1
00:00:06,048 --> 00:00:07,466
ช่วยเราด้วย เขาบ้าไปแล้ว!

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,885
หยุด! คุณไม่สามารถเว้นระยะห่างได้!

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,094
อามอส: ใช่ฉันทำได้

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,255
Ashford: ถึงเรือลำใดก็ตามที่ต้องการความช่วยเหลือ

5
00:00:14,307 --> 00:00:16,559
ยินดีต้อนรับผู้บาดเจ็บของคุณ
บนยักษ์ใหญ่

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,060
แต่อาวุธของคุณไม่ใช่

7
00:00:18,269 --> 00:00:19,312
ชุดสวย.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,898
เลขที่!

9
00:00:21,981 --> 00:00:24,126
แอนนา: คุณต้องขังเธอไว้
เธอฆ่าคนไปมากมาย

10
00:00:24,150 --> 00:00:26,277
เราใส่สารเคมียับยั้งชั่งใจ
กับเธอ อย่าถอดมันออก

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,614
เกิดอะไรขึ้นกับมือกลอง?

12
00:00:30,406 --> 00:00:31,532
แอชฟอร์ด: เธอได้รับบาดเจ็บ

13
00:00:31,616 --> 00:00:33,117
และเธอก็กำลังฟื้นตัว
จากการผ่าตัด

14
00:00:33,284 --> 00:00:35,036
เธอช่วยชีวิตฉันไว้
และฉันก็ช่วยเธอไว้

15
00:00:35,411 --> 00:00:36,611
โฮลเดน: เราอยู่ในสุสาน

16
00:00:36,662 --> 00:00:38,497
เราต้องออกไป
ของสถานที่แห่งนี้

17
00:00:38,581 --> 00:00:40,309
Ashford: เชื่ออะไรก็ได้
เกิดขึ้นที่สถานีนั้น

18
00:00:40,333 --> 00:00:42,460
ทำให้จิตใจของเขาเสียหาย
โฮลเดนไม่ได้บ้า

19
00:00:42,752 --> 00:00:44,462
เมื่อเราลงไปที่นั่น
บนสถานีนั้น

20
00:00:44,545 --> 00:00:46,214
มันเปิดประตู
และปกป้องเขา

21
00:00:46,297 --> 00:00:48,817
ไม่ว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นเช่นไร ฉันคิดว่า
เขาติดต่อกับมันอยู่

22
00:00:48,883 --> 00:00:50,259
โฮลเดน: มันกำลังพูดกับฉัน

23
00:00:50,343 --> 00:00:51,969
ฉันต้องคิดออก
มันต้องการอะไร

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,282
โคลวอร์ด: สถานี
ขณะนี้กำลังสร้าง

25
00:00:55,306 --> 00:00:57,058
คลื่นแม่เหล็ก เช่น...
เหมือนปืนเรลกัน

26
00:00:57,141 --> 00:00:59,268
กำลังชาร์จ
ในขนาดมหึมาเท่านั้น

27
00:00:59,352 --> 00:01:00,632
ฉันใช้เวลาประมาณไม่เกินเจ็ดชั่วโมง

28
00:01:00,686 --> 00:01:02,230
ก่อนที่มันจะกลายเป็น
สัญญาณต่อเนื่อง

29
00:01:02,313 --> 00:01:04,482
แอช ฟอร์ด: โฮลเดน
บอกฉันว่าที่สถานี

30
00:01:04,565 --> 00:01:06,984
เขาเห็นนิมิต
ของแหวนที่ใช้

31
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
ที่จะเผาไหม้ทั้งหมด
ระบบสุริยะกลายเป็นเถ้าถ่าน

32
00:01:09,862 --> 00:01:12,865
เขาเชื่อว่าสถานี
ทำสิ่งนี้เพื่อหยุดภัยคุกคาม

33
00:01:12,949 --> 00:01:14,325
เลเซอร์คอมของสัตว์ร้าย

34
00:01:14,408 --> 00:01:16,285
มีพลังมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

35
00:01:16,369 --> 00:01:18,579
และฉันขอเสนอ
เราทำให้มันมากยิ่งขึ้น

36
00:01:18,663 --> 00:01:20,998
และใช้มันเพื่อหั่น
ผ่านวงแหวน

37
00:01:21,082 --> 00:01:22,416
และทำลายมัน

38
00:01:22,500 --> 00:01:24,585
Kunis: และดักจับพวกเราทุกคน
ที่นี่ตลอดไป

39
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
และเราจะได้บันทึกไว้
เผ่าพันธุ์มนุษย์

40
00:01:29,131 --> 00:01:31,175
ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายที่จะตาย

41
00:02:57,178 --> 00:02:59,347
โฮลเดน: คุณเป็นหนี้ฉัน

42
00:02:59,430 --> 00:03:01,599
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
ฉันทำทุกอย่างที่คุณถาม

44
00:03:08,064 --> 00:03:10,608
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ มิลเลอร์

45
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
หากคุณจะกลับมาอีก

46
00:03:14,070 --> 00:03:15,613
นี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดี

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,491
ฉันยังไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา

48
00:03:18,657 --> 00:03:20,785
เอาน่า มิลเลอร์ คุยกับฉันหน่อย

49
00:03:21,452 --> 00:03:22,787
โปรด.

50
00:03:39,428 --> 00:03:40,846
รวบรวม mps ทั้งหมดบนท่าเรือ

51
00:03:40,930 --> 00:03:42,014
ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

52
00:03:42,098 --> 00:03:43,432
กริกอรี่.

53
00:03:43,516 --> 00:03:45,559
ฉันต้องการโครงข่ายไฟฟ้า
รายงานสถานะ

54
00:03:45,643 --> 00:03:47,019
แล้วพานางาตะขึ้นไปที่นี่เดี๋ยวนี้

55
00:03:47,103 --> 00:03:48,396
ใช่กัปตัน

56
00:03:48,479 --> 00:03:49,605
กันนี่.

57
00:03:49,688 --> 00:03:51,649
รายงานตัวตามคำสั่ง.. กับฉัน.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
เราจะต้องมีแผนยุทธวิธี

59
00:03:54,568 --> 00:03:56,838
เพื่อความปลอดภัยของดาดฟ้าบัญชาการและ
ควบคุมฝูงชนทั่วทั้งยักษ์ใหญ่

60
00:03:56,862 --> 00:03:58,239
มีแล้ว
ภัยคุกคามที่น่าเชื่อถือเหรอ?

61
00:03:58,322 --> 00:03:59,532
เรียกมันว่าฉุกเฉิน

62
00:03:59,615 --> 00:04:01,468
ขอรายชื่อบุคลากรหน่อยค่ะ
และอุปกรณ์ที่คุณต้องการ

63
00:04:01,492 --> 00:04:03,202
และเตรียมพร้อมที่จะนำไปใช้งาน
ภายในหนึ่งชั่วโมง

64
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
ท่าน?

65
00:04:05,871 --> 00:04:07,871
มันจะช่วยให้รู้
สิ่งที่เราปกป้อง

66
00:04:08,707 --> 00:04:10,709
ฉันพึ่งคุณได้ไหม?

67
00:04:10,793 --> 00:04:12,628
ครับท่าน.

68
00:04:17,967 --> 00:04:20,094
มันถึงเวลาอันเลวร้ายแล้ว

69
00:04:20,177 --> 00:04:21,929
เกิดอะไรขึ้น
กับสถานีเหรอ?

70
00:04:22,012 --> 00:04:23,097
นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

71
00:04:23,180 --> 00:04:24,849
คุณได้รับฉัน
ติดอาวุธระเบิดโคตรๆ?

72
00:04:26,183 --> 00:04:27,935
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

73
00:04:28,018 --> 00:04:30,479
ฉันถูกล็อคตั้งแต่นั้นมา
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

74
00:04:31,772 --> 00:04:34,358
“กลุ่มเด็กดาบ
ขาโคก"

75
00:04:34,442 --> 00:04:35,776
นั่นหมายถึงอะไร?

76
00:04:38,654 --> 00:04:39,989
ตกลง.

77
00:04:40,906 --> 00:04:42,783
นั่นฟังดูไม่ดี

78
00:04:44,452 --> 00:04:46,078
แล้วเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

79
00:04:46,787 --> 00:04:48,622
เอ่อฮะ

80
00:04:48,706 --> 00:04:49,915
ตกลง.

81
00:04:50,416 --> 00:04:51,709
ขวา.

82
00:04:55,671 --> 00:04:57,131
ฉันรู้วิธีแก้ไขปัญหานี้

83
00:05:06,849 --> 00:05:07,933
แอชฟอร์ด.

84
00:05:08,017 --> 00:05:09,810
มันเป็นมือกลอง

85
00:05:09,894 --> 00:05:11,145
คามิน่า.

86
00:05:11,228 --> 00:05:12,813
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

87
00:05:12,897 --> 00:05:14,148
ก็ยังดีที่ยังมีอยู่

88
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
ฉันเพิ่งจะไป
เพื่อมาพบคุณ

89
00:05:15,900 --> 00:05:17,234
ฉันกำลังคุยกับโฮลเดน

90
00:05:18,319 --> 00:05:21,697
เขาบอกว่าเขารู้วิธี
เพื่อพาเราออกจากความวุ่นวายนี้

91
00:05:21,780 --> 00:05:23,073
อ่า คุณอยู่กับโฮลเดน

92
00:05:23,324 --> 00:05:25,576
ครั้งล่าสุดที่ฉันเห็น
คุณไม่สามารถเดินได้

93
00:05:25,743 --> 00:05:27,077
ใช่ นาโอมิช่วยในเรื่องนั้น

94
00:05:27,161 --> 00:05:29,455
อ้าว นากาตะก็อยู่ด้วย

95
00:05:30,206 --> 00:05:31,832
คุณอยู่ที่ไหน ในเรือสำเภา?

96
00:05:31,916 --> 00:05:34,376
นาโอมิ: มือกลองยังคงอยู่
กัปตันเรือ

97
00:05:34,460 --> 00:05:35,711
ใช่.

98
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
โฮลเดนคืออะไร
บอกให้คุณทำ?

99
00:05:38,923 --> 00:05:40,883
เขาเชื่อ
เขาสามารถโน้มน้าวสถานีได้

100
00:05:40,966 --> 00:05:43,135
ว่าเราไม่ใช่ภัยคุกคาม

101
00:05:44,053 --> 00:05:46,180
สถานีถูกฆ่าตาย
พวกเราหลายพันคน

102
00:05:46,263 --> 00:05:48,140
โดยไม่มีเหตุผล

103
00:05:48,224 --> 00:05:50,100
เราไม่ใช่ภัยคุกคามที่นี่

104
00:05:50,267 --> 00:05:52,520
แต่บางทีโฮลเดนอาจเป็น

105
00:05:53,812 --> 00:05:55,606
เราควรพูดคุยกันต่อหน้า

106
00:05:57,775 --> 00:05:59,902
ฉันเห็นด้วย.

107
00:05:59,985 --> 00:06:01,862
ฉันจะอยู่ที่นั่น

108
00:06:06,951 --> 00:06:08,619
พาพวกเขามาให้ฉัน

109
00:06:08,702 --> 00:06:11,872
และอย่าให้ใครมาหยุดคุณ

110
00:06:11,956 --> 00:06:13,624
ใช่แล้ว บอสมัง

111
00:06:17,002 --> 00:06:18,170
อีแกน.

112
00:06:18,254 --> 00:06:20,214
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน
แน่นอน บอสมัง

113
00:06:21,507 --> 00:06:22,591
แอชฟอร์ดกำลังมาหาเรา

114
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
พระองค์จะไม่ยอมให้เราทำเช่นนี้

115
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
เราผูกมัดคุณได้ถ้าคุณต้องการ

116
00:06:25,970 --> 00:06:27,304
จะไม่มีใครรู้ว่าคุณช่วยเรา

117
00:06:27,388 --> 00:06:29,265
ไม่จำเป็น. ฉันกับคุณ.

118
00:06:29,598 --> 00:06:31,475
อีรอส, แกนีมีด.

119
00:06:31,725 --> 00:06:33,686
เขาก็เข็มขัดเช่นกัน

120
00:06:38,649 --> 00:06:40,293
ทางสถานีกำลังตัดสินใจ
ไม่ว่าเราจะเป็นภัยคุกคามก็ตาม

121
00:06:40,317 --> 00:06:41,986
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มันตัดสินใจว่าเราเป็นเหรอ?

122
00:06:42,069 --> 00:06:43,737
ฉันเห็นมันกลายเป็นทะเล
ใครขว้างระเบิดมือ

123
00:06:43,821 --> 00:06:45,823
ฉันเดาว่าในหมอกสีแดง
บางอย่างเช่นนั้น

124
00:06:45,906 --> 00:06:47,366
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้พวกเราทุกคน

125
00:06:47,449 --> 00:06:49,910
อเล็กซ์: แล้วมิลเลอร์ก็ให้คุณแล้ว
มีความคิดบ้างไหมว่าจะไม่เป็นหมอกแดงได้อย่างไร?

126
00:06:49,994 --> 00:06:51,078
ถ้าเราไปถึงสถานีแล้ว

127
00:06:51,161 --> 00:06:53,390
อย่าถือว่าเราเป็นภัยคุกคาม
เขาสามารถทำให้มันยืนหยัดได้

128
00:06:53,414 --> 00:06:54,774
แล้วเราจะหยุดยังไง.
ดูเหมือนอันหนึ่งเหรอ?

129
00:06:54,832 --> 00:06:56,592
เมื่อเราทำงานหนักเกินไป
เครื่องปฏิกรณ์บนเรือกรรเชียงนั้น

130
00:06:56,625 --> 00:06:58,019
เราสอนสถานี
ว่าเรือของเรา

131
00:06:58,043 --> 00:06:59,670
เป็นระเบิดฟิวชัน
เราจำเป็นต้องปิดตัวลง

132
00:06:59,753 --> 00:07:01,005
เครื่องปฏิกรณ์ทุกเครื่องในกองเรือ

133
00:07:01,338 --> 00:07:02,590
โอ้ นั่นคือทั้งหมดเหรอ? หรือเราจะรอก็ได้

134
00:07:02,673 --> 00:07:04,550
เพื่อจะได้ตัดสินใจว่า.
เราจะปลอดภัยกว่าเหมือนหมอกสีแดง

135
00:07:04,633 --> 00:07:06,278
คุณต้องการอะไรจากเรา?
ไปหาโมนิก้า สจ๊วต

136
00:07:06,302 --> 00:07:08,512
และโคเฮนและบอกพวกเขา
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ

137
00:07:08,596 --> 00:07:11,156
พวกเขาสามารถใช้การผ่อนผันการฝึกงานได้
ช่องทางในการรับข้อความ

138
00:07:11,473 --> 00:07:12,808
ทันทีที่คุณเริ่มต้น
เพื่อออกอากาศ

139
00:07:12,891 --> 00:07:14,059
แอชฟอร์ดจะพยายามหยุดมัน

140
00:07:14,268 --> 00:07:16,478
ฉันกำลังส่งเส้นทางไปให้คุณ
ไปยังสถานีย่อย

141
00:07:16,562 --> 00:07:19,122
ซึ่งคุณสามารถแตะเข้าไปได้โดยตรง
อาร์เรย์ตัวส่งสัญญาณของยักษ์ใหญ่

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,749
พวกเขาจะไม่สามารถ
เพื่อตัดคุณออกจากที่นั่น

143
00:07:20,774 --> 00:07:22,877
ทันทีที่เราแตะ พวกเขาจะ
รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

144
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
ไม่มีทางที่จะซ่อนสิ่งนั้นได้
ฉันรู้.

145
00:07:24,445 --> 00:07:26,071
พระองค์จะส่งคนติดตามคุณไป

146
00:07:26,905 --> 00:07:29,158
เราจะต้องมีปืน
ฉันจะส่งรหัสการเข้าถึงให้คุณ

147
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
ไปที่ล็อกเกอร์รักษาความปลอดภัย
ในระดับของคุณ

148
00:07:31,035 --> 00:07:32,077
อเล็กซ์: ดูสิ...

149
00:07:32,161 --> 00:07:33,954
เล่ามาเพียบ.
ของคนหวาดกลัว

150
00:07:34,038 --> 00:07:35,456
เพื่อปิดไฟที่นี่

151
00:07:35,539 --> 00:07:37,166
นั่น... จะเป็นอย่างนั้น
การขายที่ยากลำบาก

152
00:07:37,249 --> 00:07:39,352
คุณเพียงแค่จะต้อง
หาวิธีโน้มน้าวพวกเขา

153
00:07:39,376 --> 00:07:40,520
เราจะมีปัญหามากพอ
ของเราเอง

154
00:07:40,544 --> 00:07:41,624
ปิดตัวสัตว์ร้าย

155
00:07:42,504 --> 00:07:44,590
แม้ในสถานการณ์ต่างๆ

156
00:07:44,673 --> 00:07:46,216
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

157
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
ล่าเก่งนะแคป

158
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
คุณด้วย.

159
00:08:08,405 --> 00:08:09,907
เราต้องการคุณ
ที่จะมากับเรา

160
00:08:09,990 --> 00:08:11,575
คนไข้ของฉันต้องการฉันที่นี่

161
00:08:11,784 --> 00:08:14,244
ไม่มีอะไรที่คุณกำลังทำ
ที่นี่เรื่องสำคัญ

162
00:08:14,328 --> 00:08:16,538
ฉันไม่เห็นด้วย
เว้นแต่เราจะโน้มน้าวใจได้

163
00:08:16,622 --> 00:08:18,082
ผู้คนมากมาย
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

164
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
พวกเขาคงไม่อยากทำ

165
00:08:19,625 --> 00:08:21,251
ทุกคนจะต้องตาย

166
00:08:31,178 --> 00:08:32,572
ผู้ชายเหนือการสื่อสาร: กัปตัน

167
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
โฮลเดนออกจากดาบริกแล้ว

168
00:08:34,264 --> 00:08:35,516
พร้อมด้วยมือกลองและนากาตะ

169
00:08:35,599 --> 00:08:37,601
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน

170
00:08:37,726 --> 00:08:38,852
ค้นหาพวกเขา!

171
00:08:38,936 --> 00:08:40,020
ฉันอยู่กับมันบอสมัง

172
00:08:40,104 --> 00:08:41,855
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

173
00:08:47,194 --> 00:08:48,445
เขาต้องการแพทย์!

174
00:08:50,239 --> 00:08:51,824
เวลาเท่าไร
นั่นทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายหรือเปล่า?

175
00:08:52,366 --> 00:08:54,451
งานเยอะเกินไป
คนงานไม่เพียงพอ

176
00:08:54,868 --> 00:08:56,078
ผู้คนไปเร็วเกินไป

177
00:08:56,370 --> 00:08:58,414
ทำผิดแล้วเจ็บ!

178
00:08:58,497 --> 00:09:00,417
แล้วรับคนเพิ่ม
ใครจะรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

179
00:09:00,457 --> 00:09:01,959
ขึ้นที่นี่ตอนนี้ บอสมัง

180
00:09:02,042 --> 00:09:04,128
เราใช้กำลังหลัก
โดยตรงจากเครื่องปฏิกรณ์

181
00:09:04,211 --> 00:09:06,130
เพื่อสื่อสารเลเซอร์

182
00:09:06,922 --> 00:09:09,341
มันเป็นเรื่องจริงๆเหรอ.
รับสัญญาณออกมาเหรอ?

183
00:09:14,012 --> 00:09:15,931
สถานีนั้นฆ่าพวกเราไปมาก

184
00:09:16,014 --> 00:09:17,808
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อฆ่ามากขึ้น

185
00:09:17,933 --> 00:09:19,351
ถึงเวลาที่เราจะต่อสู้กลับ

186
00:09:20,811 --> 00:09:22,855
ฉันรับคนมากขึ้น

187
00:09:24,815 --> 00:09:27,192
และนับตั้งแต่แอชฟอร์ด
คำสั่งสมมติ

188
00:09:27,276 --> 00:09:30,195
การรักษาความปลอดภัยบนยักษ์ใหญ่
ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

189
00:09:30,279 --> 00:09:31,739
ทั่วทั้งเรือ
ทีมงานด้านเทคนิค

190
00:09:31,822 --> 00:09:33,466
กำลังทำการปรับเปลี่ยน
ไปจนถึงโครงข่ายไฟฟ้า

191
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
แต่ไม่มีใครจะอธิบาย
การปรับเปลี่ยนเหล่านั้นคืออะไร

192
00:09:36,160 --> 00:09:38,240
มีไว้เพื่อ... อามอส: เรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เราต้องการให้คุณทำ

193
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คำตอบคือไม่

194
00:09:41,415 --> 00:09:42,666
ทำไมพวกคุณถึงมีปืนล่ะ?

195
00:09:43,333 --> 00:09:44,793
คลังแสงกำลังเดินทางมา

196
00:09:44,877 --> 00:09:46,879
โคเฮนอยู่ที่ไหน?
เราจะต้องมีเทคโนโลยี

197
00:09:46,962 --> 00:09:48,714
โคเฮนตายแล้ว

198
00:09:48,797 --> 00:09:50,257
ตัดครึ่ง
เดินผ่านประตู

199
00:09:50,340 --> 00:09:51,540
บน xuesen เพราะคุณ

200
00:09:51,717 --> 00:09:52,885
ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย...

201
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
คุณไปลงนรก
เอากล้องของฉันคืนมาให้ฉันหน่อย

202
00:09:55,137 --> 00:09:57,055
ฉันมีงานที่ต้องทำ
คุณโกรธฉันเข้าใจ

203
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
คุณต้องการให้ฉันรู้สึกแย่
ว่าคุณโกรธ

204
00:09:59,183 --> 00:10:00,952
คุณต้องการให้ฉันรู้สึกผิด
ว่าโคเฮนตายแล้ว

205
00:10:00,976 --> 00:10:01,977
แต่ฉันไม่ทำ

206
00:10:02,394 --> 00:10:04,062
และฉันจะไม่มีวันทำ ดังนั้นเอาเป็นว่า

207
00:10:04,146 --> 00:10:05,946
ข้ามเรื่องไร้สาระไปซะ
ที่คุณยินยอมที่จะช่วยเหลือ

208
00:10:06,023 --> 00:10:07,743
ช่วยทำอะไร?
แอนนา: สถานีกำลังจะไป

209
00:10:07,775 --> 00:10:09,359
เพื่อทำลายเรา พวกเราทุกคน.

210
00:10:09,526 --> 00:10:10,903
โฮลเดนรู้วิธีหยุดมัน

211
00:10:10,986 --> 00:10:11,987
คุณต้องการคำตอบ

212
00:10:12,196 --> 00:10:13,238
เรามีพวกเขา

213
00:10:13,322 --> 00:10:15,073
และพวกเขาจะช่วยชีวิต

214
00:10:15,157 --> 00:10:16,992
เราต้องการให้คุณพูดออกมา

215
00:10:20,454 --> 00:10:21,872
ควรจะเป็นผู้นำด้วยสิ่งนั้น

216
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
ฉันต้องการให้คุณเก็บทุกคน
อยู่นอกการควบคุมเครื่องปฏิกรณ์

217
00:10:35,719 --> 00:10:37,721
มีใครบ้างไหม.
ข้างล่างนั่นคุณไว้ใจได้เหรอ?

218
00:10:38,388 --> 00:10:41,475
ใช่กัปตัน
ฉันรู้จักผู้ชายสองคน

219
00:10:46,438 --> 00:10:48,774
ไม่มีแผนรอดการติดต่อ
กับศัตรู

220
00:10:52,027 --> 00:10:53,529
ฉันขอโทษที่ฉันไล่คุณออกไป

221
00:10:54,988 --> 00:10:56,532
เราเสียเวลาร่วมกันไปมาก

222
00:10:56,615 --> 00:10:58,826
คุณไม่ได้ไล่ฉันออกไป

223
00:11:00,118 --> 00:11:01,870
และฉันจะไม่จากไปอีกแล้ว

224
00:11:06,625 --> 00:11:08,210
กันจนถึงที่สุด

225
00:11:50,419 --> 00:11:51,670
แค่คุณ? โอมีม

226
00:11:51,753 --> 00:11:53,505
มีหน้าที่กลับมาที่นี่ บอสมัง

227
00:11:54,339 --> 00:11:56,592
การควบคุมเครื่องปฏิกรณ์
ตรงไปตรงนั้น

228
00:11:56,675 --> 00:11:58,594
ใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อฆ่าเครื่องปฏิกรณ์เหรอ?

229
00:11:58,677 --> 00:12:01,388
การปิดระบบอย่างปลอดภัยขั้นต่ำ
ประมาณ 20 นาที

230
00:12:01,471 --> 00:12:03,390
หลังจากนั้นฉันก็รับได้
ตารางไฟฟ้าออฟไลน์

231
00:12:03,473 --> 00:12:05,142
ทุกครั้งที่เราต้องการ

232
00:12:42,471 --> 00:12:44,681
ออกไปจากการควบคุมเดี๋ยวนี้!

233
00:13:33,063 --> 00:13:34,815
นี่คือมัน คุณสามารถอัปลิงค์ที่นี่ได้ไหม?

234
00:13:35,357 --> 00:13:36,517
ฉันคิดอย่างนั้น. ให้ฉันสักครู่

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,110
ใช่. อเล็กซ์.

236
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
ช่วยเธอด้วย

237
00:13:39,528 --> 00:13:41,363
ฉันจะระวังหลังของเรา

238
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
เอาล่ะ.

239
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
เอาล่ะ.

240
00:13:46,410 --> 00:13:47,703
มาเชื่อมโยงสิ่งนี้กันเถอะ

241
00:13:58,672 --> 00:14:00,173
คุณคิดอย่างไร
แอชฟอร์ดคนนั้นจะทำ

242
00:14:00,257 --> 00:14:01,842
เมื่อเขาตระหนักได้
เรากำลังทำอะไรอยู่?

243
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
เขาเป็นโจรสลัด

244
00:14:03,593 --> 00:14:05,387
ลองเดาสิ

245
00:14:07,389 --> 00:14:10,142
ก่อนหน้านี้คุณมีปัญหา
โดยที่ฉันฆ่าเมลบา

246
00:14:10,225 --> 00:14:11,476
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นตอนนี้

247
00:14:11,560 --> 00:14:13,562
หากมีใครมาหยุดเรา
ฉันจะฆ่าพวกเขา

248
00:14:15,439 --> 00:14:16,773
เพราะมันจำเป็นต้องทำ

249
00:14:18,108 --> 00:14:19,443
มันทำ

250
00:14:21,486 --> 00:14:23,155
อืม.

251
00:14:23,238 --> 00:14:25,198
คุณคิดว่า
เราจะตายที่นี่เหรอ?

252
00:14:26,283 --> 00:14:28,785
ยังมีอีกมาก
ของพวกเขามากกว่าพวกเรา

253
00:14:29,327 --> 00:14:31,455
อืม.

254
00:14:33,373 --> 00:14:34,666
ฉันทิ้งผู้คนมากมายไว้ข้างหลัง

255
00:14:34,750 --> 00:14:36,168
ที่จะออกมาที่นี่

256
00:14:36,251 --> 00:14:37,478
ถ้าเราตายฉันจะไม่ได้รับโอกาส

257
00:14:37,502 --> 00:14:39,421
เพื่ออธิบายให้พวกเขาฟังว่าทำไมฉันถึงจากไป

258
00:14:39,504 --> 00:14:41,465
สิ่งที่ฉันคิด
ที่ฉันจะได้รับ

259
00:14:42,466 --> 00:14:43,675
ฉันไม่ได้พูดอะไรมากมาย

260
00:14:43,759 --> 00:14:45,886
เอาล่ะทุกคนออกไป
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

261
00:14:45,969 --> 00:14:47,512
นั่นคือสิ่งที่กำลังจะตาย

262
00:14:50,182 --> 00:14:51,433
แล้วคุณล่ะ

263
00:14:52,434 --> 00:14:55,395
ฉันจะไม่ได้ยิง
ทิ่มนั่น แอชฟอร์ด

264
00:14:55,479 --> 00:14:57,522
ทำไมคุณถึงเกลียดเขา?

265
00:14:57,606 --> 00:14:59,066
ฉันไม่เคยพบเขา

266
00:14:59,691 --> 00:15:01,401
คุณจะเสียใจที่ไม่ได้ฆ่าผู้ชาย

267
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เพียงเพราะเขาอยู่

268
00:15:03,361 --> 00:15:04,547
อีกด้านหนึ่ง?
เขาส่งคนมา.

269
00:15:04,571 --> 00:15:06,615
เพื่อฆ่าฉัน ดังนั้น...

270
00:15:08,158 --> 00:15:09,552
ในทุกด้านของสิ่งนี้
คือคนที่มี

271
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
ไม่มีเหตุผลที่จะเกลียดกัน

272
00:15:12,204 --> 00:15:14,206
ทุกคนที่นี่คิดว่า
พวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

273
00:15:14,289 --> 00:15:16,184
ทุกคนที่นั่นคิด
พวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

274
00:15:16,208 --> 00:15:18,418
ถ้าเราออกไปจากเรื่องนี้ได้
เราต้องหาทาง

275
00:15:18,502 --> 00:15:21,088
ที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน
เพื่ออธิบายว่าทำไม

276
00:15:21,171 --> 00:15:23,215
เราทำทางเลือกที่เราทำ

277
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
มันเป็นวิธีเดียวที่
เราสามารถละทิ้งความเกลียดชังได้

278
00:15:31,723 --> 00:15:33,558
ความเกลียดชังเป็นภาระ

279
00:15:35,727 --> 00:15:37,437
ไม่ต้องพกไป
กับคุณ

280
00:15:43,276 --> 00:15:45,862
ฉันจะไม่ปล่อยให้
ใครก็ตามที่ทำร้ายคุณ

281
00:15:59,417 --> 00:16:01,795
พวกเขากำลังเชื่อมโยงเข้ามา
ไปยังอาร์เรย์ตัวส่งสัญญาณทันที

282
00:16:01,878 --> 00:16:03,505
น่าจะออกอากาศได้เร็วๆ นี้

283
00:16:03,588 --> 00:16:04,899
ทันทีที่
เรือลำอื่นมืดลง

284
00:16:04,923 --> 00:16:06,025
เราต้องดึงปลั๊กตรงนี้

285
00:16:06,049 --> 00:16:07,551
เราจะพร้อม.

286
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

287
00:16:16,560 --> 00:16:18,061
ขอบคุณที่เชื่อฉัน

288
00:16:19,729 --> 00:16:21,815
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

289
00:16:21,898 --> 00:16:23,316
นาโอมิเชื่อว่าคุณพูดถูก

290
00:16:23,567 --> 00:16:25,026
เธอจะตายเพื่อคุณ

291
00:16:25,110 --> 00:16:27,028
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
เธอทำไม่ได้

292
00:16:29,239 --> 00:16:31,658
ผู้ชาย: นี่คุณ.. คุณ นี่..

293
00:16:33,827 --> 00:16:36,913
คุณพร้อมใบรับรองพลังงาน
ที่นั่น

294
00:16:36,997 --> 00:16:38,707
คุณอยู่ที่นั่นแต่งตัว

295
00:16:38,790 --> 00:16:40,375
คุณออกไปข้างนอก

296
00:16:40,458 --> 00:16:42,919
Grigori: การควบคุมเครื่องปฏิกรณ์
เข้ามา

297
00:16:43,128 --> 00:16:45,881
เฟโลต้า! มีปัญหาอะไร?

298
00:16:45,964 --> 00:16:47,883
รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมด

299
00:16:47,966 --> 00:16:50,010
เหมือนมีคนกำลังเตรียมตัว.
สำหรับลำดับการปิดเครื่อง!

300
00:16:50,093 --> 00:16:51,720
ตามคำสั่งใคร? มินา ซาซ่า.

301
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
ฉันเรียกห้องควบคุม

302
00:16:53,346 --> 00:16:54,764
ไม่มีคำตอบ.

303
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
ฮาราริ!

304
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
พวกเขาอยู่ในการควบคุมเครื่องปฏิกรณ์

305
00:17:06,109 --> 00:17:07,819
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

306
00:17:07,903 --> 00:17:09,529
ปัญหา?

307
00:17:09,613 --> 00:17:11,253
มีคนกำลังกำหนดเส้นทาง
พลังจำนวนมหาศาล

308
00:17:11,281 --> 00:17:12,717
ไปยังเลเซอร์คอม
มือกลอง: พวกเขาพยายามที่จะได้รับ

309
00:17:12,741 --> 00:17:14,910
ข้อความผ่าน
แหวนมาก่อน

310
00:17:14,993 --> 00:17:16,753
บางทีพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อเจาะทะลุให้หนักขึ้น

311
00:17:18,079 --> 00:17:19,581
เมื่อสถานีชาร์จเต็มแล้ว

312
00:17:19,664 --> 00:17:20,999
จะมีประโยชน์อะไร...

313
00:17:23,543 --> 00:17:25,879
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อทำลายแหวน

314
00:17:26,504 --> 00:17:28,298
มันจะได้ผลเหรอ?
มันจะไม่สำคัญ

315
00:17:28,465 --> 00:17:30,008
การยิงเลเซอร์เป็นการโจมตีโดยตรง

316
00:17:30,091 --> 00:17:31,718
มันจะพิสูจน์ว่าเราเป็นภัยคุกคาม

317
00:17:31,801 --> 00:17:33,970
และสถานีจะฆ่า
ทุกคนและทุกสิ่ง

318
00:17:34,054 --> 00:17:35,305
ทั้งสองด้านของวงแหวน

319
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
แอชฟอร์ด!

320
00:17:46,483 --> 00:17:48,026
เรารู้ว่าอะไร
คุณกำลังพยายามที่จะทำ

321
00:17:48,109 --> 00:17:49,903
คุณไม่สามารถทำลายแหวนได้

322
00:17:49,986 --> 00:17:52,822
คุณไม่อยู่แล้ว
ในการบังคับบัญชาเรือลำนี้

323
00:17:52,948 --> 00:17:54,157
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

324
00:17:54,324 --> 00:17:55,742
มีวิธีช่วยพวกเราทุกคน!

325
00:17:56,868 --> 00:17:59,996
นั่นไม่ใช่ประเด็น

326
00:18:00,080 --> 00:18:02,332
แม้ว่าทางสถานี
ไม่ได้ฆ่าพวกเราทุกคน

327
00:18:02,415 --> 00:18:04,793
ตอนนี้คนอื่นจะมา
ผ่านวงแหวน

328
00:18:05,627 --> 00:18:07,128
นั่นคือธรรมชาติของเรา

329
00:18:07,504 --> 00:18:09,547
ไม่อาจต้านทานได้

330
00:18:09,714 --> 00:18:12,759
ใครๆก็เคยมี.
เด็กเข้าใจ

331
00:18:12,842 --> 00:18:14,177
ว่ามันเป็นหน้าที่ของพวกเขา

332
00:18:14,678 --> 00:18:17,472
เพื่อออกจากโลกให้ดีขึ้น
กว่าที่พวกเขาพบมัน

333
00:18:17,555 --> 00:18:19,474
แม้ว่าเราทุกคนจะรอดมาได้
เรากำลังทิ้งมันไว้ข้างหลัง

334
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
ระเบิดที่ยังไม่ระเบิด

335
00:18:22,602 --> 00:18:24,688
ไม่ช้าก็เร็ว
บางคนจะตั้งค่ามันออก

336
00:18:25,188 --> 00:18:28,858
ถ้าโฮลเดนพูดถูก คุณก็
จะเป็นคนวางมันลง

337
00:18:35,323 --> 00:18:37,701
Camina คุณเป็นคนเข็มขัดที่แท้จริง

338
00:18:38,743 --> 00:18:40,787
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
เพราะคุณเต็มใจ

339
00:18:40,870 --> 00:18:42,414
ที่จะตายเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

340
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
ฉันยังคงอยู่

341
00:18:49,379 --> 00:18:50,380
รีบ.

342
00:18:53,717 --> 00:18:55,385
กลับไปทำงานเถอะ

343
00:18:58,847 --> 00:19:00,056
อามอส : เราตื่นแล้วเหรอ?

344
00:19:00,140 --> 00:19:02,559
เกือบจะถึงแล้ว เกือบจะถึงแล้ว

345
00:19:02,642 --> 00:19:04,562
นี่คือโมนิก้า สจ๊วต
การรายงานเกี่ยวกับการฝึกงาน

346
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
ช่องทางการบรรเทาทุกข์
พร้อมข้อความด่วน

347
00:19:06,730 --> 00:19:08,898
สำหรับทุกคนในกองเรือ

348
00:19:09,232 --> 00:19:10,984
ฉันอยู่ที่นี่กับ Anna volovodov

349
00:19:11,067 --> 00:19:12,902
บางท่านอาจจำเธอได้

350
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
เธอมีส่วนสำคัญในการเปิดเผย

351
00:19:15,071 --> 00:19:17,824
ปลัดกระทรวงสหประชาชาติ
การทรยศของเออร์รินไรต์

352
00:19:17,907 --> 00:19:19,701
และช่วยยุติสงคราม

353
00:19:19,784 --> 00:19:21,661
กรุณาฟัง
กับสิ่งที่เธอต้องพูด

354
00:19:21,745 --> 00:19:23,663
ชีวิตเราขึ้นอยู่กับมัน

355
00:19:23,747 --> 00:19:25,582
ฉันเข้าใจ

356
00:19:25,665 --> 00:19:26,833
พวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง

357
00:19:26,916 --> 00:19:29,919
คงจะรู้สึกตอนนี้

358
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
คุณกลัว.

359
00:19:31,713 --> 00:19:33,548
สถานีกำลังทำอะไรบางอย่าง

360
00:19:33,631 --> 00:19:35,759
ที่คุณไม่เข้าใจ

361
00:19:35,842 --> 00:19:39,512
และจะไม่มีใครตอบ
คำถามของคุณ

362
00:19:39,596 --> 00:19:41,723
แต่ฉันจะ.

363
00:19:41,806 --> 00:19:43,850
สถานีกำลังตอบสนอง

364
00:19:43,933 --> 00:19:46,311
ราวกับว่าเราเป็นภัยคุกคาม

365
00:19:46,895 --> 00:19:49,022
มันคิดว่าเรือของเราเป็นระเบิด

366
00:19:49,105 --> 00:19:51,691
เหมือนเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ระเบิด

367
00:19:51,775 --> 00:19:54,694
และกำลังชาร์จอยู่
เพื่อปกป้องตัวเอง

368
00:19:55,570 --> 00:19:56,946
แต่เราสามารถหยุดมันได้

369
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
เราจำเป็นต้องปิดเครื่อง

370
00:19:59,240 --> 00:20:01,493
เครื่องปฏิกรณ์ทุกเครื่อง

371
00:20:01,576 --> 00:20:03,328
บนเรือทุกลำ

372
00:20:03,578 --> 00:20:07,749
นี้จะแสดงให้เห็น
ว่าเราไม่ใช่ภัยคุกคาม

373
00:20:07,832 --> 00:20:10,960
และสถานีจะปล่อยเราไป

374
00:20:11,044 --> 00:20:13,838
ถึงเวลาแล้ว...บอกเลย
เพื่อปิดการส่งสัญญาณนั้น!

375
00:20:13,922 --> 00:20:16,522
ทำไม่ได้หรอกบอสมัง พวกเขาจะต้อง
เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีย่อย

376
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
ฉันปิดเสียงฟีด

377
00:20:19,052 --> 00:20:20,804
สิ่งที่เธอพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?

378
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
ไม่มีเวลาที่จะถกเถียงกัน

379
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
ถ้ามีโอกาสผมบอกว่าเราพยายาม

380
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
เราจะไม่ตายที่นี่

381
00:20:36,361 --> 00:20:37,695
ไอซาด...

382
00:20:46,913 --> 00:20:49,874
เรากำลังวิ่งอยู่
หมดเวลาแล้วผู้คน

383
00:20:49,958 --> 00:20:51,501
ถ้าเราล่าช้า

384
00:20:51,668 --> 00:20:54,003
เราสูญเสียโอกาสของเรา
เพื่อยุติภัยคุกคามนี้

385
00:20:54,087 --> 00:20:55,880
ต่อครอบครัวของเราทุกคน

386
00:20:55,964 --> 00:20:58,007
ต่อต้านบ้านของเราทุกหลัง

387
00:20:59,008 --> 00:21:01,052
เรารู้ว่าเราต้องทำอะไร

388
00:21:02,846 --> 00:21:04,222
ตอนนี้.

389
00:21:04,305 --> 00:21:07,183
มีใครปรารถนาอีกไหม.
จะโต้เถียงกับฉันเหรอ?

390
00:21:20,155 --> 00:21:23,074
การออกอากาศนั้นจะทำให้
สิ่งต่าง ๆ หลุดมืออย่างรวดเร็ว

391
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
นาวิกโยธินของฉันจะดูแลมัน

392
00:21:29,038 --> 00:21:30,081
เดรเปอร์ คุณตื่นแล้ว

393
00:21:30,165 --> 00:21:31,916
รับชุดเกราะของคุณ

394
00:21:42,760 --> 00:21:44,637
ไอ้พวกขโมยเข็มขัดแม่ง

395
00:21:44,721 --> 00:21:47,098
เราไม่ต้องการเกราะสำหรับสิ่งนี้

396
00:21:47,182 --> 00:21:49,642
ใช้สิ่งที่คุณต้องการแล้วมุ่งหน้าออกไป

397
00:21:49,726 --> 00:21:50,977
ครับ คุณปืน

398
00:22:06,743 --> 00:22:08,536
อีกนานแค่ไหน?

399
00:22:08,620 --> 00:22:10,538
ฉันได้ตั้งเครื่องปฏิกรณ์แล้ว
เพื่อแย่งชิงทันที

400
00:22:10,622 --> 00:22:11,956
โครงข่ายไฟฟ้าดับลง

401
00:22:12,040 --> 00:22:13,666
มันจะใช้เวลาสักครู่
สำหรับการออกอากาศ

402
00:22:13,750 --> 00:22:15,084
เพื่อโน้มน้าวใจทุก...

403
00:22:21,633 --> 00:22:23,468
แอร์ล็อค!

404
00:22:31,434 --> 00:22:32,477
เฟโลต้า!

405
00:22:33,019 --> 00:22:34,062
นี้จะไปไหน?

406
00:22:34,145 --> 00:22:36,022
ลิฟต์ด้านนอก.

407
00:22:36,105 --> 00:22:38,316
เชื่อมต่อโดยตรง
สู่ลานบัญชาการ

408
00:22:41,653 --> 00:22:42,779
อึ!

409
00:22:42,862 --> 00:22:44,030
พวกเขาทำลายพลัง!

410
00:22:44,113 --> 00:22:45,657
หากเราสามารถไปตามทางของเราได้
ขึ้นเพลา

411
00:22:45,740 --> 00:22:47,450
บางทีเรายังสามารถหยุดแอชฟอร์ดได้

412
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
ไปต่อได้ไหม?

413
00:22:48,618 --> 00:22:50,119
ปาซางฟง.

414
00:22:50,203 --> 00:22:52,330
คุณไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

415
00:22:53,122 --> 00:22:54,707
สวมชุด!

416
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
อิฟีลห์เค

417
00:23:09,055 --> 00:23:10,932
เราติดอยู่
ในบ้านผีสิง

418
00:23:11,015 --> 00:23:12,934
และฉันกำลังถามคุณ

419
00:23:13,017 --> 00:23:14,435
เพื่อปิดไฟ

420
00:23:14,727 --> 00:23:18,606
นี่เป็นเวลาที่มืดมน

421
00:23:18,690 --> 00:23:21,234
ฉันถามคุณ
ที่จะกล้ากับฉัน

422
00:23:21,317 --> 00:23:23,570
ฉันเข้าใจว่ามันเป็น...

423
00:23:35,123 --> 00:23:37,625
Trepp: มากจนไม่มีอาวุธเลย
บนยักษ์ใหญ่

424
00:23:40,003 --> 00:23:43,256
นี่คือจ่าสิบเอกโรเบอร์ตา
เดรเปอร์ นาวิกโยธินดาวอังคาร!

425
00:23:43,631 --> 00:23:45,925
ฉันกำลังสั่งคุณ
เพื่อยุติการออกอากาศของคุณ

426
00:23:46,009 --> 00:23:47,802
วางอาวุธของคุณลง
และออกมา

427
00:23:47,885 --> 00:23:49,429
ด้วยมือของคุณ!

428
00:23:49,846 --> 00:23:51,222
บ๊อบบี้?

429
00:23:52,432 --> 00:23:53,933
อเล็กซ์?

430
00:23:54,017 --> 00:23:55,310
พระเยซู

431
00:24:00,690 --> 00:24:02,483
ฉันต้องการการควบคุมเต็มรูปแบบ
ของคอมเลเซอร์

432
00:24:02,567 --> 00:24:03,818
ที่สถานีของฉัน

433
00:24:04,152 --> 00:24:05,778
เบลเตอร์: ใช่แล้ว บอสมัง

434
00:24:05,862 --> 00:24:08,656
ผู้หญิงมากกว่าพ่อ:
การละเมิดโปรโตคอล ตอบสนอง

435
00:24:18,207 --> 00:24:20,918
นี่คือสายเคเบิลที่มีชีวิต
เก็บไว้อย่างปลอดภัย

436
00:24:21,002 --> 00:24:22,003
ขอโทษ.

437
00:24:23,087 --> 00:24:27,383
คุณสบายดีไหม? มันคือสารเคมี
ความยับยั้งชั่งใจทำให้ฉันมึนงงเล็กน้อย

438
00:24:28,384 --> 00:24:31,471
โอ้คุณคือผู้ที่พยายาม
เพื่อฆ่าโฮลเดน

439
00:24:31,554 --> 00:24:33,097
คุณอยู่ในเรือสำเภาใช่ไหม?

440
00:24:33,306 --> 00:24:35,099
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

441
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
พวกเขาเลี้ยงดูฉันขึ้นมา

442
00:24:36,476 --> 00:24:38,311
ฉันมีคะแนนช่างไฟฟ้า

443
00:24:38,394 --> 00:24:39,729
ถ้าฉันถอดเครื่องพันธนาการออก

444
00:24:39,812 --> 00:24:41,564
มันจะช่วยคุณได้ไหม
มีสมาธิดีขึ้นไหม?

445
00:24:49,489 --> 00:24:52,283
คุณคิดว่าดีจริงไหม.
กระทำเมื่อบั้นปลายชีวิตของคุณ

446
00:24:53,326 --> 00:24:55,536
สามารถชดเชยสิ่งที่เลวร้ายได้
สิ่งที่คุณได้ทำไปแล้ว?

447
00:24:58,915 --> 00:25:01,668
ฉันอยากจะเชื่อ
นั่นเป็นเรื่องจริง

448
00:25:01,751 --> 00:25:03,211
ใช่.

449
00:25:04,212 --> 00:25:06,339
อย่างน้อยฉันก็หวังว่ามันจะเป็น

450
00:25:36,202 --> 00:25:37,805
กันนี่:ว่าไงนะ
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

451
00:25:37,829 --> 00:25:38,955
วางอาวุธของคุณลง

452
00:25:39,038 --> 00:25:40,915
อามอส: นั่นจะไม่เกิดขึ้น

453
00:25:40,998 --> 00:25:43,543
แอนนาพูดต่อไปบอก
พวกเขารู้สึกอย่างไรในตอนนี้

454
00:25:43,626 --> 00:25:45,962
ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว

455
00:25:46,045 --> 00:25:47,213
มันคืออะไร

456
00:25:47,296 --> 00:25:48,339
ต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

457
00:25:48,423 --> 00:25:50,383
ฉันได้ทำมากของมัน

458
00:25:50,466 --> 00:25:52,385
แต่ฉันก็เคยเห็นเช่นกัน
มันจะเลี้ยวได้ยังไง

459
00:25:52,468 --> 00:25:54,220
ไปสู่ความเกลียดชังอันมืดบอด

460
00:25:54,303 --> 00:25:55,638
กันนี่: อเล็กซ์ ฟังฉันนะ!

461
00:25:55,722 --> 00:25:57,640
คุณต้องมอบตัวเดี๋ยวนี้!

462
00:25:57,724 --> 00:25:58,826
ถ้าท่านให้เราเข้าไปที่นั่น

463
00:25:58,850 --> 00:26:00,309
จะมีใครได้รับบาดเจ็บ!

464
00:26:05,022 --> 00:26:07,442
ตกลง! คุณไม่ทำมันร่วมเพศ

465
00:26:09,444 --> 00:26:10,862
ฉันกำลังวางปืนลง!

466
00:26:12,822 --> 00:26:14,407
ฉันจะออกมาตอนนี้!

467
00:26:16,284 --> 00:26:17,618
ฉันแค่อยากจะคุย

468
00:26:19,162 --> 00:26:21,164
เอาล่ะ! นี่คือแผงลอย

469
00:26:21,247 --> 00:26:22,767
มันคืออะไรกับคุณ
แล้วไอ้พวกนี้ล่ะ?

470
00:26:28,504 --> 00:26:31,090
ฉันไม่สนใจ
ว่าเธอคือเพื่อนของคุณ

471
00:26:31,174 --> 00:26:33,342
ถ้าเธอพยายามจะหยุดเรา
ฉันกำลังวางเธอลง

472
00:27:11,380 --> 00:27:13,174
แอนนา: ฉันก็กลัวเหมือนกัน

473
00:27:13,257 --> 00:27:17,303
แต่ฉันพยายามที่จะไม่
ให้ความกลัวของฉัน...

474
00:27:17,678 --> 00:27:19,305
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

475
00:27:19,388 --> 00:27:21,098
อย่าทำให้ฉัน. จริงๆ แล้ว,

476
00:27:21,182 --> 00:27:23,267
ฉันมาที่นี่เพื่อรักษาเอมอส
จากการทำร้ายคุณ

477
00:27:25,019 --> 00:27:27,313
การออกอากาศของคุณเป็นสาเหตุ
ตื่นตระหนกก็ต้องหยุด

478
00:27:27,396 --> 00:27:28,898
ใช่นั่นไม่ใช่
จะเกิดขึ้นนะ กันนี่

479
00:27:29,357 --> 00:27:33,152
โฮลเดนบอกว่าสถานีนั้น
จะกวาดล้างพวกเราให้หมด

480
00:27:33,236 --> 00:27:36,155
เว้นแต่เราจะทำให้มันเกิดขึ้นตอนนี้

481
00:27:39,450 --> 00:27:41,869
ฉันอยู่กับเขาในสิ่งนั้น

482
00:27:41,953 --> 00:27:44,247
มันทำบางอย่างกับเขา

483
00:27:44,330 --> 00:27:46,165
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
มันคือโฮลเดนที่คุณรู้จัก

484
00:27:46,249 --> 00:27:48,042
ที่กลับมา
เขากำลังวิ่งไปรอบ ๆ

485
00:27:48,125 --> 00:27:50,628
วางชีวิตของเขาไว้บนเส้น
พยายามช่วยทุกคน

486
00:27:50,711 --> 00:27:52,588
นั่นคือโฮลเดนที่ฉันรู้จัก

487
00:27:53,256 --> 00:27:54,632
Trepp: เอาพวกมันออกไป!

488
00:27:56,092 --> 00:27:57,343
กันนี่: ยืนลง!

489
00:27:57,426 --> 00:27:59,095
ให้ตายเถอะ ยืนลง!

490
00:28:29,125 --> 00:28:30,334
กันนี่: อย่ายิง!

491
00:28:34,463 --> 00:28:35,882
อามอส: อเล็กซ์?

492
00:28:35,965 --> 00:28:37,049
อเล็กซ์: ฉันสบายดี

493
00:28:37,133 --> 00:28:38,801
ฉันสบายดี.

494
00:28:40,970 --> 00:28:42,763
อีกกี่อัน?

495
00:28:45,808 --> 00:28:46,809
ชัดเจน.

496
00:28:52,148 --> 00:28:53,733
เชี่ยเอ้ย

497
00:28:56,986 --> 00:28:58,154
วางปืนลงที่นี่

498
00:29:05,620 --> 00:29:06,621
กันนี่ คุณโอเคไหม?

499
00:29:06,704 --> 00:29:08,372
กันนี่ เธอโดนแล้ว!

500
00:29:11,751 --> 00:29:13,210
พวกเขาจะส่ง
ผู้คนอีกมากมาย

501
00:29:13,294 --> 00:29:15,087
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

502
00:29:15,171 --> 00:29:16,631
ทำมันอย่างรวดเร็ว

503
00:29:27,850 --> 00:29:29,852
คุณกำลังทำอะไร?
อย่าหยุด เราจะตามทัน

504
00:29:47,453 --> 00:29:49,705
ไม่มีทางที่เราจะอยู่ได้
ก่อนชุดเหล่านั้น

505
00:29:51,040 --> 00:29:52,959
คุณไปต่อ

506
00:29:53,042 --> 00:29:55,503
ฉันจัดการดิโอโก้ ฮาราริได้

507
00:29:55,586 --> 00:29:56,963
ไม่คุณไม่สามารถ

508
00:29:57,046 --> 00:29:58,464
มอบระเบิดให้ฉัน

509
00:30:03,052 --> 00:30:04,971
ฉันขอโทษที่ฉันพยายามจะฆ่าคุณ

510
00:30:05,054 --> 00:30:07,431
ไม่จำเป็น...
บอกนาโอมิว่าฉันพูดอย่างนั้น

511
00:30:10,059 --> 00:30:11,978
ฉันจะ.

512
00:30:23,614 --> 00:30:25,658
เกิดอะไรขึ้น?

513
00:30:25,741 --> 00:30:26,993
มือกลอง?

514
00:30:44,677 --> 00:30:47,304
เรายังมีโอกาส

515
00:30:47,388 --> 00:30:50,182
แต่เราต้องทำมันร่วมกัน

516
00:30:50,266 --> 00:30:53,436
และเราต้องทำมันตอนนี้

517
00:30:53,519 --> 00:30:55,646
จิตใจที่เลวร้ายที่สุด

518
00:30:55,730 --> 00:30:59,066
แสดงให้เราเห็นว่าเราเป็นใคร

519
00:30:59,150 --> 00:31:01,318
คุณหมอคะ นี่ไม่ใช่เวลา

520
00:31:01,610 --> 00:31:03,070
ผู้บัญชาการโปรดฟัง

521
00:31:03,154 --> 00:31:05,614
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นความผิดของเรา

522
00:31:05,698 --> 00:31:06,741
ความผิดของฉัน

523
00:31:09,285 --> 00:31:10,971
และถ้าแอชฟอร์ดพูดถูก
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

524
00:31:10,995 --> 00:31:12,371
ถ้าเราปิดเจ้าชายลง

525
00:31:12,455 --> 00:31:14,498
แต่ถ้าเขาผิด
อย่างน้อยเราก็ไม่ควรพยายามใช่ไหม?

526
00:31:34,477 --> 00:31:35,478
ดิโอโก้: อ่า!

527
00:31:45,071 --> 00:31:46,238
นาโอมิ: มือกลองเหรอ?

528
00:31:46,322 --> 00:31:47,490
มือกลอง!

529
00:31:47,740 --> 00:31:49,658
กรุณาบอกฉัน
ฉันไม่ได้ตีคุณเหมือนกัน

530
00:31:51,869 --> 00:31:54,121
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
คุณไม่จำเป็นต้องพกปืน

531
00:31:55,289 --> 00:31:57,166
โอ้ นั่นเป็นเคล็ดลับที่ดีเลยทีเดียว

532
00:31:58,626 --> 00:32:00,002
คุณสบายดีไหม?

533
00:32:00,086 --> 00:32:02,046
เอ๊ะ ฉันจะอยู่ได้

534
00:32:03,464 --> 00:32:05,382
ฉันคิดว่าคุณดีกว่า
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

535
00:32:16,393 --> 00:32:18,562
กัปตัน!
เจ้าชายโทมัสเพิ่งจะมืดมน

536
00:32:19,021 --> 00:32:20,606
เครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดปิดอยู่

537
00:32:21,023 --> 00:32:23,025
เรืออื่นๆด้วย

538
00:32:23,818 --> 00:32:25,361
เลเซอร์บ้าระห่ำของฉันอยู่ที่ไหน?

539
00:32:25,444 --> 00:32:27,363
เกือบจะถึงแล้ว
แค่ต้องตรวจสอบบัฟเฟอร์

540
00:32:31,617 --> 00:32:33,994
บัฟเฟอร์ก็ดี
การควบคุมด้วยเลเซอร์ให้ฉัน

541
00:32:34,078 --> 00:32:35,913
ล็อคเป้าหมาย ใช่แล้ว บอสมัง

542
00:32:36,288 --> 00:32:37,998
การชาร์จคอมม์เลเซอร์

543
00:32:38,958 --> 00:32:40,668
พร้อม. ยิง.

544
00:32:49,635 --> 00:32:50,803
เกิดอะไรขึ้น เราพลาด.

545
00:32:50,886 --> 00:32:52,638
เลเซอร์อยู่ในแนวที่ไม่ตรง ยังไง?

546
00:32:52,721 --> 00:32:54,348
ความเสียหายจากการชะลอตัวอาจจะ?

547
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
การชดเชย

548
00:33:03,816 --> 00:33:06,193
เราจำเป็นต้องยิงอีกครั้ง! ตอนนี้!

549
00:33:15,452 --> 00:33:17,329
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
พูดต่อไป.

550
00:33:17,413 --> 00:33:18,455
พูดต่อไป.

551
00:33:19,123 --> 00:33:21,375
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ
นานแค่ไหนแล้ว

552
00:33:21,458 --> 00:33:24,086
เราจะสามารถ
เพื่อให้สิ่งนี้ดำเนินต่อไป

553
00:33:41,645 --> 00:33:44,005
เรามีการล็อคเป้าไว้หรือเปล่า.
แหวนยัง? ผู้ชาย: เกือบไปแล้ว!

554
00:34:05,419 --> 00:34:06,837
ฉันรักคุณ.

555
00:34:16,222 --> 00:34:18,140
เราไม่มีอาวุธ!

556
00:34:18,641 --> 00:34:21,852
อย่ายิง! เรากำลังออกมา!

557
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
โฮลเดน: ฉันรู้

558
00:34:49,546 --> 00:34:51,423
คุณกำลังพยายามช่วยชีวิต

559
00:34:52,007 --> 00:34:53,008
ฉันก็เหมือนกัน!

560
00:34:54,468 --> 00:34:56,136
แต่เรากำลังดำเนินการอยู่
สุดขอบฟ้าตอนนี้

561
00:34:56,220 --> 00:34:58,847
เพราะเรามีปฏิกิริยาโต้ตอบอยู่เสมอ
ถึงสิ่งที่เราไม่เข้าใจ!

562
00:35:01,767 --> 00:35:03,686
เรากลัว เราเจ็บ

563
00:35:03,769 --> 00:35:05,229
และเรากำลังเข้าถึงความรุนแรง

564
00:35:05,312 --> 00:35:06,939
เพราะเราคิดไม่ออก
จะทำอย่างไร

565
00:35:07,523 --> 00:35:09,608
แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

566
00:35:09,692 --> 00:35:11,485
เราลองอย่างอื่นไม่ได้เหรอ?

567
00:35:13,904 --> 00:35:15,197
แอชฟอร์ด คุณรู้จักฉันด้วย!

568
00:35:15,656 --> 00:35:18,033
ฉันเลิกติดตามพวกคลั่งไคล้แล้ว
นานมาแล้ว

569
00:35:20,369 --> 00:35:22,204
ยิงพวกเขา

570
00:37:25,452 --> 00:37:27,496
ฉันเดาว่ามันได้ผล

571
00:37:50,561 --> 00:37:52,896
โฮลเดน: คุณไม่มี
ตรงไปตรงมากับฉันมิลเลอร์

572
00:37:52,980 --> 00:37:55,691
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

573
00:37:56,692 --> 00:37:58,485
โอ้จริงเหรอ?

574
00:37:58,569 --> 00:38:00,863
หลังจากความเจ็บปวดและความตายทั้งหมด
คุณเพียงแค่พลิกสวิตช์

575
00:38:00,946 --> 00:38:02,698
และเรามีอิสระที่จะไป

576
00:38:02,781 --> 00:38:04,575
เช่นเดียวกับที่

577
00:38:04,867 --> 00:38:06,493
น่าลองนะ

578
00:38:11,165 --> 00:38:13,167
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อเปิดประตูวงแหวน

579
00:38:13,250 --> 00:38:14,418
ตั้งแต่ต้น

580
00:38:14,501 --> 00:38:16,170
นั่นคือแผน

581
00:38:16,253 --> 00:38:18,297
และสิ่งที่ฉันอยากรู้ตอนนี้ก็คือ

582
00:38:18,380 --> 00:38:19,631
คือ w6...

583
00:38:19,715 --> 00:38:21,341
ฉันหมายถึงมนุษยชาติ...

584
00:38:21,592 --> 00:38:23,510
เราเป็นส่วนหนึ่งของแผนนั้นหรือไม่?

585
00:38:26,763 --> 00:38:28,015
ฉันไม่เชื่อว่าคุณทำมัน

586
00:38:28,098 --> 00:38:30,309
ออกจากความดี
ของหัวใจของคุณ

587
00:38:35,439 --> 00:38:38,108
มันไม่เคยช่วยเราเลย

588
00:38:43,906 --> 00:38:46,909
คุณรู้ไหมว่าทุกแผนกของเรา

589
00:38:46,992 --> 00:38:50,245
ความเกลียดชังของเราทั้งหมด...

590
00:38:50,412 --> 00:38:52,331
พวกเขาไม่ได้เพียงแค่
หายไปอย่างน่าอัศจรรย์

591
00:38:52,414 --> 00:38:54,500
ทันทีที่คุณปล่อยให้เราเป็นอิสระ

592
00:39:12,059 --> 00:39:14,353
คุณได้ให้ขอบเขตใหม่แก่เรา

593
00:39:15,395 --> 00:39:18,065
1,300 ระบบที่อยู่อาศัย
อีกด้านหนึ่ง

594
00:39:18,148 --> 00:39:19,942
ของแหวนเหล่านั้น

595
00:39:20,859 --> 00:39:23,237
คุณก็รู้ว่าเรากำลังจะไป

596
00:39:23,320 --> 00:39:26,031
เราจะไม่สามารถต้านทานได้

597
00:39:26,114 --> 00:39:29,076
มันจะเป็นอีก
ตื่นทองที่โชกเลือด

598
00:39:38,252 --> 00:39:40,212
ฉันกลัวเหรอ?

599
00:39:40,295 --> 00:39:42,756
ใช่แล้ว คุณนี่มันโคตรดีเลย
ฉันกลัว.

600
00:39:42,839 --> 00:39:44,550
และฉันคิดว่าคุณรู้ว่าทำไม

601
00:39:44,633 --> 00:39:46,218
เมื่อคุณเชื่อมต่อฉัน
ไปที่สถานี

602
00:39:46,301 --> 00:39:47,469
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

603
00:39:49,429 --> 00:39:53,725
อารยธรรม
ผู้สร้างแหวนก็หมดสิ้นแล้ว

604
00:39:53,809 --> 00:39:56,144
เช็ดออกแล้ว

605
00:39:56,436 --> 00:39:58,397
อะไรจะฆ่าพวกเขาได้?

606
00:39:58,480 --> 00:40:00,190
มิลเลอร์:
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

607
00:40:02,568 --> 00:40:04,820
จะต้องนั่งรถ