25:54,135 --> 00:25:56,012 - Bine. Bine. 317 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 Nu sunt sigur când 318 00:26:04,771 --> 00:26:05,897 acei copii au plecat. 319 00:26:05,981 --> 00:26:08,316 Știi, a fost odinioară când ai vrut un adolescent 320 00:26:08,441 --> 00:26:10,777 a sta pe loc, a trebuit să le legați, 321 00:26:10,860 --> 00:26:13,446 dar acum doar le lipești în fața unui joc video 322 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 și privești cum le prăjesc creierul. 323 00:26:15,699 --> 00:26:17,784 Dar nu există internet pe lângă parc. 324 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Asta îmi place la asta. 325 00:26:20,704 --> 00:26:24,291 Acesta este, nu? 326 00:26:24,374 --> 00:26:25,542 Ooh. - Am să spun. 327 00:26:25,667 --> 00:26:27,168 Și bonusul este, 328 00:26:27,294 --> 00:26:29,504 copiii nu sunt aici la dracu de la mine. 329 00:26:29,588 --> 00:26:31,381 Mm-hmm. 330 00:26:31,506 --> 00:26:32,507 - Oh, am unul! 331 00:26:32,632 --> 00:26:34,759 Am una mare. - Ooh. 332 00:26:34,843 --> 00:26:37,429 Ia-l. - Oh, omule, am nevoie de asta. 333 00:26:37,512 --> 00:26:39,222 Oh. 334 00:26:42,392 --> 00:26:47,355 - Lisa? Eric? 335 00:26:47,439 --> 00:26:48,898 Lisa? Eric? 336 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 Copiii proști. 337 00:26:53,695 --> 00:26:54,654 Nu pot să cred chiar s-au dus să caute 338 00:26:54,738 --> 00:26:55,947 pentru fructe de pădure. 339 00:27:08,710 --> 00:27:09,753 - Auzi asta? 340 00:27:11,630 --> 00:27:13,715 - Da. Este un clopoțel de vânt. 341 00:27:13,798 --> 00:27:14,966 Bunica mea are unul dintre cei din curtea din spate. 342 00:27:15,050 --> 00:27:17,719 Mă conduce nebun când dorm peste. 343 00:27:17,802 --> 00:27:20,680 - Care este celălalt sunet? 344 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 - Câteva animale, probabil. 345 00:27:24,684 --> 00:27:26,645 - Sună ca cel pe care l-am auzit mai înainte. 346 00:27:28,021 --> 00:27:28,647 - Da. 347 00:27:38,198 --> 00:27:42,827 Oh, oh, verifică ea afară. Este o fermă de porci. 348 00:27:46,289 --> 00:27:47,248 - Bineînțeles că este o fermă de porci. 349 00:27:52,587 --> 00:27:53,421 - Ce este o fermă de porci 350 00:27:53,505 --> 00:27:55,090 în mijlocul pădurii? 351 00:27:55,215 --> 00:27:56,424 - Nu știu. 352 00:27:58,051 --> 00:28:00,303 - Bine, bine, știi, poate putem lua o călătorie înapoi 353 00:28:00,428 --> 00:28:03,139 la camping, nu? - Huh, ar fi dulce. 354 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 Mă omoară picioarele. 355 00:28:08,103 --> 00:28:10,689 - O, Lisa, vino pe. Verificați porcii. 356 00:28:10,772 --> 00:28:12,440 Oh, uite ei. Sunt atât de drăguți. 357 00:28:13,817 --> 00:28:15,777 Îl cunoști pe al meu bunica obișnuia să crească porci. 358 00:28:18,238 --> 00:28:19,698 Ce faci? 359 00:28:23,827 --> 00:28:26,579 La naiba! Ce naiba e problema ta, omule? 360 00:28:26,663 --> 00:28:27,914 - Nu trage. 361 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 - Eu, nu era, n-avea de gând. 362 00:28:31,710 --> 00:28:33,461 - Totuşi, eşti răutăcios. 363 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 - Sunt răutăcios? Porcul acela vrea să ne omoare. 364 00:28:37,632 --> 00:28:39,217 - Vei alege pe un animal? Serios? 365 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 De parcă știe mai bine. Să mergem să căutăm ajutor. 366 00:28:43,430 --> 00:28:44,556 - Bine, bine. 367 00:28:48,977 --> 00:28:50,937 Doamne, aș putea merge pentru bacon chiar acum. 368 00:28:52,480 --> 00:28:53,898 Am spus că pot merge după slănină. 369 00:28:58,445 --> 00:29:01,740 Buna ziua? 370 00:29:01,823 --> 00:29:02,991 Hei, e cineva acasă? 371 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 - Nimeni nu e acasă. Ce ar trebui să facem? 372 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 - Iesi timp până când cineva se întoarce. 373 00:29:13,501 --> 00:29:14,753 - Dacă nu locuiește nimeni aici? 374 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 - Al cuiva hrănind porcii, deci. 375 00:29:17,046 --> 00:29:17,881 - Adevărat. 376 00:29:20,008 --> 00:29:22,051 Nu știu. Locul ăsta este înfiorător. 377 00:29:22,802 --> 00:29:25,638 Mă simt ca doar a trecut peste propriul meu mormânt. 378 00:29:25,722 --> 00:29:28,308 - Supraîncărcare cu zahăr. 379 00:29:28,391 --> 00:29:29,768 Apropo, nu știu de ce sugi chestia aia. 380 00:29:29,851 --> 00:29:31,853 Arata exact ca un plug anal. 381 00:29:31,978 --> 00:29:33,480 - Nu, nu. Brut. 382 00:29:33,563 --> 00:29:34,481 - Da. 383 00:29:36,858 --> 00:29:39,110 L-am găsit. - Ce? 384 00:29:41,404 --> 00:29:43,782 - Te vei opri? Suntem încercând să găsească ajutor. 385 00:29:46,201 --> 00:29:49,370 - Știi ce? Ah, poate ai dreptate. 386 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 Acest loc este, ah, acesta locul este cam înfiorător. 387 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 De ce nu facem noi, tu știi, pleci de aici? 388 00:29:53,875 --> 00:29:55,502 - Și mergi unde? 389 00:29:55,585 --> 00:29:57,378 - Ah, înapoi pe unde am venit. 390 00:29:57,504 --> 00:29:58,713 - "Înapoi pe unde am venit?" 391 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 Suntem pierduți, și va fi întuneric. 392 00:30:00,882 --> 00:30:02,675 Nu plec nicăieri până când cineva mă indică 393 00:30:02,759 --> 00:30:04,427 în direcția corectă. 394 00:30:04,552 --> 00:30:06,846 - În regulă. Tot ceea ce. 395 00:30:09,891 --> 00:30:11,017 Oh, ce naiba? Ce? 396 00:30:11,100 --> 00:30:13,311 - E stricat? Aleluia. 397 00:30:13,394 --> 00:30:15,855 - Nu, nu. Doar are nevoie de un cartus de aer. 398 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 - Ai unul? - Da, înapoi în tabără. 399 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 Hei, știi ce? Poate ar trebui să intrăm înăuntru. 400 00:30:24,864 --> 00:30:26,032 Vezi dacă e ceva să mănânce. mor de foame. 401 00:30:26,115 --> 00:30:27,742 - Am putea intra niste probleme serioase. 402 00:30:27,826 --> 00:30:29,786 Nu putem merge pur și simplu în casa cuiva. 403 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 - Da, putem. Suntem pierdut și ne este foame. 404 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 - Stai. Am putea intra niste probleme serioase. 405 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 - Bine. Da, da, uh. 406 00:30:38,795 --> 00:30:39,838 Ce vom face? huh? 407 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Stai aici toată noaptea? 408 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 - Pot fi. 409 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 - Intrăm dacă ușa e descuiată. 410 00:30:48,429 --> 00:30:50,515 Fără spargere și intrare. 411 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Ah, bine. - Bine. 412 00:31:02,694 --> 00:31:03,528 Ți-am spus. 413 00:31:08,825 --> 00:31:09,868 Închideţi ușa. 414 00:31:11,619 --> 00:31:15,123 - Deci intri în cabină sub presiunea lui Eric. 415 00:31:15,248 --> 00:31:17,125 - Am încercat să-l fac inteleg ca a fost gresit, 416 00:31:17,208 --> 00:31:18,501 dar nu a vrut să asculte. 417 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 - Se pare că Eric și al tău tatăl împărtășește unele trăsături. 418 00:31:22,297 --> 00:31:25,425 - Nu, doar a fost ai grija de mine. 419 00:31:26,467 --> 00:31:31,472 Și tatăl meu, el întotdeauna dorinta de a fi mai bun. 420 00:31:32,473 --> 00:31:33,600 Știam că suferea. 421 00:31:36,352 --> 00:31:40,982 Eu sincer am crezut asta Eric și tatăl meu s-ar putea lega, 422 00:31:41,691 --> 00:31:45,653 dar nu prea părea să-ți pese de oricare dintre noi, 423 00:31:45,778 --> 00:31:48,656 deci presupun că și de aceea 424 00:31:48,781 --> 00:31:51,492 ne-am dus în pădure, pentru a scăpa. 425 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 m-am gândit ar fi o aventură distractivă. 426 00:31:55,371 --> 00:31:57,415 - Deci ce a făcut găsiți în interiorul cabanei? 427 00:31:57,498 --> 00:32:00,001 A fost îngrozitor. 428 00:32:00,126 --> 00:32:05,089 Erau capete de animale şi o grămadă de gunoaie peste tot. 429 00:32:05,506 --> 00:32:06,382 Putea. 430 00:32:09,552 --> 00:32:12,305 Hugo, pustnicul, 431 00:32:14,057 --> 00:32:16,225 avea acest album cu însemnări o grămadă de poze cu el 432 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 și mama lui la târgul județean. 433 00:32:19,062 --> 00:32:21,439 - Asta pare o temă recurentă. 434 00:32:21,522 --> 00:32:24,192 Toată povestea asta despre el și mama lui. 435 00:32:24,943 --> 00:32:26,444 - A fost ciudat. 436 00:32:27,362 --> 00:32:29,614 Locul era pe jumătate casă a iadului 437 00:32:29,697 --> 00:32:33,034 și jumătate de muzeu al mamei sale. 438 00:32:33,159 --> 00:32:36,079 Ne-am tot uitat în jur. Eric căuta mâncare. 439 00:32:37,413 --> 00:32:39,457 În acel moment, nu mâncasem toată ziua. 440 00:32:42,251 --> 00:32:44,045 Deci noi, am mers la acest lucru mic, 441 00:32:44,170 --> 00:32:47,757 un vechi frigider. 442 00:32:47,882 --> 00:32:50,093 Nu ar fi trebuit să-l deschidem. 443 00:32:50,218 --> 00:32:55,390 Era carne învelită fâșii de pungi de hârtie maro. 444 00:32:56,057 --> 00:32:59,394 Am crezut că e carne de porc, dar Eric a văzut un tatuaj. 445 00:33:05,233 --> 00:33:06,567 Era un semn Balanță. 446 00:33:09,737 --> 00:33:12,156 Animalele nu se tatuează. 447 00:33:12,240 --> 00:33:15,243 - Autorităţile au spus câteva a rămășițelor găsite 448 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 urmărit până la Doris Baker. 449 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 - N-aş şti. 450 00:33:20,248 --> 00:33:22,458 - Deci, ce sa întâmplat mai departe 451 00:33:22,583 --> 00:33:26,170 după ce ai găsit părțile corpului? 452 00:33:26,254 --> 00:33:29,007 - Ei bine, am fost speriat, evident. 453 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 Și noi știam că oricine locuia acolo 454 00:33:31,134 --> 00:33:34,345 era foarte periculos și a trebuit să plecăm. 455 00:33:34,971 --> 00:33:40,059 Dar, uh, atunci... 456 00:33:40,768 --> 00:33:42,020 - A venit acasă? 457 00:33:42,103 --> 00:33:44,605 - Da, asta e când s-a întors. 458 00:34:26,272 --> 00:34:27,899 Cineva e aici. 459 00:34:27,982 --> 00:34:28,900 Adică, nu știam ce să facem, 460 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 așa că am dat peste prima cameră pe care am văzut-o, 461 00:34:31,110 --> 00:34:34,405 sperând că nu va observa. 462 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 - Și? 463 00:35:12,401 --> 00:35:13,778 - Și apoi am auzit broasca întorcându-se. 464 00:35:20,368 --> 00:35:22,453 Tocmai a încuiat ușa. - Oh, la naiba. 465 00:35:22,537 --> 00:35:24,705 - Crezi știe că suntem aici? 466 00:35:24,831 --> 00:35:29,210 După cum am spus, Hugo a știut întotdeauna. 467 00:35:31,504 --> 00:35:34,882 - Tony nu e absentul tată ca el a fost pictat. 468 00:35:34,966 --> 00:35:36,551 Era îngrijorat. 469 00:35:36,676 --> 00:35:42,056 Adică, poate, cred că am dat el niște sfaturi nu prea bune. 470 00:35:42,181 --> 00:35:43,933 Am ceva asta o sa ia frigul. 471 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 - Mulţumesc. - Hmm. 472 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 - Mm. 473 00:35:49,981 --> 00:35:51,732 - Unde sunt copiii? 474 00:35:52,984 --> 00:35:54,735 - A dispărut. 475 00:35:55,903 --> 00:35:57,321 - Ce? 476 00:35:57,405 --> 00:35:59,073 - Nu i-am văzut toată după-amiaza. 477 00:35:59,157 --> 00:36:00,199 - Hmm. 478 00:36:01,659 --> 00:36:04,495 - Crezi că poate ar trebui contactați gardienii parcului? 479 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 - Rangerii din parc programul de lucru. 480 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 Probabil că nu va face fii înapoi până dimineață. 481 00:36:11,919 --> 00:36:13,754 Sfatul meu, relaxează-te. 482 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Copiii se vor întoarce când le este foame. 483 00:36:17,675 --> 00:36:18,759 Întotdeauna o fac. 484 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 - Probabil că ai dreptate. 485 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 - Poate că ei sunt acum. 486 00:36:29,020 --> 00:36:30,688 - Lisa, tu ești? 487 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 Presupun că nu. 488 00:36:35,568 --> 00:36:38,279 Un animal. 489 00:36:42,783 --> 00:36:44,619 - Lasă-ne afară! Buna ziua? 490 00:36:45,244 --> 00:36:46,287 Ne auzi? - Deci, în acest moment, 491 00:36:46,412 --> 00:36:47,788 tu și Eric fusese în cameră 492 00:36:47,914 --> 00:36:50,791 timp de cel puțin cinci ore, nu? 493 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 - Căutăm o cale de ieșire. 494 00:36:52,501 --> 00:36:55,546 O scândură de podea liberă. Nimic. 495 00:36:55,630 --> 00:36:58,090 Era mai degrabă o celulă decât o cameră. 496 00:36:58,174 --> 00:37:01,469 - Mentalitatea ta la asta punct, ai avut speranță? 497 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 - Ne-am speriat, 498 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 dar fiind într-o celulă se încurcă cu creierul tău. 499 00:37:09,393 --> 00:37:11,312 Adică, eram convins că va veni tatăl meu 500 00:37:11,437 --> 00:37:14,232 și salvează-mă, vreau să spun, trebuie să mă caute. 501 00:37:16,734 --> 00:37:19,528 Dar nu știam asta era în pericol să. 502 00:37:22,657 --> 00:37:25,826 - Poate această călătorie a fost o idee proastă. 503 00:37:27,411 --> 00:37:29,205 nu cred Eram pregătit pentru asta. 504 00:37:31,165 --> 00:37:34,710 - Hei, omule, nu fii atât de dur cu tine. 505 00:37:34,835 --> 00:37:38,381 Hmm. E greu a fi părinte singur. 506 00:37:39,799 --> 00:37:42,551 Majoritatea oamenilor nu au trecut prin prin ce ai trecut. 507 00:37:43,552 --> 00:37:46,514 - Mulţumesc. Apreciez asta. 508 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 - Mă duc mai ia ceva băutură. 509 00:37:51,519 --> 00:37:53,354 - Hmm. - Mai vrei bere? 510 00:37:54,772 --> 00:37:55,606 - De ce nu? 511 00:37:57,275 --> 00:38:00,152 - În regulă. Ooh. 512 00:38:15,167 --> 00:38:18,045 - Lisa. 513 00:38:18,170 --> 00:38:22,216 Că tu? 514 00:38:22,300 --> 00:38:23,634 Lisa, tu? 515 00:38:24,969 --> 00:38:25,886 Hai afară. 516 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Oh, am înțeles. 517 00:38:29,974 --> 00:38:32,935 Tu, tu și acel prost iubitul tau, 518 00:38:33,060 --> 00:38:34,228 încercând să-l sperie pe bătrân. 519 00:38:34,353 --> 00:38:37,690 — Să mergem să-l sperii pe tatăl meu. Ha-ha-ha, foarte amuzant. 520 00:38:40,526 --> 00:38:43,988 Gluma s-a terminat, așa că haide afară, nu te mai prostește. 521 00:38:49,452 --> 00:38:51,495 Nu am vrut să spun ce am spus ieri. 522 00:38:53,080 --> 00:38:58,294 Adică anul acesta a fost așa greu cu mine, pierderea mamei tale, 523 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 și sunt atât de epuizat, 524 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Eu, nici nu pot gândi clar. 525 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 Uite, îmi pare rău. 526 00:39:13,351 --> 00:39:15,770 Eu, știu, știu eu nu am fost un tată bun, 527 00:39:16,604 --> 00:39:19,273 mai ales in ultima vreme, dar... 528 00:39:19,357 --> 00:39:21,942 Și, și eu, și eu, știu, um, 529 00:39:23,361 --> 00:39:26,113 tu, ai fost prin multe de asemenea. 530 00:39:26,781 --> 00:39:28,616 Noi, am fost prin ea împreună. 531 00:39:30,409 --> 00:39:35,039 Dar dacă vii afară, 532 00:39:37,375 --> 00:39:40,795 Promit, voi încerca mai mult. 533 00:39:42,963 --> 00:39:43,964 Te iubesc, Lisa. 534 00:39:46,467 --> 00:39:47,718 Te iubesc atat de mult. 535 00:39:57,395 --> 00:39:59,146 Cine naiba esti? 536 00:40:34,265 --> 00:40:36,142 - Oh, e retardatul. 537 00:40:37,685 --> 00:40:39,437 Mă puteţi auzi? Hei, ciudat. 538 00:40:47,570 --> 00:40:49,864 ticălosul de porc prost! 539 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 - S-T-U-P-I-D. 540 00:40:52,658 --> 00:40:54,368 - Am să te dracuiesc! 541 00:40:54,493 --> 00:40:57,037 Și după, sunt o sa-ti traga mama! 542 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 Unde este ea? 543 00:41:02,418 --> 00:41:03,669 - Mama, ajutor! 544 00:41:05,045 --> 00:41:06,922 mama! 545 00:41:29,570 --> 00:41:33,073 - Asta e vina ta. 546 00:41:33,199 --> 00:41:35,659 Știi ce ai de făcut. 547 00:41:39,246 --> 00:41:42,458 Nu risipim niciodată carnea. 548 00:42:02,436 --> 00:42:04,396 Băiat bun, Hugo. Băiat bun. 549 00:42:34,760 --> 00:42:37,346 - Cred că s-a întors. 550 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 Eric, trebuie dau seama de ceva. 551 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 În secunda în care se plimbă în ușă, trebuie să-l atacăm 552 00:42:40,683 --> 00:42:41,976 cu ceva, un pantof, - Ce? 553 00:42:42,101 --> 00:42:43,477 - cartea mea, nu-mi pasă. 554 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 - Trebuie să fim pregătiți. - Bine? 555 00:42:44,937 --> 00:42:47,314 Eram în modul complet de panică. 556 00:43:05,666 --> 00:43:09,837 Următorul dimineața, a trebuit să fac pipi. 557 00:43:11,839 --> 00:43:14,341 a sugerat Eric că fac pipi în găleată 558 00:43:14,425 --> 00:43:15,759 asta era chiar acolo. 559 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 nu puteam să mă apuc să o fac. 560 00:43:18,387 --> 00:43:20,514 Eric nu a avut problema asta. 561 00:43:20,639 --> 00:43:23,142 Și a mirosit-o imediat. 562 00:43:25,185 --> 00:43:27,354 - Mm, îmi pare rău. Mirosit? 563 00:43:29,898 --> 00:43:30,733 - Da. 564 00:43:35,195 --> 00:43:38,365 - Și asta a fost prima dată când te-a văzut? 565 00:43:38,490 --> 00:43:39,325 - Da. 566 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 Și primul când l-am văzut de aproape. 567 00:43:49,710 --> 00:43:51,378 Eric a încercat să amenințe el cu pistolul spart. 568 00:43:51,462 --> 00:43:52,838 Stop. 569 00:43:52,921 --> 00:43:54,632 A rupt chestia aia chiar din mâna lui Eric 570 00:43:54,715 --> 00:43:55,841 parca nu ar fi fost nimic. 571 00:43:55,924 --> 00:43:59,345 Te rog, te rog! 572 00:43:59,428 --> 00:44:00,554 Vă rog. 573 00:44:00,679 --> 00:44:02,097 Era evident acum că noi am fost prizonierii lui, 574 00:44:02,222 --> 00:44:04,767 iar el nu era lăsându-ne să plecăm în curând. 575 00:45:23,846 --> 00:45:25,305 - Te hrănea? 576 00:45:27,141 --> 00:45:30,894 - Ar veni în fiecare din când în când cu mâncare de porc. 577 00:45:32,813 --> 00:45:34,982 - Și asta ai mâncat? 578 00:45:36,942 --> 00:45:39,486 - Adică, nu am putea, chiar dacă aș muri de foame, 579 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 părea dezgustător. 580 00:45:43,323 --> 00:45:44,658 - Deci de la ce spui, 581 00:45:44,783 --> 00:45:48,162 se pare că era foarte dornic de mirosuri. 582 00:45:48,996 --> 00:45:52,833 - A durat ceva timp, dar în cele din urmă mi-am dat seama de adevăr. 583 00:45:52,958 --> 00:45:55,502 Cred că e surd. 584 00:47:22,548 --> 00:47:24,842 În acest moment, Eric a făcut-o destul de mult renunțat, 585 00:47:24,925 --> 00:47:26,718 dar mai aveam speranta. 586 00:47:27,553 --> 00:47:29,346 Mi-am dat seama că există un instrument pe care l-aș putea folosi 587 00:47:29,429 --> 00:47:31,515 a elimina unul dintre scândurile din celulă. 588 00:47:32,724 --> 00:47:35,352 - Ce a fost? - Cartea mea. 589 00:47:36,436 --> 00:47:39,940 A venit cu o lupă sticla si l-am spart 590 00:47:40,023 --> 00:47:42,442 și l-a folosit scoateți una dintre plăci. 591 00:47:43,068 --> 00:47:45,863 - Hmm. -L-am asteptat, 592 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 dar nu venea, 593 00:47:50,117 --> 00:47:51,451 pana am avut o idee. 594 00:47:53,287 --> 00:47:55,289 Cred că voi lua pișul ăla până la urmă. 595 00:47:56,957 --> 00:47:58,750 Hugo a intrat în schimba galeata, 596 00:47:58,834 --> 00:48:02,588 iar când a intrat înăuntru, 597 00:48:03,922 --> 00:48:05,340 Eric l-a lovit cu tabla. 598 00:48:06,300 --> 00:48:08,802 A fost primul nostru încercarea de a scăpa. 599 00:48:08,886 --> 00:48:10,846 - Ah, uh! 600 00:48:10,971 --> 00:48:13,807 La naiba! La naiba, ești bine? 601 00:48:13,891 --> 00:48:14,641 Doar, la naiba! 602 00:48:18,312 --> 00:48:19,646 Haide. Haide. 603 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 Oh, la naiba. Haide. 604 00:48:21,690 --> 00:48:23,984 - Uh! 605 00:48:30,949 --> 00:48:32,367 - Haide. 606 00:48:43,837 --> 00:48:45,505 Ceva spart? - Nu, sunt bine. 607 00:48:45,589 --> 00:48:46,381 - Bine. 608 00:48:51,845 --> 00:48:53,388 Bine. Continuă să te miști. 609 00:48:55,057 --> 00:48:56,516 Du-te, du-te, du-te, du-te. 610 00:49:03,523 --> 00:49:06,568 Evan Smith. 611 00:49:06,693 --> 00:49:10,364 Ai spus asta poliției nu l-ai întâlnit niciodată. 612 00:49:10,489 --> 00:49:14,159 - Da, ştiu. Habar n-am cine a fost. 613 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Ceea ce mă face gândește-te, se pare că 614 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 pentru că tot ce s-a întâmplat, 615 00:49:19,998 --> 00:49:23,794 îl face mai ușor fixați orice crimă pe Hugo. 616 00:49:23,877 --> 00:49:26,046 - Deci te gândeşti la ceva se întâmpla altceva? 617 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 - Nu știu. doar știu că nu l-am întâlnit niciodată pe tipul ăsta. 618 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 - Hmm. Interesant. 619 00:49:32,302 --> 00:49:35,180 Deci ai făcut ea afară. Cât de departe ai ajuns? 620 00:49:35,263 --> 00:49:39,101 - Nu destul de departe, am fost alergând și alergând și apoi 621 00:49:43,605 --> 00:49:46,024 a fost un fulger de durere. 622 00:49:48,568 --> 00:49:51,029 Și m-am trezit în șopron. 623 00:49:51,113 --> 00:49:53,198 Mm, hmm. 624 00:49:57,077 --> 00:49:59,746 - Nu avea să-l lase scăpăm atât de ușor. 625 00:49:59,830 --> 00:50:04,126 De ce faci asta? 626 00:50:04,251 --> 00:50:07,671 De ce faci asta? 627 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 De ce ne ții în viață? 628 00:50:14,720 --> 00:50:18,890 - Nu destulă carne. De asemenea slăbănog. 629 00:50:32,696 --> 00:50:33,989 - Nu! Uh! 630 00:50:39,828 --> 00:50:43,248 - Avea părul lung, ah, era purtând cizme negre de drumeție 631 00:50:43,331 --> 00:50:45,625 și lingea pe o acadea sau ceva. 632 00:50:45,751 --> 00:50:49,004 Și băiețelul, el purta o cămașă roz. 633 00:50:49,129 --> 00:50:51,298 Avea un, un mic pistol BB. 634 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Și, ah, de ce nu sunt scrii asta? 635 00:50:54,468 --> 00:50:58,305 - Capcană de oțel. Obișnuiam să aștept mesele, așa că. 636 00:50:58,430 --> 00:51:01,266 - Nu comand nimic Cheeseburger aici, amice. 637 00:51:01,349 --> 00:51:04,311 Am auzit țipete aseară. Trei persoane sunt date dispărute. 638 00:51:04,436 --> 00:51:06,605 Ar putea fi răniți sau în pericol. 639 00:51:06,688 --> 00:51:11,193 - Ei bine, poate au continuat o plimbare sau plecat devreme. Bine? 640 00:51:11,318 --> 00:51:12,861 Și din punct de vedere tehnic, doamnă, esti pe o proprietate privata 641 00:51:12,986 --> 00:51:15,280 chiar acum, deci proprietarul terenului probabil 642 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 doar le-a cerut să plece. 643 00:51:16,698 --> 00:51:18,158 Ar trebui să faci la fel. - Deci dacă au plecat, 644 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 de ce au plecat rahatul lor aici, nu? 645 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 De ce nu sunt suni pentru back up? 646 00:51:22,037 --> 00:51:23,580 Unde e seful tau? 647 00:51:23,663 --> 00:51:25,916 - Sunt perfect capabil a gestionării situației. 648 00:51:25,999 --> 00:51:27,334 Bine, doamnă? - Deci de ce nu suni 649 00:51:27,459 --> 00:51:30,337 asta, ah, proprietarul terenului si intreaba daca i-a vazut? 650 00:51:30,420 --> 00:51:32,380 - Da, asta e ce aveam să fac. 651 00:51:32,506 --> 00:51:34,424 Plănuiam deja asta. 652 00:51:34,508 --> 00:51:38,428 Deci, stați în siguranță, doamnă. Bine? 653 00:51:39,763 --> 00:51:41,181 Împachetează-ți tot gunoiul. 654 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 - Prost. Mm. 655 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 Rangerii de parc? 656 00:51:50,357 --> 00:51:52,901 Sunt polițiști închiriați pentru pădure. 657 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 Ar fi trebuit să plec acolo, blestemul meu de sine. 658 00:52:02,202 --> 00:52:04,788 - M-a călușat, și m-a lăsat spânzurată 659 00:52:04,871 --> 00:52:06,706 în şopronul de lângă cabană. 660 00:52:10,836 --> 00:52:12,087 - Unde era Eric? 661 00:52:13,004 --> 00:52:13,797 - Nu știu. 662 00:52:15,257 --> 00:52:17,509 - Nu ai văzut Hugo să-l ducă undeva? 663 00:52:21,054 --> 00:52:22,222 - Am spus nu. 664 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 - Cred că acum ar fi un moment bun 665 00:52:29,771 --> 00:52:30,981 a lua o pauză. 666 00:52:31,064 --> 00:52:32,732 Te simți bine în privința asta? 667 00:52:32,816 --> 00:52:34,693 - Da. Bun pentru mine. 668 00:52:34,776 --> 00:52:36,444 - Ar trebui să tai? 669 00:52:37,362 --> 00:52:39,823 - Tăiați, vă rog. - Tăierea. 670 00:53:07,934 --> 00:53:09,394 - Mike. 671 00:53:09,477 --> 00:53:11,313 - Cum e cel mai bine jurnalist în oraș? 672 00:53:11,438 --> 00:53:14,191 - Încetează, domnule Hollywood. 673 00:53:14,274 --> 00:53:17,777 Acest lucru se dovedește a fi putin mai greu 674 00:53:17,903 --> 00:53:20,071 decât mă așteptam. - Cum e? 675 00:53:20,155 --> 00:53:21,865 - Am nevoie de mai mult prieten pentru apă. 676 00:53:21,948 --> 00:53:23,909 De parcă n-ar sapă. 677 00:53:24,784 --> 00:53:26,453 Ea nu este chiar spunându-mi orice 678 00:53:26,536 --> 00:53:29,581 care nu este deja tencuit pe primele pagini. 679 00:53:29,664 --> 00:53:31,541 - Ei bine, a trăit cu ea Hillbilly Jeffrey Dahmer, 680 00:53:31,625 --> 00:53:33,752 așa că dă-i o pauză. - Da, 681 00:53:33,835 --> 00:53:35,754 dar există mai mult decât atât. 682 00:53:35,837 --> 00:53:39,549 Hei, um, poți ma ajutati cu ceva? 683 00:53:39,633 --> 00:53:41,635 - Ce-i asta? - Mă poți ajuta 684 00:53:41,760 --> 00:53:44,137 obține mai mult informații despre mama lui Hugo? 685 00:53:44,262 --> 00:53:47,015 - Mm. Am un prim proiect datorat. 686 00:53:47,140 --> 00:53:48,975 Voi vedea ce pot face. - Mulţumesc. 687 00:53:49,059 --> 00:53:50,435 Tu ești cel mai bun. 688 00:53:50,518 --> 00:53:52,437 Ne vedem când te-ai întors din LA. 689 00:53:57,984 --> 00:54:01,571 - Nu glumeai. Acolo nu este niciun serviciu aici, frate. 690 00:54:01,655 --> 00:54:04,157 - Vă rog să vă concentrați? 691 00:54:04,282 --> 00:54:05,659 - Oh da. Corect, corect, corect. 692 00:54:05,784 --> 00:54:07,327 Um, cât de departe ești? 693 00:54:07,452 --> 00:54:11,331 - Da. Eu, sunt pe drum. eu voi te iau cu Jeep-ul. 694 00:54:11,414 --> 00:54:12,916 Ai găsit încă locul lui Hugo? 695 00:54:12,999 --> 00:54:16,920 - Nu, domnule. Um, al acestui tip departe de rețea, omule. 696 00:54:17,003 --> 00:54:18,338 Sunt în tufiș chiar acum. 697 00:54:18,463 --> 00:54:19,673 - Asta e felul în care îi place. 698 00:54:19,798 --> 00:54:22,342 - Are vreo familie? - Nu, nimeni în jur. 699 00:54:22,425 --> 00:54:25,262 Oameni care își amintesc de ai lui mama spune că a fost vrăjitoare. 700 00:54:25,345 --> 00:54:27,847 - Serios? O vrăjitoare? 701 00:54:28,932 --> 00:54:29,724 Bolnav. - Da. 702 00:54:32,811 --> 00:54:35,188 au spus ea a desfrânat cu un porc sălbatic. 703 00:54:35,313 --> 00:54:37,607 - Cu ce ​​acum? - Și că băiatul ei a alăptat 704 00:54:37,691 --> 00:54:40,735 pe tetina unui possum atunci a mâncat broaște și șerpi 705 00:54:40,860 --> 00:54:43,029 până când a fost suficient de mare a vana veverita. 706 00:54:43,154 --> 00:54:44,656 - Și cum nimeni nu s-a gândit vreodată 707 00:54:44,739 --> 00:54:47,492 a numi copil servicii sau altceva? 708 00:54:47,575 --> 00:54:49,077 Cadet, Scott, nu ești 709 00:54:49,202 --> 00:54:50,912 de pe aici, tu nu? - Nu, domnule. 710 00:54:51,037 --> 00:54:53,581 Sharon Springs, născută și crescută. 711 00:54:53,707 --> 00:54:56,042 Vreau sa stiu mai multe despre mama lui vrăjitoare. 712 00:54:56,126 --> 00:54:59,462 - Da, nu prea multe de spus. Uh, ea a dispărut cu ani în urmă. 713 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu ea. 714 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 - E cam trist. 715 00:55:02,882 --> 00:55:06,636 - Ah, spun oamenii Hugo încă o așteaptă. 716 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 Bine, așteaptă. 717 00:55:08,388 --> 00:55:10,598 Ține, ține acel gând. Te văd. 718 00:55:11,308 --> 00:55:13,226 Treci, treci de pârâu. Voi fi chiar acolo. 719 00:55:13,310 --> 00:55:15,645 - Recepţionat. 720 00:55:33,246 --> 00:55:34,914 - Mm! 721 00:55:43,673 --> 00:55:45,383 - Fără linii electrice. - Mm. 722 00:55:45,467 --> 00:55:46,593 - Cum trăiește fara electricitate? 723 00:55:46,676 --> 00:55:47,761 - Tu și cu mine, vom vorbi. 724 00:55:47,844 --> 00:55:51,765 Vechea școală a lui Hugo. 725 00:55:51,890 --> 00:55:54,601 - Nu pot să cred că el este tip care îl face pe Ermit Jerky. 726 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 - Da, oameni buni spune că a venit mama lui 727 00:55:56,728 --> 00:55:59,105 cu rețeta din anii 80. 728 00:55:59,230 --> 00:56:00,440 - Nu ei câștigă ca premiul întâi 729 00:56:00,565 --> 00:56:01,858 la târgul de stat sau ceva de genul? 730 00:56:01,941 --> 00:56:05,945 - Așa a fost și restul este legendă locală. 731 00:56:09,449 --> 00:56:11,659 - Acum că văd de unde vine... 732 00:56:14,704 --> 00:56:16,373 Nu pare de parcă știe că suntem aici. 733 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 - Asta e pentru că e surd de piatră. 734 00:56:19,584 --> 00:56:21,878 Dar citește mai bine pe buze decât aud majoritatea oamenilor. 735 00:56:23,129 --> 00:56:25,256 Ah! 736 00:56:25,340 --> 00:56:26,841 - Calm. Sunt eu. 737 00:56:29,761 --> 00:56:32,097 Buna dimineata, Hugo. 738 00:56:32,764 --> 00:56:36,559 Ce mai faci? Căutăm pentru trei rulote dispărute. 739 00:56:36,643 --> 00:56:39,979 Tatăl, fiica lui și iubitul ei. I-ai văzut? 740 00:56:45,819 --> 00:56:49,489 În regulă. Nu vom lua mai mult din timpul tău. 741 00:56:52,325 --> 00:56:53,493 - Ah, sacadat. 742 00:56:54,369 --> 00:56:56,037 Nemernic, sacadat. 743 00:57:06,381 --> 00:57:08,800 - Crezi că ne pot auzi? 744 00:57:08,883 --> 00:57:11,010 - Ei ascultă la fiecare cuvânt pe care îl spui. 745 00:57:15,390 --> 00:57:16,850 Mulțumesc, omule. 746 00:57:16,975 --> 00:57:17,892 - Fr- Proaspăt. 747 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 - Mulţumesc, Hugo. 748 00:57:20,562 --> 00:57:22,605 - Proaspăt. - Mulţumesc. 749 00:57:23,356 --> 00:57:24,315 În regulă. 750 00:57:26,860 --> 00:57:28,027 - El este încă se uită la noi, omule. 751 00:57:28,153 --> 00:57:29,571 - Da. Continuați să mergeți. 752 00:57:42,500 --> 00:57:45,003 - De ce s-au întors rangerii? 753 00:57:48,214 --> 00:57:49,924 - Inelul meu cu acadele. 754 00:57:52,385 --> 00:57:54,053 Au văzut-o pe pământul afară. 755 00:57:55,513 --> 00:57:56,890 - Ce ai ajuns acolo? 756 00:58:04,564 --> 00:58:07,025 - Porcii s-au întors. 757 00:58:11,738 --> 00:58:12,572 - Hei. 758 00:58:15,241 --> 00:58:16,868 Hugo. 759 00:58:18,661 --> 00:58:20,246 Câteva întrebări pentru tine. 760 00:58:37,889 --> 00:58:41,017 - Ce dracu', omule? Oh, la naiba! 761 00:58:41,100 --> 00:58:43,061 La dracu '! 762 00:58:43,144 --> 00:58:44,687 Oh, la naiba! Asta nu este bine! 763 00:58:44,771 --> 00:58:46,606 Asta nu e bine, omule! 764 00:58:46,731 --> 00:58:48,858 Asta nu pare cool. Asta nu pare cool. 765 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 La dracu. La naiba, omule. 766 00:58:51,611 --> 00:58:54,447 La naiba Sasquatch a încercat să mă omoare. 767 00:58:58,368 --> 00:59:01,037 - Ajutor! 768 00:59:02,497 --> 00:59:04,165 - Unde e băiatul? - Nu știu. 769 00:59:04,290 --> 00:59:06,209 Tatăl meu este aici? - Ah, poate. 770 00:59:06,292 --> 00:59:07,669 Nu știu. - Ce? 771 00:59:07,794 --> 00:59:08,962 Nu a venit aici cu tine? 772 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 - Și el a dispărut. - Hai să mergem, vrei să vii? 773 00:59:10,171 --> 00:59:13,341 Eu mor aici, omule! Acest lucru nu este amuzant! 774 00:59:13,466 --> 00:59:14,926 - Ai crezut că Hugo a murit. 775 00:59:15,927 --> 00:59:17,720 - Era pornit podeaua, nemișcată. 776 00:59:19,806 --> 00:59:23,226 Rangerii m-au eliberat, dar noi încă mai trebuia să-l găsească pe Eric. 777 00:59:23,309 --> 00:59:25,520 - Împuşcă-l din nou doar ca fii sigur. 778 00:59:25,645 --> 00:59:27,188 - Nu, în niciun caz. 779 00:59:27,313 --> 00:59:28,898 - Ce vrei să spui, „Nici un caz?” Dacă joacă opossum? 780 00:59:28,982 --> 00:59:30,817 - Nu. Nu am de gând descarcă din nou arma de foc. 781 00:59:30,942 --> 00:59:32,360 Există deja va fi suficientă documentație. 782 00:59:32,485 --> 00:59:35,363 - Hârtii, omule, tipul ăsta tocmai am încercat să mă omoare! 783 00:59:35,488 --> 00:59:37,073 Îngrijorat de o bucată de hârtie? 784 00:59:37,156 --> 00:59:38,825 - Așteaptă aici îl căutăm pe acest băiat. 785 00:59:38,908 --> 00:59:43,079 - Aici am aflat că el a fost lăsat în celulă viu. 786 00:59:43,162 --> 00:59:44,622 - În regulă, dacă Hugo spune tot „Walking Dead”, 787 00:59:44,706 --> 00:59:46,958 Îl voi arunca. - Cine este Hugo? 788 00:59:47,041 --> 00:59:50,003 - Nenorocitul mare. Acesta este numele lui de creștin. 789 00:59:50,128 --> 00:59:52,672 - Atunci eu a aflat prima dată numele lui Hugo. Hmm. 790 00:59:59,512 --> 01:00:04,142 - Asta naibii. 791 01:00:07,812 --> 01:00:10,023 - L-am lăsat pe celălalt ranger singur cu Hugo 792 01:00:12,358 --> 01:00:13,860 pentru prea mult timp, probabil. 793 01:00:15,653 --> 01:00:17,864 - Asta a fost Ranger Cadet Scott, nu? 794 01:00:19,198 --> 01:00:21,034 - Da. Ăsta e el. 795 01:00:24,162 --> 01:00:24,996 - Bine, Scott. 796 01:00:27,373 --> 01:00:28,207 Scott. 797 01:00:31,252 --> 01:00:32,295 Ce naiba? 798 01:00:35,548 --> 01:00:37,759 - A fost sălbatic, Adică, după uciderea lui 799 01:00:37,884 --> 01:00:40,803 socialul lui pagina media a devenit virală. 800 01:00:41,596 --> 01:00:42,722 - Eu, am auzit. 801 01:00:42,847 --> 01:00:43,973 - Mamă, uite, cine e ranger? 802 01:00:44,057 --> 01:00:45,975 Prima zi pe slujba. Uită-te la mine. 803 01:00:46,059 --> 01:00:47,644 - Anthony, încetează. 804 01:00:47,727 --> 01:00:49,646 - Te-ai gândit vreodată fiul ar fi un ranger? 805 01:00:49,729 --> 01:00:51,314 - E periculos. 806 01:00:51,397 --> 01:00:52,815 - La Lyndon Park? 807 01:00:52,899 --> 01:00:55,401 Este ca cel mai sigur loc din lume. 808 01:00:55,526 --> 01:01:00,281 Uite cine e ranger acum? Ranger Scott se prezintă la serviciu. 809 01:01:00,406 --> 01:01:02,450 Stinge acel foc. fiul. 810 01:01:02,575 --> 01:01:05,453 Îngheţa. Aruncați gunoiul dvs. 811 01:01:05,578 --> 01:01:06,412 Woo! 812 01:01:08,456 --> 01:01:10,458 Mustața arată bine. 813 01:01:10,583 --> 01:01:14,128 Mi-am luat arma. Când sunt vreodată Ai nevoie de o armă într-un parc? 814 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 Ce o să trag o veverita? Oh, la naiba. 815 01:01:17,423 --> 01:01:19,676 Ce e, frate? Este stația ranger în acest fel? 816 01:01:19,759 --> 01:01:22,261 - Nu, e așa. 817 01:01:22,345 --> 01:01:25,098 - E așa? 818 01:01:25,223 --> 01:01:26,849 Merg pe aici acum. 819 01:01:26,933 --> 01:01:28,976 Asta va fi fi cea mai rece zi. 820 01:01:32,980 --> 01:01:34,691 - Uh, la naiba! Omule, omule, omule, e chiar în spatele tău! 821 01:01:39,070 --> 01:01:40,363 - Împuşcă-l! 822 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 - Nu este împușcare. Lisa, nu este... 823 01:01:43,574 --> 01:01:44,867 - Siguranța! Eric! 824 01:01:44,951 --> 01:01:46,494 - Unde, unde e naibii de siguranță? 825 01:01:46,619 --> 01:01:47,620 - Nu știu! - La naiba, doar, 826 01:01:47,704 --> 01:01:48,621 stai inapoi! 827 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 Stai inapoi, stai inapoi! Doar... 828 01:01:50,873 --> 01:01:51,874 O, Eric! 829 01:01:52,792 --> 01:01:54,752 Eric! 830 01:01:54,836 --> 01:01:56,754 Doamne, Eric! 831 01:01:56,838 --> 01:01:58,631 Eric, nu mă pot mișca! 832 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 - Fugi dracului! Doar fugi. 833 01:02:00,758 --> 01:02:02,468 Doar dracului alerga. Doar fugi. 834 01:02:02,552 --> 01:02:04,804 - Oh, o, te rog, chei! 835 01:02:04,929 --> 01:02:06,472 Chei! Unde naiba sunt cheile? 836 01:02:06,597 --> 01:02:09,308 La dracu '! 837 01:02:09,434 --> 01:02:13,354 Unde... 838 01:02:18,943 --> 01:02:20,778 Oh! 839 01:02:23,197 --> 01:02:24,282 Te simți bine? - Nu, nu sunt în regulă. 840 01:02:24,365 --> 01:02:26,492 Tocmai am fost înjunghiat. - Bine, haide. 841 01:02:26,617 --> 01:02:29,954 Să mergem. 842 01:02:30,037 --> 01:02:32,665 Haide. Haide. 843 01:02:32,749 --> 01:02:36,836 - Doamne, așa sunt fericit că am plecat în camping. 844 01:02:36,919 --> 01:02:38,921 - Oh, o să ucizi eu pentru tot restul vietii mele? 845 01:02:39,005 --> 01:02:41,549 - Da. Da, nu, asta e planul. 846 01:02:41,674 --> 01:02:42,842 - Haide. - Ştii 847 01:02:42,967 --> 01:02:44,927 asta e planul naibii. - Hai, oh! 848 01:02:47,847 --> 01:02:49,849 - Bine. Ştii cum sa conduc chestia asta? 849 01:02:49,932 --> 01:02:51,517 - Uşor, trebuie doar să fac să jefuiască unul dintre rangeri 850 01:02:51,642 --> 01:02:52,560 pentru chei. - Bine, la naiba, du-te 851 01:02:52,685 --> 01:02:53,770 fă-o, du-te și ia cheile dracului, bine? 852 01:02:53,853 --> 01:02:55,897 - Bine. O voi, naiba. 853 01:02:56,022 --> 01:02:57,690 Așteaptă aici, bine? 854 01:03:00,818 --> 01:03:02,195 Oh, îmi pare rău. 855 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 Îmi pare atât de rău. Da! 856 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 Multumesc. Multumesc tu pentru că m-ai salvat. 857 01:03:10,536 --> 01:03:12,413 Eric! 858 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 - Ce? - Oh, Doamne. 859 01:03:14,081 --> 01:03:15,625 Am crezut că ești mort. 860 01:03:17,585 --> 01:03:20,505 - Serios? - Da. 861 01:03:20,588 --> 01:03:22,590 - Și ai fost trist? - Despre mine. 862 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 - Ui, ui, ui! stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă! 863 01:03:30,223 --> 01:03:31,766 Du-te Lisa, ieși afară! 864 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Lisa, ia naibii afară! Doar du-te, ieși afară! 865 01:03:33,851 --> 01:03:36,354 Lisa, Lisa, doar du-te, ieși afară, du-te! 866 01:03:36,437 --> 01:03:37,730 - La dracu! 867 01:03:37,814 --> 01:03:41,359 Oh, începe! Oh, la naiba! 868 01:04:25,111 --> 01:04:27,321 - M-am repezit înapoi la camping cât mai repede posibil. 869 01:04:27,446 --> 01:04:30,533 Nu credeam că al meu tatăl nu ar fi acolo. 870 01:04:30,616 --> 01:04:32,952 - Dar acea doamnă Clarice? 871 01:04:33,077 --> 01:04:34,203 - Si ea a plecat. 872 01:04:35,705 --> 01:04:38,541 tata? 873 01:04:38,624 --> 01:04:41,586 tata? 874 01:04:43,629 --> 01:04:47,091 eram singur. 875 01:04:55,266 --> 01:04:56,851 Și aici mi-am dat seama 876 01:04:56,976 --> 01:04:58,978 era doar unul lucru pe care l-as putea face. 877 01:04:59,103 --> 01:05:01,939 A trebuit să mă întorc și-l găsesc pe Eric. 878 01:05:03,274 --> 01:05:06,235 - Tu însuţi. Te-ai intors singur? 879 01:05:07,820 --> 01:05:10,281 - A fost înfricoșător, dar trebuia să o fac. 880 01:05:10,364 --> 01:05:13,034 Când eu, uh, când am ajuns la poiană, 881 01:05:13,159 --> 01:05:15,536 M-am uitat peste tot, dar Eu, nu l-am putut găsi pe Eric. 882 01:05:17,538 --> 01:05:21,083 M-am uitat înăuntru un ciudat mica constructie. 883 01:05:21,167 --> 01:05:23,336 Atunci a apărut Clarice. 884 01:05:23,461 --> 01:05:25,171 - Oh, eu, îmi pare rău. 885 01:05:25,296 --> 01:05:28,341 Deci Clarice a fost sau nu a fost acolo? 886 01:05:28,424 --> 01:05:31,052 - Da, când m-am întors la campingul să o caute, 887 01:05:31,177 --> 01:05:33,387 trebuie să fi mers la poiana deja. 888 01:05:33,512 --> 01:05:36,223 Ne era dor unul de celălalt, dar acum era acolo 889 01:05:36,349 --> 01:05:38,851 și i-am arătat casa de gheață. 890 01:05:38,976 --> 01:05:40,227 - Este ce oamenii de la țară obișnuiau să folosească 891 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 a depozita carnea lor înainte de electricitate. 892 01:05:46,651 --> 01:05:48,361 - Crezi că e aici? Mm! 893 01:05:52,281 --> 01:05:55,242 Eric! 894 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 O să fii bine. Bine? 895 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 O să fii bine. Haide. 896 01:05:58,871 --> 01:06:00,456 Vei fi bine. 897 01:06:00,539 --> 01:06:03,626 Când am ieșit, Hugo era ne așteaptă în duba lui. 898 01:06:03,709 --> 01:06:05,211 - În dubă? 899 01:06:05,336 --> 01:06:07,713 A vrut să ne dea peste cap. 900 01:06:07,797 --> 01:06:11,050 - Intruși! 901 01:06:11,175 --> 01:06:12,927 - Vino să mă ia, nebun nebun! 902 01:06:20,518 --> 01:06:22,144 - Când autorităţile găsit luminișul, 903 01:06:22,228 --> 01:06:24,772 au spus că duba o făcuse deja s-a prăbușit în porci. 904 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 - Am avut deja dispărut la vremea aceea. 905 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Am lăsat-o pe Clarice cu Hugo, sperând că va fi bine. 906 01:06:40,204 --> 01:06:41,872 - După ce am văzut nenorocitul ăla uriaș 907 01:06:41,956 --> 01:06:43,416 vino târându-te din dubă, 908 01:06:43,499 --> 01:06:46,877 Am ieșit de acolo ca cât de repede am putut. Ce? 909 01:06:46,961 --> 01:06:48,462 Nu aveam de gând să rămân în jur și așteptați-l 910 01:06:48,587 --> 01:06:49,964 să vin să-mi dau cu piciorul în fund. 911 01:06:50,089 --> 01:06:53,175 Am văzut destule filme de groază, mulțumesc. 912 01:07:25,124 --> 01:07:27,168 - Eric sângera atât de mult. 913 01:07:27,293 --> 01:07:30,504 Știi, eu, a trebuit să găsesc ajuta cat mai repede. 914 01:07:30,629 --> 01:07:32,006 - Ce naiba? 915 01:07:41,182 --> 01:07:43,350 Bine. 916 01:07:43,476 --> 01:07:46,395 Bine. 917 01:07:46,479 --> 01:07:48,981 Haide. Nu. 918 01:07:49,106 --> 01:07:51,484 - Dă-mi doar o secundă. - Oh. 919 01:07:51,609 --> 01:07:52,943 - Bine, bine. Haide. 920 01:07:53,027 --> 01:07:54,528 - Bine. Bine. 921 01:08:02,119 --> 01:08:03,871 - Barry, Barry, vino repede! 922 01:08:03,996 --> 01:08:05,414 - Acordă-mi un minut. 923 01:08:05,498 --> 01:08:07,416 - Nu, urgență! 924 01:08:07,500 --> 01:08:08,542 - La naiba. 925 01:08:10,669 --> 01:08:11,587 - Helen? 926 01:08:15,966 --> 01:08:20,012 Ne-a păcălit. Ea a blocat eu și Eric în camera din spate. 927 01:08:20,137 --> 01:08:22,056 Totul făcea parte din schema ei. 928 01:08:23,182 --> 01:08:26,560 Ea vindea sacadat la tot judetul. 929 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 De aceea au fost trimitand o gramada de turisti 930 01:08:29,146 --> 01:08:32,525 la acest loc, mai mult produs. 931 01:08:32,650 --> 01:08:34,985 - Ei bine, asta, aceasta este o nouă dezvoltare. 932 01:08:35,069 --> 01:08:38,197 Um, ce a fost face cu banii? 933 01:08:38,322 --> 01:08:40,366 Hugo a trăit ca un pustnic. 934 01:08:41,659 --> 01:08:44,161 - Nu a fost banii pe care și-i dorea Hugo. 935 01:08:45,913 --> 01:08:47,498 Și-a dorit mama. 936 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 - Nu? 937 01:08:51,335 --> 01:08:53,212 - Barry şi Helen îl mințea. 938 01:08:55,089 --> 01:08:57,216 - Ce ai făcut, Hugo? 939 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 nu pot lăsa niciodată aluneci așa. 940 01:08:58,717 --> 01:09:02,179 Cum ai putut lăsa doi copiii proști fug? 941 01:09:02,263 --> 01:09:05,307 Știu că ai fost un băiat rău 942 01:09:06,725 --> 01:09:09,603 Acum ai grijă de asta și ne vom da seama de transporturile. 943 01:09:09,728 --> 01:09:11,063 - Unde e mama? 944 01:09:11,147 --> 01:09:12,523 - A sunat mai devreme. 945 01:09:12,606 --> 01:09:14,775 Ea a spus dacă poți păstra mai sus un pic, 946 01:09:14,900 --> 01:09:16,402 apoi se va întoarce. 947 01:09:16,527 --> 01:09:18,904 Banii care au fost trimiși ajută. 948 01:09:27,580 --> 01:09:29,415 - Lasă înțeleg asta clar. 949 01:09:29,498 --> 01:09:33,752 L-au făcut să creadă a lui mama primea banii? 950 01:09:33,836 --> 01:09:36,922 - Ei au fost cei care au făcut el a făcut tot ce făcea. 951 01:09:37,590 --> 01:09:40,467 Hugo ar face orice pentru mama lui. 952 01:09:40,593 --> 01:09:42,928 - Există diferiți experți care studiază 953 01:09:43,053 --> 01:09:45,264 psihologia în spatele a ceea ce a făcut. 954 01:09:46,223 --> 01:09:49,768 Deci spui că a fost păcălit. 955 01:09:49,852 --> 01:09:54,773 - Hugo este special. 956 01:09:55,983 --> 01:09:57,359 - "Special." 957 01:09:59,278 --> 01:10:03,282 Lisa, moartea taxa este uluitoare. 958 01:10:04,283 --> 01:10:07,036 De ce crezi Te-a cruțat Hugo? 959 01:10:07,119 --> 01:10:08,537 - Vreau să vorbesc despre Eric. 960 01:10:09,830 --> 01:10:10,664 - Desigur. 961 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - Ajută-ne, te rog! 962 01:10:13,459 --> 01:10:16,879 A murit în camera din spate unde ne-a închis Helen. 963 01:10:16,962 --> 01:10:19,632 Te rog, dă-ne drumul! 964 01:10:19,715 --> 01:10:20,716 Să mergem! 965 01:10:22,301 --> 01:10:24,637 - Barry, închidem devreme. 966 01:10:24,762 --> 01:10:27,223 - Da, este o idee bună. 967 01:10:36,982 --> 01:10:38,609 - Va veni pentru ei. 968 01:10:38,692 --> 01:10:40,361 - Ce te face asa de sigur? 969 01:10:40,486 --> 01:10:42,321 Nu irosește niciodată carnea. 970 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 - I-am spus lui Eric să rămână puternic. I-am spus să nu renunțe. 971 01:10:57,878 --> 01:11:01,131 Fac presiune. De ce nu funcționează? 972 01:11:01,215 --> 01:11:02,758 Am încercat să opresc sângerarea. 973 01:11:09,390 --> 01:11:11,225 eu sunt acela care l-a invitat la excursie. 974 01:11:11,350 --> 01:11:14,603 Eu sunt motivul pentru care este acolo. Ajută-ne cineva! 975 01:11:20,859 --> 01:11:22,027 Nu se poate ierta asta. 976 01:11:29,868 --> 01:11:32,246 - Cum ieși de acolo? 977 01:11:32,371 --> 01:11:34,248 - Ți-am spus, aveau o pușcă. 978 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 - Hei, stai. Unde e pușca? 979 01:11:45,551 --> 01:11:47,553 - L-am împușcat. 980 01:11:47,678 --> 01:11:50,472 Al doilea Hugo a mers în uşă, l-am împuşcat. 981 01:11:50,556 --> 01:11:52,558 L-au lăsat pe Eric acolo să moară. 982 01:11:53,934 --> 01:11:58,063 Cred că atunci când am mers din camera din spate 983 01:11:58,188 --> 01:12:01,775 si am vazut fereastra și lumea reală, 984 01:12:01,900 --> 01:12:04,570 mi-am dat seama cum aproape eram să scăpăm. 985 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 Nu avea sa se intample asa. 986 01:12:08,365 --> 01:12:10,242 I-am împușcat. 987 01:12:10,367 --> 01:12:12,661 Am împușcat-o pe Helen. L-am împușcat pe Barry. 988 01:12:13,746 --> 01:12:15,414 Și apoi am sunat la poliție. 989 01:12:16,415 --> 01:12:18,292 Chiar nu am făcut-o stiu ce sa zic. 990 01:12:18,417 --> 01:12:20,461 Am cam speriat. 991 01:12:20,586 --> 01:12:23,547 Am închis și am plecat spre cel mai apropiat oraș. 992 01:12:23,630 --> 01:12:28,927 Și da, asta sa întâmplat. 993 01:12:29,386 --> 01:12:32,348 - Mai sunt câteva întrebări fără răspuns. 994 01:12:32,431 --> 01:12:33,932 Lasă-mă înțelegi asta. 995 01:12:34,058 --> 01:12:36,310 Hugo nu a fost găsit niciodată. 996 01:12:36,435 --> 01:12:37,436 - Corect. 997 01:12:38,437 --> 01:12:40,564 - Cum a supraviețuit unei asemenea răni? 998 01:12:40,647 --> 01:12:41,690 Adică de la ce-mi spui, 999 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 l-ai împușcat o distanta foarte apropiata. 1000 01:12:45,110 --> 01:12:47,279 - E un om foarte puternic. 1001 01:12:47,363 --> 01:12:50,115 - De asemenea, al lui Eric cadavrul nu a fost găsit niciodată. 1002 01:12:50,199 --> 01:12:51,784 - Hugo trebuie să-l fi luat. 1003 01:12:51,867 --> 01:12:56,413 - Lisa, e ceva nu-mi spui? 1004 01:12:56,497 --> 01:12:59,083 - Nu? - Tot ce îmi spui 1005 01:12:59,166 --> 01:13:01,168 Sună cu adevărat convingător, 1006 01:13:01,293 --> 01:13:04,463 dar in acelasi timp timp, cronologia este oprită. 1007 01:13:04,588 --> 01:13:07,132 Nu stiu daca tu realizezi, dar ai dispărut 1008 01:13:07,216 --> 01:13:09,510 timp de opt luni întregi. 1009 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Toate acestea sună de parcă s-au întâmplat 1010 01:13:11,970 --> 01:13:14,306 pe parcursul cursului de cel mult o săptămână. 1011 01:13:14,390 --> 01:13:15,516 - Trebuie să fi fost confuz. 1012 01:13:15,641 --> 01:13:19,812 Nu prea am apucat să simt timp ca toți ceilalți. 1013 01:13:19,895 --> 01:13:22,523 - Lisa, eu, nu vreau te fac sa te enervezi. 1014 01:13:22,648 --> 01:13:25,651 - Nu prea pot vorbi despre toate acestea și să nu fii supărat. 1015 01:13:25,734 --> 01:13:26,735 A trebuit da un sens tuturor. 1016 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Lisa, trebuie iti pun intrebarea 1017 01:13:29,530 --> 01:13:31,115 că toată lumea s-a întrebat, 1018 01:13:32,074 --> 01:13:36,286 ce ai facut in pentru a supraviețui lui Hugo? 1019 01:13:36,995 --> 01:13:38,664 - Nu sunt răspunzând la orice alte întrebări. 1020 01:13:38,789 --> 01:13:40,499 - Lisa, eu, nu vreau te fac sa te enervezi. 1021 01:13:40,582 --> 01:13:43,961 - Nu răspund la niciunul mai multe întrebări naibii! 1022 01:13:47,005 --> 01:13:50,008 - Doamna Lancaster, eu cred că va fi suficient. 1023 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 Lisa are nevoie de odihnă. 1024 01:13:52,719 --> 01:13:54,847 - Desigur. Drew, poti taia camera? 1025 01:13:55,681 --> 01:13:57,683 - Tăierea. 1026 01:13:57,808 --> 01:13:59,601 - Mulțumesc pentru timpul acordat, Lisa. 1027 01:14:16,452 --> 01:14:17,703 Te prind mai târziu, Drew. 1028 01:14:17,786 --> 01:14:20,372 Trimite-mi linkul către filmare ori de câte ori ai ocazia. 1029 01:14:23,834 --> 01:14:25,794 Mike, ai găsit ceva? 1030 01:14:25,878 --> 01:14:27,296 - Ooh, nu mult. 1031 01:14:27,379 --> 01:14:31,717 Ea a fost înregistrată ca Elizabeth Murphy. 1032 01:14:31,800 --> 01:14:35,846 Ea a dispărut acum 35 de ani. A devenit faimos pentru sacadat. 1033 01:14:35,929 --> 01:14:38,390 Și apoi nu mult cu adevărat după aceea. 1034 01:14:38,474 --> 01:14:41,518 - Bine, așa a spus Lisa oamenii de la benzinărie 1035 01:14:41,602 --> 01:14:44,354 au fost forțați Hugo să facă sacadat. 1036 01:14:44,438 --> 01:14:45,731 L-au făcut cumva să creadă 1037 01:14:45,856 --> 01:14:47,900 așa avea să facă adu-o pe mama lui înapoi. 1038 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Și săraca Lisa. Adică, ea a fost doar, nu știu. 1039 01:14:50,736 --> 01:14:52,070 Ea a crezut că este în siguranță, 1040 01:14:52,196 --> 01:14:53,572 dar era în pericol mai mare. 1041 01:14:53,655 --> 01:14:56,950 Și a sunat la poliție sperand sa fie salvat, 1042 01:14:57,075 --> 01:14:59,912 dar eu, nu stiu daca chiar au luat contact. 1043 01:15:00,037 --> 01:15:03,749 - Nu, nu a făcut-o. Ea niciodată, nu a sunat niciodată la poliție. 1044 01:15:03,832 --> 01:15:05,626 - Ce? - Au tras-o. 1045 01:15:05,751 --> 01:15:06,752 Așa au găsit-o. 1046 01:15:06,835 --> 01:15:08,754 Ea conducea Jeep-ul rangerului foarte rapid 1047 01:15:08,879 --> 01:15:10,172 pe drumul de țară, îți amintești? 1048 01:15:10,255 --> 01:15:10,881 - Nu, nu, nu, nu, a sunat ea, 1049 01:15:13,759 --> 01:15:17,721 - Nu există nicio înregistrare un telefon la poliție. 1050 01:15:17,804 --> 01:15:18,889 Lucru bun au găsit-o când au găsit-o. 1051 01:15:18,972 --> 01:15:21,850 Ea ar fi fost conducând o vreme. 1052 01:15:21,934 --> 01:15:23,644 Știi, ea mergea pe calea greșită. Corect? 1053 01:15:23,769 --> 01:15:26,063 - Oh, Doamne. 1054 01:15:26,146 --> 01:15:27,147 - Sammy? 1055 01:16:12,025 --> 01:16:13,443 Trebuie să găsești pe cineva 1056 01:16:13,527 --> 01:16:14,736 care poate avea cu adevărat grijă de tine. 1057 01:16:14,820 --> 01:16:17,739 Bine? Cineva care este bun și dulce. 1058 01:16:20,659 --> 01:16:22,744 - Dumnezeu ştie când Eric a murit cu adevărat. 1059 01:16:22,828 --> 01:16:25,789 S-ar putea să fi murit luni de zile înainte ca ea să spună că a făcut-o. 1060 01:16:37,175 --> 01:16:42,347 - L-ai ucis! - E vina ta! 1061 01:16:42,431 --> 01:16:43,765 E vina ta! 1062 01:16:49,980 --> 01:16:51,648 - Nu irositi carnea. 1063 01:17:15,422 --> 01:17:19,801 - Eric? - Eric nu mai. 1064 01:17:21,678 --> 01:17:22,554 tati. 1065 01:17:42,532 --> 01:17:47,871 - Stai. Tu, ai spus al lui numele mamei era Elizabeth? 1066 01:17:48,288 --> 01:17:50,123 - Da, așa e. 1067 01:18:23,407 --> 01:18:24,366 - Evan Smith. 1068 01:18:27,285 --> 01:18:28,870 - Ah, esti bine? 1069 01:18:30,706 --> 01:18:32,749 Ah! 1070 01:18:32,833 --> 01:18:35,627 - Băiat bun, Hugo, băiat bun. - Te rog, nu! 1071 01:18:42,592 --> 01:18:45,679 - Fără linii electrice. Cum ar putea locuiesti fara curent electric? 1072 01:18:45,804 --> 01:18:47,931 - Huh. Vechea școală a lui Hugo. 1073 01:18:49,057 --> 01:18:52,185 - Nu irositi carnea, Hugo. Ucide intrușii. 1074 01:18:53,353 --> 01:18:54,229 - Da, mamă. 1075 01:19:05,449 --> 01:19:08,493 - Deci a venit Clarice înapoi la lac luni mai târziu. 1076 01:19:12,748 --> 01:19:14,207 - E cineva aici? 1077 01:19:15,500 --> 01:19:16,334 Tony? 1078 01:19:18,086 --> 01:19:19,212 Copii? 1079 01:19:22,007 --> 01:19:24,134 Ea nu încerca să fie găsită. 1080 01:19:24,217 --> 01:19:26,928 Era de fapt supărată că Clarice s-a întors. 1081 01:19:27,888 --> 01:19:30,098 - Un băiat care era ascuns într-o casă de gheață? 1082 01:19:31,183 --> 01:19:34,060 Uh, nu, cred că și-ar fi amintit asta. 1083 01:19:34,186 --> 01:19:37,856 Și nici eu n-am văzut-o pe fată după ce toate au dispărut. 1084 01:19:37,981 --> 01:19:40,150 Știi, parcul ăla Ranger nu a făcut rahat. 1085 01:19:40,233 --> 01:19:43,737 M-am simțit, m-am simțit vinovat. 1086 01:19:43,862 --> 01:19:46,198 am simtit ca Nu făcusem destule. 1087 01:19:46,323 --> 01:19:49,367 Au trecut luni și asa ca in sfarsit m-am intors 1088 01:19:49,493 --> 01:19:51,203 în preajma Zilei Recunoștinței, știi? 1089 01:19:51,328 --> 01:19:54,831 Și când am ajuns luminișul, 1090 01:19:54,915 --> 01:19:57,709 acel monstru uriaș, a ieșit de nicăieri. 1091 01:19:57,834 --> 01:19:59,836 trebuia să mă apăr eu însumi, știi? 1092 01:19:59,920 --> 01:20:01,254 Dar am făcut-o. 1093 01:20:01,379 --> 01:20:02,172 - Hugo! 1094 01:20:04,216 --> 01:20:06,092 - Am făcut-o ceva prejudiciu adus lui. 1095 01:20:11,056 --> 01:20:13,558 - Băiatul meu, Hugo al meu. 1096 01:20:16,603 --> 01:20:18,188 - Am încercat să avertizez oamenii. 1097 01:20:18,271 --> 01:20:21,399 Am spus: „Hei, poate asta Sasquatch fiu de cățea, 1098 01:20:21,525 --> 01:20:24,986 el este cel care ia copiii și bărbații.” 1099 01:20:25,070 --> 01:20:29,616 Nimeni, nimeni nu m-a ascultat. Au spus că sunt doamna nebună. 1100 01:20:29,741 --> 01:20:33,703 „Despre ce vorbești? Hugo, Hugo, este inofensiv.” 1101 01:20:33,787 --> 01:20:37,165 Ei bine, ghici ce? Ghici ce? 1102 01:20:37,249 --> 01:20:39,376 - Hugo! Hugo! 1103 01:20:40,001 --> 01:20:42,087 Ai întârziat la expediere! Unde ești? 1104 01:20:42,170 --> 01:20:45,090 - Ea nu a ucis gazul staționează oamenii pentru a se salva. 1105 01:20:46,091 --> 01:20:49,761 Ea salva Hugo. Ea a făcut-o pentru el. 1106 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 - Nu vei face îl mai minți pe Hugo. 1107 01:20:56,601 --> 01:20:58,436 - Uau, adică, uh, 1108 01:20:59,855 --> 01:21:02,023 chiar ar trebui să suni poliția chiar acum. 1109 01:21:02,107 --> 01:21:05,610 Bine, camera este oprită. 1110 01:21:05,694 --> 01:21:06,903 Să plecăm de aici. 1111 01:21:06,987 --> 01:21:09,990 - Nu, um, vreau să spun, da. Oh, la naiba. 1112 01:21:16,121 --> 01:21:18,373 Dar ea este aici chiar acum. 1113 01:21:30,135 --> 01:21:33,054 - Ce... 1114 01:21:33,138 --> 01:21:34,890 Ce, ce? Nu, nu! 1115 01:21:37,225 --> 01:21:38,977 La naiba, nu! 1116 01:21:39,060 --> 01:21:41,187 Ce? 1117 01:21:44,441 --> 01:21:46,610 - Trebuie să ajung ea din nou la camera. 1118 01:21:46,693 --> 01:21:49,613 Așteaptă pentru că trebuie să prind Drew înainte să fie prea târziu. Bine? 1119 01:21:49,696 --> 01:21:52,407 Drew. 1120 01:21:52,490 --> 01:21:53,992 - Sammy, ești acolo? Sammy? 1121 01:21:56,286 --> 01:21:58,163 Vă rog! 1122 01:21:58,246 --> 01:22:01,458 Ah, ah, te rog! Te rog, deschide ușa! 1123 01:22:02,584 --> 01:22:03,835 Ajutor! Ajutor! 1124 01:22:03,960 --> 01:22:06,087 Să deschidă cineva ușa! 1125 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Emmy în timpul zilei. 1126 01:22:18,642 --> 01:22:20,310 - Hei, nu poţi fii aici, amice. 1127 01:22:55,220 --> 01:22:57,555 - Băiat bun, Hugo. Băiat bun. 1128 01:23:20,453 --> 01:23:23,623 - Locația lui Hugo Murphy sunt încă necunoscute. 1129 01:23:23,748 --> 01:23:25,917 După mai bine de o lună, autoritățile nu pot părea 1130 01:23:26,042 --> 01:23:27,794 să-şi dea seama unde pustnicului 1131 01:23:27,919 --> 01:23:30,338 din Lyndon Park a scăpat în. 1132 01:23:30,422 --> 01:23:33,425 Între timp, toate provizii de Ermit Jerky 1133 01:23:33,550 --> 01:23:36,136 au fost confiscate de autoritati. 1134 01:23:36,261 --> 01:23:38,179 - Scuzați-mă. Ai tu ai încercat vreodată Ermit Jerky? 1135 01:23:38,263 --> 01:23:41,599 - La naiba nu. De ce ma intrebi asta? 1136 01:23:41,725 --> 01:23:43,309 - Cunosc un prieten care a făcut-o. 1137 01:23:44,144 --> 01:23:46,062 A spus că este delicios, 1138 01:23:46,146 --> 01:23:48,148 dar nu o face mai vorbiti despre asta. 1139 01:23:48,273 --> 01:23:50,108 - Nu. Nu, desigur că nu. 1140 01:23:52,027 --> 01:23:53,653 - Ermit Jerky, da, am. 1141 01:23:53,778 --> 01:23:56,281 Ah, iubesc acea sacadată. Hm, este genul meu preferat. 1142 01:23:56,364 --> 01:23:59,951 Și eu, eu de fapt ai ceva chiar aici. 1143 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 - Oh, Doamne. - Vrei să încerci? 1144 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 Oh, Doamne. Ia asta, ia asta, ia asta. 1145 01:24:03,913 --> 01:24:08,752 ♪ Ascultă, băiat mare ♪ 1146 01:24:10,336 --> 01:24:13,131 ♪ Vreau să fiu iubit de tine ♪ 1147 01:24:13,214 --> 01:24:17,969 ♪ Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine ♪ 1148 01:24:18,053 --> 01:24:22,932 ♪ Vreau să fiu iubit numai de tine ♪ 1149 01:24:23,016 --> 01:24:25,643 ♪ Boop-boop-a-doop ♪ 1150 01:24:25,769 --> 01:24:28,271 ♪ Vreau să fiu sărutat de tine ♪ 1151 01:24:28,354 --> 01:24:33,151 ♪ Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine ♪ 1152 01:24:33,276 --> 01:24:38,198 ♪ Vreau să fiu sărutat de tine singur ♪ 1153 01:24:38,323 --> 01:24:42,660 ♪ Bop-bop, nu am putut aspira ♪ 1154 01:24:42,786 --> 01:24:46,539 ♪ La orice mai înalt ♪ 1155 01:24:46,664 --> 01:24:49,542 ♪ Deci umple dorința ♪ 1156 01:24:49,667 --> 01:24:52,170 ♪ Să te fac al meu ♪ 1157 01:24:52,253 --> 01:24:55,006 ♪Bop-bop-ba-dop-boop-bop-a-doop ♪ 1158 01:24:55,090 --> 01:24:58,843 ♪ Ooh, vreau să fiu iubit de tine ♪ 1159 01:24:58,968 --> 01:25:03,473 ♪ Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine ♪ 1160 01:25:03,556 --> 01:25:07,644 ♪ Vreau să fiu iubit numai de tine ♪ 1161 01:25:22,033 --> 01:25:24,035 ♪ Singur ♪ 1162 01:25:24,119 --> 01:25:27,247 ♪ Boop-boop-ba-Doop ♪ 1163 01:25:38,133 --> 01:25:43,179 ♪ Bada-lada-lada, Nu am putut aspira ♪ 1164 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 ♪ La orice mai înalt ♪ 1165 01:25:47,267 --> 01:25:50,270 ♪ Deci umple dorința ♪ 1166 01:25:50,395 --> 01:25:53,231 ♪ Să te fac al meu ♪ 1167 01:25:53,314 --> 01:25:56,442 ♪Ba-ba-ba-doo-a-doo-la-do-a-doo ♪ 1168 01:25:56,568 --> 01:25:59,612 ♪ Ooh, vreau să fiu iubit de tine ♪ 1169 01:25:59,737 --> 01:26:04,409 ♪ Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine ♪ 1170 01:26:04,534 --> 01:26:07,704 ♪ Vreau să fiu iubit de tine ♪ 1171 01:26:07,787 --> 01:26:12,709 ♪Bada-bada-bada-bada- boo-boo-ba-doo, ooh ♪