1 00:00:40,306 --> 00:00:42,908 Како ме желиш? 2 00:00:42,943 --> 00:00:47,030 Ох, то је добро. Да, само... Само се удобно. 3 00:00:50,033 --> 00:00:51,910 мало сам нервозан. 4 00:00:52,119 --> 00:00:53,620 Одлично ти иде. 5 00:00:57,040 --> 00:00:59,334 Мало десно тамо, дивно. 6 00:00:59,543 --> 00:01:02,921 - У реду. Овако? - Ох, то је девојка. 7 00:01:08,219 --> 00:01:10,722 Да. У реду. 8 00:01:10,930 --> 00:01:12,932 - Јеси ли спреман? - Да. 9 00:01:13,141 --> 00:01:15,643 - Црвениш, Дороти. - Не црвени се, Кети. 10 00:01:15,810 --> 00:01:17,645 Ох, Катхи. 11 00:01:18,646 --> 00:01:21,149 У реду, и велики осмех. 12 00:01:21,816 --> 00:01:23,234 Катхи Реган. 13 00:01:23,443 --> 00:01:25,111 Увек ћу се сећати... 14 00:01:25,528 --> 00:01:27,238 ...утакмица против Ферфилда. 15 00:01:27,447 --> 00:01:29,240 Тај последњи ударац. 16 00:01:29,449 --> 00:01:32,035 Првак државе, сениор. 17 00:01:32,410 --> 00:01:34,120 Хунтер МцЦаффреи. 18 00:01:34,537 --> 00:01:36,039 Увек ћу се сећати... 19 00:01:36,247 --> 00:01:39,042 ...сва сјајна времена са прљавим туцетом... 20 00:01:39,250 --> 00:01:41,419 ...и правити све медове. 21 00:01:42,628 --> 00:01:44,422 Синди К. Тина Б. 22 00:01:44,630 --> 00:01:46,717 Мицхелле Х. Проклетство! 23 00:01:47,051 --> 00:01:48,427 Превише да се сетим. 24 00:01:49,636 --> 00:01:53,223 Увек ћу се сећати шампиона у лакросу. 25 00:01:54,224 --> 00:01:56,435 Сви славни дани са момцима. 26 00:01:56,643 --> 00:01:58,020 Увек ћу се сећати... 27 00:01:58,729 --> 00:02:00,522 ...луђаци из математичког клуба... 28 00:02:01,732 --> 00:02:03,650 ...израда савршених лажних личних докумената... 29 00:02:04,151 --> 00:02:06,445 ...који је трајао шест секунди 30 00:02:07,821 --> 00:02:10,240 - Трои Цоцхран. - Трои Цоцхран. 31 00:02:10,449 --> 00:02:11,950 - Трои даје добру главу. - Јеби се! 32 00:02:12,326 --> 00:02:13,827 Увек ћу се сећати... 33 00:02:14,036 --> 00:02:15,621 Сениорс! 34 00:02:15,913 --> 00:02:18,040 ...стара шала. 35 00:03:23,315 --> 00:03:26,819 Маттхев Кидман. Увек ћу се сећати... 36 00:03:47,631 --> 00:03:50,552 Да, па, рекао сам ти да желим да пробам. 37 00:03:54,431 --> 00:03:56,516 Желимо да одамо почаст студенту... 38 00:03:56,641 --> 00:03:59,936 ...који је показао изванредно вођство. 39 00:04:01,021 --> 00:04:02,814 Не сумњамо да ће он бити један... 40 00:04:02,939 --> 00:04:04,649 ...великих политичара у Вашингтону. 41 00:04:06,318 --> 00:04:09,946 Награда за најсјајнији вођа... 42 00:04:10,030 --> 00:04:12,032 ...од сутра, Метју Кидман. 43 00:04:14,826 --> 00:04:17,120 - Ја сам за! Ја сам за! - Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 44 00:04:18,455 --> 00:04:20,040 Георгетовн! Они су ти га дали! 45 00:04:58,121 --> 00:04:59,831 Хеј, Јенни. 46 00:05:02,041 --> 00:05:04,127 Да, брате, хајде. 47 00:05:18,851 --> 00:05:21,437 - Имате ли температуру? - Не. 48 00:05:22,354 --> 00:05:24,148 Зашто? да ли? 49 00:05:24,857 --> 00:05:26,817 не знам. Можда. 50 00:05:27,735 --> 00:05:29,319 А ти? 51 00:05:29,737 --> 00:05:31,655 Само морам нешто да јебем. 52 00:05:31,822 --> 00:05:34,450 Рекао сам, сви реците, "Хо!" 53 00:05:40,247 --> 00:05:41,623 Знаш шта ја кажем? 54 00:05:41,832 --> 00:05:45,753 Кажем, ово матурско ће бити офф тхе хоок! Осећаш ли ме? 55 00:05:52,052 --> 00:05:54,721 Обезбеђење ће бити строго. Изгуби се пре него што се појавиш. 56 00:05:56,139 --> 00:05:57,849 Доста је било! 57 00:05:58,058 --> 00:06:00,518 То је доста. могу чекати. 58 00:06:00,727 --> 00:06:03,355 Могу да чекам, људи. 59 00:06:04,522 --> 00:06:07,442 Сада, то је твоје председник савета ученика... 60 00:06:07,525 --> 00:06:10,028 ...који има да објави неколико најава. 61 00:06:12,155 --> 00:06:13,531 Хвала, г. Салингер. 62 00:06:18,453 --> 00:06:20,747 У реду, како си? 63 00:06:22,749 --> 00:06:25,627 Ок, почнимо са операцијом Гет Самнанг. 64 00:06:25,835 --> 00:06:27,837 Сем Јанг, душо! 65 00:06:28,922 --> 00:06:30,256 Да. 66 00:06:31,257 --> 00:06:35,137 Па, успели смо. Сакупили смо 25.000 долара... 67 00:06:35,346 --> 00:06:38,557 ...па сада можемо довести генија Самнанг из Камбоџе... 68 00:06:38,724 --> 00:06:40,643 ...и доведи га овамо да студира у Вестпорту. 69 00:06:43,354 --> 00:06:47,149 Говорећи о томе, Самнанг нам је послао нову траку. 70 00:06:47,358 --> 00:06:49,151 Покажи то срање! 71 00:06:51,320 --> 00:06:52,738 Покажи то! 72 00:06:53,239 --> 00:06:55,950 Здраво свима, Самнанг је. 73 00:06:57,952 --> 00:06:59,745 Сам Иоунг! 74 00:06:59,954 --> 00:07:03,749 Веома сам узбуђен што ћу бити ускоро долази. Јесте ли узбуђени? 75 00:07:08,254 --> 00:07:11,841 Рекао сам свом разреду да долазим у Америку. Били су тужни. 76 00:07:12,049 --> 00:07:13,426 Тако сам срећан. 77 00:07:13,634 --> 00:07:16,138 - Хоћу да те креснем! - Иди, Цоугарс! 78 00:07:31,319 --> 00:07:33,947 Како само прескачу час сваки дан и ићи на плажу? 79 00:07:34,531 --> 00:07:36,325 Јер их једноставно није брига. 80 00:07:47,836 --> 00:07:49,254 Хајдемо с њима. 81 00:07:50,756 --> 00:07:53,050 - Озбиљно, хајде да то урадимо. - Зашто? 82 00:07:53,425 --> 00:07:55,928 Јер, мислим, ми никада ништа не радимо. 83 00:07:56,137 --> 00:07:59,140 Мислим, дипломирамо. Ми требало би да полуди тренутно. 84 00:07:59,349 --> 00:08:00,641 Хајде да урадимо нешто. 85 00:08:00,850 --> 00:08:02,852 радим нешто, идем на час. 86 00:08:03,227 --> 00:08:05,229 Клитз, већ си уписао Иале. 87 00:08:05,355 --> 00:08:06,939 Мислим, то више није важно. 88 00:08:07,148 --> 00:08:08,649 Да, Клитз, пичкица. 89 00:08:08,858 --> 00:08:11,652 - Па, зашто не одеш? - Да, хајде. идемо. 90 00:08:11,819 --> 00:08:13,738 Плажа је за педере, човече. 91 00:08:13,946 --> 00:08:16,449 - Плажа је за педере? - Да. 92 00:08:17,659 --> 00:08:20,536 Знаш шта? Ви сте педери. 93 00:08:25,333 --> 00:08:26,542 Сви на плажу! 94 00:08:28,544 --> 00:08:30,922 Идемо! Закључај их и напуни, човјече. 95 00:08:35,343 --> 00:08:36,929 Јеби га. 96 00:08:57,741 --> 00:09:00,452 Лична моћ значи способност деловања... 97 00:09:00,536 --> 00:09:03,247 ...способност да предузмемо акцију. 98 00:09:05,541 --> 00:09:08,127 Три корака до личне моћи неопходни су за резултате. 99 00:09:08,335 --> 00:09:09,962 Ево корака број један на личну моћ. 100 00:09:10,045 --> 00:09:12,631 То се зове енергија. Енергија. 101 00:09:12,840 --> 00:09:15,634 Када се пробудите осећај стварно летаргичан, стварно безобразан... 102 00:09:15,843 --> 00:09:18,054 ...да ли обично скочи и иди-? 103 00:09:27,230 --> 00:09:28,523 Ох, срање. 104 00:09:49,044 --> 00:09:51,463 Хеј! Заустави га! 105 00:09:53,131 --> 00:09:55,133 Заустави га! повуци- 106 00:10:26,123 --> 00:10:27,625 Ох, па, рано си кући. 107 00:10:27,958 --> 00:10:30,127 Одложио сам годишњак. Морам да радим на свом говору 108 00:10:30,336 --> 00:10:32,630 - Здраво, г. Петерсон. - Господине Председниче. 109 00:10:32,963 --> 00:10:34,840 - Госпођо Петерсон. - Честитам. 110 00:10:35,049 --> 00:10:37,927 - Ох, хвала. - Честитам. Георгетовн. 111 00:10:38,135 --> 00:10:40,931 Вау, мора да летиш. 112 00:10:41,139 --> 00:10:42,057 кул је. 113 00:10:42,140 --> 00:10:43,558 Какав је говор радиш на? 114 00:10:43,725 --> 00:10:46,561 Ох, то је за ову стипендију Морам да добијем да бих могао... 115 00:10:46,645 --> 00:10:48,730 ...заправо идем у Георгетовн. 116 00:10:48,939 --> 00:10:50,524 Прилично је скупо. 117 00:10:50,732 --> 00:10:52,734 Каква је то стипендија? 118 00:10:52,769 --> 00:10:53,443 За шта то дају? 119 00:10:53,652 --> 00:10:58,240 То је за студента који је најбољи показује морално влакно. 120 00:10:58,448 --> 00:11:00,325 Ох, морална влакна. Па, то је- 121 00:11:00,742 --> 00:11:03,328 - Ох, сигуран сам да ћеш добити. - Хвала. Мислим, надам се. 122 00:11:03,537 --> 00:11:04,955 Мислим, постоји нека јака конкуренција... 123 00:11:05,038 --> 00:11:07,541 ...и бирају само једног од нас... 124 00:11:07,749 --> 00:11:11,128 ...па ћу само морати да дувам одбаци их са мојим говором. 125 00:11:14,464 --> 00:11:18,051 Добро, па зашто ја заслужујем ову стипендију? 126 00:11:20,429 --> 00:11:23,057 ...могу учинити за вас али шта можеш да урадиш..." 127 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 Џон Ф. Кенеди је једном рекао, „Не питајте шта 128 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Види, не знам ко је она. 129 00:12:02,264 --> 00:12:05,351 Само то кажем ова девојка је била невероватна. 130 00:12:05,559 --> 00:12:07,936 Мислим, била је као овај анђео. 131 00:12:08,145 --> 00:12:11,732 Мислим, имала је овај осмех. Мислим, требао си то да видиш. 132 00:12:11,940 --> 00:12:15,152 - Па јеси ли је ударио? - Ох, да, да. Лупао сам је. 133 00:12:15,444 --> 00:12:17,029 То човек ради, у реду? 134 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 - Да. У реду, Ели. - Добро. 135 00:12:23,660 --> 00:12:25,454 Ох, мој Боже. Она је тако згодна. 136 00:12:25,663 --> 00:12:28,540 - Који канал, ортак? - Не, девојка из суседства. 137 00:12:28,749 --> 00:12:30,334 Могу да је видим мој прозор. 138 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Како је сталак? 139 00:12:32,127 --> 00:12:35,339 - Боже, ко је ова девојка? - Како је сталак? 140 00:12:35,547 --> 00:12:37,257 - Сачекај. Опусти се. - Не. Ти се опусти. 141 00:12:37,466 --> 00:12:39,426 Буди мушкарац и иди тамо. 142 00:12:39,635 --> 00:12:41,053 У реду. Шта рећи? 143 00:12:41,261 --> 00:12:43,848 не знам. Скини се са своје дупе и уради нешто. Јеби га! 144 00:12:48,937 --> 00:12:50,647 - Хеј, шта то радиш? - Шта? 145 00:12:50,855 --> 00:12:52,649 Хеј, друже, озбиљно, рекао сам ти... 146 00:12:52,857 --> 00:12:55,068 ...стварно ме излуђује кад гледаш то док... 147 00:12:55,151 --> 00:12:56,444 ...говориш мени. 148 00:12:56,653 --> 00:12:58,947 Само научи да волиш. 149 00:13:04,327 --> 00:13:06,955 Ох, мој Боже. 150 00:13:07,163 --> 00:13:09,457 ста? Матт, шта? 151 00:13:09,666 --> 00:13:10,959 Матт! 152 00:13:17,132 --> 00:13:19,259 Човече, који курац? 153 00:13:38,654 --> 00:13:40,031 Срање! 154 00:14:10,562 --> 00:14:12,731 - Да? - Жао ми је. 155 00:14:14,358 --> 00:14:17,152 - Дан. - Шта се дешава? 156 00:14:17,652 --> 00:14:18,362 Маттхев! 157 00:14:19,363 --> 00:14:21,656 Маттхев, сиђи овамо. 158 00:14:33,251 --> 00:14:35,754 - Шта радиш тамо горе? - Ништа. 159 00:14:35,962 --> 00:14:37,964 Дођи овамо. 160 00:14:45,430 --> 00:14:46,765 Ово је Даниелле. 161 00:14:46,933 --> 00:14:50,853 Познајете гђу Цларк из поред врата. Даниелле је њена нећака. 162 00:14:51,562 --> 00:14:53,940 Даниелле нам је управо рекла нешто веома интересантно. 163 00:14:54,941 --> 00:14:58,569 Гђа Кларк је у Африци за две недеље са својом црквеном групом. 164 00:14:58,736 --> 00:15:00,071 Да ли сте то знали? 165 00:15:01,447 --> 00:15:03,950 У сваком случају, Даниелле је управо дошла из Лос Анђелеса... 166 00:15:04,158 --> 00:15:06,953 ...и она чува кућу док је тетка одсутна. 167 00:15:07,161 --> 00:15:08,663 Зашто не покажеш њу около. 168 00:15:18,840 --> 00:15:21,134 Тако дуг пут, знаш. 169 00:15:29,643 --> 00:15:32,855 - Шта то радимо? - Да ли вам се свидело оно што сте видели? 170 00:15:33,272 --> 00:15:35,232 о чему причаш? 171 00:15:37,234 --> 00:15:40,571 Ок, видео сам те за, као, тренутак. 172 00:15:40,738 --> 00:15:42,239 - Тренутак? - Да. 173 00:15:42,448 --> 00:15:43,949 Није била велика ствар. 174 00:15:45,659 --> 00:15:50,330 Не, не, било је... То је било а велика ствар, али то је само то... 175 00:15:50,539 --> 00:15:52,333 нисам... 176 00:15:55,169 --> 00:15:56,962 жао ми је. 177 00:15:57,171 --> 00:15:58,756 жао ми је. 178 00:16:00,341 --> 00:16:02,051 Дакле, шта ћемо учинити у вези овога? 179 00:16:03,844 --> 00:16:05,971 Мислим, рекао сам да ми је жао. 180 00:16:10,268 --> 00:16:11,644 ста? 181 00:16:11,853 --> 00:16:13,146 видео си ме... 182 00:16:15,565 --> 00:16:17,859 Да, тачно, као да ћу скини се овде? 183 00:16:21,446 --> 00:16:22,947 Јеси ли озбиљан? 184 00:16:26,159 --> 00:16:27,869 бр. 185 00:16:28,953 --> 00:16:31,664 Не. Не, никада се неће догодити. 186 00:16:34,834 --> 00:16:36,670 Цео пакет. 187 00:16:36,836 --> 00:16:38,463 не, хајде, ово је довољно добро. 188 00:16:41,049 --> 00:16:43,343 Исусе! хајде, хоћеш ли се опустити? 189 00:16:45,762 --> 00:16:47,347 Јебени психо. 190 00:16:54,855 --> 00:16:57,149 тамо. Јеси ли сада срећан? 191 00:17:02,363 --> 00:17:03,656 Да. 192 00:17:05,533 --> 00:17:08,160 Хеј! Чекај! 193 00:17:08,869 --> 00:17:10,871 Не! 194 00:17:12,164 --> 00:17:14,834 Исусе. Извините. 195 00:17:23,551 --> 00:17:25,636 Ти си сероња. Није смешно. 196 00:17:25,845 --> 00:17:27,847 Мало је смешно. 197 00:17:30,850 --> 00:17:32,269 Хајде. 198 00:17:32,436 --> 00:17:34,771 Пусти ме унутра. Пусти ме унутра. 199 00:17:46,450 --> 00:17:48,160 Није смешно. 200 00:17:48,368 --> 00:17:50,037 Мало је смешно. 201 00:18:01,340 --> 00:18:04,343 Па, шта друго да радиш осим мучења људи? 202 00:18:06,470 --> 00:18:08,764 - Озбиљно, која је твоја прича? - Не знам. 203 00:18:09,848 --> 00:18:11,558 Некако сам дао отказ. 204 00:18:12,559 --> 00:18:15,438 Желим да почнем испочетка. Можда идем на колеџ. 205 00:18:20,860 --> 00:18:25,573 И ти си овде сам или шта? 206 00:18:25,740 --> 00:18:27,867 - Шта? - Само питај. 207 00:18:33,456 --> 00:18:36,667 Имаш ли дечка? 208 00:18:37,543 --> 00:18:39,045 бр. 209 00:18:41,339 --> 00:18:44,967 Зар ме нећеш питати ако имам девојку? 210 00:18:46,969 --> 00:18:48,137 Не. 01:18:45.04 :18:46.13 У реду. 211 00:18:48,471 --> 00:18:51,474 Дакле, ускоро ћеш дипломирати. Мора да си сада полудео. 212 00:18:53,267 --> 00:18:54,645 Да. 213 00:18:54,853 --> 00:18:59,066 Мислим, управо је било несрећан, знаш? 214 00:18:59,358 --> 00:19:00,943 - Стварно? - Да. 215 00:19:02,152 --> 00:19:04,446 Дакле, шта је најлуђе радили сте у последње време? 216 00:19:04,655 --> 00:19:07,157 Ох, мислим, тешко је рећи, знаш, јер ми- 217 00:19:07,366 --> 00:19:09,952 Управо сам урадио толико тога ораси ствари. мислим... 218 00:19:10,452 --> 00:19:13,372 То је једноставно ван руке, са зидова. мислим... 219 00:19:13,539 --> 00:19:16,166 ништа ниси урадио, имаш ли 220 00:19:17,376 --> 00:19:18,669 бр. 221 00:19:19,545 --> 00:19:22,339 То је некако... То је љубазно био је мој проблем у последње време. 222 00:19:22,548 --> 00:19:24,967 Хајде, мора бити нешто. 223 00:19:25,759 --> 00:19:27,261 Шта је са твојом девојком? 224 00:19:30,264 --> 00:19:31,473 У реду. 225 00:19:31,640 --> 00:19:34,643 Можемо ово да схватимо. Само ти треба девојка. 226 00:19:35,060 --> 00:19:37,063 Каква девојка? 227 00:19:38,565 --> 00:19:40,275 Дефинитивно неко сладак. 228 00:19:40,775 --> 00:19:42,444 Дефинитивно. 229 00:19:43,445 --> 00:19:45,947 Неко ко може да направи него се смејати. 230 00:19:48,450 --> 00:19:50,660 Али и њему треба неко ко ће га гурнути. 231 00:19:52,162 --> 00:19:54,039 Неко ко ће натерај га да уради... 232 00:19:54,164 --> 00:19:56,041 ...ствари о којима никада није размишљао могао је. 233 00:19:56,875 --> 00:19:59,753 Као скидање насред улице? 234 00:20:22,443 --> 00:20:25,446 - Па, хвала на вожњи. - Нема проблема. 235 00:20:33,371 --> 00:20:35,164 па... 236 00:20:36,374 --> 00:20:37,958 ...лаку ноћ. 237 00:20:38,167 --> 00:20:39,543 Лаку ноћ. 238 00:20:44,757 --> 00:20:45,758 "Лаку ноћ"? Шта си ти, геј? 239 00:20:47,968 --> 00:20:50,971 - Закуцао бих је. - Ок, не би је приковао. 240 00:20:51,138 --> 00:20:53,474 - Како год, брате. - И, знаш, друго... 241 00:20:53,641 --> 00:20:56,352 ...знаш, вибрација није била у реду. 242 00:20:56,560 --> 00:20:59,856 Вибра није била у реду? Она долази својој кући и тера те да се скинеш. 243 00:21:00,065 --> 00:21:02,567 шта она мора да ради, седи на лицу? 244 00:21:03,568 --> 00:21:05,153 Хајде, кучко. 245 00:21:05,862 --> 00:21:09,074 - Проклетство. Требало је да је пољубим. - Јеси ли добро? ортак? 246 00:21:10,367 --> 00:21:12,953 У реду, сви имате овај графикон, зар не? 247 00:21:13,161 --> 00:21:15,539 Добро. Хајдемо онда. 248 00:21:15,872 --> 00:21:17,541 Сада, то је врло једноставно једначина овде. 249 00:21:17,666 --> 00:21:19,960 Нека ми неко да одговор на ово. 250 00:21:22,879 --> 00:21:25,257 У реду, ако нико не зна одговор на ово... 251 00:21:26,758 --> 00:21:29,678 Гледајући овај прорачун, на шта нас ово наводи? 252 00:21:34,850 --> 00:21:36,643 Питања о овоме? 253 00:22:03,171 --> 00:22:07,050 Добре вести, даме и господо. Време поп-квиза. 254 00:22:51,261 --> 00:22:54,348 То је Самнанг Сок. Он је потпуни геније. 255 00:22:54,556 --> 00:22:56,558 Тако смо све подигли овај новац за њега... 256 00:22:56,642 --> 00:22:58,769 ...да дођем овде и учи у нашој школи. 257 00:22:58,977 --> 00:23:02,148 - Ко смо "ми"? - Па, мислим, јесам... 258 00:23:02,357 --> 00:23:04,859 ...али могао би бити следећи Ајнштајн, знаш. 259 00:23:05,568 --> 00:23:07,570 знаш, могао је да излечи рак. 260 00:23:15,954 --> 00:23:17,747 идемо. 261 00:23:22,252 --> 00:23:24,254 Па, шта желиш да урадиш? 262 00:23:27,465 --> 00:23:28,758 ста? 263 00:23:31,761 --> 00:23:33,179 Нећу поново да се скинем. 264 00:23:34,055 --> 00:23:35,765 Хајде. 265 00:23:50,156 --> 00:23:51,866 Даниелле! 266 00:23:53,284 --> 00:23:54,869 Хајде. куда идеш? 267 00:24:08,758 --> 00:24:10,760 Хеј, хајде, идемо одавде. 268 00:24:11,469 --> 00:24:13,679 Како знаш нема никога код куће? 269 00:24:13,846 --> 00:24:15,473 - Не знам. - Хајде. 270 00:24:15,681 --> 00:24:17,183 Озбиљно, ово је лудо. 271 00:24:28,653 --> 00:24:30,155 Ох, боксери. 272 00:24:30,655 --> 00:24:35,160 Увек носим боксерице. Ти само ухватио ме је чудног дана. 273 00:24:46,880 --> 00:24:50,550 Дакле, шта је најлуђе радили сте у последње време? 274 00:24:53,679 --> 00:24:55,055 Ово је тамо горе. 275 00:25:08,069 --> 00:25:10,071 Ох, мој Боже. 276 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 - То је г. Салингер. - СЗО? 277 00:25:14,867 --> 00:25:16,869 То је мој директор. Озбиљно, идемо. 278 00:25:18,663 --> 00:25:21,165 - Није смешно. - Мало је смешно. 279 00:25:23,876 --> 00:25:25,670 Хеј. 280 00:25:28,047 --> 00:25:30,049 Само иди са тим. 281 00:25:50,446 --> 00:25:53,365 Човече, некако ми је непријатно гледам ово са тобом. 282 00:25:53,574 --> 00:25:56,076 Човече, научи да волиш. 283 00:26:01,373 --> 00:26:03,083 Сав сам мокар. Могу ли ући? 284 00:26:09,965 --> 00:26:13,052 Хеј, момци. Ово је Даниелле. 285 00:26:13,385 --> 00:26:16,472 Ти мора да си Ели. И Клитз. Тачно. 286 00:26:16,680 --> 00:26:18,557 Хеј, хајде, сви излазимо. 287 00:26:18,766 --> 00:26:23,479 - Могу ли прво да користим твоје купатило? - Ох, овде је лево. 288 00:26:29,569 --> 00:26:32,280 - Брате. - Знам. 289 00:26:32,447 --> 00:26:34,282 човјече. 290 00:26:34,449 --> 00:26:35,784 Знам. 291 00:26:51,383 --> 00:26:53,468 - Човече, шта ми радимо овде? - Да, знам. 292 00:26:53,676 --> 00:26:55,053 Момци, озбиљно, постаће... 293 00:26:55,178 --> 00:26:56,971 ... раскинули, као, сада, зар не? 294 00:26:58,848 --> 00:27:00,183 Момци? 295 00:27:12,780 --> 00:27:14,865 - Одјеби одавде! - Извини. 296 00:27:27,461 --> 00:27:29,171 Иди. 297 00:27:29,964 --> 00:27:32,883 - Па, шта желиш да урадиш? - Само да се охладимо. 298 00:27:33,050 --> 00:27:34,760 Здраво, момци. 299 00:27:36,887 --> 00:27:39,849 - Је ли ово твоја забава? - Не, то је мој пријатељ. 300 00:27:40,266 --> 00:27:42,476 - Ја сам Хунтер. - Даниелле. 301 00:27:42,685 --> 00:27:44,478 Ово је Маттхев. 302 00:27:44,687 --> 00:27:46,981 - Хеј, Матт, шта има? - Шта има? 303 00:27:47,565 --> 00:27:49,151 Могу ли ти донети нешто за пиће? 304 00:27:49,776 --> 00:27:51,069 - Да. - Хеј, човече, шта има? 305 00:27:51,278 --> 00:27:53,071 - Можеш ли доћи на секунд? - Да. 306 00:27:53,280 --> 00:27:55,365 Не, то је кул. Они су другари. 307 00:27:56,283 --> 00:27:57,576 Шта има? 308 00:27:57,784 --> 00:28:00,370 Да, човече, ова забава помало сити, брате. 309 00:28:00,579 --> 00:28:03,957 - Да, па? - Дакле, мораћеш да одеш. 310 00:28:04,166 --> 00:28:06,585 - Стварно? - Да. 311 00:28:08,378 --> 00:28:11,173 Добро, али ја сам са њом. мислим- 312 00:28:11,381 --> 00:28:13,383 Ох, кул је брате. Она је збринута. 313 00:28:17,679 --> 00:28:19,389 Ту су врата. 314 00:28:43,873 --> 00:28:45,666 Хеј, човече! 315 00:28:45,875 --> 00:28:48,252 Када Самсунг стиже? 316 00:28:48,461 --> 00:28:51,089 - Самнанг. - Да! 317 00:28:51,756 --> 00:28:53,174 ја га волим. 318 00:28:53,383 --> 00:28:57,553 Човече, урадићу то мало момак кад стигне. 319 00:28:57,762 --> 00:28:59,555 Тешко. 320 00:29:00,973 --> 00:29:03,184 Цоол, батице. Сигуран сам да ће му се то допасти. 321 00:29:03,351 --> 00:29:05,561 Сам Иоунг! 322 00:29:09,482 --> 00:29:11,067 Извините. 323 00:29:26,875 --> 00:29:29,753 - Брате. - Знам. 324 00:30:08,668 --> 00:30:11,588 - Шта? - Идеш са мном. Управо сада. 325 00:30:12,964 --> 00:30:15,467 Сви напоље. Хајдемо. 326 00:30:19,554 --> 00:30:24,392 Рекао сам напоље, слуге! Покрет! Покрет! Брже, ви мали црви. 327 00:30:26,853 --> 00:30:29,856 - Па како све иде? - Добро. 328 00:30:30,065 --> 00:30:32,692 Да ли је све, знаш, добро код куће? 329 00:30:32,859 --> 00:30:34,653 У реду, шта? 330 00:30:35,154 --> 00:30:36,989 Можда би требало да седнете. 331 00:30:37,156 --> 00:30:39,658 Можда би требало да ме угризеш. 332 00:30:40,159 --> 00:30:41,869 Можда. 333 00:30:44,872 --> 00:30:46,374 Маттхев... 334 00:30:46,582 --> 00:30:49,585 ...живимо у лудилу, помешан свет. 335 00:30:49,794 --> 00:30:53,172 Лудо, али, ох, тако лепо. 336 00:31:11,273 --> 00:31:13,359 Одлично, скакавац. 337 00:31:13,567 --> 00:31:17,155 А сада за коначни задатак ваше обуке. 338 00:31:21,493 --> 00:31:24,371 Требаће ти тврђи комад од дрвета од тога, каубоју. 339 00:31:25,789 --> 00:31:28,583 - То није она. - Да, јесте. 340 00:31:37,759 --> 00:31:40,387 - Ох, не. - Ох, да. 341 00:31:49,855 --> 00:31:52,774 Матт! Матт! Брате, ти си недостаје најбољи део. 342 00:31:55,360 --> 00:31:56,988 Јеби га! Јеби га! 343 00:31:59,157 --> 00:32:00,783 Смири се тигре. Знам. Знам. 344 00:32:00,992 --> 00:32:03,077 Није смешно. Озбиљно, бежи од мене. 345 00:32:03,286 --> 00:32:05,663 - Човече, немој да забрљаш ово. - Шта има? 346 00:32:05,872 --> 00:32:07,457 Мет, она је порно звезда, у реду? 347 00:32:07,790 --> 00:32:10,460 Одведи је у собу у мотелу и лупи је као звер. 348 00:32:10,793 --> 00:32:12,462 Ели, свиђа ми се ова девојка. 349 00:32:12,670 --> 00:32:15,465 И још увек можеш да је волиш са твојим пенисом у њој. 350 00:32:16,090 --> 00:32:18,259 кажем ти, зажалићеш због овога. 351 00:32:18,468 --> 00:32:20,678 Шта би ЈФК урадио? Знаш да би ударио у то дупе. 352 00:32:20,887 --> 00:32:22,889 Ели, никад нећу види је поново. 353 00:32:23,056 --> 00:32:24,265 Ох, знаш шта? У реду. 354 00:32:24,474 --> 00:32:25,892 - Добро. - Добро! 355 00:32:26,684 --> 00:32:27,894 Проклетство, Матт. 356 00:32:27,977 --> 00:32:31,064 Кунем се Богом, ако не урадиш јеби је, убићу се! 357 00:32:31,272 --> 00:32:37,195 Матт, молим те. Молим те, Матт. Јеби је за мене. За мене! 358 00:32:49,166 --> 00:32:51,668 - Ох, Марци, тако си духовита. - Ох, хвала. 359 00:32:54,797 --> 00:32:57,257 - Управо сам те видео голу. - Шта? 360 00:32:57,591 --> 00:32:59,968 Не брини, душо, имао си само 2 дана. 361 00:33:00,260 --> 00:33:02,388 - Да видимо шта још имамо. - Зашто си овде? 362 00:33:02,596 --> 00:33:03,972 Дошао сам само да се поздравим. 363 00:33:04,973 --> 00:33:06,558 Здраво. 364 00:33:06,767 --> 00:33:08,268 Погледај овог од њега. 365 00:33:17,069 --> 00:33:18,697 Хеј, друже. 366 00:33:19,280 --> 00:33:22,158 - Тај је најбољи. - Јесте. Изгледа тако дивно. 367 00:33:22,367 --> 00:33:24,494 Он стварно изгледа- Ох, то је тако добро. 368 00:33:24,661 --> 00:33:27,372 - Изволи, Даниелле. - Ох, хвала. 369 00:33:35,296 --> 00:33:37,590 - Та девојка. - Ово је слатко. 370 00:33:37,757 --> 00:33:39,592 Ох, ко је твој тата? 371 00:33:40,093 --> 00:33:43,263 Значи ишао си у школу у Лос Анђелесу? 372 00:33:43,471 --> 00:33:46,266 За неко време. Али онда сам почео радећи на другим стварима. 373 00:33:46,474 --> 00:33:48,685 Ох, какве ствари? 374 00:33:50,895 --> 00:33:52,188 Да ти покажем. 375 00:34:01,490 --> 00:34:02,783 Исусе! 376 00:34:07,371 --> 00:34:09,790 - Јеси ли добро? - Да, не знам, ја... 377 00:34:10,458 --> 00:34:12,084 Не осећам се добро. 378 00:34:16,797 --> 00:34:19,258 Шта могу учинити да се осећате боље? 379 00:34:34,273 --> 00:34:36,067 Мислим да се осећам сада много боље. 380 00:34:36,275 --> 00:34:39,278 - Можемо изаћи још једну ноћ. - Не, излазимо вечерас. 381 00:34:39,779 --> 00:34:42,199 - Јеси ли сигуран? - Позитивно. 382 00:34:46,161 --> 00:34:48,997 - Не знам да ли могу ово да урадим. - Да, можеш. 383 00:34:49,164 --> 00:34:51,958 Али вечерас буди човек. 384 00:34:52,584 --> 00:34:55,670 Прво, понашај се као ти је ни не волиш. 385 00:34:55,879 --> 00:34:58,465 - Хеј. - Хеј. 386 00:34:58,673 --> 00:35:03,261 Друго, напиј је. Стварно пијан, ок? 387 00:35:03,595 --> 00:35:06,098 На тај начин права порно звезда изаћи ће у њој. 388 00:35:09,476 --> 00:35:12,896 Ево, ја... набавио сам нам нешто. 389 00:35:15,982 --> 00:35:17,984 Бурбон? 390 00:35:18,193 --> 00:35:21,488 - Покушаваш да ме напијеш? - Не, шта? 391 00:35:21,697 --> 00:35:25,576 - Мислио сам да волиш да се љуљаш. - "Волите да се љуљате?" 392 00:35:26,160 --> 00:35:28,663 Последњи и најважнији... 393 00:35:28,996 --> 00:35:31,165 ...увек је додиривати, Матт. 394 00:35:31,374 --> 00:35:33,960 То јој говори да сте дошли овде да сиђем вечерас. 395 00:35:37,797 --> 00:35:39,799 шта то радимо? 396 00:35:40,967 --> 00:35:42,885 Само се хладим. 397 00:35:46,973 --> 00:35:48,891 Хеј, види. 398 00:35:53,479 --> 00:35:59,193 Можда би требало да добијемо собу. 399 00:36:00,194 --> 00:36:01,696 У реду. 400 00:36:08,662 --> 00:36:10,664 Ево га. 401 00:36:29,683 --> 00:36:32,561 Ово је... Ово је стварно лепо. 402 00:36:32,978 --> 00:36:34,897 ТВ. 403 00:36:35,397 --> 00:36:36,774 Клима уређај. 404 00:36:37,691 --> 00:36:39,902 Имам малу лампу тамо. 405 00:36:40,778 --> 00:36:42,863 Је ли то Монет? 406 00:36:46,868 --> 00:36:48,578 ста? 407 00:36:49,079 --> 00:36:52,290 - О чему размишљаш? - О чему размишљаш? 408 00:36:55,293 --> 00:36:56,586 не знам. 409 00:37:06,888 --> 00:37:08,473 Хоћеш да ме јебеш? 410 00:37:16,064 --> 00:37:18,191 Дођи овамо. 411 00:37:35,501 --> 00:37:37,086 Како ме желиш? 412 00:37:38,796 --> 00:37:40,297 Зашто ово радиш? 413 00:37:41,465 --> 00:37:43,175 ста? 414 00:37:43,801 --> 00:37:45,469 Ово. 415 00:37:47,263 --> 00:37:49,765 Зар ово није оно што желиш? 416 00:37:50,182 --> 00:37:53,185 Да јебем порно звезду у јефтиној мотелској соби? 417 00:37:58,190 --> 00:38:00,776 Дакле, ово је оно мислиш на мене. 418 00:38:03,195 --> 00:38:05,197 - Даниелле, чекај. жао ми је. - Пусти ме да погодим. 419 00:38:05,364 --> 00:38:06,992 Видели сте траку, и мислио си: 420 00:38:07,200 --> 00:38:09,494 „Шта дођавола? Она то ради за живот, зар не?" 421 00:38:09,703 --> 00:38:12,998 - Ели ми је рекао да то урадим. - Ох, сад је то зрео одговор. 422 00:38:13,165 --> 00:38:16,376 - Зашто ми једноставно ниси рекао? - Зато што нисам хтела, ок? 423 00:38:19,379 --> 00:38:22,174 Зато што сам волео пут погледао си ме. 424 00:38:23,675 --> 00:38:26,970 Боже, имаш ли имате ли идеју како-? 425 00:38:28,388 --> 00:38:29,890 Заборави. 426 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 - Сачекај. - Јеби се. 427 00:38:54,999 --> 00:38:56,667 Готов си. 428 00:39:20,983 --> 00:39:26,572 Види, ја сам идиот, ок? Видео сам траку, и полудио сам. 429 00:39:26,781 --> 00:39:29,576 Здраво. Улазим. Могу ли ући? 430 00:39:30,994 --> 00:39:32,996 Види, само сам био луд у последње време. 431 00:39:33,205 --> 00:39:36,583 Мислим, целу стипендију ствар, знаш, мислим... 432 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Убија ме, знаш? 433 00:39:38,669 --> 00:39:41,380 Али нисам чак размишљајући о томе. 434 00:39:41,672 --> 00:39:45,968 Једино до чега ми је стало јеси ли, знаш? 435 00:39:46,176 --> 00:39:48,804 Све што желим је само за нас да се поново врати у нормалу. 436 00:39:48,971 --> 00:39:52,099 То је стварно лепо место стигао си, Д. 437 00:39:53,183 --> 00:39:55,102 ја... 438 00:40:07,406 --> 00:40:08,866 можемо ли... 439 00:40:09,700 --> 00:40:12,370 ...разговарамо о овоме касније? - Да. 440 00:40:14,873 --> 00:40:16,291 Наравно. 441 00:40:33,183 --> 00:40:34,476 Свиђа ми се то. 442 00:40:35,268 --> 00:40:38,188 - Шта? - Оно што си рекао унутра. 443 00:40:38,688 --> 00:40:39,981 Хвала. 444 00:40:45,403 --> 00:40:46,780 Келли. 445 00:40:47,781 --> 00:40:49,407 Маттхев. 446 00:40:54,372 --> 00:40:56,707 - Значи ти си пријатељ са Д, а? - Да. 447 00:40:57,208 --> 00:41:01,003 Па, ми смо- Некако излазимо. 448 00:41:03,672 --> 00:41:08,386 Погледај се. Ти си шумски пожар. 449 00:41:09,178 --> 00:41:10,805 - Идемо ли? - Да. 450 00:41:11,389 --> 00:41:12,681 Идеш са нама? 451 00:41:12,890 --> 00:41:15,476 - Где идеш? - Не могу. Сутра има школу. 452 00:41:15,976 --> 00:41:17,978 Не, не, ја сам кул. Као, где идемо? 453 00:41:46,091 --> 00:41:48,009 Хеј, тамо. Шта могу добити за вас? 454 00:41:48,093 --> 00:41:50,095 Добићемо два вискија камење и... 455 00:41:50,303 --> 00:41:53,974 Нека буде три. У ствари, хоћу попијте ледени чај са Лонг Исланда. 456 00:41:57,602 --> 00:41:59,104 Дакле, које су оцене јеси ли ту, човече? 457 00:41:59,187 --> 00:42:01,982 Ја сам старији. Али ускоро ћу дипломирати. 458 00:42:02,190 --> 00:42:04,401 Честитам. Шта је следеће? 459 00:42:04,776 --> 00:42:06,194 Георгетовн, надамо се. 460 00:42:06,778 --> 00:42:09,281 - Метју жели да буде председник. - Стварно? 461 00:42:09,573 --> 00:42:11,074 - То је супер, човече. - Да. 462 00:42:11,283 --> 00:42:13,285 Како сте двоје се познају? 463 00:42:13,870 --> 00:42:16,289 Како се познајемо? 464 00:42:16,873 --> 00:42:20,710 - Радили смо заједно. - Дакле, ти си, као, глумац? 465 00:42:21,711 --> 00:42:24,297 Не. Строго продуцент. 466 00:42:24,505 --> 00:42:28,384 Али Д и ја смо такође излазили. Извините ме на секунд. 467 00:42:30,303 --> 00:42:31,596 Па ви сте изашли? 468 00:42:33,890 --> 00:42:35,391 Хвала. 469 00:42:35,600 --> 00:42:37,602 Види, можемо ли само да разговарамо? 470 00:42:38,394 --> 00:42:39,687 Причај. 471 00:42:41,189 --> 00:42:43,274 Не знам да ли је ово је заиста место. 472 00:42:43,483 --> 00:42:48,071 - Зашто? Шта није у реду са тим? - Не, ништа. У реду је, знаш. 473 00:42:48,279 --> 00:42:50,281 То је један од мојих омиљених. 474 00:42:55,204 --> 00:42:57,498 Хеј, имаш ли једну за мене? 475 00:43:06,507 --> 00:43:08,175 - Шта то радиш? - Шта? 476 00:43:08,384 --> 00:43:09,885 Ево. 477 00:43:11,512 --> 00:43:13,680 А ти окренеш овако: 478 00:43:20,270 --> 00:43:24,483 - Хеј, где идеш? - Купатило. Је ли то у реду? 479 00:43:24,775 --> 00:43:26,485 Да. 480 00:43:29,780 --> 00:43:32,199 Дакле, стварно си заљубљен у њу, хух? 481 00:43:32,408 --> 00:43:36,496 Хеј. Схватам, човече, веруј ми. Она је прелепа. 482 00:43:36,996 --> 00:43:39,290 Само мислим да би желео неко више твојих година. 483 00:43:39,791 --> 00:43:44,295 - Она је мојих година. - Да, мислио сам на искуство. 484 00:43:44,504 --> 00:43:46,172 Без увреде. 485 00:43:47,382 --> 00:43:50,009 Не брини о томе. Ја ћу се побринути за тебе. 486 00:43:51,886 --> 00:43:54,305 Ох, мој Боже. То је г. Петерсон. 487 00:43:54,472 --> 00:43:55,647 То је од мог оца пријатељу. 488 00:43:55,682 --> 00:43:57,809 Он долази преко свега време са својом женом. 489 00:43:58,393 --> 00:43:59,602 Стварно? 490 00:43:59,978 --> 00:44:00,812 Хеј, Петерсон. 491 00:44:00,895 --> 00:44:04,190 ста? друже, шта радиш, човече? 492 00:44:04,399 --> 00:44:06,901 Да, ти. Дођи овамо. 493 00:44:07,277 --> 00:44:11,406 Проклетство, Петерсоне, нисам видео твоје црно дупе у векове. 494 00:44:11,573 --> 00:44:14,701 - Да ли те познајем? - Који је твој проблем? 495 00:44:14,993 --> 00:44:18,414 - ја... - Само се зајебавам с тобом, човјече. 496 00:44:19,206 --> 00:44:22,084 Хеј, ти знаш мог пријатеља Матти овде, зар не? 497 00:44:26,714 --> 00:44:31,385 - Маттхев. Здраво. - Петерсоне, Матију је ово први пут. 498 00:44:31,594 --> 00:44:34,597 Зашто му не купиш плес. 499 00:44:40,186 --> 00:44:43,397 Па јесте ли чули за још та стипендија? 500 00:44:45,483 --> 00:44:47,485 Не, велика вечера је у четвртак. 501 00:44:51,614 --> 00:44:55,785 Па, чему је опет? 502 00:44:55,993 --> 00:44:58,079 Стипендија. 503 00:44:59,289 --> 00:45:01,291 То је за... 504 00:45:01,500 --> 00:45:03,585 ...морална влакна. 505 00:45:06,380 --> 00:45:09,299 ја? Тинејџер тата? 506 00:45:09,508 --> 00:45:12,010 ко је овај момак? Да ли је он продуцент порнографије? 507 00:45:12,094 --> 00:45:14,179 Клитз, умукни. Сада, стриптизете. 508 00:45:14,388 --> 00:45:17,682 Кад добијеш плес у крилу, јесу ли цоол са тобом што их зграбиш за дупе? 509 00:45:17,891 --> 00:45:19,976 човјече. Покушавам да причам о Данијели овде. 510 00:45:20,185 --> 00:45:22,813 У реду. Себична кучка. 511 00:45:22,979 --> 00:45:26,900 За тинејџере, сексуални однос може бити опасно. 512 00:45:27,109 --> 00:45:28,693 Исусе, који хак је направио ово? 513 00:45:28,985 --> 00:45:31,780 Могао бих да направим бољи секс филм са мојом мамом. 514 00:45:31,988 --> 00:45:33,782 Зашто не ажурирају ову ствар? 515 00:45:34,074 --> 00:45:36,284 специјални догађаји, као што је ваша матурска матура... 516 00:45:36,493 --> 00:45:39,580 ...дају додатни притисак на младе тинејџерке да изгубе невиност... 517 00:45:39,914 --> 00:45:42,291 ...и такође се ангажовати у незаштићеном сексу. 518 00:45:42,583 --> 00:45:44,293 9 месеци касније... 519 00:45:45,878 --> 00:45:47,714 - Хало? - Хеј, Боб. 520 00:45:47,880 --> 00:45:49,090 Сви идемо до потока вечерас. 521 00:45:49,215 --> 00:45:52,093 То ће бити гас. Долазиш, зар не? 522 00:45:52,176 --> 00:45:54,303 Не могу, момци. 523 00:45:55,304 --> 00:45:58,391 Сада имам бебу. 524 00:45:59,809 --> 00:46:02,103 Због матуре. 525 00:46:02,478 --> 00:46:04,105 човјече. 526 00:46:05,815 --> 00:46:09,110 - Шта? - Да, тачно. 527 00:46:09,610 --> 00:46:13,698 - Јесте ли икада размишљали о томе? - Не. 528 00:46:15,408 --> 00:46:17,285 Само мислим да сте ви било би стварно вруће. 529 00:46:17,577 --> 00:46:19,287 - Девојке имате 18, зар не? - Јесам. 530 00:46:19,495 --> 00:46:21,498 - Бићу за месец дана. - Стварно? 531 00:46:21,790 --> 00:46:24,084 - Јеси ли икада био фотографисан? - Пар пута. 532 00:46:24,293 --> 00:46:26,712 Хеј, знате ли Маттија? 533 00:46:26,879 --> 00:46:29,798 Синоћ сам се дружио с њим. Момак су сисе. 534 00:46:30,299 --> 00:46:32,593 Ево мог човека. 535 00:46:33,177 --> 00:46:36,180 - Како си? - Шта има, момци? 536 00:46:39,099 --> 00:46:41,977 Матти, ниси ми рекао имаш озбиљне горионике... 537 00:46:42,102 --> 00:46:43,187 ...у твојој школи овде. 538 00:46:43,395 --> 00:46:45,189 Ох, умукни. Ниси то рекао 539 00:46:45,481 --> 00:46:48,192 Хеј, знаш ко има пупољак убица? 540 00:46:50,194 --> 00:46:52,696 Овај јебач овде. 541 00:46:54,198 --> 00:46:56,492 - О чему причаш? - Да, хајде. 542 00:46:56,700 --> 00:46:58,494 Да, имаш мало? 543 00:46:58,702 --> 00:47:00,204 Да, хајде. 544 00:47:00,579 --> 00:47:03,208 - Срање. - Требало би да се забавите. 545 00:47:03,416 --> 00:47:05,502 - Могу ли-? - У реду, изашли смо. 546 00:47:05,794 --> 00:47:07,879 - Сачекај секунд. - Где идете? 547 00:47:08,088 --> 00:47:10,215 - Имамо посла. - Хоћеш да се дружимо? 548 00:47:10,382 --> 00:47:14,177 - Ускачите, момци. - Зар нас нећеш сликати? 549 00:47:17,097 --> 00:47:18,890 Увек одлази они желе више. 550 00:47:19,099 --> 00:47:20,892 Удари га! 551 00:47:36,616 --> 00:47:39,911 Човече, постоји неки таленат овде. 552 00:47:40,578 --> 00:47:43,499 Скупи те девојке са оним џаковима тамо... 553 00:47:43,708 --> 00:47:46,001 ...пуцај у њих како грцају, као, фудбал... 554 00:47:46,085 --> 00:47:48,504 ...игра или на матурској вечери, тај видео би се продао. 555 00:47:48,713 --> 00:47:50,715 Јеботе, добро сам! 556 00:47:51,006 --> 00:47:55,094 Како да добијем ове идеје? То је као поклон, знаш? 557 00:47:55,302 --> 00:47:56,804 Као да не могу да контролишем. 558 00:48:00,808 --> 00:48:04,395 Па, шта радимо, човече? 559 00:48:08,315 --> 00:48:10,609 Знаш, стварно ниси мора да пође са мном. 560 00:48:10,818 --> 00:48:14,488 кул је. Волим да обављам послове. 561 00:48:15,781 --> 00:48:19,118 Дакле, подигли сте само 25 Г да доведем овог Кинеза. 562 00:48:19,285 --> 00:48:21,495 Не, он је Камбоџанац. 563 00:48:21,787 --> 00:48:25,292 У реду, то је 25.000 укупно депоновано... 564 00:48:25,500 --> 00:48:28,086 ...у операцију Набавите Самнанг налог. 565 00:48:28,503 --> 00:48:30,797 Хеј, ти си подигао сав новац који вам је био потребан. 566 00:48:31,006 --> 00:48:32,591 - Честитам. - Хвала. 567 00:48:32,799 --> 00:48:35,010 И овај Самнанг заиста тако паметан како кажу? 568 00:48:35,218 --> 00:48:38,013 Па, научио је сам себе рачун без употребе... 569 00:48:38,096 --> 00:48:39,598 ...његове уџбенике, па... 570 00:48:39,806 --> 00:48:43,685 Ти луди мали јебачи, човече. Они сигурно знају своје бројеве. 571 00:48:46,313 --> 00:48:49,900 Јеанние, ово је мој- Ово је мој студентски саветник. 572 00:48:51,068 --> 00:48:52,868 Ох, ви сте г. Салингер? 573 00:48:52,903 --> 00:48:56,281 Само овде да се уверим све је на нивоу. Вау. 574 00:48:56,615 --> 00:48:59,493 - Шта? - Обожавам те минђуше. 575 00:48:59,701 --> 00:48:59,993 Ох, хвала ти. 576 00:48:59,998 --> 00:49:02,700 Они заиста допуњују ваше бојење. 577 00:49:02,704 --> 00:49:04,581 Хвала. Управо сам се вратио из Кабоа. 578 00:49:04,915 --> 00:49:06,292 - Јеси ли? - Да. 579 00:49:06,501 --> 00:49:09,295 Ок, па, морамо да идемо. Хвала, Јеанние. 580 00:49:10,588 --> 00:49:12,715 Човече, шта си радио-? 581 00:49:12,882 --> 00:49:15,009 ту је бар, седиш са народом. 582 00:49:15,093 --> 00:49:16,010 Били сте тамо. 583 00:49:16,219 --> 00:49:18,304 - Видиш? знао сам то. - Не, не. 584 00:49:18,513 --> 00:49:21,599 - Овај момак је невероватан. - Ти. 585 00:49:30,983 --> 00:49:33,611 - Где идете? - Вегас, душо. 586 00:49:33,903 --> 00:49:38,783 Добили смо конвенцију. Морам притиснути месо, упознајте навијаче. 587 00:49:38,991 --> 00:49:41,911 Значи то је то? Само се враћаш? 588 00:49:42,120 --> 00:49:44,080 Не припадам овде. 589 00:49:44,288 --> 00:49:47,918 Шта ти-? Како то мислиш? Шта је са почетком изнова? 590 00:49:48,502 --> 00:49:49,920 Ово сам ја. 591 00:49:53,507 --> 00:49:56,301 У реду, Д, идемо. 592 00:50:14,194 --> 00:50:17,781 - Брате, ниси ти крив. - Не, ја сам крив. 593 00:50:18,282 --> 00:50:21,410 Да нисам био такав курац и одвео је у ону собу у мотелу... 594 00:50:21,618 --> 00:50:23,996 Да, било је мало напред, зар не мислиш? 595 00:50:25,122 --> 00:50:26,582 - Брате. - Шта? 596 00:50:26,915 --> 00:50:29,502 Матт, поента је, донела је своју одлуку. 597 00:50:30,003 --> 00:50:32,422 Нема ништа можете то учинити сада. 598 00:50:37,594 --> 00:50:39,095 Да, постоји. 599 00:50:46,519 --> 00:50:47,812 - Хеј, тата? - Не чекај. 600 00:50:48,021 --> 00:50:50,315 - Закаснићу вечерас. - Гледаћу га сутра. 601 00:50:50,482 --> 00:50:53,693 - Недеља ајкула траје целе недеље. - Боже, само желим да креснем згодне рибе. 602 00:51:41,992 --> 00:51:44,787 - Помери се. - Извини. 603 00:51:45,788 --> 00:51:46,997 Велики осмех. 604 00:51:49,208 --> 00:51:51,086 - Саша! - Саша! 605 00:51:57,718 --> 00:52:00,721 - Хеј, човече, нема штампе. - Не, не. Не, нисам новинар. 606 00:52:01,096 --> 00:52:02,597 Још сам у средњој школи, у реду? 607 00:52:02,723 --> 00:52:04,599 Ово је за моју средњу школу видео годишњак. 608 00:52:04,808 --> 00:52:06,101 кунем се Богом. 609 00:52:09,688 --> 00:52:11,106 Тако је, кучко. 610 00:52:17,487 --> 00:52:18,989 Исусе, да ли је то она? 611 00:52:19,322 --> 00:52:20,490 Атхена. 612 00:52:41,095 --> 00:52:43,014 Само тренутак, момци. 613 00:52:43,306 --> 00:52:44,891 - Атена! - Атена! 614 00:52:45,099 --> 00:52:47,393 - Даниелле. - Атена! Атена! 615 00:52:47,602 --> 00:52:49,687 - Даниелле. - Хајде! Атена, овде! 616 00:52:49,896 --> 00:52:53,316 - Ради то, Атена. - Тако си згодна, Атена. 617 00:52:56,110 --> 00:53:00,406 - Види, жао ми је. Морао сам доћи. - Сероњо, ја сам следећи. 618 00:53:01,324 --> 00:53:04,118 - Осећам да је све ово моја кривица. - Ко је овај тип? 619 00:53:04,994 --> 00:53:08,915 - Хоћеш ли ме бар погледати? - Сагни се. 620 00:53:09,123 --> 00:53:11,626 Ти си најбоља ствар икада ми се десило, ок? 621 00:53:11,793 --> 00:53:13,712 - И ја! - Ох, Даниелле. 622 00:53:13,921 --> 00:53:15,798 Он је тако сладак. 623 00:53:19,301 --> 00:53:20,803 Даниелле. 624 00:53:21,095 --> 00:53:23,514 Добар посао, кретену. 625 00:53:23,806 --> 00:53:26,392 - Даниелле. - Хеј, човече, извуци ме из ове ствари. 626 00:53:26,600 --> 00:53:28,227 - Поведи ме са собом, ортак. - Даниелле. 627 00:53:28,519 --> 00:53:31,021 Само ме остави на миру, молим те. 628 00:53:31,397 --> 00:53:33,399 Даниелле. 629 00:53:34,900 --> 00:53:38,320 - Даниелле, Даниелле. - Хуго, здраво. 630 00:53:38,487 --> 00:53:40,989 Погледај се. Изгледаш фантастично. 631 00:53:44,118 --> 00:53:46,412 тек почињем, и сви знају твоје име. 632 00:53:46,620 --> 00:53:48,122 Не, немају. 633 00:53:48,288 --> 00:53:50,708 - Па како се Кели понаша према теби? - У реду. 634 00:53:50,916 --> 00:53:52,918 Само у реду? 635 00:53:53,127 --> 00:53:55,296 Даниелле, шта ми знамо? 636 00:53:56,089 --> 00:53:59,926 шта ми знамо? Знамо да треба да будеш са мном. 637 00:54:00,093 --> 00:54:04,097 На врху. Где је ваздух чист. 638 00:54:04,305 --> 00:54:06,307 - Леп тен. - Келли. 639 00:54:06,516 --> 00:54:09,394 - Шта да кажемо? - Јеби се. 640 00:54:10,812 --> 00:54:12,689 Увек са великим речима. 641 00:54:12,897 --> 00:54:16,609 Данијела, где је ваздух чист. 642 00:54:18,528 --> 00:54:21,614 - Шта то значи? - Ништа. Он је само Хуго. 643 00:54:22,198 --> 00:54:24,909 Матти. Шта радиш овде? 644 00:54:27,120 --> 00:54:30,206 Види, Кели, без увреде, али ја стварно немој мислити Данијела... 645 00:54:30,415 --> 00:54:31,791 ...жели да буде овде управо сада. 646 00:54:36,505 --> 00:54:39,925 Маттхев, молим те иди кући, у реду? 647 00:54:41,927 --> 00:54:43,721 Хеј, Д. 648 00:54:45,222 --> 00:54:48,726 Жао ми је човече. Хајде. Хајдемо одавде. 649 00:54:52,897 --> 00:54:54,523 Шта има? 650 00:54:55,608 --> 00:54:57,526 Није више слатко. 651 00:54:57,693 --> 00:54:59,904 - Шта? - Престани да јој пуниш главу тиме- 652 00:55:00,112 --> 00:55:03,616 - Не љути ме. - Хеј, мислио сам да смо пријатељи. 653 00:55:05,117 --> 00:55:07,203 Пријатељи се не јебају једни другима пословима. 654 00:55:07,411 --> 00:55:10,289 И то је оно што је ово, мој јебени посао. 655 00:55:13,417 --> 00:55:14,794 ста? 656 00:55:15,920 --> 00:55:18,090 шта ћеш да радиш? 657 00:55:21,510 --> 00:55:26,390 Да, то сам и мислио. Држи се даље од ње. 658 00:55:30,310 --> 00:55:33,021 Матт, озбиљно, човече, 2:00 ујутру је. 659 00:55:33,230 --> 00:55:36,691 Шта је са твојим сутра? Ок, стипендијска вечера? 660 00:55:37,317 --> 00:55:40,028 Извини, морам ово да урадим. 661 00:55:45,617 --> 00:55:49,121 Ох, узгред, ако ствари крену лоше, само шраф, ок? 662 00:55:49,329 --> 00:55:51,289 ста? како то мислиш, "ако ствари постану лоше"? 663 00:55:51,498 --> 00:55:52,791 Само шраф. 664 00:55:53,625 --> 00:55:54,418 Чекај, шта је он причати о? 665 00:55:58,715 --> 00:56:01,008 Хоћеш ли ми донети пиће? Не, само се шалим. 666 00:56:13,312 --> 00:56:14,605 Здраво. 667 00:56:20,319 --> 00:56:21,696 друже... 668 00:56:21,904 --> 00:56:23,531 ...јесам ли ружан? 669 00:56:23,906 --> 00:56:28,327 ста? Не. Не, човече, ти си добро. Само се опусти. 670 00:56:28,494 --> 00:56:30,329 Не, ја сам ружна. Знам то. 671 00:56:32,498 --> 00:56:36,127 - Па, шта ви радите? - Постајем луд. 672 00:56:38,797 --> 00:56:41,425 - Ми смо директори. - Стварно? 673 00:56:41,717 --> 00:56:44,720 Да ли бисте икада желели да ме употребиш у једном од својих филмова? 674 00:56:46,096 --> 00:56:47,723 Дођавола, да, искористићемо те. 675 00:56:47,931 --> 00:56:51,894 Душо, урадићу ти ствари Не бих урадио ни једној фармској животињи. 676 00:56:52,227 --> 00:56:55,898 - Шта си јеботе управо рекао? - Душо. Ови момци су режисери. 677 00:56:56,106 --> 00:56:58,817 - И желе да ме искористе. - Користим те? 678 00:56:59,026 --> 00:57:01,820 Момци, ово је мој дечко, Муле. 679 00:57:04,907 --> 00:57:06,325 Здраво, Муле. 680 00:57:10,496 --> 00:57:11,914 Хајде да то урадимо. 681 00:57:12,998 --> 00:57:16,293 Човече, мораш да искористиш моју девојку, брате. Она је тако добра. 682 00:57:16,502 --> 00:57:18,212 јесам. стварно јесам. 683 00:57:18,712 --> 00:57:22,008 - Хоћеш да јој даш прилику? - Да, испробај ме. 684 00:57:22,926 --> 00:57:25,011 Не, знаш, не, добро сам, ипак, хвала. 685 00:57:25,303 --> 00:57:27,806 Па, хајде. Бар осети њене сисе. 686 00:57:28,932 --> 00:57:31,226 ја сам добро. не могу. Хвала вам ипак. 687 00:57:31,893 --> 00:57:34,813 Јеби га. Осетићу једно. 688 00:57:45,907 --> 00:57:47,409 Спремни смо за сутра. 689 00:57:47,492 --> 00:57:51,413 Атина ће бити тамо, спреман за пуцање. Је ли тако, душо? 690 00:57:52,497 --> 00:57:56,710 Није лоше, а? Наивчине су ме коштале 6 хиљада. 691 00:57:56,918 --> 00:58:00,422 Хеј, Муле, шта дођавола радиш ли? 692 00:58:00,923 --> 00:58:05,594 Стеел, погледај, човече. Ови момци су режисери. 693 00:58:05,928 --> 00:58:07,221 Човече, ови панкери нису директори. 694 00:58:07,304 --> 00:58:10,224 Они су у средњој школи, ти идиоте. 695 00:58:12,309 --> 00:58:14,395 У реду, ево у чему је ствар- 696 00:58:22,111 --> 00:58:24,405 Ох, срање! 697 00:58:27,324 --> 00:58:29,118 - Хајде Клитз, хајде. - Силази. 698 00:58:38,919 --> 00:58:40,921 Матти, време је да идемо, време је да идемо. Време је да идемо. 699 00:58:41,130 --> 00:58:43,216 - Шта се десило? - Постало је лоше. Болт. Болт! 700 00:58:43,633 --> 00:58:45,719 - Човече, чекај. - Јеби се, батице! 701 00:58:53,310 --> 00:58:54,311 Извините. 702 00:58:54,394 --> 00:58:57,606 Само желим да те обавестим, Знам ко си ти заиста. 703 00:59:00,233 --> 00:59:02,903 И бољи си од овога. 704 00:59:43,027 --> 00:59:45,029 Да? 705 00:59:52,328 --> 00:59:53,704 Треба вам превоз до школе? 706 00:59:58,126 --> 01:00:01,796 Сад си све ти. мислим, сада можете да радите шта год желите. 707 01:00:03,005 --> 01:00:04,800 Зашто верујете у мени толико? 708 01:00:05,718 --> 01:00:07,720 не знам. Можда сам глуп. 709 01:00:12,516 --> 01:00:16,228 - Срећно вечерас. - Хвала. 710 01:00:17,229 --> 01:00:19,606 - Ћао. - Ћао. 711 01:00:35,414 --> 01:00:36,999 Хоћеш ли ићи на матурско са мном? 712 01:00:39,626 --> 01:00:41,128 ста? 713 01:00:46,509 --> 01:00:48,803 волео бих. 714 01:00:52,223 --> 01:00:55,518 Сада за научно објашњење. Било ко? 715 01:00:59,898 --> 01:01:02,108 То је твој говор? 716 01:01:02,901 --> 01:01:04,611 Да. 717 01:01:05,111 --> 01:01:07,197 Јесте ли спремни за вечерас? 718 01:01:08,406 --> 01:01:10,617 Хеј, не брини, човече. Бићеш сјајан. 719 01:01:11,117 --> 01:01:12,911 морам бити. 720 01:01:25,298 --> 01:01:27,134 Та кучка не може само тако бежи јер... 721 01:01:27,218 --> 01:01:29,011 ...она не жели да јебе више на филму. 722 01:01:29,220 --> 01:01:30,930 Могу ли вам помоћи? 723 01:01:32,807 --> 01:01:35,309 - Устани. - Ок, ок. 724 01:01:43,818 --> 01:01:46,028 Остани у школи. 725 01:01:49,698 --> 01:01:52,535 Види, имам најважније вечера мог живота вечерас... 726 01:01:52,701 --> 01:01:54,203 ...па где год да идемо, знаш... 727 01:01:54,328 --> 01:01:56,205 ...само морамо бити кући до 6. 728 01:01:56,414 --> 01:01:58,624 Само да знаш. 729 01:02:00,418 --> 01:02:02,837 Ево га долази. 730 01:02:04,839 --> 01:02:07,425 - То је кул вожња, а? - Да, ако си педер. 731 01:02:07,634 --> 01:02:10,721 - Исусе! - Кул је, кул је. 732 01:02:11,304 --> 01:02:12,723 Уђи. 733 01:02:24,901 --> 01:02:27,738 - Где идемо? - Мислио сам да си кул, човече. 734 01:02:27,904 --> 01:02:30,031 Покушао сам да ти будем пријатељ, а шта радиш? 735 01:02:30,198 --> 01:02:31,908 - Јебеш ме. - Нисам те јебао. 736 01:02:32,117 --> 01:02:34,619 Није се појавила на снимању због онога што си рекао. 737 01:02:34,828 --> 01:02:36,329 Сада сам остао без 30 хиљада. 738 01:02:37,706 --> 01:02:41,626 - Погоди ко ми враћа. - Шта? Немам 30 хиљада. 739 01:02:41,835 --> 01:02:44,629 - Позовите своје људе да помогну. - Они немају толики новац. 740 01:02:44,838 --> 01:02:50,636 Види, Кели, ја сам решавач проблема, у реду? Ово ја радим. ОК? 741 01:02:50,803 --> 01:02:54,932 Хајде само да размислимо ван оквира овде. 742 01:02:55,433 --> 01:02:57,602 Види, она ће добити посао, Наставићу да косим... 743 01:02:57,727 --> 01:03:00,313 ...травњаке, и током времена ми ћемо то платити. 744 01:03:00,521 --> 01:03:03,232 Знаш? Ово може да функционише. Можемо ово. 745 01:03:03,441 --> 01:03:05,818 То ће бити као план плаћања. 746 01:03:13,409 --> 01:03:16,329 - Стварно ти је стало до ње, а? - Да, заиста. 747 01:03:16,537 --> 01:03:20,041 Да, не знам. Ако ћу уради ову ствар са планом плаћања... 748 01:03:20,208 --> 01:03:22,502 ...треба ми показивање добре вере, знаш 749 01:03:22,710 --> 01:03:26,214 - Нешто конкретно. - Па, на пример? 750 01:03:28,424 --> 01:03:29,717 Пушење. 751 01:03:32,012 --> 01:03:34,306 Не. Рекао сам ти да неће уради то више. 752 01:03:35,224 --> 01:03:37,226 Ко је ишта рекао о њој? 753 01:03:40,938 --> 01:03:44,942 Да, дефинитивно јесмо ван кутије сада, а? 754 01:03:45,734 --> 01:03:50,239 Сада, морате се запитати, колико далеко сте спремни да идете? 755 01:03:52,533 --> 01:03:55,119 Колико имаш стварно брига за њу? 756 01:04:00,332 --> 01:04:01,917 Шалим се, човече. 757 01:04:04,628 --> 01:04:05,921 Опусти се. 758 01:04:07,631 --> 01:04:10,509 - Проклетство. Да ли ти изгледам геј? - Не, али Исусе... 759 01:04:18,810 --> 01:04:19,936 Хоћеш да будеш председник? 760 01:04:20,019 --> 01:04:22,439 Дозволите ми да вам кажем прво владавина политике: 761 01:04:22,605 --> 01:04:26,901 Увек знај да ли је сок вреди стискања. 762 01:04:27,110 --> 01:04:30,113 Знаш шта то значи? То значи да ми не крадеш девојку... 763 01:04:30,321 --> 01:04:32,741 ...осим ако нисте спремни да прихвати последице. 764 01:04:38,538 --> 01:04:40,707 У реду, жао ми је, ок? 765 01:04:43,710 --> 01:04:46,629 То ће надути као кучка. Ево, узми ово. 766 01:04:50,925 --> 01:04:53,304 кажем ти, болиће као говно. 767 01:04:59,518 --> 01:05:05,524 Жао ми је што сам се узнемирио. Осећао сам се искоришћеним. 768 01:05:06,025 --> 01:05:09,528 Види, нећу бити курац. Знам да те воли. 769 01:05:09,820 --> 01:05:12,031 Оставићу вас на миру. 770 01:05:12,114 --> 01:05:14,325 Али сада радиш нешто за мене. 771 01:05:24,919 --> 01:05:27,505 Запамти ту торбу, Хуго, са конвенције? 772 01:05:27,838 --> 01:05:30,007 Били смо партнери давно. 773 01:05:30,341 --> 01:05:33,219 Једног дана, имао сам овог убицу идеја за снимање филмова... 774 01:05:33,344 --> 01:05:34,221 ...у стварним ситуацијама. 775 01:05:34,513 --> 01:05:37,516 Знате, порнографија из стварног света. 776 01:05:37,808 --> 01:05:40,727 Испричао сам идеју Хугу. Каже да ће размислити о томе. 777 01:05:40,936 --> 01:05:42,938 И шта ради тај мамојеб? 778 01:05:43,230 --> 01:05:46,733 Узима моју најбољу девојку, почиње његова сопствена компанија са мојом идејом... 779 01:05:46,942 --> 01:05:49,319 ...и тип зарађује милионе. 780 01:05:49,528 --> 01:05:50,737 Није у питању новац то ме љути. 781 01:05:50,821 --> 01:05:53,031 Мислим, јеботе, то ме нервира... 782 01:05:53,240 --> 01:05:55,242 ...али то није то. То је перцепција. 783 01:05:55,409 --> 01:05:58,245 Сви мисле да је Хуго геније. То је била моја идеја. 784 01:05:58,412 --> 01:06:02,207 Као да је Симон, а ја сам Гарфанкел. 785 01:06:03,041 --> 01:06:07,337 Погледај ме, човече. Ја сам јебени Гарфункел. 786 01:06:10,340 --> 01:06:15,430 - Види, озбиљно, не могу ово да урадим. - Не буди пичкица. Нема никога код куће. 787 01:06:20,435 --> 01:06:23,813 - Зашто толико желиш ову ствар? - Зато што је требало да буде мој. 788 01:06:24,105 --> 01:06:26,441 - Зграбићу га и отићи. - Не разумеш... 789 01:06:26,607 --> 01:06:28,526 ...морам бити у вечера за сат времена. 790 01:06:28,609 --> 01:06:30,528 Цео мој живот зависи од тога. 791 01:06:30,737 --> 01:06:32,405 Желиш да изађем Данијелиног живота? 792 01:06:32,530 --> 01:06:33,823 Да, имам. 793 01:06:34,031 --> 01:06:36,534 - Онда идемо. - Али чекај, озбиљно. 794 01:06:36,743 --> 01:06:38,828 Понекад, ако желиш нешто добро... 795 01:06:39,036 --> 01:06:40,913 ...мораш нешто лоше. 796 01:06:41,038 --> 01:06:43,416 Да, али ово се ломи и улазак. 797 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 Ово је политика. 798 01:06:50,423 --> 01:06:51,841 Хеј. 799 01:06:52,008 --> 01:06:54,844 После овога, ми смо кул, ок? 800 01:06:57,014 --> 01:06:59,433 Добро си, човече. 801 01:07:27,211 --> 01:07:28,921 Да. 802 01:07:29,213 --> 01:07:30,923 Желео бих да пријавим пљачку. 803 01:07:45,021 --> 01:07:47,440 Удари ме. 804 01:07:49,442 --> 01:07:51,111 Држите лопте. 805 01:08:03,706 --> 01:08:06,334 Стани! Стани! Помозите ми! 806 01:08:06,543 --> 01:08:09,129 Упомоћ! Ох, јеботе! 807 01:08:13,716 --> 01:08:15,427 Чекај! 808 01:08:15,635 --> 01:08:17,011 Хајде! 809 01:08:36,031 --> 01:08:38,033 Добро, у које време почиње вечера? 810 01:08:38,242 --> 01:08:39,535 шест сати. 811 01:08:39,744 --> 01:08:42,621 - Зашто? Колико је сати сада? - 6:30. 812 01:08:42,913 --> 01:08:45,207 - Ох, мој Боже. - Човече, не брини, у реду? 813 01:08:45,416 --> 01:08:47,710 Стићи ћемо тамо. Знаш шта? Покушајте и- 814 01:08:47,918 --> 01:08:51,714 - Човече, шта то радиш? - Не знам. ја само... 815 01:08:52,715 --> 01:08:54,633 ...осећам се тако добро. 816 01:09:03,435 --> 01:09:05,437 Ох, мој Боже. 817 01:09:07,022 --> 01:09:09,149 Осећам се тако чудно. 818 01:09:09,316 --> 01:09:11,610 Не брини. Екстази није тако лош. 819 01:09:11,943 --> 01:09:14,821 - Шта? - Кели воли да дозира људима Е. 820 01:09:15,947 --> 01:09:18,450 Ох, мој Боже. хоћу ли умрети? 821 01:09:18,617 --> 01:09:22,621 Не, не, не. У реду је, Матт. Бићеш добро. обећавам. 822 01:09:22,913 --> 01:09:26,541 Ти си тако добар пријатељ, Клитзи. волим те. 823 01:09:26,833 --> 01:09:28,919 толико те волим. 824 01:09:30,337 --> 01:09:32,214 Ово ће бити невероватно. 825 01:09:33,632 --> 01:09:35,509 Сачекај секунд. 826 01:09:35,717 --> 01:09:37,636 Ох, мој Боже. 827 01:09:42,350 --> 01:09:44,936 Не разумеш. То је стварно се активира управо сада. 828 01:09:45,144 --> 01:09:47,313 Само покушај да не причаш толико, ок? 829 01:09:47,438 --> 01:09:49,315 Толико причаш? држим говор. 830 01:09:49,524 --> 01:09:51,651 - У реду је. Само иди са тим. - Чекај, чекај. 831 01:09:51,818 --> 01:09:52,735 За неколико минута, почињемо говори, и надамо се... 832 01:10:02,912 --> 01:10:04,622 Хвала још једном за долазак до чега... 833 01:10:04,747 --> 01:10:07,625 ...обећава да ће бити а веома богато вече. 834 01:10:10,211 --> 01:10:11,838 Маттхев Кидман? 835 01:10:16,134 --> 01:10:17,427 Моја конкуренција. 836 01:10:17,635 --> 01:10:20,930 - Хеј, шта има, Рајане? - Исусе, шта ти се десило? 837 01:10:21,139 --> 01:10:23,642 Само живим живот, човече. 838 01:10:23,851 --> 01:10:25,811 Мина, како си? 839 01:10:26,019 --> 01:10:27,938 У реду. Само мало нервозан. 840 01:10:28,147 --> 01:10:30,441 Али ти си мала заводница, ипак, зар не? 841 01:10:37,823 --> 01:10:39,533 Хеј, друже. Како си? 842 01:10:39,742 --> 01:10:42,745 Хеј. хвала пуно, хвала пуно. 843 01:11:06,936 --> 01:11:09,314 Хеј, ту је велики тата. 844 01:11:09,522 --> 01:11:12,150 Маттхев, шта је било иде са тобом? 845 01:11:12,317 --> 01:11:14,027 Неко озбиљно срање. 846 01:11:14,319 --> 01:11:17,113 Али, Исусе, човече, лепо је видети те. 847 01:11:17,447 --> 01:11:19,741 Извините нас, молим вас? 848 01:11:21,451 --> 01:11:22,744 Ох, мој Боже. Је л' дувам? 849 01:11:22,952 --> 01:11:24,746 Само покушајте да се контролишете. 850 01:11:24,913 --> 01:11:28,249 - Само диши, ок? - У реду. 851 01:11:33,129 --> 01:11:35,632 Научио сам много од мојих учитеља. 852 01:11:36,716 --> 01:11:40,136 Али мој најбољи учитељ одувек ми је била мајка... 853 01:11:40,345 --> 01:11:43,014 ...жена која је радила три послови покушавају да ме подрже... 854 01:11:43,223 --> 01:11:45,351 ...од тада Био сам мали ниња. 855 01:11:45,643 --> 01:11:48,521 Никада нећу заборавити дан рекла ми је: 856 01:11:51,816 --> 01:11:54,527 И зато сам увек покушао да одговори на позив... 857 01:11:54,735 --> 01:11:56,445 ...од великих Џон Ф. Кенеди... 858 01:11:56,654 --> 01:12:00,241 ...који нас је наговарао „Не питај шта ти је земља“- 859 01:12:09,834 --> 01:12:11,752 да видимо овде... 860 01:12:11,919 --> 01:12:14,130 Не могу да говорим а страни језик... 861 01:12:14,338 --> 01:12:15,631 ...па то је испало. 862 01:12:15,923 --> 01:12:19,718 И ја- свакако не могу цитирати Ј.Ф.К. сада... 863 01:12:19,927 --> 01:12:22,430 ...могу ли, Рајане? Знаш шта? 864 01:12:22,721 --> 01:12:25,726 Смешно је, имам ово цело говор припремљен... 865 01:12:25,934 --> 01:12:28,437 ...и био сам вежбам недељама... 866 01:12:28,729 --> 01:12:30,522 ...али знаш шта? 867 01:12:30,731 --> 01:12:32,232 Само ћу ићи са тим. 868 01:12:35,318 --> 01:12:37,946 Морално влакно. 869 01:12:38,155 --> 01:12:40,741 Дакле, шта је морално влакно? мислим... 870 01:12:40,949 --> 01:12:44,327 Смешно је, мислио сам увек је говорило истину... 871 01:12:44,536 --> 01:12:46,121 ...чинити добра дела. 872 01:12:46,329 --> 01:12:48,749 Знаш, у суштини бити јебени извиђач. 873 01:12:50,625 --> 01:12:52,919 Али у последње време видим то другачије. 874 01:12:54,421 --> 01:12:56,339 Сада мислим да је морално влакна су око... 875 01:12:56,548 --> 01:12:58,842 ...налазећи ту једну ствар ти је заиста стало. 876 01:13:00,051 --> 01:13:01,553 Та посебна ствар то значи више... 877 01:13:01,636 --> 01:13:04,014 ...теби од свега друго на свету. 878 01:13:05,849 --> 01:13:07,143 А кад је нађеш... 879 01:13:08,436 --> 01:13:11,647 ...ти се бориш за њу. Ризикујете све. 880 01:13:12,231 --> 01:13:14,027 Ставио си је испред све... 881 01:13:14,196 --> 01:13:16,000 ...твоја будућност, твој живот... 882 01:13:16,235 --> 01:13:17,820 ...све то. 883 01:13:18,738 --> 01:13:22,450 И можда ствари које радите помоћи јој није тако чисто. 884 01:13:23,117 --> 01:13:24,827 Знаш шта? Није битно. 885 01:13:27,121 --> 01:13:29,248 Јер у вашем срце знаш... 886 01:13:30,124 --> 01:13:32,126 ... тај сок вреди стискања. 887 01:13:34,754 --> 01:13:37,048 То је оно што је морално влакна су све о. 888 01:14:00,739 --> 01:14:03,534 Прво, желео бих само да похвалим кандидати на... 889 01:14:03,617 --> 01:14:05,828 ...њихове импресивне примедбе. 890 01:14:06,954 --> 01:14:10,124 Ове године је био а веома тешка одлука. 891 01:14:10,541 --> 01:14:14,837 И онолико колико бисмо желели да дамо ви сви стипендије, не можемо. 892 01:14:15,254 --> 01:14:18,549 И тако са поносом најављујем победник... 893 01:14:18,715 --> 01:14:20,843 ...од ове године Схеридан стипендија: 894 01:14:26,223 --> 01:14:28,935 Риан Вингер. 895 01:15:09,726 --> 01:15:11,520 Ох, Боже, шта се десило? 896 01:15:12,646 --> 01:15:14,356 Да, оклизнуо сам се. 897 01:15:14,523 --> 01:15:17,151 Слушај, Јеанние, Самнанг долази у понедељак. 898 01:15:17,318 --> 01:15:19,737 - Знам. Како узбудљиво. - Да. 899 01:15:19,945 --> 01:15:21,947 Тако да ће ми требати да затворите рачун. 900 01:15:22,156 --> 01:15:23,741 Како то мислиш? 901 01:15:23,949 --> 01:15:26,452 Мислим, требаће ми да затворите рачун. 902 01:15:26,619 --> 01:15:29,455 - Али већ је затворено. - О чему причаш? 903 01:15:29,747 --> 01:15:32,625 Твој учитељ је дошао јуче и поништили рачун. 904 01:15:32,833 --> 01:15:34,126 СЗО? Шта... Какав учитељ? 905 01:15:34,418 --> 01:15:36,045 Ваш студентски саветник. Г. Салингер. 906 01:15:36,128 --> 01:15:38,047 Онај који си био са пре неки дан. 907 01:15:38,339 --> 01:15:41,634 Г. Салингер? Шта си ти-? 908 01:15:51,520 --> 01:15:53,730 Камбоџа 909 01:15:54,022 --> 01:15:56,525 Самнанг, шта није у реду, сине мој? 910 01:15:56,942 --> 01:15:59,027 Тај Маттхев Кидман. 911 01:15:59,236 --> 01:16:04,324 Јебао ме је, мама. Тако ме јебео. 912 01:16:04,533 --> 01:16:06,159 Кучкин син. 913 01:16:09,454 --> 01:16:10,747 Ох, мој Боже. 914 01:16:11,248 --> 01:16:12,833 - Шта није у реду? - Јеанние... 915 01:16:13,834 --> 01:16:15,544 ...зар ниси питао за личну карту или било шта? 916 01:16:16,628 --> 01:16:19,548 Рекао си да јесте ваш студентски саветник. 917 01:16:19,631 --> 01:16:20,924 Ох, мој Боже. 918 01:16:23,260 --> 01:16:25,554 - Јеанние, где ћеш? - Да добијем менаџера. 919 01:16:25,846 --> 01:16:27,347 Не, чекај. Чекај, чекај, чекај. 920 01:16:28,348 --> 01:16:29,641 Маттхев, шта се дешава? 921 01:16:30,142 --> 01:16:31,852 погледај... 922 01:16:32,645 --> 01:16:34,731 ...тај тип није био мој студентски саветник. 923 01:16:36,023 --> 01:16:39,026 Не, знам, знам. Могу добити новац назад. 924 01:16:39,235 --> 01:16:42,947 Само треба да задржимо ово између мене и тебе за сада, ок? 925 01:16:43,531 --> 01:16:46,743 Успут, то је сјајна блуза. Јесте ли смршали? 926 01:16:47,034 --> 01:16:48,828 Не? Не, чекај, чекај. 927 01:16:50,037 --> 01:16:51,247 Јеанние. 928 01:16:52,832 --> 01:16:55,752 Размислите о овоме. Ово је и твоја грешка. зар не? 929 01:16:56,043 --> 01:16:58,546 Ниси тражио личну карту. Ниси ништа урадио. 930 01:16:58,755 --> 01:17:00,757 И видео сам те како флертујеш и са њим... 931 01:17:00,840 --> 01:17:01,924 ...у реду? Тако непрофесионално. 932 01:17:02,133 --> 01:17:04,051 Изгубићеш посао преко овога. 933 01:17:04,135 --> 01:17:05,428 не претите ми, ти мало говно. 934 01:17:05,636 --> 01:17:07,555 Заболе ме за тебе и твој пиринач. 935 01:17:07,638 --> 01:17:09,056 Нећу добити отказ. 936 01:17:09,223 --> 01:17:12,143 Ок, ок. жао ми је. Само... молим те, ја... 937 01:17:12,351 --> 01:17:14,521 Само- Нико никада не може сазнати о овоме. 938 01:17:14,730 --> 01:17:17,524 Ако ово прође, бићу избачен. Мој живот ће бити готов. 939 01:17:17,733 --> 01:17:19,526 Ако тај новац није назад до понедељка... 940 01:17:19,651 --> 01:17:21,653 ...не бих бринуо бивају избачени. 941 01:17:21,862 --> 01:17:23,447 Бринуо бих да идем у затвор. 942 01:17:25,741 --> 01:17:27,242 - Јеанние... - Здраво, Јеанние. 943 01:17:27,451 --> 01:17:29,244 Здраво, Мартине. 944 01:17:57,732 --> 01:17:59,734 Маттхев, шта није у реду? 945 01:18:00,026 --> 01:18:03,655 Матт, има ли нешто желиш да причамо о томе? 946 01:18:04,239 --> 01:18:06,950 Маттхев, душо, шта је било? 947 01:18:13,832 --> 01:18:16,960 - Здраво. - Дођи овамо. 948 01:18:24,342 --> 01:18:26,553 У великој сам невољи. 949 01:18:39,233 --> 01:18:42,361 Не могу да верујем чак и размишљамо о овоме. 950 01:18:45,322 --> 01:18:48,159 Па, ако ти треба таква врста новца до понедељка... 951 01:18:48,951 --> 01:18:50,453 Да- шта то радимо? 952 01:18:50,536 --> 01:18:52,329 Мислим, не могу да те добијем укључени у ово. 953 01:18:52,663 --> 01:18:54,457 Желим то да урадим. 954 01:18:54,832 --> 01:18:56,459 Зашто? 955 01:18:58,461 --> 01:19:00,463 Морално влакно. 956 01:19:02,548 --> 01:19:03,048 Ја сам за. 957 01:19:03,132 --> 01:19:04,925 Ниси чуо још цео план. 958 01:19:05,134 --> 01:19:06,427 Није битно. 959 01:19:06,635 --> 01:19:08,554 Јебеш филмску школу. 960 01:19:08,763 --> 01:19:12,349 Ово ће бити огромно. Ово ће бити моја визит карта. 961 01:19:13,934 --> 01:19:15,853 - Не. - Клитзи... 962 01:19:16,061 --> 01:19:17,856 - Нема шансе. - Клитз... 963 01:19:18,064 --> 01:19:20,942 ...знаш да не бих тражио ово осим ако ми стварно није требало. 964 01:19:21,234 --> 01:19:23,653 Матт веруј ми, Желим да ти помогнем, али... Не. 965 01:19:23,862 --> 01:19:25,947 - Бићемо искључени и- - Клитз, умукни. 966 01:19:26,156 --> 01:19:28,450 Учини ми услугу, ок? 967 01:19:28,658 --> 01:19:32,162 Погледај нас, ок? Погледај нас добро. 968 01:19:32,954 --> 01:19:35,248 да ли знаш шта смо ми, нас троје? 969 01:19:38,126 --> 01:19:42,339 - Шта? - Ми смо јебени троножац. 970 01:19:42,547 --> 01:19:44,758 - Статив? - Да. 971 01:19:44,925 --> 01:19:46,760 И знаш шта то значи? 972 01:19:46,927 --> 01:19:50,639 То значи да ако избациш једна наша нога, онда сви падамо. 973 01:19:52,724 --> 01:19:54,226 Хајде, душо. 974 01:19:59,148 --> 01:20:00,942 Јеби га. 975 01:20:02,735 --> 01:20:04,654 Знам да си то био ти, Клитзи. 976 01:20:07,740 --> 01:20:10,243 - Где је она? - Ох, ено их. Хеј. 977 01:20:12,453 --> 01:20:14,247 - Хеј! - Здраво, Даниелле. 978 01:20:16,040 --> 01:20:17,959 Здраво. 979 01:20:18,126 --> 01:20:19,961 - Хеј, хајде да узмемо наш пртљаг! - Да. 980 01:20:20,128 --> 01:20:21,838 - Да! - У реду? 981 01:20:22,255 --> 01:20:24,257 - Бићу тамо за минут. - У реду! 982 01:20:45,237 --> 01:20:47,948 Па ако ово изведем, Добићу 25 хиљада у недељу? 983 01:20:48,157 --> 01:20:51,827 Дечко, уради ово, ја ћу водите рачуна о свом малом Самсунг-у. 984 01:20:51,952 --> 01:20:53,036 Самнанг. 985 01:20:53,245 --> 01:20:54,538 Како год. 986 01:20:54,747 --> 01:20:56,457 Угодна матура, клинац. 987 01:21:00,043 --> 01:21:03,255 - У реду, слуге, овамо. - Срећно. 988 01:21:14,057 --> 01:21:15,851 Опусти се, опусти се. 989 01:21:16,059 --> 01:21:18,061 Знаш шта? Иди чекај у ауту. Иди. 990 01:21:23,068 --> 01:21:24,652 Исусе. 991 01:21:27,447 --> 01:21:31,034 Господо, ово су ваши матурски датуми, април и Ферари. 992 01:21:31,868 --> 01:21:35,955 Даме, имамо Ели и Клитза. 993 01:21:36,831 --> 01:21:38,333 Ваше име је Клитз? 994 01:21:39,334 --> 01:21:40,835 Са К. 995 01:21:41,127 --> 01:21:45,048 Ок, дај два метка. Минионс. У реду, момци, приђите ближе. 996 01:21:45,256 --> 01:21:48,843 Да, тако је. Покажи ми љубав. Ох, осети то. Осети то! 997 01:21:49,135 --> 01:21:50,762 - Лепо. - Ели? 998 01:21:51,054 --> 01:21:53,264 Да ли те девојке иду у твоју школу? 999 01:21:53,932 --> 01:21:55,433 У ствари, не. 1000 01:21:55,767 --> 01:21:57,143 госпођо Кидман... 1001 01:21:57,352 --> 01:22:01,565 ...они су порно звезде. - Ох, да, тачно. 1002 01:22:16,956 --> 01:22:18,833 ти изгледаш... 1003 01:22:19,667 --> 01:22:21,168 Ти- Изгледаш стварно лепо. 1004 01:22:22,044 --> 01:22:23,546 Хвала. 1005 01:22:23,754 --> 01:22:26,132 Стварно знаш, душо. Изгледаш тако лепо. 1006 01:22:26,465 --> 01:22:27,758 Стварно? 1007 01:22:27,967 --> 01:22:29,343 Хвала. 1008 01:23:18,143 --> 01:23:19,644 Чему служе све ове камере? 1009 01:23:20,645 --> 01:23:22,355 За видео годишњак. 1010 01:23:46,631 --> 01:23:50,134 Дакле, шта да радимо? Да ли да почнемо са постављањем? 1011 01:23:50,468 --> 01:23:53,137 Да, види, само морамо држи ово тихо, у реду? 1012 01:23:53,346 --> 01:23:54,639 У реду. шта ћеш да радиш? 1013 01:23:56,557 --> 01:23:58,142 Идем по наше глумце. 1014 01:24:01,270 --> 01:24:04,357 - Човече, побрини се да могу да глуме. - Да, у реду. 1015 01:24:04,565 --> 01:24:07,945 - Само иди одавде, ок? - Хеј, средио сам ово. 1016 01:24:08,153 --> 01:24:11,156 Само покажи ову малу даму добар провод вечерас, у реду? 1017 01:24:11,365 --> 01:24:13,867 - Миниони, идемо. - Чекај. Па, шта ми радимо? 1018 01:24:14,034 --> 01:24:15,369 Опусти се, опусти се. 1019 01:24:20,332 --> 01:24:22,334 Хајде, играј се кул, играј се кул. 1020 01:24:37,641 --> 01:24:39,560 Види, они долазе код тебе. 1021 01:24:40,561 --> 01:24:41,854 Ја, Матт. 1022 01:24:42,062 --> 01:24:44,064 - Шта има? - Шта има? 1023 01:24:44,648 --> 01:24:48,361 - Можемо ли попричати са тобом на секунд? - Човече, ја сам са својом девојком овде. 1024 01:24:49,446 --> 01:24:51,448 - Извини, човече. - Да се ​​вратимо? 1025 01:24:51,656 --> 01:24:53,950 Не, оставићу вас на миру. 1026 01:25:07,338 --> 01:25:08,047 Шта има? 1027 01:25:08,173 --> 01:25:10,049 Хеј, човече, шта има са тим девојкама? 1028 01:25:10,341 --> 01:25:13,970 - Шта је са њима? - Јесу ли, као...? 1029 01:25:15,138 --> 01:25:16,473 Да ли су порно звезде? 1030 01:25:17,348 --> 01:25:19,768 - Да. - Срање. 1031 01:25:21,060 --> 01:25:22,771 Знао сам да сам их препознао. знао сам то. 1032 01:25:23,938 --> 01:25:25,940 - Можемо ли их упознати? - Да. 1033 01:25:29,236 --> 01:25:31,739 Како сте момци волиш да будеш у филму? 1034 01:25:31,947 --> 01:25:33,741 - Шта је ово? - Твоји сценарији. 1035 01:25:33,949 --> 01:25:35,743 Потпишите образац за ослобађање на врху. 1036 01:25:35,951 --> 01:25:38,245 Хајде, момци, чекајте! 1037 01:25:46,754 --> 01:25:48,047 Јесу ли ово наши глумци? 1038 01:25:48,839 --> 01:25:50,841 Само ово двоје. 1039 01:25:51,050 --> 01:25:52,968 Шта је са мном, батице? 1040 01:25:53,135 --> 01:25:56,847 Извини, брате. Журка је пуна. 1041 01:25:58,641 --> 01:26:00,142 Господо. 1042 01:26:04,647 --> 01:26:08,442 Као уметник, ја то желим да долази са истинитог места. 1043 01:26:09,361 --> 01:26:12,239 Срање. 1044 01:26:15,242 --> 01:26:17,953 - Феррари. Феррари. Фоцус. Слушај. - Ох, ок. 1045 01:26:18,161 --> 01:26:20,247 - Јесмо ли...? - Не, могу ја ово. Не брини. 1046 01:26:20,455 --> 01:26:22,457 Замислите Мерил Стрип, Софиин избор. 1047 01:26:31,967 --> 01:26:33,260 Хеј. 1048 01:26:33,468 --> 01:26:34,970 Хеј. 1049 01:26:40,142 --> 01:26:42,644 Следећа локација! Хајде, мрдај! 1050 01:26:42,853 --> 01:26:45,439 Покрет, покрет, покрет! Идемо! 1051 01:26:52,238 --> 01:26:54,240 - Морам бити у овоме. - Умукни. Узми ово. 1052 01:27:10,339 --> 01:27:12,341 Ох, хајде! Прихвати бол! 1053 01:27:12,550 --> 01:27:14,051 Прихвати бол! Устани. Хајде! 1054 01:27:17,847 --> 01:27:19,474 Могу ли да попричам са вама? 1055 01:27:21,142 --> 01:27:23,644 - Шта има? - Нашао сам ово у ходнику. 1056 01:27:24,353 --> 01:27:25,646 Знате ли шта је ово? 1057 01:27:26,355 --> 01:27:27,565 Не, шта је то? 1058 01:27:27,648 --> 01:27:30,067 Изгледа као образац за ослобађање нечега. 1059 01:27:31,153 --> 01:27:32,946 Да, не знам шта је то. 1060 01:27:35,240 --> 01:27:37,159 лаку ноћ. 1061 01:27:55,344 --> 01:27:56,845 Јака си. 1062 01:27:57,054 --> 01:27:58,555 Чврста си. 1063 01:27:58,764 --> 01:28:01,058 Али ти имаш тајну. 1064 01:28:01,266 --> 01:28:03,268 Покажи ми то. 1065 01:28:16,741 --> 01:28:18,660 Хвала. 1066 01:28:19,160 --> 01:28:21,037 За шта? 1067 01:28:21,454 --> 01:28:23,456 Никад нисам ишао на матурско. 1068 01:28:45,353 --> 01:28:47,355 Извините, господине? 1069 01:28:47,939 --> 01:28:49,357 Имамо проблем. 1070 01:28:51,943 --> 01:28:54,238 - Шта није у реду? - Дерек није успео. 1071 01:28:54,655 --> 01:28:56,949 - Шта се десило? - Рецимо да није био јак... 1072 01:28:57,241 --> 01:28:58,951 ...или фирма. 1073 01:28:59,160 --> 01:29:01,245 Момци, не могу да радим овако. 1074 01:29:01,579 --> 01:29:03,664 Ок, опусти се. Само ћемо добити неког другог. 1075 01:29:03,873 --> 01:29:04,540 Нема никог другог. 1076 01:29:04,665 --> 01:29:06,959 Мислио сам да сви умиру да буду у овоме. 1077 01:29:07,168 --> 01:29:09,378 Не ова сцена. 1078 01:29:11,756 --> 01:29:13,048 У реду. 1079 01:29:13,257 --> 01:29:15,468 Ово је кључна сцена. 1080 01:29:15,676 --> 01:29:18,763 Ако не добијемо ово, Хуго то неће купити. 1081 01:29:19,472 --> 01:29:21,974 Да, па, неко мора да иступи. 1082 01:29:22,141 --> 01:29:25,060 - Зашто ме гледаш? - Зато што то радиш. 1083 01:29:25,269 --> 01:29:27,563 вау, вау, Г. Ја-Јуст-Ванна-Банг-Хот-Цхицкс. 1084 01:29:27,772 --> 01:29:29,940 Ево ти прве шансе. 1085 01:29:30,441 --> 01:29:32,359 Клитз, не могу глумити и режирати, у реду? 1086 01:29:32,568 --> 01:29:33,944 Ох, ок, добро. Ја ћу режирати. 1087 01:29:34,153 --> 01:29:35,739 - Сада си директор? - Да, јесам. 1088 01:29:35,947 --> 01:29:37,866 У реду, Спилбергу, који објектив ћеш користити? 1089 01:29:38,074 --> 01:29:39,451 - То је видео камера. - Па? 1090 01:29:39,743 --> 01:29:42,454 Човече, не мораш да се мењаш сочиво на видео камери. 1091 01:29:42,662 --> 01:29:45,665 Знаш шта? Узми ову камеру и гурни га у дупе! 1092 01:29:45,874 --> 01:29:47,542 Ја ћу то учинити. 1093 01:29:50,253 --> 01:29:51,880 Ја ћу то учинити. 1094 01:29:52,839 --> 01:29:55,175 били сте сјајни, али ово је мој неред. 1095 01:29:55,342 --> 01:29:57,260 - Ја ћу то очистити. - Матт. Матт. 1096 01:29:57,469 --> 01:29:59,971 Твоје лице ће бити у овоме. Размислите о томе. 1097 01:30:32,755 --> 01:30:35,675 - Дођи овамо, душо. - Хајде да... 1098 01:30:36,551 --> 01:30:38,344 Слика је подигнута, људи. 1099 01:30:51,149 --> 01:30:52,567 Јеси ли спреман, душо? 1100 01:30:52,775 --> 01:30:54,068 Да. 1101 01:30:54,277 --> 01:30:56,070 Ок, хајде да урадимо ово. 1102 01:31:04,371 --> 01:31:06,165 и... 1103 01:31:06,457 --> 01:31:07,875 ...акција. 1104 01:31:11,754 --> 01:31:13,964 Шта дођавола се дешава овде? 1105 01:31:17,342 --> 01:31:19,344 - Не мрдај! - Ох, срање. 1106 01:31:19,553 --> 01:31:21,346 Ко је надлежан за ово? 1107 01:31:22,973 --> 01:31:24,767 Поставио сам вам питање људи! 1108 01:31:24,975 --> 01:31:26,977 Ко је овде главни? 1109 01:31:40,950 --> 01:31:42,452 Јеби га. 1110 01:32:12,982 --> 01:32:15,652 У реду, сви, узмите пет. 1111 01:32:16,778 --> 01:32:18,071 шта није у реду? 1112 01:32:18,279 --> 01:32:19,949 Не могу ово да урадим. 1113 01:32:20,157 --> 01:32:21,784 Шта се десило? 1114 01:32:33,754 --> 01:32:35,881 шта ћеш да радиш? 1115 01:32:38,384 --> 01:32:40,469 не знам. Није битно. 1116 01:32:44,557 --> 01:32:46,475 бр. 1117 01:32:46,684 --> 01:32:48,352 Ја ћу то учинити. 1118 01:32:48,978 --> 01:32:50,646 Клитз, кул је. не мораш да- 1119 01:32:50,771 --> 01:32:52,148 Не, не, ја то радим. 1120 01:32:53,274 --> 01:32:54,859 Зашто? 1121 01:32:55,651 --> 01:32:57,778 Зато што смо јебени троножац. 1122 01:32:59,155 --> 01:33:02,159 У реду, идемо, људи. Слика је подигнута. 1123 01:33:03,577 --> 01:33:06,580 Слушај, знам да је ово непрофесионално... 1124 01:33:06,747 --> 01:33:08,874 ...али мислим да си стварно сладак. 1125 01:33:09,082 --> 01:33:10,667 Да, тачно. 1126 01:33:11,668 --> 01:33:13,670 ја сам озбиљан. 1127 01:33:14,463 --> 01:33:15,964 Заиста сладак. 1128 01:33:16,757 --> 01:33:18,049 Како смо, Клитзи? 1129 01:33:19,885 --> 01:33:21,344 Јебено супер, човече. 1130 01:33:21,553 --> 01:33:22,846 Хајде да урадимо ово. 1131 01:33:23,263 --> 01:33:25,348 И акција! 1132 01:34:16,150 --> 01:34:17,777 Видимо се. 1133 01:34:20,154 --> 01:34:22,156 Лаку ноћ, момци. 1134 01:34:27,371 --> 01:34:28,872 па... 1135 01:34:29,081 --> 01:34:31,667 ...шта је најлуђа ствар радили сте у последње време? 1136 01:35:47,369 --> 01:35:49,371 - Хало? - Мртви смо. 1137 01:35:49,580 --> 01:35:51,874 - Ели? - Човече, касета није овде. 1138 01:35:52,083 --> 01:35:53,375 - Не могу да га нађем. - Шта? 1139 01:35:53,584 --> 01:35:56,754 Човече, не шалим се, ок? Свуда сам тражио, ок? 1140 01:35:57,088 --> 01:35:57,880 у реду, смири се. 1141 01:35:57,963 --> 01:35:59,882 Не, друже, смири се! Нестало је! 1142 01:36:00,049 --> 01:36:02,760 - Како то мислиш да је нестао? - Мислим да је јебено нестало. 1143 01:36:03,260 --> 01:36:05,054 Неко га је украо! 1144 01:36:05,262 --> 01:36:06,555 Исусе Христе! 1145 01:36:06,680 --> 01:36:08,182 Маттхев, можеш ли ући? 1146 01:36:13,979 --> 01:36:16,065 Ово је г. Симон. 1147 01:36:18,067 --> 01:36:21,153 Каже да има нешто веома важно разговарати са нама. 1148 01:36:25,366 --> 01:36:26,660 Зашто не седнеш. 1149 01:36:30,372 --> 01:36:32,582 У ствари, ако немате ништа против... 1150 01:36:32,749 --> 01:36:35,085 ...могу ли да попричамо са дечаком насамо? 1151 01:36:36,670 --> 01:36:38,255 Наравно. 1152 01:36:47,264 --> 01:36:48,473 Па како је било матурско? 1153 01:36:51,476 --> 01:36:53,270 - То је моје. - Знаш, били смо добро. 1154 01:36:53,478 --> 01:36:56,565 Али сада идеш и урадиш ово? Ово је била моја идеја. 1155 01:36:56,773 --> 01:36:58,567 Сада ћу стварно зајеби своја срања. 1156 01:36:59,651 --> 01:37:01,278 Требаће ми то назад. 1157 01:37:04,990 --> 01:37:06,366 Узми то од мене. 1158 01:37:09,954 --> 01:37:11,873 да... 1159 01:37:12,081 --> 01:37:14,083 ...шта ћеш да радиш? 1160 01:37:16,085 --> 01:37:17,462 Не морам ништа да радим. 1161 01:37:18,171 --> 01:37:19,964 Хуго Посх ће. 1162 01:37:20,173 --> 01:37:23,050 Да, он је мој партнер у овоме, 50-50. 1163 01:37:24,051 --> 01:37:26,554 Могу ли молим вас имам моју траку назад? 1164 01:37:26,763 --> 01:37:28,556 Јеби се! 1165 01:37:29,682 --> 01:37:32,185 јеби се. Онда узимам твоју половину. 1166 01:37:32,351 --> 01:37:35,980 Не. Тај новац иде у Самнанг. Новац који си му украо. 1167 01:37:36,189 --> 01:37:39,567 Кажеш то као да ми је стало. Боли ме курац. 1168 01:37:39,776 --> 01:37:41,569 Дајеш ми своју половину. 1169 01:37:42,069 --> 01:37:44,155 А ако не? 1170 01:37:44,864 --> 01:37:46,157 Сховтиме. 1171 01:37:52,664 --> 01:37:55,250 - У реду. - "У реду," шта? 1172 01:37:56,877 --> 01:37:58,670 Покажи им траку. 1173 01:37:58,962 --> 01:38:00,672 Не зајебавам се. 1174 01:38:02,257 --> 01:38:04,259 Једноставно ме више није брига. 1175 01:38:06,178 --> 01:38:07,679 Овај... 1176 01:38:07,888 --> 01:38:10,474 ...биће занимљиво. 1177 01:38:14,353 --> 01:38:16,855 Дан, Марци, г. Селинџер... 1178 01:38:17,064 --> 01:38:20,192 ...да ли бисте ми се придружили у дневној соби на секунд? 1179 01:38:20,359 --> 01:38:21,860 Сјајно. 1180 01:38:29,284 --> 01:38:32,872 Маттхев, има ли нешто што желиш рећи пре него што погледамо ово? 1181 01:38:36,793 --> 01:38:38,878 У реду, онда. Настави са представом. 1182 01:38:42,382 --> 01:38:44,467 Здраво. Ја сам Април. 1183 01:38:44,676 --> 01:38:46,261 А ја сам Ферари. 1184 01:38:46,469 --> 01:38:50,056 Можда нас препознајете као звезде индустрија забаве за одрасле. 1185 01:38:50,390 --> 01:38:52,559 А данас одузимамо време да причамо о... 1186 01:38:52,684 --> 01:38:54,352 ...веома важна тема. 1187 01:38:54,561 --> 01:38:56,062 - Секс. - Секс. 1188 01:38:57,272 --> 01:38:59,566 Посебни догађаји као што је матура... 1189 01:38:59,774 --> 01:39:00,859 ...дају додатни притисак на младе тинејџере... 1190 01:39:01,067 --> 01:39:04,070 ...да изгубе невиност и упуштају се у незаштићени секс. 1191 01:39:04,279 --> 01:39:06,656 Знам да сам изгубила невиност на матури... 1192 01:39:06,781 --> 01:39:08,658 ...пром. Кад си ти изгубио своје, Април? 1193 01:39:08,867 --> 01:39:11,871 - Када сам имао 10 година. - Идемо даље. 1194 01:39:12,079 --> 01:39:14,582 У овом видеу ћемо проћи. 1195 01:39:14,665 --> 01:39:16,167 ...све од љубљења на предигру. 1196 01:39:16,375 --> 01:39:20,171 И за наше финале, показаћемо вам како правилно ставити кондом... 1197 01:39:20,379 --> 01:39:22,590 ...користећи праву особу. 1198 01:39:22,673 --> 01:39:25,259 У овом видеу нема краставаца или банана. 1199 01:39:25,468 --> 01:39:27,553 Па за оне од вас несташних момака... 1200 01:39:27,678 --> 01:39:29,388 ...очекујући да видим а безобразан порно видео... 1201 01:39:29,764 --> 01:39:32,892 ...могао би и да искључиш ово сада... 1202 01:39:33,058 --> 01:39:34,769 ...зато што нећеш видети секс. 1203 01:39:34,977 --> 01:39:36,479 Какво је ово срање? 1204 01:39:36,687 --> 01:39:39,482 Видећете сексуално образовање. 1205 01:39:50,993 --> 01:39:52,954 Ово је занимљиво, Маттхев. 1206 01:39:56,458 --> 01:39:57,793 Да. 1207 01:39:57,959 --> 01:40:00,378 Да, мислим да је то одлична идеја. 1208 01:40:03,757 --> 01:40:07,094 Па, сећаш се њих сексуални филмови у наше време. 1209 01:40:07,677 --> 01:40:10,972 Па, рећи ћу вам, ако били су овако нешто... 1210 01:40:11,181 --> 01:40:14,267 ...сигурно бисмо платили више пажње, зар не? 1211 01:40:15,977 --> 01:40:18,188 Мислим да је грозно. 1212 01:40:21,191 --> 01:40:22,484 али... 1213 01:40:22,692 --> 01:40:24,486 ...дођавола с тим. 1214 01:40:25,779 --> 01:40:28,073 Данашња деца су тако проклето зезнута... 1215 01:40:28,281 --> 01:40:31,284 ...можда је ово једини начин можете доћи до њих. 1216 01:40:34,288 --> 01:40:36,582 Можда имаш нешто овде, Маттхев. 1217 01:40:37,166 --> 01:40:38,960 Мислим да је прилично дивље. 1218 01:40:40,169 --> 01:40:42,171 Ово би се заиста могло продати, зар не мислите? 1219 01:40:43,589 --> 01:40:45,758 Како си дошао на такву идеју, Маттхев? 1220 01:40:47,260 --> 01:40:48,594 шта да кажем? 1221 01:40:49,971 --> 01:40:52,056 То је као поклон, знаш? 1222 01:40:52,974 --> 01:40:55,059 Као да не могу да контролишем. 1223 01:40:59,063 --> 01:41:00,356 Само смо. Јуст Бегун. 1224 01:41:05,278 --> 01:41:08,865 Цоуртнеи Боотх. ја ћу увек сети се касних ноћи у таксију- 1225 01:41:09,073 --> 01:41:10,867 Ериц Зиердал. Увек ћу се сећати- 1226 01:41:11,075 --> 01:41:12,368 Курт Килгоре. ја ћу- 1227 01:41:12,577 --> 01:41:13,578 Јосепх Црофт. 1228 01:41:13,786 --> 01:41:16,373 Заувек ћу памтити рвање и сјајне успомене које смо имали. 1229 01:41:16,582 --> 01:41:19,668 Маттхев Кидман. Увек ћу се сећати... 1230 01:41:22,171 --> 01:41:24,673 ...три ноге статива. 1231 01:41:25,090 --> 01:41:28,469 Овде сам са Хугом Пошом, продуцент образовања одраслих... 1232 01:41:28,677 --> 01:41:31,972 ...најпродаванији видео о сексуалном образовању икада направљен... 1233 01:41:32,181 --> 01:41:34,975 ...користи се у учионицама широм света. 1234 01:41:35,184 --> 01:41:39,480 Хуго, познат си првенствено као тврдокорни порнограф, зар не? 1235 01:41:39,688 --> 01:41:40,981 Мој пословни партнер. 1236 01:41:41,190 --> 01:41:42,566 Дозволите ми да вам га разбијем 1237 01:41:42,775 --> 01:41:45,861 Видите, Хуго Посх нису само сисе. Он није само магарац. 1238 01:41:46,987 --> 01:41:50,866 Мислим, да, он је те ствари, али Хуго Пош је и срце. 1239 01:41:51,492 --> 01:41:53,285 Каква торба за дупе. 1240 01:41:55,997 --> 01:41:58,082 Јебено дете. 1241 01:41:58,291 --> 01:42:00,084 Мој студентски саветник. 1242 01:42:00,293 --> 01:42:02,295 У реду људи. 1243 01:42:02,796 --> 01:42:04,297 Хајде да направимо јебено јебено. 1244 01:42:04,464 --> 01:42:07,258 Сада, Хуго, ти и твој партнер зарадили милионе на овоме. 1245 01:42:07,467 --> 01:42:09,177 Па ко је овај тихи партнер? 1246 01:42:10,595 --> 01:42:13,556 Па, више воли да остане анонимни. 1247 01:42:21,189 --> 01:42:24,192 Боље да излечиш рак, мали. 1248 01:42:24,359 --> 01:42:25,985 Следећи Ајнштајн. 1249 01:42:26,361 --> 01:42:28,279 У реду. Да, следеће питање. 1250 01:42:29,364 --> 01:42:31,491 - У реду. - Елијева визит карта. 1251 01:42:31,658 --> 01:42:33,785 - А ти, друже? - Да, г. Броокс... 1252 01:42:33,993 --> 01:42:36,079 ...зашто си одлучио да прескочи школу филма? 1253 01:42:36,287 --> 01:42:38,165 Зар не мислиш да јеси мало млад? 1254 01:42:38,290 --> 01:42:39,583 Зачепи јеботе! 1255 01:42:39,792 --> 01:42:41,293 Следеће питање! Брже! 1256 01:42:41,460 --> 01:42:43,879 Имам траку! Видиш ли? Имам траку! 1257 01:42:45,965 --> 01:42:47,883 За наше финале, Сада ћу показати... 1258 01:42:47,967 --> 01:42:48,884 ...одговарајућа техника... 1259 01:42:49,093 --> 01:42:50,678 ...за стављање кондома на праву ствар. 1260 01:42:50,761 --> 01:42:52,596 Да ли је мој волонтер спреман? 1261 01:42:52,763 --> 01:42:54,598 Клитзов велики деби. 1262 01:42:54,890 --> 01:42:56,767 Ћути, ћути! Ево га, ево га. 1263 01:43:04,358 --> 01:43:07,069 Исусе, погледај тог типа. 1264 01:43:07,862 --> 01:43:10,698 Он је огроман. 1265 01:43:15,369 --> 01:43:18,665 Моја стипендија за Георгетовн. 1266 01:43:23,378 --> 01:43:25,964 И наравно, никад нећу заборавити... 1267 01:43:26,173 --> 01:43:27,466 ...суседна девојка. 1268 01:43:35,474 --> 01:43:37,559 Што се мене тиче... 1269 01:43:38,393 --> 01:43:40,771 ...само идем са тим.