0 00:00:20,346 --> 00:00:32,505 Tłumaczone przez: Jesekiel ~ ponowna synchronizacja przez valoe11 ~ 1 00:04:38,890 --> 00:04:41,184 Jak się masz, Hop? 2 00:04:42,019 --> 00:04:44,552 Znowu wróciłeś. 3 00:04:49,100 --> 00:04:52,802 Szalony!/ Czy jest coś, co lubisz? 4 00:04:53,199 --> 00:04:56,339 Dziesięć tygrysów Kwang Tunga. To jest fajne. 5 00:04:57,924 --> 00:05:02,443 Białowłosa panna młoda. Chiński bez napisów? 6 00:05:02,547 --> 00:05:04,525 Hop, masz jakieś filmy Braci Shaw... 7 00:05:04,629 --> 00:05:06,168 Jest chłopiec, który jest mistrzem ruchów Leoparda... 8 00:05:06,272 --> 00:05:12,685 Ruch lamparta, ruch smoka. Walcz w powietrzu, walcz w wodzie. 9 00:05:12,790 --> 00:05:17,242 Uderzenie tygrysa, uderzenie małpy. 10 00:05:17,346 --> 00:05:21,505 Znam cię. Nie jestem białym chłopcem kto nie zna Kung Fu. 11 00:05:21,609 --> 00:05:24,998 Kopnij go w tyłek. Weź dziewczynę. 12 00:06:10,766 --> 00:06:13,455 Tutaj jest tylko magazyn. 13 00:06:14,290 --> 00:06:16,322 Skąd to wziąłeś? 14 00:06:16,426 --> 00:06:23,696 To było tutaj, kiedy był tu mój dziadek otworzył ten sklep 100 lat temu. 15 00:06:25,012 --> 00:06:29,011 Czekał na właściwą osobę wziąć to. 16 00:06:30,058 --> 00:06:33,272 Wróć do właściciela. 17 00:06:33,708 --> 00:06:36,287 Ta osoba nigdy nie przyszła. 18 00:06:36,391 --> 00:06:41,354 Mój ojciec przejął sklep, też czekam. Długo. 19 00:06:41,458 --> 00:06:43,436 Teraz ja. 20 00:06:43,540 --> 00:06:45,443 To była magiczna różdżka Północnej Świątyni. 21 00:06:46,174 --> 00:06:49,146 Noszone przez 13 mnichów aby ocalić cesarza Tanga. 22 00:06:49,331 --> 00:06:53,146 Widziałem to już wcześniej. Dokładnie to samo. 23 00:06:53,301 --> 00:06:56,408 Kiedyś o tym marzyłem./ Czy wiesz dlaczego? 24 00:06:56,606 --> 00:07:01,183 Za dużo oglądasz Filmy z Hongkongu. Pospiesz się. 25 00:07:02,250 --> 00:07:06,126 Dam ci 5 świetnych filmów Bruce'a Lee. 26 00:07:06,544 --> 00:07:10,611 W szalonych cenach./ Jesteś najlepszy, Hop. 27 00:07:23,054 --> 00:07:25,229 Jasona. 28 00:07:25,334 --> 00:07:27,706 O. Co to jest? 29 00:07:27,810 --> 00:07:29,977 Nic, po prostu spaceruję. 30 00:07:30,081 --> 00:07:32,624 Jedziesz do Chinatown. Co to jest? 31 00:07:32,728 --> 00:07:35,939 Kung Fu./ Czy mówisz poważnie? 32 00:07:36,043 --> 00:07:38,770 Nie do omówienia. Zgodnie z kodeksem etyki Kung Fu. 33 00:07:38,874 --> 00:07:42,540 Patrzeć. Jest nowe dziecko jest na naszym terenie. 34 00:07:42,821 --> 00:07:45,391 Hej, dzieciaku, nadal jedziesz ten brzydki rower? 35 00:07:45,495 --> 00:07:47,770 Do tego potrzebny jest motocykl. 36 00:07:48,092 --> 00:07:51,418 - Co tu dostajemy? - Tylko kilka taśm. To nie problem. 37 00:07:51,522 --> 00:07:55,630 Wejść do obszaru smoka? Panna młoda z białymi włosami? 38 00:07:55,734 --> 00:07:57,987 To bardzo dobrze. 39 00:07:59,312 --> 00:08:02,423 - No dalej, puść go. - On nie jest psem. Potrafi Kung Fu. 40 00:08:03,207 --> 00:08:05,064 Co? Myślisz, że jesteś Chińczykiem? 41 00:08:05,168 --> 00:08:07,800 Zadajesz się z tym starym Chinkiem. 42 00:08:08,520 --> 00:08:10,325 Co jest z tobą nie tak? zobaczmy twoje ruchy. 43 00:08:10,429 --> 00:08:14,981 No dalej, spójrz na niektóre Styl Kung Fu. Mistrz Kung Fu? 44 00:08:15,826 --> 00:08:18,155 Chcesz stylu Tae Kwon Do? 45 00:08:22,715 --> 00:08:26,999 Lupo, on zadaje się ze starym Chinkiem To. Ukraść pieniądze. 46 00:08:31,130 --> 00:08:33,597 Pracujesz z stary człowiek? 47 00:08:36,984 --> 00:08:39,396 Zamknij się i zrób to. 48 00:08:43,532 --> 00:08:46,322 Jest już późno, Lenny. Prawdopodobnie poszedł do domu. 49 00:08:52,184 --> 00:08:54,342 Nie ma go tutaj. Odpuść sobie. 50 00:08:54,446 --> 00:09:02,037 Kto? Chłopiec Kung Fu. Wróciłeś na tani film? 51 00:09:08,465 --> 00:09:13,350 Mówiłem ci. Najlepszy zakład w China Town. Wejdź. 52 00:09:14,907 --> 00:09:19,287 Chcesz filiżankę herbaty? Wyczyść śmieci. 53 00:09:20,746 --> 00:09:23,277 Zwycięstwo Jankesów. Jak źle. 54 00:09:27,409 --> 00:09:29,901 Kto jest z tobą? Przyjaciel? 55 00:09:30,005 --> 00:09:32,450 Gdzie trzymasz pieniądze? 56 00:09:37,664 --> 00:09:40,013 Powiedziałem, gdzie jesteś zaoszczędzić pieniądze? 57 00:09:40,117 --> 00:09:44,444 Chodźcie rodzice! Zostań tutaj. 58 00:10:02,671 --> 00:10:04,579 Poszukaj skrzynki Jacka. 59 00:10:12,356 --> 00:10:14,841 O mój Boże, Lupo. Zastrzeliłeś go. 60 00:10:14,945 --> 00:10:17,169 Brać. 61 00:10:17,273 --> 00:10:21,288 Należy zwrócić właściciel. Uruchomić. 62 00:10:23,540 --> 00:10:27,241 Widziałeś to? 63 00:10:37,724 --> 00:10:40,015 Zabij go jego kijem. 64 00:10:49,528 --> 00:10:52,002 - Słuchajcie, uspokójcie się chłopaki. Nie... - Widziałeś to? 65 00:10:52,106 --> 00:10:54,370 - Uspokój się, Lupo. Czekajcie chłopaki - Rzuć broń. 66 00:10:54,474 --> 00:10:58,406 Zamknąć się! Może to ja jestem prowokatorem, ale jesteśmy wszyscy razem. 67 00:10:58,583 --> 00:11:01,231 Ale ten mały karaluch, on nie jest jednym z nas. 68 00:11:33,198 --> 00:11:37,486 Chcesz filiżankę herbaty. To cię ochroni. 69 00:12:15,925 --> 00:12:18,743 Przepraszam, nie wiem gdzie jestem. 70 00:12:18,953 --> 00:12:22,571 Nie wiem, jak się mam mogę to zrobić tutaj. Pamiętam, że upadłem... 71 00:12:23,093 --> 00:12:26,743 Stara kobieta cię znalazła leżącego na brzegu rzeki. 72 00:12:27,057 --> 00:12:30,498 Myśleliśmy, że nie żyjesz. 73 00:12:50,415 --> 00:12:53,098 chodźmy! 74 00:12:53,203 --> 00:12:55,810 Ratunku! 75 00:13:00,190 --> 00:13:02,797 Puść go! 76 00:13:08,964 --> 00:13:11,816 Szybko, złap tego dzieciaka! 77 00:13:23,385 --> 00:13:26,040 zatrzymywać się! 78 00:13:27,183 --> 00:13:30,203 Rzuć to, co trzymasz! 79 00:13:34,166 --> 00:13:36,773 Jeśli uciekniesz, zabiję cię. Chodź tutaj! 80 00:13:43,865 --> 00:13:47,410 Jaki przedmiot trzymasz? Skąd jesteś? 81 00:13:47,778 --> 00:13:50,593 Chcesz tego? 82 00:13:52,150 --> 00:13:54,802 Rzuć kij jeśli chcesz żyć. 83 00:13:57,342 --> 00:14:00,626 Proszę pana. Daj pieniądze do tego pijaka. 84 00:14:00,730 --> 00:14:02,577 Zejdź z drogi! 85 00:14:35,028 --> 00:14:38,973 - Skąd wziąłeś ten kij? - Nie wiem o czym mówisz. 86 00:14:40,452 --> 00:14:44,530 Gdzie to znalazłeś? nie rozumiem. 87 00:14:47,179 --> 00:14:49,914 To dlatego, że nie słuchałeś. 88 00:14:51,489 --> 00:14:53,517 Za tobą! 89 00:15:26,584 --> 00:15:28,977 Nie wiem gdzie jestem... 90 00:15:29,081 --> 00:15:32,360 ...i jak się tu dostałem kim jest osoba, która chce mnie zabić. 91 00:15:32,464 --> 00:15:34,804 Cokolwiek zrobisz, powrót tam był straszny. 92 00:15:34,908 --> 00:15:37,500 Nie, pięść pijaka. 93 00:15:38,127 --> 00:15:40,942 Widok na Kung Fu Crook od południa. 94 00:15:41,212 --> 00:15:44,568 Nazywam się Lu Yang, odkrywca. 95 00:15:44,882 --> 00:15:47,027 Z jakiego kraju pochodzisz? jako mnich? 96 00:15:47,131 --> 00:15:50,291 Nie jestem Monk, jestem Jason. 97 00:15:50,395 --> 00:15:53,122 Jason Tripitikas, Z południowego Bostonu. 98 00:15:54,933 --> 00:16:00,810 Czy to sen? Nie, przybyłeś ze snu... 99 00:16:00,943 --> 00:16:03,559 przebić się przez bramę „Nie ma bramy”. 100 00:16:03,785 --> 00:16:06,367 Czy ma kształt dziury czy coś? 101 00:16:06,471 --> 00:16:09,363 Nie, to znaczy, że jesteś Mistrzowie Zen... 102 00:16:09,467 --> 00:16:12,359 ...Przyniosłeś bardzo wyjątkowa rzecz. 103 00:16:12,784 --> 00:16:17,658 Ten? Byłem w sklepie z płytami, czekam aż ktoś to zabierze... 104 00:16:18,272 --> 00:16:20,977 ...i wrócił właścicielowi. 105 00:16:21,180 --> 00:16:23,253 Co? 106 00:16:23,463 --> 00:16:27,791 Mówi się o tym od dawna o poszukiwaczach przyjdą. 107 00:16:27,895 --> 00:16:33,674 Aby zwrócić różdżkę i zabił Króla Jadeitowego Władcę. 108 00:16:33,778 --> 00:16:35,761 Zwrócił różdżkę do kogo? 109 00:16:36,210 --> 00:16:38,161 Król małp. 110 00:16:38,265 --> 00:16:42,580 Zrodzony ze skały, na górze są owoce i kwiaty. 111 00:16:43,340 --> 00:16:45,552 Z bronią w dłoni. 112 00:16:45,781 --> 00:16:50,996 Jego „Chi” stało się jak ogień. Jego różdżka walczy jak magia. 113 00:16:51,100 --> 00:16:53,364 Rzucił wyzwanie dostawom z kontynentu. 114 00:16:53,798 --> 00:16:57,252 Ale Jadeitowa Armia nie mogła pokonać go. 115 00:17:17,876 --> 00:17:21,164 Król małp zabił wszystkich żołnierzy wysłanych, żeby go zabić. 116 00:17:21,268 --> 00:17:24,849 Ale dzięki magicznej różdżce, Stał się niepokonany. 117 00:17:25,512 --> 00:17:29,739 Słowa, których nie posłuchał, wszedł do „Zakazanego Królestwa”. 118 00:17:29,843 --> 00:17:34,185 do góry pięciu żywiołów, kraina wieczności. 119 00:17:34,289 --> 00:17:39,771 Kiedy co 500 lat, Nefrytowy Cesarz zorganizowanie bankietu brzoskwiniowego. 120 00:17:40,008 --> 00:17:44,433 Oto Ministrowie Niebios świętować długowieczność. 121 00:17:44,625 --> 00:17:47,957 I wypij Eliksir nieśmiertelności. 122 00:18:00,188 --> 00:18:04,653 Na bankiet. Król małp przyszedł bez zaproszenia. 123 00:18:08,665 --> 00:18:12,205 Nefrytowy Cesarz poczuł się urzeczony z Małpim Królem. 124 00:18:12,309 --> 00:18:15,777 Ale Jadeitowy Władca nie bawiono się. 125 00:18:15,881 --> 00:18:17,587 Jako świetny zespół... 126 00:18:17,691 --> 00:18:21,480 Watażka zapytał Małpiego Króla mu się pokłonić. 127 00:18:30,565 --> 00:18:33,801 Jest po prostu trochę niegrzeczny. 128 00:18:34,319 --> 00:18:39,269 Daj mi tę niegrzeczną małpę nagradzaj i pozwól mu odejść. 129 00:18:42,537 --> 00:18:45,616 Wszystko zostało zaspokojone na ziemi i w niebie. 130 00:18:45,720 --> 00:18:50,062 Najwyższy cesarz odszedł aby rozpocząć swoje 500 lat medytacji. 131 00:18:50,167 --> 00:18:54,926 Zostawiając Nefrytowego Władcę za sobą upoważniony jako polecenie z nieba. 132 00:18:57,304 --> 00:19:00,507 – zapytał Jadeitowy Władca Małpiego Króla walczyć. 133 00:19:01,649 --> 00:19:04,080 Nad górą pięciu żywiołów. 134 00:19:04,184 --> 00:19:08,519 W miejscu Pałacu Władców, rozpoczyna się walka o wieczność... 135 00:19:08,623 --> 00:19:12,459 ...by udowodnić siłę kto jest najwyższy. 136 00:21:51,237 --> 00:21:54,403 Niezły kij bojowy, Wukong. 137 00:21:54,507 --> 00:21:58,663 Ale bez twojej broni nie jesteś nie ma to jak samotny pustelnik. 138 00:21:59,568 --> 00:22:05,956 Żadnej broni, żadnego „Chi”. Pięść przeciwko pięści. 139 00:22:06,983 --> 00:22:11,052 Król małp jest zbyt ufny i uwierz słowom Władcy Wojny. 140 00:22:11,156 --> 00:22:13,744 Upuścił różdżkę. 141 00:22:20,379 --> 00:22:22,782 Zdając sobie sprawę, że został oszukany, Małpi Król... 142 00:22:22,886 --> 00:22:25,089 Wyrzucanie różdżki z królestwa. 143 00:22:43,422 --> 00:22:48,854 Sztuka wojny to podstawa oszustwo, przyjacielu. 144 00:22:54,894 --> 00:22:57,829 Ale on jest wiecznością, Małpiego Króla nie można zabić... 145 00:22:57,933 --> 00:23:01,915 ...po prostu uwięziony w kamieniu, gdzie czeka na poszukiwacza proroctw... 146 00:23:02,019 --> 00:23:06,005 ...zwrócić broń i uwolnij go. 147 00:23:16,701 --> 00:23:22,151 To właśnie wtedy usłyszałem. 148 00:23:22,255 --> 00:23:24,130 Jak długo był w więzieniu? 149 00:23:24,234 --> 00:23:27,711 500 lat lub kilka dekad. 150 00:23:28,252 --> 00:23:32,830 Mówią, że kiedy Małpi Król wyzwolony, Nefrytowy Cesarz powróci. 151 00:23:34,374 --> 00:23:35,681 Jak wrócić do domu? 152 00:23:35,785 --> 00:23:39,934 Musisz zwrócić różdżkę do góry pięciu żywiołów. 153 00:23:40,038 --> 00:23:42,454 Musisz uwolnić Małpiego Króla. 154 00:23:42,558 --> 00:23:44,806 Nie mogę się uwolnić Małpi Królu, muszę iść do domu. 155 00:23:44,910 --> 00:23:49,440 - Kelner, dodaj wino. - wypiłeś za dużo? 156 00:23:50,245 --> 00:23:55,355 Wino jest moją inspiracją. Z drugiej strony jestem znany jako poeta. 157 00:23:55,459 --> 00:23:57,272 Dzięki! 158 00:24:00,381 --> 00:24:03,145 Z drugiej strony jestem znany jako żebrak. 159 00:24:15,966 --> 00:24:19,990 Staruszka. 160 00:24:20,102 --> 00:24:22,862 Skąd to się wzięło? 161 00:24:23,881 --> 00:24:25,682 Strażniku, spójrz na to zwykle płacą. 162 00:24:25,786 --> 00:24:26,321 Co to jest? 163 00:24:26,425 --> 00:24:28,928 - Co powinniśmy zrobić? - Jak dobre jest twoje Kung Fu? 164 00:24:30,559 --> 00:24:34,088 Ten, który mówił, nie wiedział. Kto wie, nie mówi. 165 00:24:34,192 --> 00:24:36,851 Jestem pewien, że jesteś świetny. 166 00:24:43,078 --> 00:24:45,611 - Skąd wziąłeś ten kij? - To fałszywe. 167 00:24:45,715 --> 00:24:48,302 Możesz to znaleźć w sklepach. 168 00:24:48,406 --> 00:24:50,977 Zejdź sobie z drogi, stary głupcze. 169 00:24:53,063 --> 00:24:55,025 Daj mi to. 170 00:24:56,798 --> 00:25:00,031 Daj mi kij, albo zgiń. 171 00:25:12,472 --> 00:25:14,304 Pospiesz się! 172 00:25:47,605 --> 00:25:49,610 Pomoc! 173 00:26:07,915 --> 00:26:11,040 - Chroń się. - Co? 174 00:27:24,026 --> 00:27:25,905 chodźmy. 175 00:28:09,910 --> 00:28:11,766 Dziękuję. 176 00:28:19,550 --> 00:28:22,873 Jego siła jest jak siła dziecka. Czy jesteś z północnych gór? 177 00:28:22,977 --> 00:28:25,636 Jestem Złotym Wróblem z południa. 178 00:29:25,304 --> 00:29:29,038 Nie myśli o wieczności pijacy potrzebują życia, żeby przeżyć. 179 00:29:30,082 --> 00:29:31,959 Czy jesteś nieśmiertelny? 180 00:29:32,169 --> 00:29:34,516 Przed czym uciekasz od małego dziecka? 181 00:29:34,620 --> 00:29:38,959 Łowca nagród próbował powstrzymaj go przed górą 5 żywiołów. 182 00:29:45,142 --> 00:29:47,459 Sugeruję, żebyś został idź na zachód. 183 00:29:47,563 --> 00:29:49,963 I po prostu przestań dawać pij swoje konie. 184 00:29:50,067 --> 00:29:52,807 - Nie przyjdziesz? - Wybierz się na wycieczkę do góry pięciu żywiołów. 185 00:29:52,911 --> 00:29:56,111 Przez trawę i pola, bardzo poważne niebezpieczeństwo. 186 00:29:56,215 --> 00:29:57,676 Co najgorsze, nie było wina. 187 00:29:57,780 --> 00:30:00,494 Dzbanek. Każdy nieśmiertelny ma takiego. 188 00:30:00,912 --> 00:30:03,071 Naprawdę mi przykro. Bez wina umarłbym. 189 00:30:03,175 --> 00:30:04,636 Musisz to zrozumieć. 190 00:30:04,740 --> 00:30:07,665 Nie. Musisz to zrozumieć. 191 00:30:07,875 --> 00:30:09,753 To niemożliwe! 192 00:30:09,858 --> 00:30:12,540 - Masz nadzieję wrócić do domu? - Tak. 193 00:30:14,226 --> 00:30:16,556 Słuchaj, jeśli tu umrzesz... 194 00:30:16,660 --> 00:30:19,145 ...Ty też zostaniesz znaleziony martwy w świecie, który pozostawiłeś. 195 00:30:19,249 --> 00:30:21,500 Rozumiesz? 196 00:30:23,065 --> 00:30:27,236 Mój dzbanek jest prawie pusty. Muszę powiedzieć, do zobaczenia. Do widzenia. 197 00:30:35,996 --> 00:30:38,743 Czekać! 198 00:30:39,161 --> 00:30:43,959 Pozwól mu odejść. To ty musisz zwrócił różdżkę, nie on. 199 00:30:44,377 --> 00:30:46,231 Jak dobre jest Twoje Kung Fu? 200 00:30:46,335 --> 00:30:49,234 Nie może. NIE! 201 00:30:49,338 --> 00:30:51,163 Lu, czekaj! 202 00:30:51,268 --> 00:30:55,258 Naucz mnie. Naucz mnie walczyć. 203 00:31:04,331 --> 00:31:07,915 Kołysz się delikatnie, tnij mocniej, w tym samym czasie. 204 00:31:08,854 --> 00:31:11,090 On jest do bani. 205 00:31:15,017 --> 00:31:17,410 Dostałem mały cios za dwa dni. 206 00:31:17,514 --> 00:31:20,163 Podczas gdy ty siedzisz na koniu jak król Anglii. 207 00:31:20,267 --> 00:31:21,712 Kiedy będziesz naucz mnie Kung Fu. 208 00:31:21,816 --> 00:31:24,806 - Chcesz nauczyć się Kung Fu? - Tak. 209 00:31:28,561 --> 00:31:31,222 Nauczę cię. 210 00:31:33,562 --> 00:31:36,177 Tak to się nazywa: Atak. Jutro nauczę cię przetrwać. 211 00:31:36,281 --> 00:31:38,233 chodźmy. 212 00:31:38,493 --> 00:31:42,110 Delikatnie machaj, tnij mocno. 213 00:32:01,888 --> 00:32:04,735 Myślałeś, że mnie nauczysz „Bezcieniowe kopnięcie?” 214 00:32:06,101 --> 00:32:08,866 I technika Palmy Buddy. 215 00:32:10,602 --> 00:32:14,950 W Virtual Fighter 2 jest facet który wykonuje technikę Palmy Buddy. 216 00:32:15,889 --> 00:32:20,517 I zrobił „żelazny łokieć”. 217 00:32:20,621 --> 00:32:23,183 I zrobił „Jeden dotyk śmierci.” 218 00:32:23,287 --> 00:32:26,050 Kubek jest pełny. Zatrzymywać się! Tak, jest pełne. 219 00:32:27,045 --> 00:32:31,178 Dokładnie tak. Jak możesz napełnić swój kubek, jeśli jest już pełny? 220 00:32:31,617 --> 00:32:35,492 Jak możesz nauczyć się Kung Fu, jeśli już dużo wiesz? 221 00:32:35,843 --> 00:32:40,401 Poznaj „Kopnięcie cienia”, „Palma Buddy”. Opróżnij kubek. 222 00:32:45,679 --> 00:32:48,786 Oczekiwać. Za dużo nadziei. 223 00:33:09,872 --> 00:33:17,238 Mówi się, że muzyka jest pomostem pomiędzy Niebem a Ziemią. 224 00:33:17,771 --> 00:33:19,258 To piękne 225 00:33:25,945 --> 00:33:27,562 To zostało przekazane naszej mamie. 226 00:34:12,086 --> 00:34:13,282 Mój panie... 227 00:34:14,174 --> 00:34:18,440 Jak śmiecie. Widzisz, że jestem zajęty? 228 00:34:18,974 --> 00:34:21,468 Legenda o kiju wróżącym... 229 00:34:21,584 --> 00:34:23,870 ...widziano w Królestwie. 230 00:34:25,445 --> 00:34:26,477 To jest szalone. 231 00:34:27,012 --> 00:34:30,862 Zaczynają wieśniacy mieć nadzieję na proroctwo... 232 00:34:32,961 --> 00:34:36,394 Zawsze szepcze się o wieczności z proroctwa. 233 00:34:37,136 --> 00:34:40,464 Zasługują na to. 234 00:34:43,399 --> 00:34:46,833 Wiadomość o ataku, co chcesz powiedziałeś mi? 235 00:34:50,183 --> 00:34:52,259 To wszystko, mój panie. 236 00:35:01,143 --> 00:35:04,263 Zadzwoń do czarodzieja. Który narodził się z wilka. 237 00:35:15,212 --> 00:35:17,288 Gdzie jesteśmy? 238 00:35:31,704 --> 00:35:33,479 Lu Yang. 239 00:35:36,048 --> 00:35:37,892 Lu Yang! 240 00:35:42,118 --> 00:35:44,063 Lu Yang! 241 00:35:45,398 --> 00:35:47,522 Lu Yang! 242 00:35:50,261 --> 00:35:52,516 Wróbel! 243 00:36:38,140 --> 00:36:41,835 Jasonie, co się stało? Wziął to. Patyk! 244 00:36:43,504 --> 00:36:46,508 Rozkazał Jade Warlord zabójca nagród. 245 00:36:46,612 --> 00:36:48,733 Jesteśmy głupi. 246 00:36:59,803 --> 00:37:02,949 To jest ten koń. Na pewno tam jest. 247 00:37:03,461 --> 00:37:05,850 Dlaczego chce brać uchodźcy w świątyni? 248 00:37:05,954 --> 00:37:09,832 Mam zamiar tego poszukać. Poczekaj z koniem. 249 00:37:40,055 --> 00:37:44,854 Oto dobre miejsce wyczyść moje buty. Cały dzień. 250 00:37:46,431 --> 00:37:48,350 Więc, skąd jesteś? 251 00:37:48,454 --> 00:37:50,330 Prowincja Shandong? 252 00:37:51,196 --> 00:37:53,789 Wyglądasz jak ten typ ludzie w prowincji Shandong. 253 00:37:53,957 --> 00:37:56,317 Często tu przychodzisz. 254 00:37:57,742 --> 00:38:00,553 Różdżka, nie dana dla ciebie. 255 00:38:03,281 --> 00:38:06,702 Musisz mi to dać, albo ktoś zachoruje. 256 00:39:26,490 --> 00:39:29,237 Jakim mnichem jesteś? 257 00:39:29,351 --> 00:39:31,889 Kradzież od innych. 258 00:39:34,607 --> 00:39:37,071 Widziałem ciszę. 259 00:39:37,734 --> 00:39:39,978 Albo jesteś głuchy. 260 00:39:40,952 --> 00:39:43,876 Mówię do ciebie, Monk. 261 00:41:22,101 --> 00:41:26,449 Modliszka, naprawdę dobra. Do łapania chrząszczy. 262 00:41:26,553 --> 00:41:29,003 Ale nie Tygrys! 263 00:43:25,141 --> 00:43:27,947 Próbowałeś ukraść Różdżkę z Warlorda. 264 00:43:28,051 --> 00:43:28,597 Nie, głupi! 265 00:43:31,209 --> 00:43:34,708 Mam misję odnalezienia ten wykrywacz kijów. 266 00:43:53,375 --> 00:43:55,802 Znalazłeś to. 267 00:44:08,857 --> 00:44:10,933 On nie jest jak Chiny. 268 00:44:11,101 --> 00:44:13,282 W środku wszyscy jesteśmy tacy sami, prawda? 269 00:44:13,398 --> 00:44:14,325 Niebiosa pomóż nam. 270 00:44:17,207 --> 00:44:18,762 Co?! Co jest nie tak? 271 00:44:18,930 --> 00:44:22,050 Błędem jest nie dzielenie się. 272 00:44:22,688 --> 00:44:23,719 Dzięki! 273 00:45:11,229 --> 00:45:13,823 Jak szukałeś kij? 274 00:45:13,927 --> 00:45:16,586 O ile pamiętam. 275 00:45:19,467 --> 00:45:23,005 Rodzice i dzieci piją tu herbatę. Razem z nimi jechała Armia Mnichów. 276 00:45:24,581 --> 00:45:25,824 Kto jeszcze? 277 00:45:26,358 --> 00:45:28,434 Nie wiem, ty z kim rozmawiać. 278 00:45:46,189 --> 00:45:48,265 Mężczyźni są jak kłamcy. 279 00:46:03,150 --> 00:46:04,181 Wróbel... 280 00:46:05,498 --> 00:46:06,529 Wróbel... 281 00:46:08,629 --> 00:46:10,705 Gdzie jest twoje gniazdo? 282 00:46:28,827 --> 00:46:30,767 Jason, niżej. 283 00:46:30,871 --> 00:46:35,564 Muszę wcześniej spróbować gorzkiego słodki. Sztaluga, ukorzeniona. 284 00:46:50,385 --> 00:46:53,443 Bardzo dobry. Aby pozbyć się kaczek. 285 00:46:54,378 --> 00:46:56,046 Hej! 286 00:46:56,360 --> 00:47:00,186 Wystarczająco. To mój uczeń. Nie twój uczeń. 287 00:47:00,500 --> 00:47:03,056 Dwa tygrysy nie mogą przetrwać na tej samej górze. 288 00:47:03,160 --> 00:47:05,907 Dwóch nauczycieli nie mogło uczyć ten sam uczeń. 289 00:47:08,279 --> 00:47:10,126 Koń piłowy! 290 00:47:10,756 --> 00:47:13,348 Jeśli jest gotowy na naukę Kung Fu... 291 00:47:13,452 --> 00:47:16,959 ...musi opanować prędkość, precyzja i moc. 292 00:47:17,169 --> 00:47:22,721 Wiem to. To jest sposób zablokować cios. Bruce'a Lee. 293 00:47:29,777 --> 00:47:33,867 Uderzę. Przeżyjesz. Gotowy? 294 00:47:36,234 --> 00:47:39,759 Czego uczę o wężach? 295 00:47:40,243 --> 00:47:42,766 Teraz. Uderzyłeś mnie. 296 00:47:43,576 --> 00:47:46,011 Patrzeć. 297 00:47:48,125 --> 00:47:50,877 Ponownie. Uderzyłeś go ponownie. Wąż! 298 00:47:53,697 --> 00:47:57,219 To nie jest wąż. Ale Orzeł. 299 00:47:57,323 --> 00:48:00,041 Dźwigi, Dźwigi. 300 00:48:00,569 --> 00:48:02,378 OK? 301 00:48:13,414 --> 00:48:16,089 Wystarczająco! Już nie! 302 00:48:16,193 --> 00:48:21,051 Nigdy więcej cichego zgadywania, i żadnych więcej filiżanek herbaty. 303 00:48:25,510 --> 00:48:28,535 Pierwsza zasada, pokaż to szanuj swojego nauczyciela. 304 00:48:30,550 --> 00:48:35,006 A co powiesz na 2 tygrysy? i jedna góra? 305 00:48:35,424 --> 00:48:38,135 Możemy zabić każdego kiedy to się skończy. 306 00:48:48,340 --> 00:48:53,253 Kung Fu. Cały czas ciężko pracuj aby wypełnić swoje siły. 307 00:48:57,816 --> 00:49:00,516 Malarze mogą uprawiać Kung Fu. 308 00:49:00,620 --> 00:49:04,589 Albo rzeźnik krojący mięso każdego dnia z siłą. 309 00:49:04,693 --> 00:49:07,352 Nóż nigdy nie dotyka kości. 310 00:49:11,405 --> 00:49:15,382 Naucz się kształtu, ale spójrz na to stąd. 311 00:49:15,486 --> 00:49:19,083 Posłuchaj piosenki, naucz się wszystkiego... 312 00:49:19,298 --> 00:49:21,542 ...i zapomnij o wszystkim. 313 00:49:21,646 --> 00:49:25,973 Dowiedz się jak, przewidzieć swoją ścieżkę. 314 00:49:26,626 --> 00:49:28,873 Muzyk może mieć Kung Fu. 315 00:49:28,977 --> 00:49:32,042 Albo poeci, którzy malują obrazy z pisaniem. 316 00:49:32,146 --> 00:49:36,412 I połączyć imperium z Nada, to jest Kung Fu. 317 00:49:36,831 --> 00:49:38,976 Ale nie nazywaj tego przyjaciółmi... 318 00:49:39,080 --> 00:49:43,500 ...jest jak woda. Nikt bardziej miękka niż woda. 319 00:49:43,604 --> 00:49:48,101 Może jednak pokonać wstrząsy. Ale nie mogę walczyć. 320 00:49:51,467 --> 00:49:56,316 Bezkształtny, bezimienny, prawdziwy bohater mieszka w środku. 321 00:49:56,420 --> 00:49:59,547 Tylko ty możesz go uwolnić. 322 00:51:02,608 --> 00:51:05,464 Uważaj, okrucieństwo Władcy Wojny. Oto tyran Władcy Wojny. 323 00:51:06,072 --> 00:51:08,087 Trzeba go zatrzymać. 324 00:51:08,191 --> 00:51:12,277 Trzeba go ukarać za swoje zbrodnie, i odcięto mu głowę. 325 00:51:12,968 --> 00:51:16,916 Ale nie możemy czuć nienawiści przed nim, albo on wygra. 326 00:51:19,063 --> 00:51:21,995 Jeśli mówisz o współczuciu dla tego diabła... 327 00:51:22,099 --> 00:51:25,183 ...powinieneś udać się do swojej świątyni i módlcie się. 328 00:51:25,388 --> 00:51:29,294 Naszą misją nie jest pokój. 329 00:51:29,398 --> 00:51:31,797 Idź do ojca i matki. 330 00:51:31,901 --> 00:51:34,045 Jesteś tylko dzieckiem. 331 00:51:34,150 --> 00:51:35,929 Umierają. 332 00:51:37,842 --> 00:51:40,887 I nie jestem dzieckiem. 333 00:51:41,942 --> 00:51:44,192 Już nie. 334 00:51:45,728 --> 00:51:51,708 Mój ojciec jest urzędnikiem państwowym czemu sprzeciwia się Watażka. 335 00:51:54,475 --> 00:51:59,766 Aby dać nauczkę, Watażko wyślij swoje wojska w nocy... 336 00:52:04,393 --> 00:52:08,662 Wysypywał się oddział za oddziałem z góry pięciu żywiołów. 337 00:52:08,766 --> 00:52:12,067 Na niziny Królestwo. 338 00:52:13,597 --> 00:52:17,412 Krzyki niewinnych wisząc w zimnym nocnym powietrzu. 339 00:52:19,927 --> 00:52:25,441 Kiedy wszystko się skończy, dach się skończy wypalony, to wszystko, co zostało. 340 00:52:25,552 --> 00:52:30,792 I mały chłopiec, który był sam ukryty w studni przez matkę. 341 00:52:31,058 --> 00:52:34,049 Bezlitosny, zabity strzałami... 342 00:52:35,652 --> 00:52:38,683 Od strzały Władcy Wojny. 343 00:52:47,838 --> 00:52:51,401 ...Nie dam mu litości. 344 00:52:51,633 --> 00:52:58,305 Zaproponuję ci to. 345 00:53:03,201 --> 00:53:08,084 Jadeitowa strzałka, która może zabić każdą wieczność. 346 00:53:08,651 --> 00:53:12,028 Ćwiczę od dłuższego czasu. 347 00:53:15,926 --> 00:53:19,881 Zemsta może znaleźć własną drogę aby ponownie cię zaatakować. 348 00:53:25,337 --> 00:53:27,966 Nauczyciel wrażliwości. 349 00:53:39,014 --> 00:53:40,000 To oni. 350 00:53:40,104 --> 00:53:41,613 Ruszyli w stronę pustyni. 351 00:53:42,667 --> 00:53:46,309 Są wśród nas i pustynie. 352 00:53:46,842 --> 00:53:50,170 Czy on nie wygląda jak... Małpi Król... 353 00:53:50,704 --> 00:53:54,658 ...kto dzwoni do dziecka wykonywać pracę dla dorosłych? 354 00:54:14,924 --> 00:54:20,141 To nie jest pustynia. to tylko pustynia. 355 00:54:24,385 --> 00:54:28,333 Mam nadzieję, że wiesz gdzie Odszedłeś, Szalony Mnichu. 356 00:55:45,364 --> 00:55:49,168 Mnich z misją. I dlaczego nas prowadzi. 357 00:55:49,272 --> 00:55:52,595 Przemierzając pustynię, nie wiem gdzie iść. 358 00:56:17,440 --> 00:56:20,531 Nie zrobimy tego zrobił to, prawda? 359 00:56:23,392 --> 00:56:26,403 A jeśli to zrobimy, My musi najpierw stawić czoła oddziałom Jade. 360 00:56:29,301 --> 00:56:31,952 A co jeśli tego nie zrobię? może sobie z tym poradzić? 361 00:56:37,087 --> 00:56:39,819 A co jeśli przegram? 362 00:56:43,782 --> 00:56:46,659 Nie zapomnij oddychać. 363 00:57:19,243 --> 00:57:23,415 Jeśli później nie znajdziemy wody, zginiemy. 364 00:57:25,432 --> 00:57:30,288 Ale taoiści potrafią wywołać deszcz. 365 00:57:31,386 --> 00:57:35,489 Jeśli jest naprawdę taoistą. 366 00:59:00,631 --> 00:59:04,462 Obraziłeś imię Buddy. 367 00:59:07,591 --> 00:59:09,677 Patrzeć! 368 00:59:10,396 --> 00:59:13,117 Prowadzę cię iść w góry. 369 00:59:14,161 --> 00:59:16,378 Tam! 370 01:00:25,141 --> 01:00:27,192 Czy możesz je zobaczyć? 371 01:00:27,296 --> 01:00:29,186 W chmurach. 372 01:00:29,384 --> 01:00:34,008 Dwie głowy lwów, tam. 373 01:00:34,178 --> 01:00:37,891 - Patrzeć. - Tak, widziałem. 374 01:00:39,549 --> 01:00:44,086 Spójrz na tego, nadchodzi za nim jak fale. 375 01:00:45,633 --> 01:00:49,914 - Wygląda jak zielony olbrzym. - Zielony olbrzym? 376 01:00:50,018 --> 01:00:51,831 Masz na myśli Smoka. 377 01:00:52,153 --> 01:00:54,459 Nie, mam na myśli rodzinny ogród. 378 01:00:54,877 --> 01:00:57,586 Nazwali go Zielonym Gigantem. 379 01:00:58,215 --> 01:01:00,621 Zgadza się. 380 01:01:02,600 --> 01:01:05,656 Wygląda jak smok, prawda? 381 01:01:09,670 --> 01:01:14,249 Czy jest ktoś z Twojej rodziny, wrócić tam, skąd przyszedłeś? 382 01:01:15,616 --> 01:01:19,432 - Moja matka. - Ojciec? 383 01:01:20,441 --> 01:01:23,090 Nigdy go nie znałem. 384 01:01:23,872 --> 01:01:27,456 Czy kiedykolwiek za nim tęskniłeś? 385 01:01:27,770 --> 01:01:29,959 Wiesz kim on jest? 386 01:01:32,934 --> 01:01:39,754 Może mógłbym coś z tym zrobić Najlepiej udawać, że za nim nie tęsknisz. 387 01:01:42,342 --> 01:01:44,701 Przepraszam. 388 01:01:48,216 --> 01:01:50,895 Bardzo romantyczny. 389 01:01:52,366 --> 01:01:55,826 Są ludzie, którzy powiedzą powiedzieć ci, czego tu chcą. 390 01:01:55,931 --> 01:02:00,572 Ale w końcu to zrobią zostawiając Cię z niczym. 391 01:02:03,661 --> 01:02:07,529 Ożywiłeś rzeki z piasku. Co za niespodzianka. 392 01:02:07,655 --> 01:02:11,705 A ty, dzieciaku, to daleko od domu. 393 01:02:11,809 --> 01:02:14,310 Nie jestem pewien, czy jesteś wróć bezpiecznie. 394 01:02:14,414 --> 01:02:16,650 Przynieś tu broń. 395 01:02:16,754 --> 01:02:18,723 Nie sądzę. 396 01:02:18,916 --> 01:02:21,062 Dlaczego chcesz różdżkę? 397 01:02:21,897 --> 01:02:23,918 Jeśli dostarczę zgubiona broń... 398 01:02:24,023 --> 01:02:28,957 Da mi Jade Warlord eliksir nieśmiertelności. 399 01:02:30,296 --> 01:02:34,549 Sieroty, zagubieni odkrywcy, pijak... 400 01:02:34,653 --> 01:02:40,169 ...i mnich, któremu się nie udało to samo zadanie przez połowę swojego życia. 401 01:02:40,442 --> 01:02:46,087 Dziwni ludzie, podążający za dziwnymi ludźmi który ma nadzieję pomóc obcym ludziom. 402 01:03:07,107 --> 01:03:09,629 Zabij ich. 403 01:05:07,582 --> 01:05:12,417 - Lu, wszystko w porządku? - Po prostu spragniony. 404 01:05:15,916 --> 01:05:17,765 Lu! 405 01:05:34,388 --> 01:05:37,967 To jest w porządku. Jest nieśmiertelny, prawda? 406 01:05:38,071 --> 01:05:41,152 Wino. Potrzebuje swojego wina. Nic nie możemy zrobić. 407 01:05:41,256 --> 01:05:43,885 Co mówisz? Musimy coś zrobić. 408 01:06:17,100 --> 01:06:22,869 Obawiam się, że rana jest zbyt głęboka. Nie przeżyje. 409 01:06:23,777 --> 01:06:28,280 Potrzebuje swojego wina. Jest jednym z 8 nieśmiertelnych. 410 01:06:28,385 --> 01:06:31,113 Wino to eliksir, proszę. 411 01:06:32,504 --> 01:06:38,291 - Wyślemy naszego podróżującego mnicha. - Żadnych biegających mnichów? 412 01:06:59,944 --> 01:07:02,279 Kiedy byłem w twoim wieku... 413 01:07:02,522 --> 01:07:05,589 Byłem żołnierzem na szkoleniu. 414 01:07:06,451 --> 01:07:09,863 Moje łucznictwo jest dobre, także moje Kung Fu. 415 01:07:11,035 --> 01:07:16,120 Więc zdecydowałem się to wziąć egzamin na najwyższym poziomie. 416 01:07:17,120 --> 01:07:25,138 Aby móc ukończyć studia w krótkim czasie od nieśmiertelnego mnicha. 417 01:07:27,188 --> 01:07:32,594 - Ale nie udało mi się. - Nie jesteś nieśmiertelny? 418 01:07:35,094 --> 01:07:40,467 Jeśli ktoś się nie połączy sam do swoich życzeń... 419 01:07:42,497 --> 01:07:45,934 ...wtedy jego serce nigdy nie zostanie złamane. 420 01:07:47,126 --> 01:07:53,668 - Więc... - Czy on kiedykolwiek żył? 421 01:07:55,275 --> 01:08:01,788 Wolałbym umrzeć troszczyć się o kogoś... 422 01:08:03,243 --> 01:08:08,166 ...a nie życie wieczne. 423 01:08:09,316 --> 01:08:13,347 Nie chcę cię stracić. 424 01:08:14,429 --> 01:08:16,996 Zapomnij o mnie. 425 01:08:19,078 --> 01:08:22,143 Jest tylko jeden eliksir nieśmiertelności tam. 426 01:08:22,248 --> 01:08:28,427 To było wino cesarskie, sole cynobru i rtęci. 427 01:08:28,706 --> 01:08:33,183 To istnieje tylko w Nefrytowym Pałacu. 428 01:08:33,688 --> 01:08:38,577 znajduje się na obszarze chronionym Jadeitu. Nigdy nie dotykany przez zwykłych ludzi. 429 01:08:38,751 --> 01:08:41,532 Aby to zdobyć, ktoś muszę iść na północ... 430 01:08:41,636 --> 01:08:44,488 ...i przekroczyć granicę niebo i ziemia. 431 01:08:45,453 --> 01:08:49,457 Wystarczy stawić czoła Nefrytowej Armii. 432 01:08:50,553 --> 01:08:55,138 Przepraszam. Nie ma innego sposobu. 433 01:08:55,667 --> 01:08:58,195 Tak, tutaj. 434 01:08:58,811 --> 01:09:01,410 W ciągu tych dwóch dni będzie jest zaćmienie Księżyca. 435 01:09:01,514 --> 01:09:04,473 Możemy wybrać trasę południową Fort. 436 01:09:04,578 --> 01:09:07,240 Przebieraj się w ciemności. 437 01:09:07,344 --> 01:09:09,820 - Musimy już iść. - Nie! 438 01:09:12,582 --> 01:09:15,005 Wychodzimy teraz, umrzemy. 439 01:09:19,044 --> 01:09:22,442 W grę wchodzi więcej. Całe królestwo. 440 01:09:26,067 --> 01:09:32,626 Jesteś naszą nadzieją. Będziemy podróżować przez te dwa dni. 441 01:09:32,730 --> 01:09:36,571 Kiedy księżyc zniknie. Niech to się stanie! 442 01:10:23,087 --> 01:10:29,137 Powinienem był cię spotkać przez długi czas w herbaciarni. 443 01:10:29,241 --> 01:10:32,513 Jestem zagubiony i przestraszony. 444 01:10:32,617 --> 01:10:37,789 Nie jest to mój równy przeciwnik. 445 01:12:32,973 --> 01:12:36,566 Podjąłeś decyzję ten właściwy. 446 01:12:53,333 --> 01:12:58,838 Poszukiwaczu proroctw, nie to, czego się spodziewałem. 447 01:12:59,032 --> 01:13:05,314 Ktoś umiera Góra Song. Potrzebuję eliksiru. 448 01:13:05,538 --> 01:13:08,669 Dlaczego mam dać czy to ty? 449 01:13:08,773 --> 01:13:11,183 Ponieważ przyniosłem kij. 450 01:13:11,287 --> 01:13:15,227 Więc życie twojego przyjaciela jest ważniejsze zamiast mocy umożliwiającej pokonanie królestw? 451 01:13:15,583 --> 01:13:18,271 Powód atrakcyjnej oferty. 452 01:13:18,549 --> 01:13:24,158 - Kim jest ktoś, dobry przyjaciel? - A także świetny nauczyciel. 453 01:13:24,262 --> 01:13:28,152 Ktoś, kto szanuje swojego nauczyciela, sam będzie szanowany. 454 01:13:28,552 --> 01:13:33,985 Jednakże jest mały problem z Twojej prośby. 455 01:13:34,167 --> 01:13:40,091 Widzisz, obiecałem, że to zrobię oddaj eliksir komuś innemu. 456 01:13:40,195 --> 01:13:43,667 Nie miał przy sobie różdżki. Przyniosłem to. 457 01:13:43,789 --> 01:13:46,417 Dzieciak ma rację. 458 01:13:48,468 --> 01:13:51,670 Mój panie, obiecałeś. 459 01:13:52,007 --> 01:13:55,902 Jest na to tylko jeden sposób rozwiązać ten problem. 460 01:13:56,180 --> 01:13:59,950 Walcz na śmierć. 461 01:14:01,879 --> 01:14:04,317 Z prezentami. 462 01:14:20,326 --> 01:14:23,754 Eliksir nieśmiertelności. 463 01:14:26,553 --> 01:14:30,733 Nagroda przyznawana jest zwycięzcy. 464 01:16:55,875 --> 01:16:57,903 Wystarczająco! 465 01:17:12,753 --> 01:17:18,056 Poszukiwacz proroctw. Trochę się bawię. 466 01:17:18,828 --> 01:17:22,986 Czy naprawdę o tym myślisz kilka minut, dostałeś szansę? 467 01:17:26,002 --> 01:17:28,638 Nie sądzę. 468 01:18:25,681 --> 01:18:31,224 - Zabiję cię, wiedźmo. - Nie, jeśli najpierw cię zabiję. 469 01:21:22,188 --> 01:21:24,262 Dzięki! 470 01:21:42,473 --> 01:21:44,810 Pamiętaj, czego cię nauczyłem. 471 01:22:41,943 --> 01:22:43,940 Posąg! 472 01:22:48,108 --> 01:22:50,254 Użyj różdżki. 473 01:24:32,927 --> 01:24:35,076 Moja kolej. 474 01:26:18,078 --> 01:26:21,401 - Mój panie. - Kim jesteś? 475 01:26:21,505 --> 01:26:25,163 Najmłodsze dziecko w rodzinie kogo zabiłeś. 476 01:26:26,675 --> 01:26:29,399 Zagraj ze mną. 477 01:26:48,849 --> 01:26:50,811 Nie. 478 01:26:54,088 --> 01:26:56,749 Wróbel, Wróbel 479 01:26:57,480 --> 01:27:01,998 Chodź, nic ci nie będzie. 480 01:28:32,987 --> 01:28:37,453 - Jadeitowy Władca? - On nie żyje. 481 01:28:44,228 --> 01:28:46,358 ja... 482 01:28:48,658 --> 01:28:51,341 dziękuję. 483 01:29:44,597 --> 01:29:47,035 Czy jest coś, co możesz zrobić? 484 01:29:48,505 --> 01:29:52,515 Jego los został zapisany w jego rękach. 485 01:29:53,604 --> 01:29:56,234 Wybacz mi. 486 01:30:29,620 --> 01:30:31,781 Odkrywca. 487 01:30:31,991 --> 01:30:34,590 Przebyłeś długą drogę brama... 488 01:30:34,694 --> 01:30:38,009 ...„Bez bramy” do wypełnienia przewidywania zwykłych ludzi. 489 01:30:38,268 --> 01:30:44,454 - O co prosisz? - Chcę tylko wrócić do domu. 490 01:30:46,205 --> 01:30:48,761 Dobra. 491 01:30:53,006 --> 01:30:58,187 Mówi się, że nauczyciel i uczeń, chodzić krok po kroku. 492 01:30:58,291 --> 01:31:02,175 Dzielić ich przeznaczenie aż linie się rozdzielą. 493 01:31:08,639 --> 01:31:10,579 Nie zapomnę cię. 494 01:31:10,683 --> 01:31:14,282 A więc to właśnie oznacza wieczność. 495 01:31:19,390 --> 01:31:25,608 Uwolniłeś mnie, odkrywco. A teraz idź, jak chcesz. 496 01:33:10,774 --> 01:33:13,459 Gdzie jesteśmy? 497 01:33:18,089 --> 01:33:20,236 Czy trzymasz gębę na kłódkę? 498 01:33:27,409 --> 01:33:30,841 Słuchaj dzieciaku, Nie będę cię więcej pytać. 499 01:33:43,573 --> 01:33:46,277 No dalej, Maggie, obudź się. 500 01:33:46,983 --> 01:33:50,244 Czy chcesz więcej? 501 01:33:50,482 --> 01:33:52,510 Pospiesz się. 502 01:34:29,702 --> 01:34:31,900 Nie możesz tego zrobić. 503 01:35:06,367 --> 01:35:09,102 Nie martw się, proszę pana. Nic ci nie będzie. 504 01:35:09,206 --> 01:35:12,157 Chmiel. Jak leci? 505 01:35:12,261 --> 01:35:15,023 Trochę bolało go serce. On będzie żył. 506 01:35:16,436 --> 01:35:20,683 Oczywiście, że przeżyję. Jestem wiecznością. 507 01:35:22,640 --> 01:35:26,329 Czy zwróciłeś różdżkę? właścicielowi? 508 01:35:27,021 --> 01:35:29,004 Tak. 509 01:35:29,593 --> 01:35:32,326 Jesteś tym jedynym. 510 01:36:10,652 --> 01:36:17,123 - Czy nic mu nie będzie? - Na to wygląda. 511 01:36:17,333 --> 01:36:20,971 Widziałem, co się stało. Szedłem tą drogą. 512 01:36:21,251 --> 01:36:23,933 Jesteś bardzo odważny. 513 01:36:25,796 --> 01:36:28,023 - Do widzenia. - Tak. 514 01:36:30,664 --> 01:36:32,611 Oczywiście. 515 01:36:46,901 --> 01:36:48,676 Legenda kiedyś powiedziała... 516 01:36:48,780 --> 01:36:54,021 ...Małpi król zaczął chodzić na zachód, w poszukiwaniu prawdy. 517 01:36:54,231 --> 01:36:56,747 Podczas gdy odkrywca, z powrotem do swojego świata. 518 01:36:56,851 --> 01:37:01,739 Aby kroczyć rycerską ścieżką, i szukaj prawdy. 519 01:37:01,843 --> 01:37:07,221 Jedna bajka się kończy. Zaczął się więc kolejny. 520 01:37:09,843 --> 01:37:20,221 Tłumaczone przez: Jesekiel ~ ponowna synchronizacja przez valoe11 ~