1
00:00:51,311 --> 00:00:54,847
നെക്സ്റ്റ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് വേൾഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:54,907 --> 00:00:57,668
ഒരു SOOJAK ഫിലിമും സ്റ്റുഡിയോയും പുതിയ നിർമ്മാണവും
MOTIVE LAB-യുമായി സഹകരിച്ച്
3
00:00:58,334 --> 00:01:01,351
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ കിം വൂ-ടേക്ക്
4
00:01:05,287 --> 00:01:08,134
നിർമ്മാതാവ് ജാങ് ക്യുങ്-ഇക്, പാർക്ക് ജെയ്സു
സഹ-നിർമ്മാതാവ് MO ഹോംഗ്-ജിൻ
5
00:01:08,753 --> 00:01:11,870
കിം ക്വാങ്-സിക്ക് രചനയും സംവിധാനവും
6
00:01:17,085 --> 00:01:19,852
താങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തി തൈസോങ്
'യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.
7
00:01:20,522 --> 00:01:23,848
അദ്ദേഹം 200,000 സൈനികരെ നയിച്ചു
ഗോഗുർയോയെ ആക്രമിക്കാൻ.
8
00:01:24,717 --> 00:01:30,322
അതിർത്തിയിൽ അനേകം കോട്ടകൾ
9
00:01:30,781 --> 00:01:33,289
തൽക്ഷണം ടൈസോങ്ങിലേക്ക് വീണു.
10
00:01:35,247 --> 00:01:38,952
ഗോഗുർയോ ജനറൽ യോൺ
150,000 പുരുഷന്മാരെ അയച്ചു
11
00:01:38,953 --> 00:01:41,950
ജൂപിൽ മൗണ്ടിൽ ടൈസോങ്ങിനെ നേരിടാൻ.
12
00:01:44,048 --> 00:01:48,454
ഗോഗുർയോയുടെ വിധി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
13
00:02:04,298 --> 00:02:06,625
കേഡറ്റുകൾ! പിന്നോട്ട് പോകരുത്!
14
00:02:16,865 --> 00:02:24,138
ജൂപിൽ മലയുടെ ഫീൽഡ്
15
00:02:30,831 --> 00:02:32,200
വില്ലാളികളേ!
16
00:02:34,997 --> 00:02:35,997
തീ!
17
00:03:05,696 --> 00:03:06,835
പരിചകൾ!
18
00:03:40,332 --> 00:03:46,296
ഗോഗുരിയോ കുതിരപ്പട യൂണിറ്റിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർന്നതാണ്.
19
00:03:50,062 --> 00:03:51,630
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
20
00:03:52,569 --> 00:03:54,827
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ കൈവിടുകയില്ല!
21
00:04:24,048 --> 00:04:28,753
ചക്രവർത്തി, ഈ നിരക്കിൽ, നമ്മുടെ
സൈന്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
22
00:04:29,083 --> 00:04:32,819
ഇല്ല, അവർ നിലത്തു പിടിക്കും.
23
00:04:37,484 --> 00:04:39,153
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക!
24
00:04:44,018 --> 00:04:45,087
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക!
25
00:04:48,384 --> 00:04:50,152
അവരെ കൊല്ലുക!
26
00:04:53,918 --> 00:04:55,187
ആക്രമണം!
27
00:04:59,253 --> 00:05:00,253
ശത്രുക്കൾ!
28
00:05:00,721 --> 00:05:02,449
പിന്നിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കൾ!
29
00:05:04,887 --> 00:05:05,887
അതൊരു കെണിയാണ്!
30
00:05:05,956 --> 00:05:07,714
ടൈസോങ് തൻ്റെ ആളുകളെ ഒളിപ്പിച്ചു!
31
00:05:11,151 --> 00:05:12,350
ഇപ്പോൾ!
32
00:05:12,449 --> 00:05:14,248
പൂർണ്ണ ആക്രമണം!
33
00:05:54,088 --> 00:05:55,516
അവനെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക!
34
00:06:08,983 --> 00:06:10,082
പിരിഞ്ഞുപോകരുത്!
35
00:06:10,521 --> 00:06:13,079
രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക!
36
00:06:40,821 --> 00:06:42,120
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
37
00:07:02,419 --> 00:07:05,157
നമ്മൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും, പിൻവാങ്ങണം!
38
00:07:06,216 --> 00:07:10,152
ഇതാണ് വിശുദ്ധം
ജുമോങ് രാജാവ് എന്നെ കാണിച്ചു
39
00:07:40,721 --> 00:07:42,449
സാമുൽ! സാമുൽ!
40
00:07:45,446 --> 00:07:49,392
റിട്രീറ്റ് പതാക ഉയർത്തി,
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം!
41
00:07:50,951 --> 00:07:51,951
സാമുൽ!
42
00:08:01,980 --> 00:08:04,317
വേണ്ട, ദയവായി!
43
00:08:07,754 --> 00:08:10,521
സാരമില്ല, നിനക്ക് സുഖമാകും...
44
00:08:51,590 --> 00:08:55,226
ഞങ്ങളുടെ 150,000 ൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
യുദ്ധത്തിൽ മനുഷ്യർ മരിച്ചു,
45
00:08:55,806 --> 00:09:00,062
10,000-ത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
46
00:09:08,873 --> 00:09:12,589
ഏതാണ്ട് അവിടെ, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.
47
00:09:25,816 --> 00:09:26,975
ജനറൽ യോൺ...
48
00:09:32,609 --> 00:09:33,609
അവനെ ഇറക്കുക.
49
00:09:34,227 --> 00:09:38,124
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
50
00:09:40,082 --> 00:09:41,082
അവൻ മരിച്ചു.
51
00:10:13,418 --> 00:10:15,826
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
52
00:10:16,235 --> 00:10:19,462
അവൾ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത ഗോഗുർയോ മാധ്യമമാണ്.
53
00:10:20,821 --> 00:10:24,827
അവൾ ദേവന്മാരുടെ ദർശനങ്ങൾ കാണുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
54
00:10:25,696 --> 00:10:26,696
തൊടരുത്!
55
00:10:27,554 --> 00:10:28,983
ഇതാണ് ഗോഗുര്യോയുടെ വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പ്!
56
00:10:29,122 --> 00:10:33,408
ഇവ ജുമോങ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,
ഗോഗുരിയോ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.
57
00:10:33,778 --> 00:10:37,424
അവൾ ഇവ കൊണ്ടുവന്നു
വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി യുദ്ധം.
58
00:10:38,993 --> 00:10:41,940
ഇത് ഒബ്സിഡിയൻ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
59
00:10:43,258 --> 00:10:46,585
ഇരുമ്പിനെക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ഇവ ദൂരെ പറക്കും.
60
00:10:53,318 --> 00:10:57,104
തിരുമേനി, എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ആർക്കും ഈ വില്ലു പിടിക്കാനാവില്ല.
61
00:11:02,119 --> 00:11:05,156
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഇനി തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ?
62
00:11:05,496 --> 00:11:08,813
വെറും ആൻസി കോട്ട, ചക്രവർത്തി.
63
00:11:09,162 --> 00:11:10,391
ആൻസി കോട്ട?
64
00:11:10,441 --> 00:11:15,746
നമുക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ.
65
00:11:16,065 --> 00:11:17,065
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
66
00:11:17,494 --> 00:11:23,298
യെയോൺ നിന്ദിക്കുന്നതായി ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
ആൻസി കമാൻഡർ, യാങ്.
67
00:11:23,468 --> 00:11:26,325
ജനറൽ യെയോൺ രാജാവിനെ അട്ടിമറിച്ചപ്പോൾ
എല്ലാ കമാൻഡർമാരെയും വിളിച്ചു.
68
00:11:26,475 --> 00:11:30,061
അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.
69
00:11:30,271 --> 00:11:32,659
അവൻ ജനറൽ യെയോണിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
70
00:11:33,168 --> 00:11:36,825
ഒരു പിടികൂടിയ പ്രകാരം
ഗോഗുർയോ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
71
00:11:37,194 --> 00:11:40,861
ഈ സ്ത്രീക്ക് യാങ്ങുമായി പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
72
00:11:41,260 --> 00:11:42,729
വിശദീകരിക്കുക.
73
00:11:43,098 --> 00:11:49,092
അവൾ ഒരു മാധ്യമമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
74
00:11:49,492 --> 00:11:51,190
അങ്ങനെയാണോ?
75
00:11:53,248 --> 00:11:54,627
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്!
76
00:11:57,374 --> 00:12:00,131
ഇപ്പോൾ ഒന്നും നമ്മെ തടയില്ല!
77
00:12:00,651 --> 00:12:04,577
ആൻസി കോട്ട ഏറ്റെടുക്കുക
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാർച്ച് നടത്തുക!
78
00:12:05,126 --> 00:12:08,493
അതെ, ചക്രവർത്തി!
79
00:12:13,568 --> 00:12:18,193
നിങ്ങൾ യാങ് മഞ്ചുനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
80
00:12:19,092 --> 00:12:21,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
81
00:12:22,099 --> 00:12:24,797
എന്നാൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു
ഇതിനകം യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്നു,
82
00:12:25,696 --> 00:12:27,434
അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
83
00:12:28,393 --> 00:12:31,430
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തായിരുന്നു, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴികൾ കടന്നിട്ടില്ല.
84
00:12:32,129 --> 00:12:33,158
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
85
00:12:36,465 --> 00:12:39,262
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രശസ്തി കൊണ്ട് അറിയാം, അല്ലേ?
86
00:12:40,131 --> 00:12:45,866
ഒരു കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു പോരാളിയായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
പല യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവൻ.
87
00:12:47,664 --> 00:12:51,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
88
00:12:52,299 --> 00:12:58,363
എൻ്റെ മനുഷ്യരിൽ പലരും മരിച്ചു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.
89
00:12:59,392 --> 00:13:03,358
പിന്നെ യാങ് എവിടെയായിരുന്നു?
90
00:13:03,478 --> 00:13:06,415
എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചാൽ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
91
00:13:07,064 --> 00:13:09,892
അവൻ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
92
00:13:12,069 --> 00:13:14,297
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?
93
00:13:16,335 --> 00:13:17,963
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!
94
00:13:19,092 --> 00:13:20,801
ഈ കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
95
00:13:22,629 --> 00:13:24,966
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ആൻസിയിൽ ആണെങ്കിലും,
96
00:13:25,596 --> 00:13:28,263
ഞാൻ നിന്നെ കേഡറ്റ് യൂണിറ്റിൻ്റെ തലവനാക്കി,
97
00:13:28,663 --> 00:13:33,897
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്,
യാങ് മഞ്ചുനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
98
00:13:34,497 --> 00:13:35,626
തീർച്ചയായും, ജനറൽ!
99
00:13:36,405 --> 00:13:40,331
സാമുൽ, ആൻസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
100
00:13:41,430 --> 00:13:42,559
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
101
00:13:42,699 --> 00:13:47,594
ആൻസി കോട്ടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി യാങ്ങിനെ കൊല്ലുക.
102
00:13:51,430 --> 00:13:54,227
എന്നാൽ ടാങ് സൈന്യം അൻസിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
103
00:13:54,297 --> 00:13:58,563
ആൻസി കോട്ട ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല
ടാങ് സൈന്യത്തിന്.
104
00:14:00,461 --> 00:14:03,498
വലിയ കോട്ടകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം തായ്സോങ്ങിൽ വീണു.
105
00:14:04,996 --> 00:14:09,352
ഞങ്ങൾ ആൻസിയെ ഉപേക്ഷിക്കും.
106
00:14:10,960 --> 00:14:12,329
എന്നാൽ ആൻസി ജനത...
107
00:14:12,659 --> 00:14:17,064
അവർ യാങ്ങിനെ പിന്തുടരുന്നിടത്തോളം,
അവരും രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.
108
00:14:21,140 --> 00:14:23,198
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തും.
109
00:14:23,997 --> 00:14:30,191
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ശേഖരിക്കും
അവിടെ താങ് സൈന്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
110
00:14:30,930 --> 00:14:36,625
രാജ്യദ്രോഹിയായ യാങ്ങിനെയും കൊല്ലുക
തലസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
111
00:14:43,468 --> 00:14:44,826
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
112
00:14:52,099 --> 00:14:53,728
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
113
00:14:55,526 --> 00:14:57,564
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ.
114
00:16:26,585 --> 00:16:27,585
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
115
00:16:28,213 --> 00:16:30,421
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉറയിടുക,
ഞങ്ങൾ ഗോഗുർയോ പട്ടാളക്കാരാണ്.
116
00:16:35,855 --> 00:16:37,184
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൻസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
117
00:16:38,822 --> 00:16:40,081
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
118
00:16:44,687 --> 00:16:47,454
ടാങ് സൈന്യം ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്.
119
00:16:47,923 --> 00:16:51,650
നമ്മൾ ഓടി ജീവിച്ചാലും,
നമ്മൾ ഭീരുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.
120
00:16:52,119 --> 00:16:55,056
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടും, ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
121
00:17:01,650 --> 00:17:03,697
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
122
00:17:05,186 --> 00:17:06,186
എളുപ്പം.
123
00:17:09,282 --> 00:17:10,381
അതാണ് ആൻസി കോട്ട.
124
00:17:11,550 --> 00:17:13,717
ഞങ്ങൾ കുന്നിന് ചുറ്റും അവിടെയെത്തും.
125
00:17:23,278 --> 00:17:25,915
- കൂടുതൽ വലിക്കുക.
- ഞാനാണ്.
126
00:17:26,724 --> 00:17:27,753
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
127
00:17:29,252 --> 00:17:30,451
ഇവിടെ!
128
00:17:33,947 --> 00:17:36,215
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!
129
00:17:39,921 --> 00:17:41,749
ഓ ജീസ്...
130
00:17:46,015 --> 00:17:47,783
വരൂ സുഹൃത്തേ.
131
00:17:49,651 --> 00:17:50,990
നിങ്ങളുടെ പുറം അതിൽ വയ്ക്കുക!
132
00:17:51,110 --> 00:17:52,988
ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
133
00:17:55,366 --> 00:17:56,644
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കണോ?
134
00:18:16,724 --> 00:18:18,053
അത് ചെയ്തു.
135
00:18:20,720 --> 00:18:21,819
നന്ദി.
136
00:18:22,059 --> 00:18:23,318
നിങ്ങൾ ആൻസിയിൽ നിന്നാണോ?
137
00:18:24,537 --> 00:18:26,055
കമാൻഡറെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:18:26,754 --> 00:18:28,023
നീ ഞങ്ങളെ അവനിലേക്ക് നയിക്കുമോ?
139
00:18:29,022 --> 00:18:30,321
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
140
00:18:32,309 --> 00:18:33,309
ഞാനാണ് കമാൻഡർ.
141
00:18:39,402 --> 00:18:40,720
ഞാൻ യാങ് മഞ്ചുൻ.
142
00:18:44,317 --> 00:18:45,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
143
00:18:46,095 --> 00:18:48,373
കമാൻഡർ ആയതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
144
00:18:49,711 --> 00:18:50,930
അതോ നിങ്ങൾ ഒറ്റുകാരായതുകൊണ്ടോ?
145
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
ഒറ്റുകാരോ?
146
00:18:52,549 --> 00:18:53,947
അവരുടെ കുതിരകളെ പരിശോധിക്കുക.
147
00:19:02,089 --> 00:19:03,089
എന്തോ മീനുണ്ട്.
148
00:19:03,258 --> 00:19:08,353
യുദ്ധകാലത്ത് നമ്മുടെ സൈനികർ
ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ് സഡിലിനടിയിൽ വയ്ക്കുക,
149
00:19:08,483 --> 00:19:09,522
അടിയന്തര റേഷനായി.
150
00:19:10,590 --> 00:19:15,026
എന്നാൽ ഇവ പൂർണമായും ശൂന്യമാണ്.
151
00:19:15,316 --> 00:19:19,781
തായ്സോങ് ചാരന്മാരെ അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ നാവ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.
152
00:19:20,800 --> 00:19:22,149
അവർ അത് ആയിരിക്കണം.
153
00:19:25,356 --> 00:19:26,984
മരിക്കുക!
154
00:19:33,488 --> 00:19:35,605
ചു! ഒരാളെ ജീവനോടെ എടുക്കൂ...
155
00:19:38,063 --> 00:19:39,063
മറന്നേക്കൂ.
156
00:19:39,442 --> 00:19:40,910
ഒരാളെ ജീവനോടെ കിട്ടി.
157
00:19:43,198 --> 00:19:44,217
ഞാൻ ഒരു ചാരനല്ല!
158
00:19:45,256 --> 00:19:46,730
ഞാൻ യൂൽബുൾ വംശത്തിലെ മൂത്ത മകനാണ്.
159
00:19:46,754 --> 00:19:48,798
ഞാൻ ഒരു കേഡറ്റായി യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു
ശത്രുക്കൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.
160
00:19:48,822 --> 00:19:49,822
യൂൽബുൾ വംശം?
161
00:19:50,151 --> 00:19:53,617
ആ കുലം നശിച്ചില്ലേ
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ലേ?
162
00:19:53,687 --> 00:19:58,323
ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയുന്നവരുണ്ട്.
163
00:19:58,562 --> 00:20:01,989
അവൻ ഒരു ടാങ് ഏജൻ്റ് ആയിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
164
00:20:02,139 --> 00:20:03,139
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?
165
00:20:04,626 --> 00:20:05,626
സർ?
166
00:20:09,521 --> 00:20:10,521
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
167
00:20:11,819 --> 00:20:13,218
നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.
168
00:20:13,488 --> 00:20:15,715
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
169
00:20:18,782 --> 00:20:19,921
അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
170
00:20:21,020 --> 00:20:23,018
ഒരു കുട്ടിക്ക് വളരെ വലുതാണ്...
171
00:20:53,048 --> 00:20:55,915
ഇത് കമാൻഡർ യാങ് ആണ്!
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
172
00:21:12,888 --> 00:21:16,784
കമാൻഡർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒടുവിൽ ഒരു കുതിരപ്പുറത്തു കയറി.
173
00:21:17,284 --> 00:21:18,782
ഇതിനകം?
174
00:21:19,322 --> 00:21:23,687
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയിൽ ചേരും
ഉടൻ യൂണിറ്റ്.
175
00:21:24,117 --> 00:21:27,054
അതെ? എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
176
00:21:27,324 --> 00:21:29,022
അതിൽ തന്നെ തുടരുക,
177
00:21:29,122 --> 00:21:32,718
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
178
00:21:35,415 --> 00:21:36,584
അമ്മേ!
179
00:21:38,852 --> 00:21:40,081
അമ്മേ!
180
00:21:41,050 --> 00:21:43,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
181
00:21:43,687 --> 00:21:45,555
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി...
182
00:21:47,853 --> 00:21:51,649
ഞങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗിനിടെ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി,
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു.
183
00:21:51,889 --> 00:21:55,655
നന്ദി, കമാൻഡർ. നമുക്ക് പോകാം.
184
00:21:56,924 --> 00:21:59,182
അവനെ പൂട്ടുക.
185
00:21:59,951 --> 00:22:01,080
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
186
00:22:01,150 --> 00:22:02,988
അതെ, സർ! നമുക്ക് പോകാം.
187
00:22:09,721 --> 00:22:11,649
കമാൻഡർ! കമാൻഡർ!
188
00:22:12,948 --> 00:22:15,056
നിങ്ങൾ വിപണിയിൽ ആവശ്യമാണ്.
189
00:22:15,585 --> 00:22:16,155
എന്താണിത്?
190
00:22:16,215 --> 00:22:18,053
രണ്ട് ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാർ...
191
00:22:18,682 --> 00:22:19,682
അവർ വീണ്ടും അതിലേക്കാണോ?
192
00:22:30,420 --> 00:22:31,589
ഇതിനകം മതി!
193
00:22:36,454 --> 00:22:37,553
അത് തകർക്കുക!
194
00:22:42,418 --> 00:22:46,255
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കുന്നവരാണ്
വിലയില്ലാത്ത ബലഹീനരെ!
195
00:22:46,484 --> 00:22:48,083
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢികൾ!
196
00:22:55,016 --> 00:22:57,214
ഈ തെണ്ടിയുടെ തല പാറകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്!
197
00:22:57,683 --> 00:23:00,081
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല, തെണ്ടി!
198
00:23:08,183 --> 00:23:10,920
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
199
00:23:17,823 --> 00:23:18,823
വെറുതെ നോക്കണോ?
200
00:23:19,082 --> 00:23:21,659
അവരും പണിപ്പുരയിലാണ്
താഴ്ത്തി സംസാരിക്കണം.
201
00:23:30,650 --> 00:23:32,788
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.
202
00:23:33,457 --> 00:23:36,155
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
203
00:23:36,684 --> 00:23:38,153
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
204
00:23:51,200 --> 00:23:52,428
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
205
00:23:53,218 --> 00:23:54,756
ഞങ്ങൾ... ആഹ്...
206
00:23:56,684 --> 00:23:58,642
എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്തതെന്ന് മറന്നോ?
207
00:24:00,400 --> 00:24:03,317
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടത്?
- ഭക്ഷണം സർ.
208
00:24:03,817 --> 00:24:06,314
ഹ്വാൾബോയും അവൻ്റെ ആളുകളും
209
00:24:06,454 --> 00:24:09,751
ഭക്ഷണ ലൈൻ മുറിക്കുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
210
00:24:09,781 --> 00:24:12,648
ഞാൻ എതിർത്തപ്പോൾ
അവർ ഷർട്ട് അഴിച്ചു
211
00:24:12,668 --> 00:24:14,566
കുത്തുകൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി.
212
00:24:15,825 --> 00:24:17,353
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.
213
00:24:17,863 --> 00:24:20,920
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്,
മതിലുകൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു,
214
00:24:21,060 --> 00:24:23,487
അത് നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചോ
ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടിയോ?
215
00:24:23,557 --> 00:24:27,883
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
216
00:24:29,371 --> 00:24:31,749
നിങ്ങൾ പന്നികളെ പോലെയാണ്.
217
00:24:31,809 --> 00:24:32,988
പന്നികളോ?
218
00:24:34,017 --> 00:24:37,723
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ബോധം വരണം!
219
00:24:37,783 --> 00:24:38,783
നിർത്തൂ!
220
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
അതെ സർ.
221
00:24:41,759 --> 00:24:42,759
പൂങ്!
222
00:24:43,257 --> 00:24:45,575
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, 10 ആയി എണ്ണുക.
223
00:24:45,795 --> 00:24:46,135
സർ?
224
00:24:46,314 --> 00:24:47,493
10 ആയി എണ്ണുക!
225
00:24:48,372 --> 00:24:49,032
അതെ സർ.
226
00:24:49,172 --> 00:24:50,290
ഹ്വാൾബോ...
227
00:24:51,629 --> 00:24:54,986
പൂങ്ങിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും 5 അടി അകലെ നിൽക്കുക.
228
00:24:56,864 --> 00:24:57,864
അതെ സർ.
229
00:24:58,782 --> 00:25:02,858
സ്ത്രീകളോട് വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,
ന്യായമായ രീതിയിൽ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുക.
230
00:25:03,018 --> 00:25:05,235
ഹ്വാൾബോയുടെ ആളുകളേ, പൂർത്തിയാക്കുക
മതിലുകൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു!
231
00:25:50,510 --> 00:25:51,949
ഇപ്പോഴും കേഡറ്റാണോ?
232
00:25:52,868 --> 00:25:57,144
ദുഷിച്ച കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണ്
അക്കാദമിയിൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
233
00:25:57,883 --> 00:25:59,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
234
00:25:59,821 --> 00:26:03,657
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ആൻസി മനുഷ്യനായതിന്.
235
00:26:03,797 --> 00:26:06,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
236
00:26:13,327 --> 00:26:16,484
യെയോണിൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
237
00:26:17,643 --> 00:26:20,760
നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട് ഒപ്പം
എന്നിട്ടും തലസ്ഥാനത്തിന് പകരം
238
00:26:22,278 --> 00:26:24,576
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ കോട്ട.
239
00:26:25,955 --> 00:26:28,372
ഇവിടെ ശത്രുക്കൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
240
00:26:28,612 --> 00:26:30,750
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ അതോ
അല്ല, ആൻസി എൻ്റെ വീടാണ്.
241
00:26:31,609 --> 00:26:34,526
ടാങ് സൈന്യത്തോടൊപ്പം
അതെനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
242
00:26:37,323 --> 00:26:41,919
വിധി ആൻസിയുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
243
00:26:44,316 --> 00:26:49,171
വിധി പങ്കിടണോ? എന്തായാലും കാര്യമില്ലല്ലോ?
244
00:26:50,011 --> 00:26:51,011
അത് ശരിയാണ്.
245
00:26:59,721 --> 00:27:00,721
സാമുൽ!
246
00:27:01,819 --> 00:27:02,988
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
247
00:27:03,537 --> 00:27:04,537
മാസ്റ്റർ!
248
00:27:05,755 --> 00:27:06,755
സാമുൽ...
249
00:27:10,230 --> 00:27:14,956
അവനാണ് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത്
Eulbul വംശത്തിലെ അംഗം.
250
00:27:15,425 --> 00:27:18,962
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
251
00:27:20,100 --> 00:27:26,094
എന്നാൽ എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു,
അവനും ഞാനും മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
252
00:27:27,153 --> 00:27:29,861
ഈ മനുഷ്യർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.
253
00:27:30,070 --> 00:27:33,587
ഇത് എൻ്റെ വലതു കൈയാണ്
മനുഷ്യാ, ചു, നീ അവനെ കണ്ടു.
254
00:27:39,141 --> 00:27:40,141
ചൂ, പോകൂ.
255
00:27:41,539 --> 00:27:42,888
അവനോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.
256
00:27:43,977 --> 00:27:45,295
അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
257
00:27:47,993 --> 00:27:51,689
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
കൃത്യസമയത്ത് അവൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
258
00:27:52,128 --> 00:27:55,785
ഞാൻ ചു ആണ്, നേരത്തെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
259
00:27:55,925 --> 00:27:58,862
ഞാൻ പൂങ്, ഞാൻ വാളെടുക്കുന്നവരെ നയിക്കുന്നു.
260
00:27:59,491 --> 00:28:00,880
ഞാൻ കോടാലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഹ്വാൽബോ ആണ്.
261
00:28:00,960 --> 00:28:04,456
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ പകുതിയായി തകർത്തു.
262
00:28:05,475 --> 00:28:08,592
എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വായിൽ പൊളിച്ചു.
263
00:28:09,191 --> 00:28:11,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
264
00:28:13,937 --> 00:28:14,937
അതെ?
265
00:28:15,595 --> 00:28:18,692
തലയിൽ മറ്റൊരു അടി
നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും.
266
00:28:18,712 --> 00:28:19,712
പൂങ്!
267
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
ഹ്വാൾബോ.
268
00:28:22,338 --> 00:28:22,898
അതെ?
269
00:28:22,928 --> 00:28:25,255
ഞാൻ നിന്നോട് താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
5 അടി അകലെ.
270
00:28:25,325 --> 00:28:26,325
അതെ സർ.
271
00:28:28,762 --> 00:28:31,629
സാമുൽ, നിനക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ആൻസിയുമായി വിധി പങ്കിടാൻ?
272
00:28:32,128 --> 00:28:33,128
അതെ, കമാൻഡർ.
273
00:28:34,496 --> 00:28:36,924
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൊടി പിടിച്ച് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
274
00:28:37,263 --> 00:28:38,492
പതാക, സർ?
275
00:28:38,962 --> 00:28:39,962
കമാൻഡർ...
276
00:28:45,395 --> 00:28:49,221
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുക
ആൻസിയുടെ പൗരനായി.
277
00:28:50,260 --> 00:28:55,095
പതാക എൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധസമയത്ത്.
278
00:28:56,624 --> 00:28:59,691
സാമുൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കൽ നന്ദി!
279
00:29:04,026 --> 00:29:05,495
നന്ദി, കമാൻഡർ.
280
00:29:50,320 --> 00:29:54,626
കമാൻഡർ! പ്ലീസ് ഈ വഴിക്ക് സാർ.
281
00:29:57,693 --> 00:30:01,159
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ മദ്യം.
282
00:30:02,028 --> 00:30:03,627
മാംസം പോലും.
283
00:30:07,952 --> 00:30:11,829
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വീട്ടിൽ വന്നതിന്.
284
00:30:12,058 --> 00:30:15,525
ആൻസിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു,
ഞാൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?
285
00:30:18,622 --> 00:30:21,019
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
286
00:30:25,055 --> 00:30:26,694
എന്ത്? ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ലേ?
287
00:30:27,563 --> 00:30:28,563
നമുക്കൊരു പേരുണ്ട്.
288
00:30:29,151 --> 00:30:30,620
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു,
289
00:30:31,259 --> 00:30:33,757
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
290
00:30:33,827 --> 00:30:35,625
ശരി, എന്താണ് പേര്?
291
00:30:36,494 --> 00:30:38,492
അത് ന്യൂട്ട്-ബോം ആണ്.
292
00:30:39,491 --> 00:30:42,258
ആ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
293
00:30:43,827 --> 00:30:44,995
ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ,
294
00:30:46,294 --> 00:30:48,722
- അതാണ് എൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.
295
00:30:58,492 --> 00:31:00,859
ഒന്ന്, രണ്ട്!
296
00:31:01,229 --> 00:31:03,387
ഒന്ന്, രണ്ട്!
297
00:31:03,587 --> 00:31:11,587
ഒന്ന്, രണ്ട്!
298
00:31:26,953 --> 00:31:28,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
299
00:31:30,730 --> 00:31:32,488
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് കമാൻഡർ?
300
00:31:34,066 --> 00:31:35,605
കമാൻഡർ യാങ്?
301
00:31:37,423 --> 00:31:38,423
അതെ.
302
00:31:39,980 --> 00:31:44,686
അവൻ ആൻസി ജനതയോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
303
00:31:46,754 --> 00:31:48,192
മതി! നിർത്തുക!
304
00:31:49,291 --> 00:31:55,425
നാമെല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ കരുതുന്നു
ആൻസി കോട്ട തന്നെ.
305
00:31:56,963 --> 00:32:01,319
അവനില്ലാത്ത ആൻസി ആൻസി അല്ല.
306
00:32:04,296 --> 00:32:05,575
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
307
00:32:08,811 --> 00:32:11,808
എന്തുകൊണ്ട് പാസോ ചുറ്റും ഇല്ല?
308
00:32:12,368 --> 00:32:13,368
നന്നായി...
309
00:32:15,365 --> 00:32:20,020
അതിനുശേഷവും അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും
വൈകി പട്രോളിംഗ് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു.
310
00:32:28,132 --> 00:32:29,132
ശപിക്കുക.
311
00:32:33,766 --> 00:32:36,454
രാവിലെ, സർ.
312
00:32:42,738 --> 00:32:44,016
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
313
00:32:47,053 --> 00:32:48,053
പുറത്തുവരിക.
314
00:32:48,632 --> 00:32:49,632
പുറത്ത്!
315
00:32:51,389 --> 00:32:52,389
ആരും ഇല്ല...
316
00:32:57,653 --> 00:32:59,681
- ബെക്ക എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി...?
- സഹോദരാ...
317
00:33:04,755 --> 00:33:05,984
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
318
00:33:06,114 --> 00:33:08,012
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി! നിർത്തുക!
319
00:33:08,122 --> 00:33:10,050
ദയവായി! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
320
00:33:11,019 --> 00:33:12,019
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും വെടിവച്ചു!
321
00:33:12,048 --> 00:33:12,448
മഞ്ചുൻ!
322
00:33:12,518 --> 00:33:14,715
സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ!
323
00:33:14,815 --> 00:33:17,553
ഇത് ഞാനാണ് കുതിരപ്പട യൂണിറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ,
നീ എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലുമോ?
324
00:33:17,683 --> 00:33:19,421
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
325
00:33:21,689 --> 00:33:24,086
വരിക!
326
00:33:24,186 --> 00:33:25,186
മഞ്ചുൻ!
327
00:33:26,414 --> 00:33:28,522
ചൂ, അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ.
328
00:33:29,381 --> 00:33:30,719
ഈയിടെയായി അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
329
00:33:31,119 --> 00:33:33,587
- ജീസ്...
- ചൂ, സഹായിക്കൂ!
330
00:33:34,905 --> 00:33:38,652
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ പോലും നീട്ടരുത്.
331
00:33:38,721 --> 00:33:41,918
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം
അവനിൽ കുറെ അസ്ത്രങ്ങൾ വെച്ചു.
332
00:33:42,018 --> 00:33:45,455
ആദ്യം എന്നെ വെടിവെക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
333
00:33:46,484 --> 00:33:48,652
ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
334
00:33:49,451 --> 00:33:52,787
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാലോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
335
00:33:56,683 --> 00:33:58,082
അത് നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
336
00:34:06,713 --> 00:34:07,713
സർ.
337
00:34:15,784 --> 00:34:17,413
നല്ല ജോലി, ബെക്ക.
338
00:34:19,421 --> 00:34:21,179
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാമുലാണോ?
339
00:34:21,519 --> 00:34:22,787
ഞാനും അക്കാദമിയിൽ നിന്നാണ്.
340
00:34:35,315 --> 00:34:37,113
വേറെ പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നില്ല.
341
00:34:39,850 --> 00:34:41,149
അതൊരു റീകൺ യൂണിറ്റാണ്.
342
00:34:41,549 --> 00:34:43,247
അവർ കോട്ട പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.
343
00:34:43,547 --> 00:34:47,712
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, തൈസോങ്ങ് വളരെ ദൂരെയല്ല.
344
00:34:50,220 --> 00:34:51,748
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ അവൻ എത്തി.
345
00:34:53,447 --> 00:34:55,714
അവൻ തലസ്ഥാനം പിടിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
346
00:35:05,015 --> 00:35:06,015
തയ്യാറാകൂ!
347
00:35:07,183 --> 00:35:08,821
ടാങ് ചക്രവർത്തി ഉടൻ എത്തും!
348
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
അതെ, സർ!
349
00:35:13,716 --> 00:35:16,853
- അടുത്ത് നിൽക്കുക!
- അതെ, സർ!
350
00:35:16,953 --> 00:35:19,820
ആരെയും ഈ മതിലുകളിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്!
351
00:35:19,880 --> 00:35:21,648
- മനസ്സിലായോ?!
- അതെ, സർ!
352
00:35:21,748 --> 00:35:23,517
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്!
353
00:35:23,586 --> 00:35:26,683
- അവരെ ഉടൻ കൊല്ലുക!
- അതെ, സർ!
354
00:35:41,818 --> 00:35:44,715
സാമുൽ, നിൻ്റെ കഠാര എന്നെ കാണിക്കൂ.
355
00:36:02,378 --> 00:36:03,378
നല്ല ഒന്നാണത്.
356
00:36:05,135 --> 00:36:07,363
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ താടി ട്രിം ചെയ്യുക.
357
00:36:07,652 --> 00:36:08,652
സർ?
358
00:36:09,910 --> 00:36:13,107
ഒരു പുരുഷൻ്റെ താടി ആയിരിക്കണം
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ട്രിം ചെയ്തു.
359
00:36:15,245 --> 00:36:17,742
തുടരുക, ട്രിം ചെയ്യുക.
360
00:36:58,741 --> 00:36:59,780
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
361
00:37:08,282 --> 00:37:09,510
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
362
00:37:10,579 --> 00:37:11,678
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.
363
00:37:18,142 --> 00:37:19,540
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കമാൻഡർ.
364
00:37:23,946 --> 00:37:26,643
അവൻ ഒരു കഠാര പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
365
00:37:26,873 --> 00:37:27,873
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
366
00:37:27,982 --> 00:37:30,539
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ അവനു മീൻ പിടിക്കുന്നത് എന്ന്.
367
00:37:31,748 --> 00:37:32,907
യോൺ അവനെ അയച്ചു, അല്ലേ?
368
00:37:37,572 --> 00:37:38,572
അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.
369
00:37:39,510 --> 00:37:41,478
യുദ്ധസമയത്ത് അവൻ നമ്മെ പുറകോട്ട് കുത്തിയാലോ?
370
00:37:42,607 --> 00:37:43,976
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൻസിയാണ്.
371
00:37:44,915 --> 00:37:46,244
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
372
00:37:49,980 --> 00:37:53,846
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.
373
00:37:59,211 --> 00:38:00,211
പ്രധാന സൈന്യം?
374
00:38:01,628 --> 00:38:02,628
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
375
00:38:11,528 --> 00:38:12,528
സാമുൽ!
376
00:38:13,966 --> 00:38:15,265
പതാക എടുക്കുക!
377
00:38:17,063 --> 00:38:18,092
അതെ സർ.
378
00:41:19,001 --> 00:41:22,128
അവർ തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ചെറിയ കോട്ടയിലേക്ക്.
379
00:41:22,897 --> 00:41:24,825
അത് എത്ര പുരുഷന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
380
00:41:24,935 --> 00:41:28,531
നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു, അത്
200,000, കൂടെ കിട്ടൂ.
381
00:41:29,300 --> 00:41:33,866
ഞങ്ങൾക്ക് 5,000 പുരുഷന്മാരുണ്ട്,
അതൊരു പരാജിതയുദ്ധമായിരിക്കും.
382
00:41:38,062 --> 00:41:39,822
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് നേരിട്ട് കാണാൻ,
383
00:41:41,898 --> 00:41:42,967
അത് അതിശക്തമാണ്.
384
00:41:47,392 --> 00:41:48,591
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?
385
00:42:16,533 --> 00:42:19,500
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ കേട്ടപ്പോൾ
ടാങ് സൈന്യം ഇവിടെ പോകുന്നു,
386
00:42:21,798 --> 00:42:23,196
അവരെല്ലാം എന്നോട് ചോദിച്ചു,
387
00:42:25,394 --> 00:42:27,033
"നീ എന്ത് ചെയ്യും?"
388
00:42:30,259 --> 00:42:33,196
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
389
00:42:34,395 --> 00:42:35,395
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
390
00:42:37,232 --> 00:42:39,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
391
00:42:41,099 --> 00:42:43,266
മുട്ടുകുത്താൻ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല!
392
00:42:43,826 --> 00:42:45,564
ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല!
393
00:42:46,463 --> 00:42:47,562
ഞാൻ പഠിച്ചു
394
00:42:48,661 --> 00:42:50,529
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!
395
00:42:52,467 --> 00:42:55,524
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുക
396
00:42:56,593 --> 00:42:58,161
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തണം!
397
00:42:59,700 --> 00:43:01,198
ഇപ്പോൾ ആ നിമിഷം!
398
00:43:02,627 --> 00:43:04,026
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!
399
00:43:08,931 --> 00:43:10,159
ആൻസിയിലെ ജനങ്ങൾ!
400
00:43:19,600 --> 00:43:22,797
അവരെയാണ് നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്!
401
00:43:24,835 --> 00:43:26,893
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് പോരാടാം!
402
00:43:30,629 --> 00:43:32,867
യുദ്ധത്തിന്!
403
00:43:33,326 --> 00:43:35,834
യുദ്ധത്തിന്!
404
00:43:38,201 --> 00:43:40,060
യുദ്ധത്തിന്!
405
00:43:40,329 --> 00:43:42,058
യുദ്ധത്തിന്!
406
00:44:06,733 --> 00:44:08,761
അവൻ ആൻസി കോട്ടയുടെ കമാൻഡറാണോ?
407
00:44:09,460 --> 00:44:11,628
അതെ, രാജാവേ.
408
00:44:15,334 --> 00:44:16,593
അവന് ഹൃദയമുണ്ട്.
409
00:44:19,041 --> 00:44:21,039
പക്ഷേ അത് നിഷ്ഫലമാണ്.
410
00:44:21,828 --> 00:44:23,366
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ രാജാവേ.
411
00:44:23,666 --> 00:44:26,493
ഒരു കോട്ടയും നിശ്ചലമായി നിന്നിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ നീ അതിൽ കണ്ണ് വെച്ചു.
412
00:44:39,960 --> 00:44:43,176
ആൻസി കോട്ട കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു!
413
00:44:43,466 --> 00:44:45,054
ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!
414
00:44:45,464 --> 00:44:47,452
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ എടുക്കുക!
415
00:44:47,792 --> 00:44:51,428
അവരുടെ മക്കളെ നിങ്ങളുടെ അടിമകളാക്കുക!
416
00:44:54,495 --> 00:44:57,062
കണ്ണിൽ കാണുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!
417
00:45:00,659 --> 00:45:02,997
കോട്ട ഉപരോധിക്കുക!
418
00:45:23,216 --> 00:45:24,425
ഇത് ഭ്രാന്താണ്...
419
00:45:33,557 --> 00:45:34,557
ആരംഭിക്കുക.
420
00:45:34,749 --> 00:45:36,343
ആരംഭിക്കുന്നു!
421
00:45:40,959 --> 00:45:41,959
ട്രെബുചെറ്റ്!
422
00:45:42,177 --> 00:45:43,526
ട്രെബുചെറ്റ്!
423
00:46:23,116 --> 00:46:25,664
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!
424
00:46:38,131 --> 00:46:39,900
തികച്ചും തീവ്രമായ.
425
00:46:41,808 --> 00:46:43,166
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
426
00:46:44,465 --> 00:46:45,604
തീ!
427
00:46:50,649 --> 00:46:52,187
ഇൻകമിംഗ്!
428
00:47:06,273 --> 00:47:07,602
കവർ ചെയ്യൂ!
429
00:47:08,351 --> 00:47:09,570
പാറ വളരെ വലുതാണ്!
430
00:47:09,700 --> 00:47:11,198
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
431
00:47:11,448 --> 00:47:12,567
അത് നിന്നെ കൊല്ലും!
432
00:47:12,807 --> 00:47:14,135
ഇറങ്ങുക!
433
00:47:26,473 --> 00:47:28,031
നിരീക്ഷിക്കുക!
434
00:47:34,535 --> 00:47:35,564
വളരെ നല്ലത്!
435
00:47:49,690 --> 00:47:51,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് മതിലുകൾ വീഴാത്തത്?
436
00:47:53,046 --> 00:47:59,919
ചുവരുകളിൽ അഴുക്ക് നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
437
00:48:00,269 --> 00:48:05,104
അതിൻ്റെ ഘടനാപരമായ സമഗ്രത നിലനിൽക്കുന്നു.
438
00:48:15,184 --> 00:48:18,681
പിന്നെ മതിലുകൾ കയറുക.
439
00:48:18,960 --> 00:48:22,257
അഡ്വാൻസ്!
440
00:48:22,297 --> 00:48:23,297
മുന്നോട്ട്!
441
00:48:32,047 --> 00:48:33,146
യുദ്ധകേന്ദ്രം!
442
00:48:39,240 --> 00:48:41,118
- തീ!
- തീ!
443
00:48:49,829 --> 00:48:50,829
ഷീൽഡ് അപ്പ്!
444
00:48:52,247 --> 00:48:55,684
വില്ലാളികളേ! തീ!
445
00:49:01,837 --> 00:49:04,375
പിൻവാങ്ങുന്ന ആരെയും കൊല്ലുക!
446
00:49:04,455 --> 00:49:05,534
അഡ്വാൻസ്!
447
00:49:07,532 --> 00:49:08,561
പോകൂ!
448
00:49:21,328 --> 00:49:23,935
പോകൂ! മതിലുകൾ കയറുക!
449
00:49:52,736 --> 00:49:54,465
മതിലുകൾ കയറുക!
450
00:49:55,164 --> 00:49:56,563
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
451
00:49:59,140 --> 00:50:00,140
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
452
00:50:05,604 --> 00:50:07,032
നിർത്തരുത്!
453
00:50:35,504 --> 00:50:38,031
വുൾഫ് ടീത്ത് സ്ട്രൈക്കറെ വിന്യസിക്കുക!
ഒപ്പം Malevolent വുഡും!
454
00:50:38,101 --> 00:50:40,239
വുൾഫ് ടൂത്ത് സ്ട്രൈക്കർ!
455
00:50:40,898 --> 00:50:42,666
മാലിവലൻ്റ് വുഡ്!
456
00:51:14,804 --> 00:51:16,063
തള്ളുക!
457
00:51:44,964 --> 00:51:47,601
പാസോ, നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?
458
00:51:48,301 --> 00:51:50,339
കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
459
00:51:55,504 --> 00:51:57,222
ലേഡി ബെക്കാ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
460
00:51:57,801 --> 00:52:00,539
വിഷമിക്കേണ്ട, കമാൻഡറെ വിശ്വസിക്കൂ.
461
00:52:18,401 --> 00:52:20,319
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക!
462
00:53:28,940 --> 00:53:30,369
അത് വളരെ ആഴത്തിൽ പോയി.
463
00:53:35,873 --> 00:53:36,873
എന്ത്?
464
00:53:37,172 --> 00:53:38,540
ഞാൻ 5 അടിയിൽ എത്തി.
465
00:53:39,809 --> 00:53:40,809
നാശം!
466
00:53:41,937 --> 00:53:44,405
ആ വിഡ്ഢി വളരെ പ്രാകൃതനാണ്.
467
00:53:55,773 --> 00:53:57,302
ഗേറ്റ് പൊളിക്കുക!
468
00:54:12,976 --> 00:54:15,873
ആശാനാസി, ഇടത് വശം എടുക്കുക!
469
00:54:16,073 --> 00:54:17,641
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
470
00:54:17,971 --> 00:54:22,706
മുന്നോട്ട്! അവരെ കൊല്ലുക!
471
00:54:24,734 --> 00:54:26,502
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
472
00:54:27,002 --> 00:54:29,669
റോയൽ ഗാർഡുകൾ വലത് വശം എടുക്കുന്നു!
473
00:54:29,869 --> 00:54:31,567
മുന്നോട്ട്!
474
00:54:32,067 --> 00:54:34,035
ആക്രമണം!
475
00:54:36,472 --> 00:54:37,472
കയർ വലിക്കുക!
476
00:55:03,695 --> 00:55:05,613
- ബെക്കാ!
- ബെക്കാ!
477
00:55:06,432 --> 00:55:07,432
നമുക്ക് പോകാം!
478
00:55:10,868 --> 00:55:13,106
- പാസോ!
- പാസോ!
479
00:55:56,872 --> 00:55:57,872
തള്ളുക!
480
00:56:11,707 --> 00:56:16,772
മഹത്വമേ, ഗേറ്റ് ഉടൻ വീഴും!
481
00:56:17,671 --> 00:56:18,970
നല്ലത്!
482
00:56:26,303 --> 00:56:27,871
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
483
00:56:33,575 --> 00:56:35,174
ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
484
00:56:35,973 --> 00:56:37,571
അവർ അകത്തേക്ക് കടക്കില്ല.
485
00:57:16,672 --> 00:57:18,270
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
486
00:57:18,370 --> 00:57:19,639
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
487
00:57:20,428 --> 00:57:21,547
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
488
00:57:24,135 --> 00:57:25,263
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
489
00:57:26,203 --> 00:57:27,401
ഓർഡർ രൂപീകരണം അടയ്ക്കുക!
490
00:57:31,867 --> 00:57:33,635
തള്ളുക!
491
00:58:15,134 --> 00:58:18,031
ബല്ലിസ്റ്റ! വിന്യസിക്കുക!
492
00:59:12,966 --> 00:59:14,204
ഞങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
493
00:59:29,409 --> 00:59:30,768
വിജയം!
494
00:59:56,342 --> 00:59:57,342
എങ്ങനെ...
495
01:00:33,435 --> 01:00:34,435
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
496
01:00:35,463 --> 01:00:36,632
നിങ്ങളും തളർന്നിരിക്കണം.
497
01:00:38,640 --> 01:00:41,617
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചത്?
498
01:00:43,355 --> 01:00:45,413
നിന്നെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
499
01:00:46,232 --> 01:00:48,001
അവൻ മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കും.
500
01:00:54,045 --> 01:00:59,219
ചില യുദ്ധ പാടുകൾ, പക്ഷേ
പലരും അവൻ്റെ ചാരന്മാരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
501
01:01:03,555 --> 01:01:05,833
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
502
01:01:08,410 --> 01:01:10,308
ടാങ്ങിൻ്റെ ആക്രമണം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
503
01:01:10,548 --> 01:01:12,926
അവർ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ ആക്രമിക്കും,
504
01:01:13,545 --> 01:01:14,964
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുമോ?
505
01:01:16,362 --> 01:01:17,362
സാമുൽ
506
01:01:21,297 --> 01:01:22,996
വിജയിക്കാവുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
507
01:01:35,283 --> 01:01:37,981
ധാരാളം കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.
508
01:01:40,158 --> 01:01:42,636
സാവധാനം ഭക്ഷിക്കുക, ബാർബേറിയൻ.
509
01:01:44,114 --> 01:01:46,492
മാറി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി.
510
01:01:47,931 --> 01:01:49,269
അത് നോക്കൂ!
511
01:01:49,369 --> 01:01:51,037
അതെന്താണ്?
512
01:01:57,631 --> 01:01:59,799
കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
513
01:02:14,504 --> 01:02:15,504
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
514
01:03:03,535 --> 01:03:07,071
ദ്രോഹി! നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?!
515
01:03:21,417 --> 01:03:24,584
അവർ പുകയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
516
01:03:26,282 --> 01:03:27,411
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
517
01:04:14,784 --> 01:04:17,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനറൽ യെയോണിനെ വെല്ലുവിളിച്ചത്?
518
01:04:20,648 --> 01:04:22,975
അവൻ നമ്മുടെ രാജാവിനെ കൊന്നു.
519
01:04:24,284 --> 01:04:29,749
രാജാവ് തൈസോങ്ങിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു
ടാങ് തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
520
01:04:30,578 --> 01:04:34,843
ആക്രമിക്കാൻ ടൈസോങ്ങിന് കഴിഞ്ഞു
ആ മനുഷ്യർക്ക് നന്ദി.
521
01:04:35,213 --> 01:04:37,381
അതുകൊണ്ടാണ് യെയോൻ രാജാവിനെ കൊന്നത്!
522
01:04:37,950 --> 01:04:41,017
ഇത് തൈസോങ്ങിനും നൽകി
യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള ഒരു കാരണം.
523
01:04:42,576 --> 01:04:44,384
ഈ യുദ്ധം സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
524
01:04:44,584 --> 01:04:46,312
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.
525
01:04:48,410 --> 01:04:49,579
പിന്നെ നീ...
526
01:04:50,947 --> 01:04:53,745
നിങ്ങൾ യോണിൻ്റെ കൽപ്പന നിരസിച്ചു
ബലപ്പെടുത്തൽ അയയ്ക്കാൻ,
527
01:04:55,343 --> 01:04:58,210
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കട്ടെ.
528
01:04:59,279 --> 01:05:03,984
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ മൈതാനത്ത്.
529
01:05:05,793 --> 01:05:09,888
ടാങ് സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഒരു തുറന്ന വയലിൽ ആത്മഹത്യയാണ്.
530
01:05:10,947 --> 01:05:13,884
ഞാൻ ബലപ്രയോഗം അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവരെല്ലാം നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു!
531
01:05:15,543 --> 01:05:17,511
ഈ കോട്ടയും ചെയ്യും
ചാരത്തിൽ ആയിരുന്നു.
532
01:05:19,379 --> 01:05:24,134
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞവൻ!
533
01:05:26,981 --> 01:05:31,517
യാങ് മഞ്ചുൻ, രാജ്യദ്രോഹി,
ആൻസിയും നീയും വീഴും.
534
01:05:31,577 --> 01:05:34,344
നിങ്ങൾ ജനറൽ യെയോണിനെ അനുസരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
535
01:05:38,080 --> 01:05:41,577
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ഇപ്പോൾ!
536
01:05:46,752 --> 01:05:48,809
ഒരാളുടെ പിന്നാലെ
ക്രമം പ്രധാനമല്ല.
537
01:05:50,977 --> 01:05:52,316
കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ,
538
01:05:54,883 --> 01:05:56,512
എനിക്ക് ഈ കോട്ട സംരക്ഷിക്കണം.
539
01:06:08,380 --> 01:06:09,878
എന്തൊരു നരകമാണ്?
540
01:06:21,876 --> 01:06:22,876
കമാൻഡർ!
541
01:06:24,434 --> 01:06:25,732
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
542
01:06:26,991 --> 01:06:28,690
ഞാൻ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല!
543
01:06:29,009 --> 01:06:30,009
ടൈസോങ്ങാണ് ഒന്നാമത്.
544
01:06:50,707 --> 01:06:51,707
തീ!
545
01:06:52,745 --> 01:06:55,443
വേഗം, അത് പുറത്തെടുക്കൂ!
546
01:07:25,003 --> 01:07:26,432
വേഗം!
547
01:07:27,301 --> 01:07:29,329
മുന്നേറുക!
548
01:07:55,133 --> 01:07:58,400
ഗോഗുർയോയിലെ ദൈവം അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നോ?
549
01:07:58,899 --> 01:08:00,368
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
550
01:08:01,137 --> 01:08:05,163
യാങ്ങും ആൻസിയും ഇന്ന് രാത്രി വീഴും.
551
01:08:18,500 --> 01:08:20,238
പിന്നോട്ട് വീഴരുത്!
552
01:08:30,767 --> 01:08:33,565
അവരെ പിന്നോട്ട് തള്ളുക! യുദ്ധം!
553
01:08:39,099 --> 01:08:40,238
ഉപരോധ ഗോപുരങ്ങൾ...
554
01:08:47,910 --> 01:08:49,499
ഈ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
555
01:08:50,727 --> 01:08:52,406
നമുക്ക് ആ ഗോപുരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം!
556
01:09:35,183 --> 01:09:36,183
കമാൻഡർ!
557
01:09:44,873 --> 01:09:47,001
- എണ്ണ പൊതികൾ ശേഖരിക്കുക!
- അതെ, സർ!
558
01:09:47,540 --> 01:09:50,198
എണ്ണ പൊതികൾ റെഡി!
559
01:11:00,667 --> 01:11:02,306
ഓയിൽ പൗച്ചുകൾ തയ്യാറാണ്, സർ!
560
01:11:07,630 --> 01:11:08,669
എറിയുക!
561
01:16:11,586 --> 01:16:14,753
- കമാൻഡർ!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, സഹോദരാ?
562
01:16:15,752 --> 01:16:17,450
കമാൻഡർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
563
01:16:30,157 --> 01:16:31,456
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?
564
01:16:31,856 --> 01:16:32,856
4 ദിവസം, സർ.
565
01:16:34,893 --> 01:16:35,893
താങ് സൈന്യം?
566
01:16:36,321 --> 01:16:38,189
തായ്സോങ് പിന്നിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി.
567
01:16:39,318 --> 01:16:41,356
അവൻ അശ്രദ്ധമായി ആക്രമിക്കുകയില്ല.
568
01:16:51,556 --> 01:16:52,955
അങ്ങനെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
569
01:16:53,954 --> 01:16:55,152
അതെ സർ.
570
01:16:56,291 --> 01:17:00,117
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു
സാമുൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
571
01:17:44,923 --> 01:17:50,187
ഈ വിശാലമായ ഭൂമി ഞാൻ കീഴടക്കി,
572
01:17:51,086 --> 01:17:54,823
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ
എല്ലാ ദിശകളിലും,
573
01:17:56,661 --> 01:18:02,115
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ കോട്ട നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
574
01:18:13,024 --> 01:18:17,820
അവർ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നോക്കൂ.
575
01:18:18,219 --> 01:18:22,395
രാജാവേ, നീ എന്തു ചെയ്യും?
576
01:18:23,954 --> 01:18:26,711
എനിക്ക് ഗോഗുർയോ മീഡിയം കൊണ്ടുവരിക.
577
01:18:30,837 --> 01:18:33,034
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
578
01:18:33,134 --> 01:18:38,998
ആൻസിയുടെ നാശം നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു!
579
01:18:53,464 --> 01:18:55,632
ആരുണ്ട് അവിടെ? ഉടൻ നിർത്തുക!
580
01:19:19,078 --> 01:19:20,867
ഇത് വിശുദ്ധ രാജാവായ ജുമോങ്ങിൻ്റെ വില്ലാണ്.
581
01:19:23,934 --> 01:19:25,502
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
582
01:19:29,248 --> 01:19:31,096
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി എന്നെ അയച്ചു.
583
01:19:34,733 --> 01:19:40,097
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന നീക്കത്തിന് മുമ്പ്.
584
01:19:41,006 --> 01:19:42,165
അന്തിമ നീക്കം?
585
01:19:42,964 --> 01:19:49,967
അവൻ ഒരു മൺകൂന ഉണ്ടാക്കും
ആൻസിയേക്കാൾ ഉയർന്നതും ആക്രമണവും.
586
01:19:53,304 --> 01:19:54,433
ഒരു മൺകൂന?
587
01:19:57,800 --> 01:20:02,635
നീ ആകില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.
588
01:20:17,200 --> 01:20:18,799
തള്ളുക!
589
01:20:20,137 --> 01:20:21,736
വിഷമകരം!
590
01:20:27,170 --> 01:20:28,968
വേഗത്തിലാക്കുക! കോരികയിടുന്നത് തുടരുക!
591
01:20:37,939 --> 01:20:40,996
വേഗം!
592
01:21:00,567 --> 01:21:03,933
അവർ ശരിക്കും ഒരു പർവ്വതം പണിയുകയാണ്.
593
01:21:05,402 --> 01:21:09,098
ഭ്രാന്തന്മാരേ, അതൊന്നും തമാശയല്ല.
594
01:21:10,137 --> 01:21:11,406
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
595
01:21:12,065 --> 01:21:15,432
അവർ എല്ലാം പുറത്തുപോകും.
596
01:21:27,300 --> 01:21:31,935
ഈ യുദ്ധം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു.
597
01:21:42,205 --> 01:21:43,205
മഞ്ചുൻ.
598
01:21:45,971 --> 01:21:47,829
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
599
01:21:52,465 --> 01:21:56,031
ടൈസോംഗ് എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ആൻസിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്.
600
01:21:59,098 --> 01:22:03,134
ഒടുവിൽ ആൻസി വീഴും.
601
01:22:06,631 --> 01:22:10,936
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കും
മഴ പോലെ അമ്പുകളുള്ള നിലം,
602
01:22:13,604 --> 01:22:17,330
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളും
ഒരു പുതിയ പർവ്വതം സൃഷ്ടിക്കും.
603
01:22:21,466 --> 01:22:22,535
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.
604
01:22:23,034 --> 01:22:24,263
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണം.
605
01:22:25,432 --> 01:22:27,100
ചക്രവർത്തി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
606
01:22:29,668 --> 01:22:32,735
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയാൽ അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
607
01:22:35,592 --> 01:22:39,438
ഒരിക്കൽ മൺകൂന
പൂർത്തിയായി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
608
01:22:43,434 --> 01:22:44,673
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
609
01:22:48,369 --> 01:22:50,637
അൻസിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉള്ളതുപോലെ.
610
01:23:11,715 --> 01:23:13,404
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
611
01:23:14,922 --> 01:23:18,249
പുരോഗതി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ്.
612
01:23:18,419 --> 01:23:21,016
ഞങ്ങൾ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
613
01:23:21,356 --> 01:23:23,853
ശീതകാലം വരുന്നതിനുമുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
614
01:23:24,523 --> 01:23:25,981
അതെ, രാജാവേ.
615
01:23:29,318 --> 01:23:32,615
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! വേഗം!
616
01:23:38,788 --> 01:23:40,628
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണം
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
617
01:23:41,516 --> 01:23:44,383
ബലപ്പെടുത്തൽ? യെയോൺ
ഞങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണെന്ന് കരുതുന്നു.
618
01:23:45,152 --> 01:23:46,152
അവൻ ഒന്നും അയക്കില്ല.
619
01:23:46,351 --> 01:23:50,147
നീ ആൻസിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുറിക്കും.
620
01:23:50,447 --> 01:23:52,215
ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.
621
01:23:54,852 --> 01:23:56,980
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ പോകാം, കമാൻഡർ.
622
01:23:58,319 --> 01:23:59,319
സാമുൽ.
623
01:23:59,917 --> 01:24:05,622
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യോണിന് ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.
624
01:24:06,521 --> 01:24:08,149
അവസാനമായി ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
625
01:24:10,087 --> 01:24:11,915
ടൈസോങ്ങിനെ നേരിട്ട് അടിക്കുക.
626
01:24:13,154 --> 01:24:18,189
അവർ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് സമരം ചെയ്യാം
നിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
627
01:24:18,988 --> 01:24:21,086
അവരുടെ സുരക്ഷ ഏറ്റവും മോശമാണ്.
628
01:24:22,754 --> 01:24:27,979
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ കൂടാരമാണ്
രാത്രിയിൽ പോലും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
629
01:24:28,619 --> 01:24:30,047
ആരായിരിക്കും അത് ചെയ്യുക?
630
01:24:30,487 --> 01:24:33,154
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ യൂണിറ്റ്, എൻ്റെ കുതിരപ്പട.
631
01:24:33,753 --> 01:24:35,522
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു മരണക്കെണിയിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല.
632
01:24:36,181 --> 01:24:41,016
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉപദേശം തേടി
വളരെക്കാലം പുരുഷന്മാർ.
633
01:24:41,855 --> 01:24:43,584
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു തരാം.
634
01:24:45,552 --> 01:24:48,349
കുന്നിടിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളും.
635
01:24:50,217 --> 01:24:55,382
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവസാന ഓപ്ഷൻ ആണ്.
636
01:25:01,586 --> 01:25:03,014
എനിക്ക് ഓർഡർ തരൂ.
637
01:25:12,385 --> 01:25:15,052
ടാങ്ങിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്!
638
01:25:16,551 --> 01:25:22,614
അവൻ വിജയിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല, അവൻ മടങ്ങിവരില്ല.
639
01:25:26,580 --> 01:25:29,787
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്കും ഇതു വേണ്ട.
640
01:25:31,815 --> 01:25:37,220
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഇതാണ് ഏക വഴി.
641
01:26:03,034 --> 01:26:05,122
നീ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
വിട പറയാതെ?
642
01:26:10,816 --> 01:26:12,145
ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
643
01:26:37,350 --> 01:26:41,655
ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
644
01:26:43,653 --> 01:26:48,518
അതെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്, ബെക്ക.
645
01:26:49,218 --> 01:26:54,582
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
646
01:27:42,514 --> 01:27:43,514
ആരുണ്ട് അവിടെ?
647
01:28:22,454 --> 01:28:23,454
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
648
01:28:25,821 --> 01:28:28,349
ഇതൊരു കെണിയാണ്, പതിയിരിപ്പുകാരെ കണ്ടെത്തി.
649
01:28:34,682 --> 01:28:36,221
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ട്.
650
01:28:38,049 --> 01:28:39,118
കവർ ചെയ്യൂ!
651
01:28:52,704 --> 01:28:53,753
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?
652
01:29:10,486 --> 01:29:12,514
കമാൻഡർ, ഇത് പാസോയാണ്!
653
01:29:16,420 --> 01:29:19,417
പാസോ! പാസോ!
654
01:29:21,116 --> 01:29:23,913
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു...
655
01:29:24,083 --> 01:29:26,221
മോളേ, ഒരു മോളുണ്ട്...
656
01:29:27,250 --> 01:29:30,386
പാസോ! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഉണർന്നിരിക്കുക!
657
01:29:34,742 --> 01:29:35,521
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
658
01:29:35,681 --> 01:29:40,816
പ്ലീസ്... ബെക്കയോട് പറയൂ...
659
01:29:40,956 --> 01:29:47,519
അവളോട് പറയൂ... കാത്തിരിക്കരുതെന്ന്...
660
01:29:48,009 --> 01:29:49,009
ഞാൻ...
661
01:30:02,454 --> 01:30:05,751
പാസോ! ഇല്ല!
662
01:30:07,589 --> 01:30:08,589
പാസോ!
663
01:30:08,988 --> 01:30:09,988
ദയവായി...
664
01:30:10,087 --> 01:30:11,087
പാസോ...
665
01:30:32,854 --> 01:30:33,854
പാസോ...
666
01:30:49,387 --> 01:30:50,387
വിശുദ്ധ മാധ്യമം...
667
01:30:51,116 --> 01:30:53,553
പാസോയുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
668
01:30:53,843 --> 01:30:59,687
ദയവായി, ദയവായി അവൻ്റെ ആക്കുക
ആത്മാവ് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
669
01:31:00,117 --> 01:31:01,117
ദയവായി...
670
01:31:01,915 --> 01:31:05,721
ദയവായി പാസോയെ രക്ഷിക്കൂ...
671
01:31:07,349 --> 01:31:09,218
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
672
01:31:11,855 --> 01:31:15,012
കാരണം ഞാനാണ്
ആരാണ് അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്!
673
01:31:25,781 --> 01:31:27,120
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
674
01:31:28,548 --> 01:31:32,914
ഞാൻ അവർക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
പതിയിരിപ്പുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അമ്പ്!
675
01:31:36,720 --> 01:31:37,919
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
676
01:31:38,848 --> 01:31:40,416
ക്ഷമിക്കണം, ബെക്കാ...
677
01:31:41,755 --> 01:31:43,683
ഈ കോട്ടയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
678
01:31:46,081 --> 01:31:49,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം പോലും ലഭിക്കില്ല
പിന്നീട് കീഴടങ്ങാൻ.
679
01:31:57,809 --> 01:32:01,745
പാസോ, പ്രിയേ...
680
01:32:05,681 --> 01:32:09,847
സർ, മാധ്യമം പാസോയെ കൊന്നു.
681
01:32:10,876 --> 01:32:14,113
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
682
01:32:14,312 --> 01:32:16,041
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.
683
01:32:18,049 --> 01:32:19,747
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?
684
01:32:21,175 --> 01:32:26,580
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളെ, അവർക്ക് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
685
01:32:28,508 --> 01:32:30,176
എന്നോടൊപ്പം ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
686
01:32:31,175 --> 01:32:32,774
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാം!
687
01:32:33,044 --> 01:32:34,172
നിർത്തൂ.
688
01:32:36,210 --> 01:32:40,746
തോൽവി അനിവാര്യമാണ്,
അത് ദൈവഹിതമാണ്!
689
01:32:40,846 --> 01:32:41,846
നിർത്തുക!
690
01:32:43,543 --> 01:32:50,676
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുക.
691
01:32:56,410 --> 01:33:01,076
ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കരുതേ!
692
01:33:20,876 --> 01:33:24,972
ആൻസി വീഴില്ല.
693
01:33:55,281 --> 01:33:57,509
നീ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും കൈവിട്ടോ?
694
01:34:01,175 --> 01:34:02,175
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്!
695
01:34:03,044 --> 01:34:06,180
ഇത് ലേഡി ബെക്കയാണ്, അവളാണ്
തൈസോങ്ങിലേക്ക് പോയി!
696
01:34:11,545 --> 01:34:13,273
അവളെ നിർത്തൂ!
697
01:34:14,242 --> 01:34:16,180
അവളെ താഴെയിറക്കൂ!
698
01:34:20,446 --> 01:34:22,044
മരിക്കുക!
699
01:34:41,845 --> 01:34:42,974
അവളെ നിർത്തൂ!
700
01:35:08,748 --> 01:35:10,076
ഒരു പെണ്ണ് മാത്രം?
701
01:35:10,906 --> 01:35:13,613
അത് ധീരതയോ മണ്ടത്തരമോ?
702
01:35:31,005 --> 01:35:32,874
ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കുക!
703
01:36:24,772 --> 01:36:27,479
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
704
01:36:28,128 --> 01:36:31,605
അവളുടെ ശരീരം തിരികെ നൽകുക.
705
01:38:07,169 --> 01:38:09,607
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവരെ കുഴിച്ചിടരുത്,
706
01:38:13,403 --> 01:38:15,271
അവരെ നദിയിൽ ഒഴുക്കുക.
707
01:38:18,907 --> 01:38:23,303
പടിഞ്ഞാറൻ കടലിൽ അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.
708
01:39:03,343 --> 01:39:04,343
നിർത്തുക!
709
01:39:07,739 --> 01:39:09,707
അവൻ ഒരു ഗോഗുർയോ പട്ടാളക്കാരനാണ്! അവനെ പിടിക്കൂ!
710
01:39:10,975 --> 01:39:12,444
അവനെ നേടൂ!
711
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
നിർത്തുക!
712
01:40:02,034 --> 01:40:04,871
കോട്ടയായിരിക്കും
വേഗം എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ.
713
01:40:18,248 --> 01:40:19,976
എന്താണ് പുരോഗതി
അഴുക്ക് കുന്ന്?
714
01:40:20,845 --> 01:40:26,939
അത് പൂർത്തിയാക്കും
ഏകദേശം 10 ദിവസമോ അതിൽ കൂടുതലോ.
715
01:40:28,767 --> 01:40:33,113
എൻ്റെ മരിച്ചവരെ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.
716
01:40:35,980 --> 01:40:38,208
പാസോയും ബെക്കയും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
717
01:40:40,376 --> 01:40:41,545
ഒപ്പം സാമുലും...
718
01:40:44,312 --> 01:40:46,180
അവൻ മരിച്ചിരിക്കുമോ?
719
01:40:50,705 --> 01:40:51,705
കമാൻഡർ.
720
01:40:52,374 --> 01:40:54,871
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ നോക്കൂ!
721
01:40:55,381 --> 01:40:57,209
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
722
01:40:57,738 --> 01:40:59,776
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാണ് അവർ ഇവിടെയെത്തിയത്!
723
01:41:01,475 --> 01:41:06,080
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ വശം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
724
01:41:10,446 --> 01:41:12,913
മൂലധനം
725
01:41:14,941 --> 01:41:17,209
ആൻസിക്ക് ബലപ്രയോഗം അയക്കണോ?
726
01:41:18,348 --> 01:41:19,348
അതെ, ജനറൽ.
727
01:41:19,976 --> 01:41:23,952
ആൻസി കമാൻഡറും അവൻ്റെ ആളുകളും
ജീവിതത്തോട് പൊരുതുകയാണ്.
728
01:41:24,472 --> 01:41:26,679
അവർ ധീരമായി പോരാടി!
729
01:41:27,579 --> 01:41:33,443
എന്നാൽ കുന്നിൻ്റെ പണി പൂർത്തിയായാൽ
ആൻസി അപകടത്തിലാകും.
730
01:41:33,543 --> 01:41:35,471
രാജ്യദ്രോഹിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തണോ?
731
01:41:35,610 --> 01:41:36,929
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
732
01:41:37,249 --> 01:41:40,076
അവൻ കുന്നോടുകൂടി അപ്രത്യക്ഷമാകും.
733
01:41:40,406 --> 01:41:42,374
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല!
734
01:41:43,303 --> 01:41:47,778
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്?
735
01:42:00,376 --> 01:42:01,804
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
736
01:42:04,671 --> 01:42:09,547
അവൻ മറ്റൊരു ഗോഗുർയോ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
737
01:42:10,476 --> 01:42:12,733
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഗോഗുർയോ മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
738
01:42:14,222 --> 01:42:17,778
നീയും എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുമോ?
739
01:42:18,008 --> 01:42:20,615
തീർച്ചയായും അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
740
01:42:22,084 --> 01:42:26,809
ഞാൻ നിന്നെ ആൻസിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചില്ല
ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ!
741
01:42:27,419 --> 01:42:29,327
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കണമെന്നില്ല,
742
01:42:29,926 --> 01:42:32,514
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
ടാങ് സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
743
01:42:33,652 --> 01:42:35,201
അവൻ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
744
01:42:36,050 --> 01:42:38,438
കാരണം അവൻ ഒരു പൗരനാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ!
745
01:42:38,977 --> 01:42:43,343
രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിട്ടും,
അൻസിയിലെ ആളുകൾ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
746
01:42:43,992 --> 01:42:48,547
അവർ കാരണം അവർ പോരാടുന്നു
എല്ലാം ഗോഗുരിയോയുടേതാണ്!
747
01:42:50,356 --> 01:42:52,713
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ ഒഴിവാക്കാനാകും?!
748
01:42:54,512 --> 01:42:56,380
ആൻസിയെ സഹായിക്കൂ.
749
01:42:57,099 --> 01:42:58,418
ദയവായി അവരെ രക്ഷിക്കൂ...
750
01:42:59,467 --> 01:43:02,254
അവരെല്ലാം ഗോഗുര്യോ ജനതയാണ്!
751
01:43:23,383 --> 01:43:25,710
നിങ്ങൾ അഴുക്ക് അടിയിൽ ഇട്ടു
മണൽ, ഇതുപോലെ.
752
01:43:25,810 --> 01:43:29,646
ഇഷ്ടം പോലെ കൈ വെച്ചാൽ
ഇത് ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
753
01:43:33,413 --> 01:43:34,901
അയ്യോ, അത് തകർന്നു.
754
01:43:43,542 --> 01:43:44,771
കുന്നുകൂടി പൊളിക്കണോ?
755
01:43:46,250 --> 01:43:49,147
ഈ പ്രദേശത്തെ മണ്ണ്
ധാരാളം ഉരുളൻ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
756
01:43:50,745 --> 01:43:54,971
ഇത് മറ്റ് തരങ്ങളുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നില്ല,
757
01:43:55,490 --> 01:43:57,009
ഷോക്ക് വരാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
758
01:43:57,918 --> 01:44:03,912
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താഴെ കുഴിച്ചാൽ
കുന്ന്, അത് പൊളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
759
01:44:03,932 --> 01:44:08,487
ശരിയാണ്, അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാരമുള്ളതിനാൽ,
നമ്മൾ ഒരു ഗുഹ നിർമ്മിച്ചാൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ വീഴും
760
01:44:09,257 --> 01:44:11,924
ഒപ്പം എല്ലാ കോളങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് തട്ടുക.
761
01:44:13,492 --> 01:44:17,548
എന്നാൽ ഒരു ഗുഹ കുഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
762
01:44:18,418 --> 01:44:19,726
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
763
01:44:20,416 --> 01:44:24,342
അൻസി മേഖലയിൽ ഇരുമ്പ് ധാരാളമുണ്ട്.
764
01:44:24,711 --> 01:44:30,146
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ധാരാളം ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ.
765
01:44:30,915 --> 01:44:32,483
വേറൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
766
01:44:33,313 --> 01:44:36,819
കുന്നിൻ്റെ കുത്തനെയുള്ള വശം
ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
767
01:44:37,019 --> 01:44:39,147
അതിനാൽ അത് നമ്മുടെ നേരെ തിരിയും,
768
01:44:39,417 --> 01:44:41,844
അത് അവരെ എളുപ്പമാക്കും
നമ്മുടെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ.
769
01:44:42,553 --> 01:44:45,281
നാം ഏറ്റെടുക്കണം
കൃത്യസമയത്ത് കുന്ന്.
770
01:44:50,645 --> 01:44:51,645
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, വൂ-ഡേ.
771
01:44:54,152 --> 01:44:55,750
അത് ചെയ്യപ്പെടും.
772
01:45:13,482 --> 01:45:15,450
നിലനിർത്തുക! ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി!
773
01:45:17,319 --> 01:45:18,747
വരിക! വേഗം!
774
01:46:05,980 --> 01:46:08,377
എന്തൊരു ഗംഭീര കാഴ്ച.
775
01:46:10,815 --> 01:46:15,500
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കുക.
776
01:46:16,320 --> 01:46:18,677
നാളെ ആൻസി വീഴും!
777
01:46:19,087 --> 01:46:20,515
അതെ, രാജാവേ!
778
01:46:29,886 --> 01:46:30,886
കമാൻഡർ!
779
01:46:32,154 --> 01:46:33,912
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി...
780
01:46:34,082 --> 01:46:35,710
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
781
01:46:47,978 --> 01:46:49,846
നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
782
01:46:50,286 --> 01:46:52,343
ബാക്കിയുള്ളവ ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കണം.
783
01:46:53,682 --> 01:46:55,680
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കേട്ടു.
784
01:46:55,750 --> 01:46:58,018
വിഡ്ഢികളേ, നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു.
785
01:46:58,547 --> 01:47:00,515
അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്, തെണ്ടി.
786
01:47:03,682 --> 01:47:08,917
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
നാളെ, എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിക്കരുത്.
787
01:47:10,016 --> 01:47:15,051
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എണ്ണുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് 10 വരെ.
788
01:47:17,049 --> 01:47:19,047
മണ്ടൻ...
789
01:47:20,585 --> 01:47:22,953
പരലോകത്ത് എത്തിയാലും,
790
01:47:24,651 --> 01:47:29,816
എൻ്റെ പുറകെ 5 അടി പിന്നിട്, കഴുത.
791
01:48:04,681 --> 01:48:08,817
അതിൽ വെള്ളം നിറയും
ഞങ്ങൾ അത് ഇടിച്ചുകളയുന്നതിന് മുമ്പ്.
792
01:48:45,790 --> 01:48:47,059
നിരകൾ കത്തിക്കുക!
793
01:48:47,129 --> 01:48:49,586
- ധാരാളം എണ്ണ പുരട്ടുക!
- അതെ, സർ!
794
01:48:58,827 --> 01:49:00,325
കമാൻഡർ! കമാൻഡർ!
795
01:49:00,695 --> 01:49:02,993
തൂണുകൾ കത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
796
01:49:03,123 --> 01:49:04,391
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
797
01:49:06,659 --> 01:49:10,825
നമുക്ക് അവയെ നമ്മുടെ മഴു കൊണ്ട് വെട്ടിയെടുക്കാം.
798
01:49:13,262 --> 01:49:14,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
799
01:49:15,390 --> 01:49:19,556
കുന്ന് ഇടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
800
01:49:20,695 --> 01:49:23,792
ഞങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
801
01:49:24,092 --> 01:49:25,820
വൂ-ഡേ, മാറി നിൽക്കൂ.
802
01:49:26,259 --> 01:49:29,426
അരിഞ്ഞത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്,
ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും അത് ചെയ്യും.
803
01:49:29,626 --> 01:49:32,893
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ടാങ് സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
804
01:49:33,492 --> 01:49:35,160
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
805
01:49:35,960 --> 01:49:37,488
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കും ...
806
01:49:43,063 --> 01:49:46,689
അമ്മേ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
807
01:49:50,695 --> 01:49:58,695
അമ്മേ, ഒരിക്കലും വണ്ടി എടുക്കരുത്
കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരിയാണോ?
808
01:50:02,453 --> 01:50:09,286
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
809
01:50:17,588 --> 01:50:18,588
സർ.
810
01:50:20,495 --> 01:50:23,522
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.
811
01:50:24,121 --> 01:50:29,456
ഈ കോട്ടയെ എന്തുവിലകൊടുത്തും സംരക്ഷിക്കുക.
812
01:50:34,491 --> 01:50:35,491
വൂ-ഡേ...
813
01:50:41,624 --> 01:50:42,624
ഗോഡ്സ്പീഡ്.
814
01:50:44,981 --> 01:50:45,981
നമുക്ക് പോകാം!
815
01:50:56,259 --> 01:50:57,259
ആരംഭിക്കുന്നു!
816
01:51:11,025 --> 01:51:12,653
പാലം താഴ്ത്തുക.
817
01:51:13,023 --> 01:51:15,660
പാലം താഴ്ത്തുക!
818
01:51:20,755 --> 01:51:22,093
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
819
01:51:22,903 --> 01:51:24,061
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
820
01:51:25,460 --> 01:51:26,460
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
821
01:51:46,029 --> 01:51:47,088
വിഷമകരം!
822
01:52:09,056 --> 01:52:11,394
ഏതാണ്ട് അവിടെ! കൂടുതൽ കഠിനമായി മുറിക്കുക!
823
01:52:14,821 --> 01:52:16,459
ആക്രമണം!
824
01:52:16,559 --> 01:52:18,057
മുന്നോട്ട്!
825
01:52:39,866 --> 01:52:41,054
എല്ലാവർക്കും നല്ല പ്രവർത്തനം...
826
01:52:51,124 --> 01:52:52,553
കുന്ന് വീഴുന്നു!
827
01:52:55,590 --> 01:52:56,629
നിരീക്ഷിക്കുക!
828
01:53:09,196 --> 01:53:11,124
വീഴുകയാണ്!
829
01:53:40,894 --> 01:53:43,162
ആശ്രയിക്കുക!
830
01:53:46,329 --> 01:53:47,458
ആശ്രയിക്കുക!
831
01:53:52,323 --> 01:53:53,323
മൺകൂന...
832
01:53:54,831 --> 01:53:58,297
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
833
01:53:59,536 --> 01:54:02,493
ഇപ്പോൾ! കുന്ന് ഏറ്റെടുക്കുക!
834
01:54:03,262 --> 01:54:04,381
നമുക്ക് പോകാം!
835
01:55:18,896 --> 01:55:23,232
നമുക്ക് മൺകൂന നഷ്ടപ്പെട്ടു.
836
01:55:28,866 --> 01:55:30,235
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം.
837
01:55:30,994 --> 01:55:32,033
അതെ, സർ!
838
01:55:32,503 --> 01:55:34,231
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം!
839
01:55:37,628 --> 01:55:38,966
ഫുഫുവായ്.
840
01:55:41,394 --> 01:55:42,493
അതെ, രാജാവേ.
841
01:55:42,733 --> 01:55:46,659
നീ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവർ കുന്ന് എടുത്തോ?
842
01:55:48,067 --> 01:55:50,365
തിരുമേനി...
843
01:55:59,885 --> 01:56:05,730
ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങൾ തിരിയണം
ചുറ്റും സൈന്യം.
844
01:56:06,369 --> 01:56:09,066
തുടങ്ങിയിട്ട് 3 മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഗോഗുർയോയിൽ എത്തി.
845
01:56:09,835 --> 01:56:16,029
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തൽ നിന്ന് വന്നാൽ
മൂലധനം, ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കും.
846
01:56:16,399 --> 01:56:18,227
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പിന്തിരിയുകയില്ല.
847
01:56:19,236 --> 01:56:22,433
എനിക്ക് ഗോഗുർയോ ഇല്ലെങ്കിലും,
848
01:56:26,269 --> 01:56:31,094
എനിക്ക് യാങ്ങിൻ്റെ തല ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വേണം!
849
01:56:31,694 --> 01:56:33,032
ചക്രവർത്തി...
850
01:56:33,931 --> 01:56:35,600
കുന്ന് തിരികെ എടുക്കുക.
851
01:56:36,169 --> 01:56:44,169
ഇത് വീണ്ടും നമ്മുടേതാകുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല!
852
01:56:45,859 --> 01:56:48,497
നിർത്താതെയുള്ള ആക്രമണം തുടരുക.
853
01:56:50,045 --> 01:56:51,943
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷം.
854
01:56:53,582 --> 01:56:57,648
എല്ലാം ഇവിടെ തീരുമാനിക്കും.
855
01:56:59,376 --> 01:57:05,080
അൻസിയുടെ വിധി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലം പിടിക്കുന്നു.
856
01:57:06,429 --> 01:57:11,244
ആൻസിക്ക് വേണ്ടി ഉള്ളതെല്ലാം കൊടുക്കൂ.
857
01:57:18,457 --> 01:57:21,524
ആക്രമണം! പോകൂ!
858
01:57:23,452 --> 01:57:24,950
ആക്രമണം!
859
01:57:26,059 --> 01:57:27,857
കുന്ന് ഏറ്റെടുക്കുക!
860
01:57:27,957 --> 01:57:30,155
തീ!
861
01:57:36,164 --> 01:57:37,164
തീ!
862
01:57:45,889 --> 01:57:47,657
പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
863
01:57:51,304 --> 01:57:52,424
റോൾ ചെയ്യുക!
864
01:57:57,578 --> 01:57:58,883
റോൾ ചെയ്യുക!
865
01:58:37,118 --> 01:58:38,118
ആക്രമണം!
866
01:58:38,487 --> 01:58:39,855
ആക്രമണം തുടരുക!
867
01:59:02,553 --> 01:59:05,050
നിർത്തരുത്! റോൾ ചെയ്യുക!
868
02:00:02,453 --> 02:00:04,750
മുന്നേറുന്നത് തുടരുക!
869
02:00:05,859 --> 02:00:07,118
മുന്നോട്ട്!
870
02:00:28,207 --> 02:00:29,207
കമാൻഡർ!
871
02:00:29,675 --> 02:00:31,274
ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു!
872
02:00:46,019 --> 02:00:50,544
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! ആക്രമണം തുടരുക!
873
02:00:52,243 --> 02:00:55,969
- പടയാളി, എനിക്ക് വിശുദ്ധ വില്ലു കൊണ്ടുവരിക.
- വില്ല്?
874
02:00:56,808 --> 02:00:59,406
എൻ്റെ ബാരക്കിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വില്ലു കാണും.
875
02:01:00,405 --> 02:01:01,405
അതെ, കമാൻഡർ!
876
02:01:09,465 --> 02:01:10,465
ഇനി അമ്പുകളില്ലേ?
877
02:01:21,244 --> 02:01:22,143
തിരുമേനി.
878
02:01:22,144 --> 02:01:24,740
അവർ ആക്രമണം നിർത്തി
ചക്രങ്ങളും അമ്പുകളും കൊണ്ട്!
879
02:01:25,170 --> 02:01:28,836
ശരി, അവരുടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു!
880
02:01:31,204 --> 02:01:33,142
രാജകീയ ഗാർഡുകൾ, മുൻനിരയിലേക്ക് വരൂ!
881
02:01:39,945 --> 02:01:40,945
കമാൻഡർ!
882
02:01:42,402 --> 02:01:44,011
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
883
02:01:44,241 --> 02:01:47,168
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
884
02:01:49,036 --> 02:01:51,304
- കമാൻഡർ.
- സർ.
885
02:01:52,442 --> 02:01:53,442
കമാൻഡർ!
886
02:01:55,469 --> 02:01:56,638
ഞാൻ വിശുദ്ധ വില്ലു കൊണ്ടുവന്നു.
887
02:01:58,207 --> 02:01:59,336
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
888
02:01:59,805 --> 02:02:00,805
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കിട്ടും.
889
02:02:01,174 --> 02:02:02,742
പക്ഷേ അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
890
02:02:03,911 --> 02:02:06,408
ഇതൊരു ദീർഘദൂര വില്ലാണ്.
891
02:02:06,708 --> 02:02:08,606
എന്നാൽ ആർക്കും ഈ വില്ലു ചലിപ്പിക്കാനാവില്ല.
892
02:02:08,876 --> 02:02:12,442
വിശുദ്ധ രാജാവ് ജുമോങ് മാത്രം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
893
02:02:14,810 --> 02:02:16,309
അവൻ നമ്മെ കൈവിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
894
02:02:18,107 --> 02:02:22,343
ജുമോങ് എന്നോടൊപ്പം വില്ലു വലിക്കും.
895
02:02:25,909 --> 02:02:29,306
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ സംരക്ഷിക്കുക,
അവസാനം വരെ പോരാടുക!
896
02:02:30,774 --> 02:02:33,002
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല.
897
02:02:34,041 --> 02:02:37,677
അവൻ ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല
അത് തീരുന്നതുവരെ.
898
02:02:52,243 --> 02:02:54,940
പോകൂ! ആക്രമണം!
899
02:02:56,478 --> 02:02:58,876
കുന്ന് തിരികെ എടുക്കുക!
900
02:04:56,169 --> 02:04:59,196
ഗോഗുർയോയിലെ ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
901
02:05:01,044 --> 02:05:02,432
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
902
02:05:06,368 --> 02:05:10,634
ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും...
903
02:05:11,813 --> 02:05:16,628
ഈ അമ്പ് പറക്കുക...
904
02:06:37,098 --> 02:06:40,264
തിരുമേനി!
905
02:07:03,002 --> 02:07:06,098
അത് ഗോഗുര്യോ സൈന്യമാണ്!
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തൽ!
906
02:07:21,913 --> 02:07:22,913
തിരുമേനി!
907
02:07:30,874 --> 02:07:32,572
പിന്നോട്ട് വീഴുക...
908
02:07:39,875 --> 02:07:45,279
ഞാൻ... ഞാൻ തോറ്റു...
909
02:07:54,800 --> 02:07:56,658
ഞങ്ങളുടെ ബലപ്പെടുത്തൽ ഇവിടെയുണ്ട്!
910
02:08:29,475 --> 02:08:30,475
സർ!
911
02:08:31,533 --> 02:08:32,642
അത് സാമുൽ ആണ്!
912
02:09:04,240 --> 02:09:05,240
കമാൻഡർ
913
02:09:49,715 --> 02:09:51,903
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി 3 വർഷത്തിന് ശേഷം,
914
02:09:52,382 --> 02:09:55,279
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി കീഴടങ്ങി
അവൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ മുറിവേറ്റു മരിച്ചു.
915
02:09:56,158 --> 02:10:00,993
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു
ഗോഗുര്യോയെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക.
916
02:10:21,153 --> 02:10:22,622
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
917
02:10:23,761 --> 02:10:26,698
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
918
02:10:32,402 --> 02:10:33,402
കമാൻഡർ.
919
02:10:36,528 --> 02:10:37,528
നന്ദി.
920
02:10:40,304 --> 02:10:41,773
ആൻസിയെ സംരക്ഷിച്ചതിന്.
921
02:10:43,671 --> 02:10:47,936
ഒപ്പം ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
922
02:10:52,832 --> 02:10:54,210
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.
923
02:10:58,826 --> 02:10:59,964
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.
924
02:11:01,463 --> 02:11:04,760
പതാക ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
925
02:12:20,414 --> 02:12:26,178
മഹത്തായ യുദ്ധം
926
02:12:29,625 --> 02:12:32,418
ZO ഇൻ-സങ്