1
00:00:04,468 --> 00:00:06,303
Lama tak jumpa, Kasuga.

2
00:00:07,971 --> 00:00:09,890
Sudah sekitar… tiga tahun?

3
00:00:10,766 --> 00:00:13,018
Mengejutkan sekali bertemu seperti ini!

4
00:00:14,353 --> 00:00:15,479
Ya.

5
00:00:16,605 --> 00:00:17,814
- Nanako?
- Ya?

6
00:00:18,315 --> 00:00:19,316
Dia siapa?

7
00:00:19,399 --> 00:00:21,944
Kami sekelas saat SMP.

8
00:00:23,529 --> 00:00:27,866
Aku mau pergi ke konser
bersama pacarku. Benar, 'kan?

9
00:00:27,950 --> 00:00:28,951
Ya.

10
00:00:29,701 --> 00:00:30,702
Begitu rupanya…

11
00:00:32,287 --> 00:00:33,330
Hei, benar juga.

12
00:00:33,413 --> 00:00:35,499
Ayo tukar info kontak.

13
00:00:35,999 --> 00:00:37,376
Boleh.

14
00:00:37,459 --> 00:00:38,752
Sebentar…

15
00:00:42,297 --> 00:00:43,298
Sudah.

16
00:00:44,132 --> 00:00:45,634
Aku coba kirim pesan.

17
00:00:47,761 --> 00:00:48,971
Sudah kukirim.

18
00:00:53,934 --> 00:00:54,935
Baiklah.

19
00:00:55,018 --> 00:00:56,645
BISA BICARA? AKHIR PEKAN INI?

20
00:00:57,563 --> 00:00:59,022
Sampai jumpa lagi.

21
00:00:59,982 --> 00:01:01,149
- Ayo pergi.
- Ya.

22
00:02:03,879 --> 00:02:06,131
THE FLOWERS OF EVIL

23
00:02:06,215 --> 00:02:09,635
{\an8}EPISODE 10

24
00:02:16,850 --> 00:02:17,851
Hei!

25
00:02:20,771 --> 00:02:22,940
Mengantuk sekali.

26
00:02:23,524 --> 00:02:25,776
Aku tak bisa tidur sama sekali semalam.

27
00:02:25,859 --> 00:02:28,153
Aku malah mengerjakan prolognya.

28
00:02:29,112 --> 00:02:30,155
Begitukah?

29
00:02:32,824 --> 00:02:34,076
Masalahnya,

30
00:02:34,159 --> 00:02:35,577
aku mau minta tolong.

31
00:02:41,041 --> 00:02:44,253
Aku memutuskan tak membaca buku lain
sampai bukuku selesai.

32
00:02:44,336 --> 00:02:46,547
Jadi, tolong simpan ini untukku.

33
00:02:52,761 --> 00:02:56,932
Kasuga, apa terjadi sesuatu antara kau
dan gadis yang kita jumpai malam itu?

34
00:02:58,016 --> 00:03:00,060
Tidak juga…

35
00:03:00,143 --> 00:03:02,104
Kami cuma pernah sekelas.

36
00:03:06,942 --> 00:03:09,361
Baiklah. Aku akan simpan ini baik-baik.

37
00:03:21,039 --> 00:03:22,207
Kau kenapa?

38
00:03:22,291 --> 00:03:23,292
Aku tahu.

39
00:03:23,375 --> 00:03:27,462
Apa aku membuat pacarmu kesal
karena meminta bertemu denganmu?

40
00:03:29,214 --> 00:03:31,967
Tokiwa dan aku tidak berpacaran.

41
00:03:32,050 --> 00:03:33,343
Kalian tak berpacaran?

42
00:03:36,013 --> 00:03:39,892
Lihat, ada piza juga!
Banyak sekali pilihannya.

43
00:03:48,150 --> 00:03:49,776
Makanannya enak, ya?

44
00:03:51,695 --> 00:03:52,905
Saeki,

45
00:03:54,907 --> 00:03:57,451
bagaimana kabarmu… sejak itu?

46
00:03:59,244 --> 00:04:01,246
Aku tak terlalu ingat.

47
00:04:01,830 --> 00:04:04,291
Aku ditahan di Lapas Remaja
sekitar sebulan,

48
00:04:04,374 --> 00:04:07,920
lalu kami pindah ke Utsunomiya.

49
00:04:09,213 --> 00:04:10,964
Aku benar-benar tak terlalu ingat.

50
00:04:11,715 --> 00:04:16,220
Tapi aku dapat teman baru di SMA.

51
00:04:16,303 --> 00:04:18,013
Sekarang aku juga punya pacar.

52
00:04:18,722 --> 00:04:19,765
Jadi…

53
00:04:20,516 --> 00:04:22,476
Kurasa aku cukup bahagia.

54
00:04:24,269 --> 00:04:25,270
Begitukah?

55
00:04:25,354 --> 00:04:26,355
Ya.

56
00:04:28,190 --> 00:04:29,483
Bagaimana denganmu, Kasuga?

57
00:04:31,193 --> 00:04:32,277
Setelah kejadian itu…

58
00:04:32,778 --> 00:04:34,154
Bagaimana kabarmu?

59
00:04:39,868 --> 00:04:41,161
Kasuga,

60
00:04:42,871 --> 00:04:44,373
apakah sekarang kau bahagia?

61
00:04:46,416 --> 00:04:47,876
Nakamura bagaimana?

62
00:04:49,336 --> 00:04:50,337
Setelah itu…

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,090
Bagaimana kabarnya?

64
00:04:54,925 --> 00:04:56,009
Entahlah.

65
00:04:57,344 --> 00:04:58,887
Kami belum bertemu sejak itu.

66
00:05:01,056 --> 00:05:02,850
Aku bahkan tak tahu dia di mana.

67
00:05:06,562 --> 00:05:07,563
Kenapa?

68
00:05:10,858 --> 00:05:13,277
Kenapa kau tak tahu kondisi Nakamura?

69
00:05:19,825 --> 00:05:22,160
Kalian berniat mati bersama, 'kan?

70
00:05:23,370 --> 00:05:26,707
Tapi Nakamura mendorongmu.

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,377
Bagiku terlihat seperti itu.
Apa aku salah?

72
00:05:31,003 --> 00:05:33,255
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?

73
00:05:33,797 --> 00:05:36,091
Kenapa Nakamura mendorongmu, Kasuga?

74
00:05:37,551 --> 00:05:38,969
Kau tidak tahu?

75
00:05:42,973 --> 00:05:44,057
Saat aku melihat itu…

76
00:05:45,601 --> 00:05:48,353
Kupikir, "Rasakan itu."

77
00:05:49,646 --> 00:05:52,274
Melihat kalian berdua gagal mati,

78
00:05:52,357 --> 00:05:54,359
lalu terpaksa hidup sengsara…

79
00:05:54,443 --> 00:05:56,320
Aku tertawa tanpa henti.

80
00:05:57,613 --> 00:05:59,615
Jika waktu itu kalian berdua mati,

81
00:06:00,199 --> 00:06:01,825
aku pasti akan frustrasi

82
00:06:01,909 --> 00:06:03,827
sampai bisa gila.

83
00:06:05,954 --> 00:06:07,164
Aku…

84
00:06:07,831 --> 00:06:09,082
Aku…

85
00:06:10,959 --> 00:06:12,169
Meski aku melakukan itu…

86
00:06:13,253 --> 00:06:14,880
Aku tak ingin mati lagi.

87
00:06:19,801 --> 00:06:21,553
Namanya Tokiwa, 'kan?

88
00:06:23,263 --> 00:06:24,598
Apakah kau…

89
00:06:25,140 --> 00:06:26,183
menyukainya?

90
00:06:28,894 --> 00:06:30,145
Aku…

91
00:06:32,022 --> 00:06:34,566
Mau membaca novel yang dia tulis.

92
00:06:35,859 --> 00:06:39,530
<i>Dia mengizinkanku membaca plotnya,</i>
<i>ceritanya sangat menarik.</i>

93
00:06:40,239 --> 00:06:42,574
<i>Dia sedang menulis novel itu</i>

94
00:06:43,742 --> 00:06:45,744
- dan aku…
- Pembohong.

95
00:06:47,246 --> 00:06:50,374
Kau juga mau membuatnya sengsara?

96
00:06:53,168 --> 00:06:55,170
Dia cuma pengganti Nakamura.

97
00:06:56,255 --> 00:06:58,131
Alat untuk menghibur dirimu sendiri.

98
00:06:58,215 --> 00:06:59,508
Bukan.

99
00:06:59,591 --> 00:07:01,009
Kau masih belum berubah.

100
00:07:01,093 --> 00:07:03,220
Kau memanfaatkan orang sesukamu,

101
00:07:03,303 --> 00:07:06,139
lalu membuangnya
saat kau sudah tidak tahan.

102
00:07:08,225 --> 00:07:09,685
Bukan begitu.

103
00:07:16,817 --> 00:07:17,901
Benar begitu.

104
00:07:19,027 --> 00:07:20,320
Lihat saja.

105
00:07:21,697 --> 00:07:22,698
Aku tahu,

106
00:07:23,198 --> 00:07:25,450
karena gadis itu bukan Nakamura.

107
00:07:26,535 --> 00:07:29,413
Kau tak bisa menghadapi siapa pun
selain Nakamura.

108
00:07:29,496 --> 00:07:31,665
Jadi, kau berujung membuang mereka.

109
00:07:35,002 --> 00:07:36,461
Tapi jika diingat-ingat…

110
00:07:37,546 --> 00:07:41,175
Kau juga tak pernah
benar-benar menghadapi Nakamura, 'kan?

111
00:07:44,303 --> 00:07:46,805
Kau selalu kabur.

112
00:07:47,598 --> 00:07:49,766
Kabur dari segalanya.

113
00:07:51,518 --> 00:07:53,020
Aku sudah tahu.

114
00:07:53,937 --> 00:07:55,647
Aku tahu itu akan terjadi.

115
00:07:57,149 --> 00:07:58,275
Tapi…

116
00:08:00,652 --> 00:08:02,237
aku tetap kecewa.

117
00:08:11,705 --> 00:08:13,749
Permisi, aku mau bayar.

118
00:08:55,832 --> 00:08:58,544
KOJI

119
00:09:14,351 --> 00:09:16,895
Apa kau sibuk akhir pekan ini?

120
00:09:17,437 --> 00:09:20,190
Kau tak mengangkat teleponku sama sekali.

121
00:09:22,943 --> 00:09:24,611
Apakah ini soal novelmu?

122
00:09:26,864 --> 00:09:28,866
Begitu aku mulai menulis, entahlah…

123
00:09:29,449 --> 00:09:31,660
Kurasa tak ada isinya.

124
00:09:33,370 --> 00:09:34,496
Aku kecewa.

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,291
Aku tak tahu tulisanku sejelek ini.

126
00:09:38,166 --> 00:09:39,501
Jangan begitu.

127
00:09:44,423 --> 00:09:45,632
Sebenarnya…

128
00:09:47,342 --> 00:09:51,305
Koji mengajakku berbaikan,

129
00:09:51,805 --> 00:09:55,517
katanya dia juga mau
minta maaf kepadamu, Kasuga.

130
00:09:57,811 --> 00:10:00,981
Tapi kau tak mau menemuinya lagi, 'kan?

131
00:10:03,984 --> 00:10:05,319
Maaf soal tempo hari!

132
00:10:06,153 --> 00:10:07,321
Aku keterlaluan.

133
00:10:07,404 --> 00:10:10,574
Koji, jangan berisik.

134
00:10:11,408 --> 00:10:13,160
Tidak, aku yang seharusnya…

135
00:10:13,243 --> 00:10:14,453
Tidak!

136
00:10:14,536 --> 00:10:17,039
Maaf atas ucapanku yang tidak pantas.

137
00:10:17,789 --> 00:10:19,124
Sejujurnya, hari itu,

138
00:10:19,625 --> 00:10:21,627
kukira kau mau merebut Aya dariku,

139
00:10:21,710 --> 00:10:23,420
jadi cuma itu yang kupikirkan.

140
00:10:24,004 --> 00:10:25,797
Aku juga minta maaf, Aya!

141
00:10:26,298 --> 00:10:27,799
- Aku akan berubah!
- Koji.

142
00:10:27,883 --> 00:10:28,884
Bisakah kau…

143
00:10:33,722 --> 00:10:37,434
Aku justru merasa lebih percaya diri
setelah melalui masalah ini bersamamu.

144
00:10:38,393 --> 00:10:41,021
Benarkah? Kau sudah belajar?

145
00:10:41,104 --> 00:10:42,606
Tentu saja!

146
00:10:45,067 --> 00:10:47,611
Maukah kau… memaafkanku?

147
00:10:56,745 --> 00:10:58,121
Terima kasih banyak!

148
00:11:00,457 --> 00:11:01,708
- Nanti kutelepon!
- Dah.

149
00:11:01,792 --> 00:11:03,752
- Kau juga, Kasuga! Sampai jumpa.
- Ya.

150
00:11:03,835 --> 00:11:06,964
Koji, sini. Tolong kembali bekerja.

151
00:11:13,637 --> 00:11:15,055
Kasuga,

152
00:11:17,766 --> 00:11:19,393
kau pasti berpikir…

153
00:11:20,185 --> 00:11:21,728
aku bodoh, 'kan?

154
00:11:23,272 --> 00:11:24,273
Apa?

155
00:11:24,773 --> 00:11:26,149
Kenapa kau bicara begitu?

156
00:11:29,152 --> 00:11:31,280
Tak apa-apa.

157
00:11:35,701 --> 00:11:36,910
Tokiwa!

158
00:11:40,998 --> 00:11:41,999
Apa?

159
00:11:45,252 --> 00:11:46,295
Maaf.

160
00:11:46,962 --> 00:11:48,630
Tidak apa-apa.

161
00:11:57,806 --> 00:12:00,309
{\an8}24 DESEMBER

162
00:12:00,392 --> 00:12:03,145
Tanggal 24 Desember. Kau terpikirkan apa?

163
00:12:03,228 --> 00:12:04,229
Sinterklas!

164
00:12:04,646 --> 00:12:05,981
Salju!

165
00:12:06,064 --> 00:12:07,524
Rusa kutub!

166
00:12:07,608 --> 00:12:08,942
Kereta salju!

167
00:12:09,026 --> 00:12:10,027
Hadiah!

168
00:12:10,652 --> 00:12:11,653
Pohon ara!

169
00:12:15,365 --> 00:12:16,992
Aya!

170
00:12:17,075 --> 00:12:18,702
Berisik sekali.

171
00:12:18,785 --> 00:12:21,205
Kenapa kau melewati gerbang?

172
00:12:22,497 --> 00:12:25,042
Aku bosan menunggu!

173
00:12:25,834 --> 00:12:28,503
Kenapa kau harus bekerja hari ini?

174
00:12:28,587 --> 00:12:29,838
Sudah kubilang.

175
00:12:56,406 --> 00:12:59,451
<i>Kau belum berubah sama sekali.</i>

176
00:13:02,496 --> 00:13:05,290
<i>Sebenarnya kau tak mau</i>
<i>membaca novel Tokiwa.</i>

177
00:13:05,999 --> 00:13:09,086
<i>Kau cuma mau menjadi satu-satunya</i>
<i>yang bisa membacanya.</i>

178
00:13:11,964 --> 00:13:13,215
<i>Benar, 'kan?</i>

179
00:13:14,383 --> 00:13:15,843
Bukan begitu.

180
00:13:16,635 --> 00:13:18,762
<i>Kau seperti parasit.</i>

181
00:13:19,680 --> 00:13:21,348
<i>Dulu pada buku,</i>

182
00:13:21,932 --> 00:13:22,933
<i>lalu pada Saeki,</i>

183
00:13:23,016 --> 00:13:24,268
<i>kemudian Nakamura.</i>

184
00:13:25,102 --> 00:13:26,687
<i>Sekarang,</i>

185
00:13:27,187 --> 00:13:30,023
<i>kau mau memanfaatkan Tokiwa</i>
<i>dan novelnya demi dirimu sendiri.</i>

186
00:13:30,524 --> 00:13:31,567
Bukan!

187
00:13:32,109 --> 00:13:35,112
<i>Lalu kenapa Nakamura mendorongmu?</i>

188
00:13:36,697 --> 00:13:38,115
<i>Kenapa kamu tidak mengerti?</i>

189
00:13:39,616 --> 00:13:42,619
<i>Karena kamu tidak mencobanya</i>
<i>hadapi siapa pun!</i>

190
00:13:44,162 --> 00:13:46,248
<i>Kaulah yang merusak segalanya.</i>

191
00:13:47,624 --> 00:13:48,876
<i>Kau menghancurkan Saeki,</i>

192
00:13:49,459 --> 00:13:50,711
<i>menghancurkan keluargamu,</i>

193
00:13:51,461 --> 00:13:53,297
<i>dan merusak Nakamura juga.</i>

194
00:14:04,308 --> 00:14:05,475
<i>Tidak…</i>

195
00:14:06,059 --> 00:14:08,604
Mantan Nakamura telah pergi.

196
00:14:12,024 --> 00:14:13,233
<i>Dia pergi</i>

197
00:14:14,776 --> 00:14:16,278
<i>di mana pun di dunia.</i>

198
00:14:17,654 --> 00:14:18,989
<i>Benar.</i>

199
00:14:19,072 --> 00:14:20,324
<i>Semuanya benar.</i>

200
00:14:21,617 --> 00:14:22,618
<i>Saya…</i>

201
00:14:23,118 --> 00:14:28,081
<i>menyakiti dan merusak Nakamura</i>
<i>serta yang lainnya.</i>

202
00:14:29,041 --> 00:14:31,919
<i>Aku mungkin tak akan dimaafkan</i>
<i>atas perbuatanku.</i>

203
00:14:33,212 --> 00:14:34,630
<i>Meski begitu…</i>

204
00:14:35,589 --> 00:14:39,426
<i>Meski begitu, orang yang harus kuhadapi</i>
<i>saat ini juga adalah…</i>

205
00:14:43,180 --> 00:14:44,932
Kasuga,

206
00:14:49,853 --> 00:14:51,438
kau pasti berpikir…

207
00:14:52,064 --> 00:14:53,690
aku bodoh, 'kan?

208
00:14:56,693 --> 00:14:57,861
Tokiwa,

209
00:15:00,531 --> 00:15:03,242
kau menderita sendirian.

210
00:15:05,035 --> 00:15:06,161
Selama ini,

211
00:15:07,079 --> 00:15:08,872
kau memendam dirimu yang sebenarnya…

212
00:15:19,633 --> 00:15:21,176
Aku tidak bisa begitu.

213
00:15:22,344 --> 00:15:26,515
Aku tidak bisa terus hidup
di dunia ini sebagai hantu!

214
00:15:52,666 --> 00:15:54,084
<i>Silakan.</i>

215
00:15:59,131 --> 00:16:01,508
- Selamat datang!
- Selamat datang!

216
00:16:07,639 --> 00:16:09,141
Tokiwa…

217
00:16:13,645 --> 00:16:14,855
Aku mencintaimu!

218
00:16:15,689 --> 00:16:17,524
Jadilah pacarku!

219
00:16:25,991 --> 00:16:26,992
Hei!

220
00:16:27,492 --> 00:16:31,371
Lelucon macam apa ini?
Saat malam Natal pula?

221
00:16:32,956 --> 00:16:34,833
Tenang dulu. Duduklah.

222
00:16:34,917 --> 00:16:35,918
Tokiwa.

223
00:16:37,753 --> 00:16:39,129
Sebentar.

224
00:16:39,880 --> 00:16:41,673
Aku sedang bekerja.

225
00:16:41,757 --> 00:16:43,509
Istirahatku sebentar lagi, jadi…

226
00:16:44,092 --> 00:16:45,219
Tokiwa.

227
00:16:46,887 --> 00:16:48,388
Datanglah kepadaku.

228
00:16:49,890 --> 00:16:51,308
Aku mau kau dalam hidupku!

229
00:16:53,018 --> 00:16:55,187
Aku akan membunuh hantumu untukmu.

230
00:16:55,938 --> 00:16:57,147
Ayo pergi

231
00:16:57,231 --> 00:16:58,774
keluar jalur ini.

232
00:17:03,403 --> 00:17:04,988
Aku mencintaimu!

233
00:17:06,949 --> 00:17:09,451
Serius. Kau kenapa?

234
00:17:11,453 --> 00:17:13,580
Maaf atas keributannya.

235
00:17:14,248 --> 00:17:16,083
- Hei.
- Tokiwa.

236
00:17:16,833 --> 00:17:19,670
- Tokiwa!
- Hentikan! Kau membuat keributan!

237
00:17:20,170 --> 00:17:21,421
Koji…

238
00:17:24,675 --> 00:17:25,759
Maaf.

239
00:17:26,760 --> 00:17:27,761
Apa?

240
00:17:29,555 --> 00:17:30,556
Apa?

241
00:17:31,181 --> 00:17:33,433
Apa maksudmu "maaf"?

242
00:17:37,813 --> 00:17:38,814
Pak Manajer…

243
00:17:39,523 --> 00:17:41,149
- Apa?
- Maaf.

244
00:17:41,859 --> 00:17:43,402
Aku berhenti mulai hari ini.

245
00:17:43,485 --> 00:17:45,279
Apa? Berhenti? Aya?

246
00:18:10,429 --> 00:18:11,471
Pak Manajer…

247
00:18:13,807 --> 00:18:15,642
Boleh aku istirahat sekarang?

248
00:18:47,049 --> 00:18:49,801
Tasku ketinggalan.

249
00:18:54,765 --> 00:18:56,058
Apron ini juga…

250
00:18:56,850 --> 00:18:58,810
Harus kucuci dan kukembalikan.

251
00:19:02,397 --> 00:19:03,398
Maaf…

252
00:19:55,742 --> 00:19:56,952
Hangat sekali.

253
00:20:12,968 --> 00:20:15,304
FEBRUARI 2002

254
00:20:17,431 --> 00:20:20,309
BAB TERAKHIR

255
00:20:27,482 --> 00:20:28,650
Kasuga!

256
00:20:29,651 --> 00:20:31,111
Aku tidak lihat!

257
00:20:31,737 --> 00:20:33,780
Tapi kapan aku boleh membacanya?

258
00:20:34,406 --> 00:20:35,657
Tinggal sedikit lagi.

259
00:20:35,741 --> 00:20:37,826
Tunggu sampai semuanya selesai.

260
00:21:05,729 --> 00:21:07,105
Indah, ya?

261
00:21:09,608 --> 00:21:10,651
Ya.

262
00:21:13,529 --> 00:21:14,905
Benar-benar tak apa?

263
00:21:16,532 --> 00:21:18,742
Apakah aku boleh sebahagia ini?

264
00:21:20,035 --> 00:21:21,119
Kau bicara apa?

265
00:21:22,120 --> 00:21:23,997
Aku juga bahagia.

266
00:21:31,255 --> 00:21:32,297
Benar juga.

267
00:21:32,840 --> 00:21:35,467
Aku mau ke suatu tempat
saat libur musim semi nanti.

268
00:21:36,593 --> 00:21:37,594
Ke mana?

269
00:21:38,470 --> 00:21:40,722
Kota kelahiranmu.

270
00:21:41,515 --> 00:21:43,100
Aku mau melihatnya.

271
00:21:45,185 --> 00:21:46,770
Tak ada apa-apa di sana.

272
00:21:47,271 --> 00:21:49,982
Cuma kota kecil tua.

273
00:22:01,910 --> 00:22:02,911
Halo?

274
00:22:05,414 --> 00:22:06,415
Halo.

275
00:22:06,498 --> 00:22:07,666
Sudah pulang?

276
00:22:10,878 --> 00:22:13,463
Kakek masuk rumah sakit?

277
00:22:13,547 --> 00:22:16,592
Kondisinya tidak baik.
Ibu dan Ayah mau menjenguknya besok.

278
00:22:18,510 --> 00:22:20,512
Kau tetaplah di sini, Takao.

279
00:22:46,747 --> 00:22:47,915
Aku ikut.

280
00:22:48,415 --> 00:22:50,751
{\an8}BERSAMBUNG

281
00:23:47,891 --> 00:23:48,934
DI EPISODE BERIKUTNYA

282
00:23:49,017 --> 00:23:52,646
<i>Kasuga terpaksa mengingat masa lalunya</i>
<i>setelah bertemu Saeki lagi.</i>

283
00:23:52,729 --> 00:23:55,482
<i>Dia mengunjungi kota asalnya lagi</i>
<i>setelah tiga tahun.</i>

284
00:23:55,566 --> 00:23:57,276
<i>Berikutnya, di Episode 11,</i>

285
00:23:58,026 --> 00:24:01,738
<i>Kasuga akhirnya menemukan petunjuk</i>
<i>yang bisa membantunya menemukan Nakamura.</i>

286
00:24:01,822 --> 00:24:02,823
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius


